لوي لوي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" لوي لوي " أغنية من نوع الريذم أند بلوز ، كتبها ولحنها وسجلها الموسيقي الأمريكي ريتشارد بيري عام 1956، وصدرت عام 1957. وفي عام 1963، أثارت نسخةٌ منها قدمتها فرقة "كينغسمان" جدلاً واسعاً بسبب كلماتٍ زُعم أنها بذيئة. الأغنية مستوحاة من لحن "إل لوكو تشا تشا" الذي اشتهر به قائد الفرقة رينيه توزيت، وهي مثالٌ على التأثير الأفرو-كوبي على الموسيقى الشعبية الأمريكية.

لقد أكسبها تأثير الأغنية التاريخي وشعبيتها المستمرة، والتي تشهد عليها الكتب والمقالات والتصنيفات ومئات النسخ المعاد غناؤها، سمعة بأنها "حجر الزاوية في موسيقى الروك". [ 2 ]

تحكي أغنية "لوي لوي"، بأسلوب بسيط يتألف من مقاطع شعرية وجوقات ، قصة من منظور المتكلم عن "رثاء بحار مغرم لرجل حانة عن رغبته في العودة إلى حبيبته". [ 3 ]

النسخة الأصلية من أداء ريتشارد بيري والفراعنة

استلهم ريتشارد بيري كتابة الأغنية عام ١٩٥٦ بعد استماعه إلى نسخة من أغنية "إل لوكو تشا تشا" بنمط موسيقى الريذم أند بلوز، قدمتها فرقة ريكي ريليرا أند ذا ريذم روكرز اللاتينية. [ ٤ ] كانت الأغنية في الأصل بعنوان "أمارين آل لوكو" ("اربط المجنون" أو "اربط ذلك المجنون") من تأليف قائد الفرقة الكوبية روسيندو رويز جونيور (المعروف أيضًا باسم روسيندو رويز كيفيدو)، [ ٥ ] لكنها اشتهرت بتوزيع "إل لوكو تشا تشا" الذي وضعه رينيه توزيت ، والذي تضمن "ثلاثة أوتار رائعة، قوية وحقيقية" [ ٦ ] ونمطًا إيقاعيًا من عشر نغمات "١-٢-٣ ١-٢ ١-٢-٣ ١-٢" . [ ٧ ] [ ٨ ] أما "اللحن المميز" لأغنية "لوي لوي" فقد استُوحِيَ مباشرةً من لحن توزيت. [ ٩ ]

مقطع موسيقي من عشر نغمات بعنوان "لوي لوي"

في ذهن بيري، كانت كلمات أغنية "لوي لوي" "تتساقط من السماء" [ 4 ] ، متداخلة مع لحن الباس المتكرر بينما كان يكتبها على قطعة من ورق التواليت خلف الكواليس. [ 10 ] [ 11 ] من ناحية الكلمات، تأثرت الأغنية، التي تُروى بضمير المتكلم، بأغنية " One for My Baby (And One More for the Road) "، والتي تُغنى من وجهة نظر زبون يتحدث إلى نادل ("لوي" كان اسم نادل بيري). [ 12 ] كما استشهد بيري بأغنية تشاك بيري " Havana Moon " [ 13 ] وتأثره الشخصي بالموسيقى اللاتينية الأمريكية فيما يتعلق بنمط الكلام في الأغنية والإشارات إلى جامايكا . [ 14 ]

سجلت شركة Flip Records، ومقرها لوس أنجلوس، مقطوعة بيري الموسيقية مع فرقته الصوتية "الفراعنة" في أبريل 1956. [ 15 ] تألفت فرقة "الفراعنة" من غودوي كولبير (تينور أول)، وستانلي هندرسون (تينور ثانٍ، بديلًا عن روبرت هاريس)، ونويل كولينز (باريتون). وقدمت غلوريا جونز من فرقة "الحالمون " غناءً مساندًا إضافيًا. وشمل عازفو الجلسة بلاس جونسون على ساكسفون التينور، وجويل غرانت على ساكسفون الباريتون، وإرني فريمان على البيانو، وإيرفينغ آشبي على الغيتار، وريد كالندر على الباس، وراي مارتينيز على الطبول، وجون أندرسون على البوق. [ 16 ]

إصدار 78 دورة في الدقيقة

أصدرت شركة فليب التسجيل في أبريل 1957، وكانت أغنية "لوي لوي" هي الوجه الثاني لأغنية " أنت شمسي المشرقة ". ولكن قبل إصدار الأغنية، باع بيري حصته من حقوق النشر والتأليف لأغنية "لوي لوي" وأربع أغنيات أخرى مقابل 750 دولارًا أمريكيًا لماكس فيرتاج، رئيس شركة فليب ريكوردز، لجمع المال اللازم لحفل زفافه القادم. [ 4 ] طُبعت نسختان من التسجيل: نسخة 7 بوصات بسرعة 45 دورة في الدقيقة، ونسخة 10 بوصات بسرعة 78 دورة في الدقيقة . (يوجد خطأ مطبعي مبكر على ملصق نسخة 45 دورة في الدقيقة، ذكره ستيف بروبس ، حيث كُتب العنوان "لوي لو في "). [ 17 ] [ 18 ]

منحت مراجعةٌ في مجلة "كاش بوكس" الوجه الأول من الأسطوانة تقييم B+، بينما حصل الوجه الثاني على تقييم B فقط، مع تعليقٍ يقول: "يُردد ريتشارد بيري إيقاعًا متوسطًا بإيقاعٍ ثابتٍ ومتناغمٍ يُثير الحماس". [ 19 ] كان بث الوجه الأول محليًا متواضعًا، لكن بعد ذلك قام منسق الأغاني في محطة KGFJ، هانتر هانكوك، بقلب الأسطوانة ووضع الوجه الثاني في بثٍ مكثف، مما أدى إلى نجاحٍ إقليمي، لا سيما في سان فرانسيسكو. [ 20 ] عندما قام بيري بجولةٍ في شمال غرب المحيط الهادئ، بدأت فرق موسيقى الريذم أند بلوز المحلية في عزف الأغنية، مما زاد من شعبيتها. أعادت شركة "فليب" إصدار الأغنية عام 1961 كأغنيةٍ منفردةٍ على الوجه الأول، ثم مرةً أخرى عام 1964 ضمن ألبومٍ قصيرٍ من أربع أغنيات، لكنها لم تظهر قط في أيٍ من قوائم الأغاني الوطنية. تراوحت تقديرات المبيعات بين 40,000 [ 21 ] و130,000 نسخة. [ 11 ]

ظهرت نسخ أخرى في ألبومات Casino Club Presents Richard Berry (1966)، و Great Rhythm and Blues Oldies Volume 12 (1977)، [ 22 ] و The Best of Louie, Louie (1983). وعلى الرغم من تشابهها مع النسخة الأصلية، فإن النسخة الموجودة في ألبوم Rhino التجميعي The Best of Louie, Louie الصادر عام 1983 [ 23 ] هي في الواقع إعادة تسجيل حرفية (مع غناء مساند من فرقة إحياء موسيقى الدو ووب Big Daddy ) [ 24 ] ، وذلك لعدم إمكانية الحصول على ترخيص لنسخة بيري الصادرة عام 1957. [ 25 ] أُدرجت النسخة الأصلية في ألبوم تجميعي سويدي صدر عام 1986، [ 16 ] ولكن لم تحظَ بانتشار واسع إلا مع إصدار Ace Records لألبوم Love That Louie عام 2002. [ 26 ] [ 27 ]

في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، كان بيري يعيش على المساعدات الاجتماعية . أرادت شركة المشروبات "كاليفورنيا كولر " استخدام أغنية "لوي لوي" في إعلان تجاري، لكنها اكتشفت أنها بحاجة إلى موافقة بيري، لأنه على الرغم من بيعه حقوق النشر، إلا أنه لا يزال يملك حقوق الأداء الإذاعي والتلفزيوني. [ 28 ] طلبت الشركة من جمعية حقوق الفنانين البحث عنه، مما دفع بيري إلى اتخاذ إجراءات قانونية لاستعادة حقوقه في الأغنية. وقد جعلته التسوية مليونيراً. [ 29 ] [ 30 ]

على الرغم من أن عنوان الأغنية يُكتب غالبًا بفاصلة ("لوي، لوي")، إلا أن بيري صرحت لمجلة إسكواير عام 1988 أن العنوان الصحيح للأغنية هو "لوي لوي" بدون فاصلة. [ 4 ] [ 10 ]

حصلت شركة EMI Music Publishing على حقوق الطبع والنشر لأغنية "Louie Louie" لريتشارد بيري من شركة Windswept Pacific في عام 1999. [ 31 ]

نسخ غلاف

تُعدّ أغنية "لوي لوي" أكثر أغاني الروك تسجيلاً في العالم، [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] حيث تتراوح التقديرات المنشورة بين أكثر من 1600 [ 35 ] وأكثر من 2000 [ 36 ] "مع استمرار إصدار المزيد منها وأدائها" [ 37 ] (وتحميلها على مواقع الموسيقى والفيديو). ونظرًا لبنيتها "البسيطة والواضحة التي تدعو إلى التأويل وسوء الفهم وإعادة الابتكار"، [ 38 ] فقد تم تسجيلها وأداؤها من قبل مجموعة واسعة من الفنانين في مختلف الأنواع الموسيقية، من الريغي والهارد روك والجاز والسايكدليك والهيب هوب إلى موسيقى الاستماع السهل وغيرها. وقد وصفها بيتر دوجيت بأنها "شبه مستحيلة الأداء بشكل سيئ" [ 39 ] وتساءل غريل ماركوس : "هل وُجدت نسخة سيئة من أغنية "لوي لوي"؟" [ 40 ] لخص بول ريفير الأمر قائلاً: "ثلاثة أوتار وإيقاع عادي للغاية. يمكن لأي أحمق أن يتعلمها، وقد فعلوا جميعًا ذلك." [ 41 ]

وقد وُصفت نسخة فرقة كينغسمان تحديدًا بأنها " حجر رشيد " موسيقى الروك البدائي، [ 26 ] و " النص الأصلي " لموسيقى البانك روك، [ 42 ] [ 43 ] و"الأغنية الكلاسيكية الأصلية لموسيقى الجرونج". [ 44 ] ويعتقد ناقدا موسيقى الروك المؤثران، ديف مارش وغريل ماركوس، أن جميع أغاني البانك روك تقريبًا تعود إلى أغنية واحدة من رواد البانك، وهي أغنية "لوي لوي". [ 45 ]

لقد تنوع النطق على نطاق واسع من نطق بيري الأصلي "Lou-ee Lou-ee" إلى "Lou-ee Lou-eye" (Kingsmen، 1963)، و"Lou-ee Lou-eye-ay" (Angels، 1964)، و"Lou-eye Lou-way" (Sonics، 1966؛ Iggy Pop، 1972)، و"Lou-ee-a Lou-way" (Kinks، 1964؛ Motörhead، 1978)، و"Lou-way Lou-way" (Clarke/Duke Project، 1981)، وغيرها.

خمسينيات القرن العشرين

كان ريتشارد بيري ضمن قائمة الفنانين المشاركين في حفل موسيقي بمنطقة سياتل-تاكوما في سبتمبر 1957 [ 46 ] ، وظهرت أغنيته على قوائم محطات الراديو المحلية في نوفمبر 1957 [ 47 ] بعد أن بدأ منسقا الأغاني الأمريكيان من أصل أفريقي، بوب سمر رايز وإيغر بيفر، ببثها في برامجهما الإذاعية. [ 48 ] وقد ساهم موسيقيا موسيقى الريذم أند بلوز المحليان، رون هولدن وديف لويس ، في نشر أغنية "لوي لوي"، حيث أعادا توزيع نسخة بيري وقدّماها في حفلات موسيقية مباشرة وفي مسابقات الفرق الموسيقية. [ 49 ] [ 50 ]

سجّل هولدن نسخة غير منشورة، بمصاحبة فرقة ثندربيردز، لصالح شركة نايت آول عام 1959. [ 51 ] وبصفته رائدًا لموسيقى آر أند بي "القذرة ولكن الرائعة" في سياتل، [ 52 ] كان غالبًا ما يستبدل كلمات الأغاني بكلمات غير مفهومة، "إباحية إلى حد ما" [ 53 ] في "عرض حيّ مذهل [كان] غالبًا ما يستمر لعشر دقائق أو أكثر، مما أثار إعجاب الجماهير المحلية". [ 26 ] لويس، "الشخصية الأبرز على الإطلاق في مشهد موسيقى الريذم أند بلوز الناشئ في شمال غرب المحيط الهادئ في الخمسينيات والستينيات"، [ 54 ] أصدر نسخة طبق الأصل بثلاثة أوتار، "David's Mood - Part 2"، والتي حققت نجاحًا إقليميًا عام 1963.

سرعان ما أضافت فرق موسيقية محلية أخرى، مثل ذا ويلرز ، وليتل بيل أند ذا بلونوتس، وذا فرانتيكس ، وتايني توني أند ذا ستاتيكس، وميريلي أند ذا ترن أباوتس ، الأغنية إلى قوائم أغانيها. [ 55 ]

الستينيات

روكين روبن روبرتس وفرقة ذا ويلرز (1961)

بدأ روبن روبرتس يهتم بموسيقى الروك أند رول وموسيقى الريذم أند بلوز خلال دراسته الثانوية في تاكوما، واشنطن . ومن بين الأغاني التي بدأ يؤديها كضيف شرف بين الحين والآخر مع فرقة محلية تُدعى "بلونوتس" عام 1958، أغنية "لوي لوي" التي أنقذها من النسيان [ 25 ] بعد سماعه النسخة الأصلية غير المعروفة لهاري بيري، وأغنية " روكين روبن " لبوبي داي ، والتي استوحى منها اسمه الفني. [ 56 ]

في عام ١٩٥٩، ترك روبرتس فرقة "بلونوتس" وانضم إلى فرقة محلية أخرى، هي " ذا ويلرز "، المشهورة بمزيجها القوي من موسيقى الريذم أند بلوز والروك. [ ٥٧ ] اشتهر روبرتس بأدائه المسرحي المفعم بالحيوية، فأضاف أغنية "لوي لوي" إلى قائمة أغاني الفرقة، وفي عام ١٩٦٠ سجل الأغنية مع "ذا ويلرز" كفرقة مصاحبة له. [ ٥٨ ] كان التوزيع الموسيقي، الذي ابتكره روبرتس مع الفرقة، "أول نسخة جراجية على الإطلاق من أغنية "لوي لوي"" [ ٥٨ ] وتضمن "إحدى اللحظات العظيمة في موسيقى الروك"، وهي ارتجاله "هيا بنا نُقدمها لهم، الآن!!" قبل عزف منفرد على الغيتار. [ ٢٦ ]

صدرت الأغنية كأغنية منفردة على علامة الفرقة الخاصة، إتيكيت، في أوائل عام 1961، وحققت نجاحًا كبيرًا محليًا، حيث تصدرت قائمة الأغاني في محطة KJR في سياتل ، مما رسخ مكانة "لوي لوي" كـ" اللحن المميز لموسيقى الروك أند رول في شمال غرب الولايات المتحدة". [ 59 ] كما لاقت رواجًا في فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، حيث دخلت قائمة أفضل 40 أغنية على محطة CFUN . وقد طغى نجاح إصدار روبرتس على نسخة أخرى "قريبة إلى حد ما من توزيع ريتشارد بيري/رون هولدن" [ 26 ] صدرت في نفس الفترة تقريبًا من قبل ليتل بيل إنجلهارت (توباز T-1305). [ 58 ]

أُعيد إصدار التسجيل لاحقًا وروّجت له شركة ليبرتي ريكوردز في لوس أنجلوس، لكنه لم يحقق نجاحًا على المستوى الوطني. [ 60 ] [ 61 ] أُدرجت الأغنية في ألبوم The Wailers & Co. الصادر عام 1963 ، وألبوم التجميع Tall Cool One الصادر عام 1964 ، وإعادة إصدار ألبوم The Fabulous Wailers Live at the Castle الصادر عام 1998 ، بالإضافة إلى العديد من ألبومات التجميع اللاحقة. [ 62 ]

قُتل روبرتس في حادث سيارة عام 1967، لكن إرثه سيتردد صداه عبر العصور. [ 59 ] أهدى ديف مارش كتابه الصادر عام 1993 إلى: "ريتشارد بيري، الذي أنجب هذا الطفل الجامح، وروكين روبن روبرتس، الذي ساهم في صقل موهبته حتى بلغ المجد". [ 63 ]

رجال الملك (1963)

في السادس من أبريل عام ١٩٦٣، اختارت فرقة " كينغسمان " ، وهي فرقة روك أند رول من بورتلاند، أوريغون ، أغنية "لوي لوي" لتسجيلها الثاني. [ ٧١ ] عُقدت جلسة التسجيل في استوديوهات "نورث وسترن " للأفلام والتسجيلات، الكائنة في ٤١١ شارع إس دبليو الثالث عشر في بورتلاند. [ ٧٤ ] استغرقت الجلسة ساعة واحدة، وكان الهدف منها في الأصل إنتاج شريط تجريبي لحفل موسيقي على متن سفينة سياحية صيفية، وبلغت تكلفتها إما ٣٦ دولارًا، [ ٧٥ ] أو ٥٠ دولارًا، [ ٧٦ ] أو مبلغًا بينهما، وتقاسم أعضاء الفرقة التكلفة. [ ٧٧ ]

أنتج الجلسة كين تشيس، منسق الأغاني المحلي في محطة KISN الإذاعية لموسيقى الروك ، والذي كان يملك أيضًا نادي "ذا تشيس" الليلي للمراهقين، حيث كانت فرقة "كينغسمان" الفرقة المقيمة. وكان مهندس الصوت في الجلسة هو روبرت ليندال، صاحب الاستوديو. استند جاك إيلي ، المغني الرئيسي في فرقة "كينغسمان "، في نسخته على تسجيل روكين روبن روبرتس مع فرقة "ذا فابيولوس ويلرز"، لكنه أعاد دون قصد إيقاع بيري الأصلي المتقطع أثناء شرحه لبقية الأعضاء كيفية عزفه بإيقاع 1-2-3، 1-2، 1-2-3 بدلاً من إيقاع 1-2-3-4، 1-2، 1-2-3-4 في تسجيل فرقة "ذا ويلرز". [ 78 ] في الليلة التي سبقت جلسة التسجيل، عزفت الفرقة نسخة مدتها 90 دقيقة من الأغنية خلال حفل موسيقي في نادٍ محلي للمراهقين. تم تسجيل نسخة "كينغسمان" في الاستوديو من خلال تسجيل جزئي وآخر كامل. [ 79 ] كما سجلوا أغنية " وداعًا جامايكا " وما أصبح الوجه الثاني للإصدار، وهي مقطوعة موسيقية أصلية من نوع "سيرف" [ 80 ] من تأليف إيلي وعازف الكيبورد دون غالوتشي بعنوان "القلعة المسكونة". [ 77 ]

نسخة فرقة كينغسمان بأسلوبها "المتهالك" [ 81 ] و"الفوضوي" [ 82 ] و"العشوائي" [ 83 ] و "الفوضوي والمتخبط" [ 84 ] ، والتي تتضمن "عزف منفرد محموم على الغيتار الرئيسي، وضربات صنج مجنونة، وكلمات غير مفهومة بشكل عام" [ 85 ] ، حولت نسخة روكين روبن روبرتس السابقة التي استندت إليها إلى "متخبطة، كدب في متجر خزف" [ 86 ] و"غير متماسكة بشكل رائع" [ 87 ] و"خام وصاخب" [ 88 ] و"موسيقى روك جراج صاخبة" [ 89 ] و"خاطئة لدرجة أنها صحيحة". [ 90 ] كان على إيلي أن يقف على أطراف أصابعه ليغني في ميكروفون ذي ذراع، كما أن دعاماته أعاقت غناءه الذي وصفه بـ"تمديد الأوتار" [ 91 ] و"ثرثرة رقبة الزرافة" [ 92 ] . وكانت النتيجة أداءً "خامًا وغير منقح، وغير مُدار وغير مُهذب" [ 6 ] كرهته الفرقة لكن مدير أعمالهم كين تشيس أحبه. تعاقدت الفرقة مع شركة جيردن المحلية التابعة لجيري دينون لطباعة 1000 أسطوانة فينيل 45 دورة في الدقيقة. [ 93 ]

يبدأ عزف الجيتار المنفرد بصيحة: "حسنًا، لنُظهر لهم قوتنا الآن!"، وكلاهما مقتبس من نسخة روبرتس. [ 94 ] ويشير الناقد ديف مارش إلى أن هذه اللحظة هي التي تمنح التسجيل عظمته: [ 95 ]

انطلق إيلي بحماسٍ شديدٍ لدرجة أنك تظن أنه أصاب وريد عدوٍّ لدود، وبأسلوبٍ فظٍّ لدرجة أن صوته في تلك اللحظة بدا كصوت دونالد داك وهو يتعاطى الهيليوم. وهذا الجو الساخر قليلاً هو ما جعل ألبوم كينغسمان تحفة فنية خالدة...

وصف ثورستون مور من فرقة سونيك يوث ، الذي "أشعلت أغنية لوي لوي لفرقة كينغسمين شغفه بالموسيقى"، [ 96 ] الأغنية بأنها "رمز سحري"، [ 97 ] وتذكر أن "صوت المغني الرئيسي [إيلي] كان يحمل نبرة صبي يدخن سيجارة بيد واحدة بينما يقرع الدف باليد الأخرى، مع مسافة وقحة في أدائه، ورؤية لكونه في آن واحد رئيسًا ومللًا". [ 98 ]

صنّف ديف مارش الأغنية في المرتبة الحادية عشرة من بين أعظم 1001 أغنية منفردة على الإطلاق، واصفًا إياها بأنها "أعمق وأروع تعبير عن قدرة موسيقى الروك أند رول على خلق شيء من لا شيء". [ 99 ] وأشارت صحيفة الإندبندنت البريطانية إلى أنها عززت "شكوكًا متزايدة بأن الحماس أهم في موسيقى الروك أند رول من الكفاءة التقنية أو المعنى الحرفي"، [ 11 ] وأضاف جارفيس كوكر أنه "لا يمكنك فهم كلمة واحدة مما يغنيه المغني، وهذا لا يهم ". [ 100 ]

كتب المنتج الموسيقي والمؤرخ أليك بالاو ، [ 26 ]

هذه هي اللحظة المثالية لفرقة موسيقية من نوع "جراج باند"، وهي لقطة صوتية واقعية تنقل مباشرة ما يدور حوله موسيقى الروك أند رول الأمريكية الأصيلة... أغنية "لوي لوي" لفرقة "كينغسمان" تتدفق باندفاع هرمونات المراهقة: خامة، غير مصقولة، ولكنها تبدو مستعدة لمواجهة العالم.

علّق ألبين ج. زاك في كتابه "شعرية الروك" قائلاً: [ 101 ]

ما الذي يجعل ألبوم "لوي لوي" لفرقة كينغسمان ألبومًا مميزًا؟ لا الكلمات ولا اللحن، ولا التناغم، ولا الإيقاع، ولا التوزيع الموسيقي - وكلها عناصر يمكن تمثيلها بشكل أو بآخر بمعزل عن الألبوم (مع أن الكلمات ستكون في أحسن الأحوال مجرد تقريب) - هي مفتاح الإجابة. تكمن قوة الألبوم في صوته، الذي يمثل عناصر وعمليات وأصواتًا متعددة - الأغنية، والتوزيع، والأصوات، وتقنيات تسجيل ومعالجة الصوت، والأداء الموسيقي، وكل تلك الفروق الدقيقة العابرة التي تصاحب لحظة التسجيل. ما يبدو، من منظور معين، بسيطًا للغاية، هو في الواقع شبكة معقدة من العناصر الظاهرية التي ندركها ككل.

وقع خطأ فادح في نسخة كينغسمان بعد عزف الجيتار الرئيسي مباشرةً. ولأن الفرقة كانت تعتمد على نسخة ذا ويلرز، التي تضمنت إعادة عزف اللحن مرتين قبل عودة المغني الرئيسي، كان من المتوقع أن يفعل إيلي الشيء نفسه. إلا أن إيلي أخطأ في توقيته، إذ دخل قبل العزف الثاني للحن بوقت قصير. أدرك خطأه وأوقف المقطع قبل نهايته، لكن الفرقة لم تلاحظ ذلك. كحل سريع، غطى عازف الطبول لين إيستون التوقف بعزف إضافي . أضفى هذا الخطأ على تسجيل كينغسمان "تواضعًا وإنسانية مؤثرة" [ 26 ] ، وأصبح الآن معروفًا لدرجة أن العديد من النسخ التي قدمتها فرق أخرى تحاكيه. [ 88 ] [ 102 ]

First released in May 1963, the single was initially issued by the small Jerden label, before being picked up by the larger Wand Records in October 1963. Wand president Florence Greenberg said, "it was forced down my throat by friends. I was ashamed to put it out."[103]Herb Alpert and A&M Records passed on the distribution opportunity,[104] deeming it "too long" and "out of tune".[105]

Sales of the Kingsmen record were initially so low (reportedly 600) that the group considered disbanding. Things changed when Boston's biggest DJ, Arnie Ginsburg, was given the record by a pitchman. Amused by its slapdash sound, he played it on his program as "The Worst Record of the Week". Despite the slam, listener response was swift and positive.[106]

On October 19, it was listed in Billboard as a regional breakout in Boston and the following week as a "bubbling under" entry at No. 132 on the national chart. Meanwhile, the Raiders version, with far stronger promotion, was becoming a hit in California and was also listed as "bubbling under" one week after the Kingsmen debuted on the chart. For a few weeks, the two singles appeared destined to battle each other, but demand for the Kingsmen single, backed by national promotion from Wand, acquired momentum and by the end of 1963, Columbia Records had stopped promoting the Raiders version.[107]

دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 83 بتاريخ 2 نوفمبر، ثم انتقلت إلى المراكز العشرة الأولى في 7 ديسمبر، وبلغت ذروتها في المركز الثاني في الأسبوع التالي، وهو المركز الذي حافظت عليه لمدة ستة أسابيع غير متتالية. وظلت ضمن المراكز العشرة الأولى طوال شهري ديسمبر 1963 ويناير 1964 قبل أن تتراجع في أوائل فبراير. [ 108 ] في المجمل، أمضت نسخة فرقة كينغسمان 16 أسبوعًا على قائمة هوت 100، حيث بيع منها مليون نسخة بحلول أبريل 1964. [ 109 ] حالت أغنيتا " دومينيك " للمغنية الراهبة و " ها أنا ذا! قلتها مرة أخرى " لبوبي فينتون دون وصول الأغنية المنفردة إلى المركز الأول (على الرغم من أن مارش يؤكد أنها "تفوقت في المبيعات" على الأسطوانات الأخرى، لكنها حُرمت من المركز الأول في قائمة بيلبورد بسبب افتقارها إلى "الذوق اللائق"). [ 110 ] وصلت أغنية "لوي لوي" إلى المركز الأول في قوائم كاش بوكس ​​وميوزيك فندور/ريكورد وورلد لأغاني البوب، بالإضافة إلى المركز الأول في قائمة كاش بوكس ​​لأغاني الريذم أند بلوز. [ 111 ] [ 112 ] في كندا، تصدّرت الأغنية المرتبة الأولى لثلاثة أسابيع ابتداءً من 30 ديسمبر 1963. [ 113 ] وكانت آخر أغنية تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة كاش بوكس ​​قبل أن تجتاح ظاهرة البيتلز الولايات المتحدة بأغنية " I Want to Hold Your Hand ". [ 114 ] وسرعان ما أصبحت نسخة كينغسمان من الأغنية رائجة في حفلات المراهقين في الولايات المتحدة خلال الستينيات، ووصلت إلى المرتبة 26 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، [ 115 ] وكانت الأغنية المفضلة لرقصة بريطانية شهيرة تُسمى " ذا شيك ". [ 116 ] وبلغ الألبوم الأول، " The Kingsmen in Person "، ذروته في المرتبة 20 عام 1964، وبقي في قوائم الأغاني لأكثر من عامين (131 أسبوعًا إجمالاً) حتى عام 1966. [ 117 ]

بسبب الجدل الدائر حول كلمات الأغنية، ودعمًا لجدول جولات الفرقة المكثف، استمرت مبيعات الأغنية المنفردة طوال عام 1965، وبعد إعادة إصدارها عام 1966 تحت اسم "Louie Louie 64-65-66"، عادت لفترة وجيزة إلى قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، حيث وصلت إلى المرتبة 65 في مجلة Cash Box ، والمرتبة 76 في مجلة Record World ، والمرتبة 97 في مجلة Billboard ، [ 118 ] [ 119 ] ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في سوق واشنطن. [ 120 ] تتراوح تقديرات إجمالي مبيعات الأغنية المنفردة بين 10 ملايين [ 14 ] وأكثر من 12 مليون نسخة، بينما بلغت مبيعات النسخ المُعاد غناؤها 300 مليون نسخة أخرى. [ 121 ]

ربما كان من بين عوامل نجاح الأغنية الشائعة التي تفيد بأن فرقة كينغسمان تعمّدت التلعثم في غناء الأغنية للتغطية على كلمات زُعم أنها مليئة بالألفاظ النابية، وتصوّر بشكلٍ صريح العلاقة الجنسية بين البحار وحبيبته. وانتشرت بين المراهقين قصاصات ورق مُجعّدة تدّعي أنها "الكلمات الحقيقية" لأغنية "لوي لوي". مُنعت الأغنية من البث على العديد من محطات الراديو وفي أماكن كثيرة في الولايات المتحدة، بما في ذلك ولاية إنديانا، حيث طلب الحاكم ماثيو ويلش حظرها . [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] واتُخذت هذه الإجراءات على الرغم من أنه لم يكن بإمكان أحد تقريبًا تمييز الكلمات الحقيقية. ولم تُوقف نفي كينغسمان وإيلي للتلاعب الجدل. وبدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا استمر 31 شهرًا في الأمر، وخلص إلى أنه "غير قادر على تفسير أيٍّ من كلمات الأغنية". [ 126 ] مع ذلك، اعترف عازف الطبول لين إيستون لاحقًا بأنه صرخ بكلمة نابية بعد أن أخطأ في عزف مقطع موسيقي على الطبول عند الدقيقة 0:54 من التسجيل. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

بحلول الوقت الذي حققت فيه نسخة كينغسمان شهرةً واسعةً على مستوى البلاد، كانت الفرقة قد انقسمت. وتنافست نسختان متنافستان - إحداهما بقيادة المغني الرئيسي جاك إيلي، والأخرى بقيادة لين إيستون التي كانت تمتلك حقوق اسم الفرقة - على جذب الجماهير في جميع أنحاء البلاد. وفي وقت لاحق من عام 1964، تم التوصل إلى تسوية منحت إيستون الحق في استخدام اسم كينغسمان، ولكنها اشترطت أن تحمل جميع الطبعات المستقبلية للنسخة الأصلية من أغنية "لوي لوي" عبارة "غناء رئيسي: جاك إيلي" على الملصق. [ 131 ] أصدر إيلي أغنية "أحب ذلك لوي" (تحت اسم جاك إي. لي وفرقة سكوايرز) في عام 1964، وأغنيتي "لوي لوي 66" و"لوي جو هوم " (تحت اسم جاك إيلي وفرقة كورتمن) في عام 1966، دون أن تحقق أي نجاح في قوائم الأغاني. أعاد تسجيل أغنية "لوي لوي" عام 1976، ثم مرة أخرى عام 1980، وظهرت هذه النسخ في العديد من ألبومات تجميع أغاني الستينيات الناجحة، والتي نُسبت إما إلى "جاك إيلي (العضو السابق في فرقة كينغزمان)" أو "إعادة تسجيل من قِبل الفنانين الأصليين". وتضمن ألبوم إيلي " ذا كينغزمان" الصادر عام 1990 ثلاث نسخ إضافية: "لوي لوي"، و"لوي لوي (كالي 86)"، و"سكا لوي". [ 132 ]

ظهرت نسخ لاحقة من أغنية "Louie Louie" لفرقة Kingsmen مع لين إيستون أو ديك بيترسون كمغني رئيسي في ألبومات Live & Unreleased (تم تسجيله عام 1963، وتم إصداره عام 1992)، و Live at the Castle (تم تسجيله عام 1964، وتم إصداره عام 2011)، وShindig! Presents Frat Party (VHS، تم تسجيله عام 1965، وتم إصداره عام 1991)، و 60s Dance Party (1982)، و California Cooler Presents Cooler Hits (تم تسجيله عام 1986، وتم إصداره عام 1987)، [ 133 ] The Louie Louie Collection (باسم فرقة Mystery Band، 1994)، و Red, White & Rock (2002)، و Garage Sale (تم تسجيله عام 2002، وتم إصداره عام 2003)، و My Music: '60s Pop, Rock & Soul (DVD، 2011). [ 134 ] تم تضمين نسخة منفردة من أداء بيترسون أيضًا في ألبوم Circle of Friends، المجلد الأول ، الصادر عام 1999. [ 135 ]

في 9 نوفمبر 1998، وبعد دعوى قضائية مطولة استمرت خمس سنوات وكلفت 1.3 مليون دولار، مُنحت فرقة كينغسمان ملكية جميع تسجيلاتها الصادرة عن شركة واند ريكوردز من شركة غوستو ريكوردز ، بما في ذلك أغنية "لوي لوي". ولم يتلقوا أي عوائد على هذه الأغاني منذ ستينيات القرن الماضي. [ 136 ] [ 137 ]

أُعلن عن وفاة جاك إيلي في 28 أبريل 2015 عبر وكالات الأنباء والصحف وشبكات البث في جميع أنحاء العالم. وعلق ابنه قائلاً: "كان والدي يقول: 'كنا نعتزم في البداية تسجيل الأغنية كمعزوفة موسيقية فقط، وفي اللحظة الأخيرة قررتُ أن أغنيها ' . " [ 138 ] ولكن عندما حان وقت التسجيل، اكتشف إيلي أن مهندس الصوت قد رفع الميكروفون الوحيد في الاستوديو عدة أقدام فوق رأسه. ثم وضعه وسط زملائه الموسيقيين، في محاولة لخلق إحساس "حي" أفضل للتسجيل. والنتيجة، كما قال إيلي على مر السنين، كانت أنه اضطر للوقوف على أطراف أصابعه، وإمالة رأسه للخلف، والصراخ بأعلى صوته ليُسمع صوته فوق صوت الطبول والغيتارات. [ 139 ]

عندما توفي مايك ميتشل في 16 أبريل 2021، كان العضو الوحيد المتبقي من التشكيلة الأصلية لفرقة كينغسمان الذي لا يزال يعزف معها. [ 140 ] وُصِفَ عزفه المنفرد على الغيتار في أغنية "لوي لوي" بأنه "أيقوني"، [ 141 ] و "مذهل"، [ 142 ] و"واحد من أشهر عزف منفرد على الغيتار على مر العصور". [ 143 ] أشارت مجلة غيتار بلاير إلى أن "العزف المنفرد، الخام والسريع كالبرق والصاخب، ساهم في جعل الأغنية ثاني أنجح أغنية بوب، كما ساهم في وضع معايير موسيقى الروك البدائي - ولاحقًا موسيقى الهارد روك - على الغيتار". [ 144 ]

وصفها الكاتب البريطاني بيتر أكرويد بأنها "قطعة موسيقى البوب ​​الوحيدة التي أتذكرها من شبابي"، واختار أغنية "لوي لوي" لفرقة كينغسمين، إلى جانب أعمال بيتهوفن وباخ وبروكوفييف ، ضمن اختياراته الموسيقية في برنامج " أغاني الجزيرة المهجورة " على إذاعة بي بي سي 4. [ 145 ] وفي عام 2015 ، وصفتها صحيفة الإندبندنت البريطانية بأنها "نشيد الحفلات في الكون". [ 91 ] وفي عام 2018، قالت مجلة بيست : "لا توجد أغنية أخرى أساسية لموسيقى الروك البديل ... ولم يُضفِ عليها أحد شهرةً تُضاهي شهرة فرقة كينغسمين". [ 146 ] 

في عام 2014، حصلت شركة ريزرفوار ميديا ​​على حقوق الطبع والنشر لنسخة كينغسمان من مجموعة فيرست ستيت ميديا. [ 147 ]

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 148 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 149 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

بول ريفير والغزاة (1963)

بعد فترة وجيزة من تسجيل فرقة كينغسمان، سجّل بول ريفير آند ذا رايدرز نسخةً "أكثر نقاءً وإتقانًا" [ 26 ] و"أكثر روحانية" [ 150 ] من أغنية "لوي لوي" في نفس استوديو بورتلاند. تتفق المصادر على أن جلسة كينغسمان كانت أولًا، لكنها تختلف حول تاريخ تسجيل رايدرز. [ 157 ]

ضمّت الفرقة مارك ليندسي (ساكسفون، غناء)، وستيف ويست (غيتار)، ومايك سميث (طبول)، مع مشاركة بول ريفير كعازف غيتار باس. [ 158 ] [ 156 ] تكفّل روجر هارت، الشخصية الإذاعية في محطة KISN ، بتمويل وإنتاج التسجيل، وسرعان ما أصبح مدير أعمال الفرقة. [ 159 ] صدرت الأغنية على علامة هارت "ساندي" وتم الترويج لها في برنامجه الإذاعي، [ 155 ] وحققت نسختهم نجاحًا أكبر محليًا. أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز الأغنية المنفردة على الصعيد الوطني في يونيو 1963، ووصلت إلى المرتبة الأولى في الغرب وهاواي، لكنها لم تصل إلا إلى المرتبة 103 في قائمة بيلبورد للأغاني الصاعدة . إلا أن النجاح السريع لأغنية "لوي لوي" تعثر بسبب نقص الدعم من شركة كولومبيا ومدير قسم الفنانين والإنتاج فيها، ميتش ميلر ، [ 107 ] وهو قائد فرقة سابق ( غني مع ميتش ) ذو "ذوق رجعي" [ 160 ] والذي لم يكن يحب "الأمية الموسيقية" لموسيقى الروك أند رول. [ 161 ]

بدأت نسخة رايدرز بمقدمة ساكسفون ليندسي، تلتها عبارة سميتي الحماسية: "أمسك بحبيبتك، حان وقت لوي لوي!". [ 162 ] ومن العبارات المميزة الأخرى: "اضرب الأرض واصرخ وواصل العمل". أما من ناحية الكلمات، فقد استُخدم المقطع الأول فقط، بينما ارتجل ليندسي باقي الغناء. تحتوي النسخة الأصلية أيضًا على عبارة "وقحة" بالكاد تُسمع، حيث يقول ليندسي: "هل تمارس الجنس؟ هذا يُثيرني!" خلف عزف الجيتار المنفرد. [ 163 ]

صرح روبرت ليندال، رئيس وكبير مهندسي شركة NWI ومهندس الصوت في تسجيلات كل من Kingsmen و Raiders، بأن نسخة Raiders لم تكن معروفة بكلماتها غير المفهومة أو أسلوب تسجيلها غير الاحترافي، ولكن، كما لاحظ أحد المؤلفين، فإن "أداءهم الأكثر كفاءة ولكن المتحفظ للأغنية" كان أقل إثارة من نسخة Kingsmen. [ 164 ]

تم تضمين نسخ حية من الأغاني في ألبومات Here They Come! (1965)، و Paul Revere Rides Again! (1983)، و The Last Madman of Rock and Roll (1986، DVD)، و Mojo Workout! (2000). وفي إصدارات لاحقة، ظهر مغنون رئيسيون مختلفون في ألبومات Special Edition (1982، مايكل برادلي )، و Generic Rock & Roll (1993، كارلو دريغز)، و Flower Power (2011، دارين داولر)، و The Revolutionary Hits of Paul Revere & the Raiders (2019، ديفيد هويزنغا).

سجلت فرقة ذا رايدرز أيضاً أغنية ريتشارد بيري " هاف لوف، ويل ترافل "، وهي إعادة كتابة لأغنية "لوي لوي"، [ 165 ] وأغنية " لوي، جو هوم "، وهي أغنية رد كتبها ليندسي وريفير بعد أن رفض بيري طلبهما بكتابة أغنية تالية لأغنية "لوي لوي"، [ 166 ] بالإضافة إلى أغنية " جاست لايك مي "، وهي أغنية "شبيهة بأغنية لوي لوي". [ 167 ]

فرقة بيتش بويز (1964)

أصدرت فرقة بيتش بويز نسخةً مُعادَةً من الأغنية في ألبوم Shut Down Volume 2 عام 1964 ، حيث غنّى كارل ويلسون ومايك لوف الأغنيةَ الرئيسية . تميّزت نسختهم بجمعها بين أسلوب موسيقى الريذم أند بلوز للأغنية الأصلية لريتشارد بيري، قبل أن تتحوّل إلى أسلوب الروك/الجراج لفرقة كينغسمان، مُقدّمةً بذلك تحيةً للنسختين السابقتين. [ 168 ] ومن بين نسخ موسيقى السيرف الأخرى : فرقة تشان-ديلز عام 1963، وفرقة بيراميدز وفرقة سورفاريس عام 1964، وفرقة تراشمن وفرقة إنفيكتاس وجان ودين عام 1965، وفرقة تشالنجرز عام 1966، وفرقة ريب تايدز عام 1981، وفرقة شوكويفز عام 1988. [ 169 ]

أوتيس ريدينغ (1964)

صدرت نسخة أوتيس ريدينغ "المفعمة بالحيوية... والعفوية" [ 26 ] في ألبومه "Pain in My Heart" عام 1964. وصفها ديف مارش بأنها "أفضل نسخة في تلك الحقبة"، وأشار إلى أنه "أعاد ترتيبها لتناسب أسلوبه" بإضافة قسم كامل من آلات النفخ، و"شوّه الكلمات لدرجة أنه يبدو من المرجح أنه ارتجل الأبيات في الحال" بينما كان "يغني قصة منطقية من حياته" (بما في ذلك جعل لوي أنثى). [ 170 ]

وشملت النسخ الأخرى التي قدمها فنانو موسيقى الريذم أند بلوز بوبي جاي وفرقة هوكس في عام 1964، وآيك وتينا تيرنر ، وفرقة تامز ، ونات وجون في عام 1968، وويلبرت هاريسون في عام 1969، وفرقة توبيكس في عام 1970، وباري وايت في عام 1981. [ 169 ]

الملائكة (1964)

بإصدارهم نسخةً من أغنية "لوي لوي" في ألبومهم " هالة لك " عام ١٩٦٤ ، كانت فرقة " ذا أنجلز " أول فرقة فتيات تُغني هذه الأغنية. [ ١٧١ ] وكانت محاولتهم غير المتوقعة لأداء هذه الأغنية الشهيرة في موسيقى الروك الطلابية [ ١٧٢ ] من أوائل المحاولات التي تعمدت محاكاة خطأ جاك إيلي في بداية غناء المقطع الانتقالي. وقد تضمن ألبوم "أفضل أغاني لوي لوي، المجلد الثاني " هذه النسخة. [ ١٧٣ ]

أصدرت فرقة فتيات من مينيسوتا تُدعى "ذا شاغز" نسخةً من الأغنية كأغنية منفردة عام 1965 (Concert 1-78-65)، وقامت فرقة "هوني ليمتد" بتأديتها في ألبوم عام 1968 وكأغنية منفردة ( LHI 1216)؛ ومع ذلك، فإنّ شرف مشاركة أول فرقة فتيات في نسخة من أغنية "لوي لوي" يعود إلى فرقة "شاليمارز"، وهي فرقة فتيات من أولمبيا ، حيث قدّمت غناءً مساندًا مُضافًا عام 1960 لتسجيل ليتل بيل (إنجلهارت) الذي صدر كأغنية منفردة عام 1961 (Topaz 1305). [ 58 ]

وشملت نسخ الفنانات المنفردات في الستينيات المغنية الإيطالية مادالينا في عام 1967 كأغنية منفردة بعنوان "Lui Lui"، وتينا تيرنر في عام 1968 (صدرت في عام 1988 على ألبوم Ike & Tina Turner's Greatest Hits, Volume 2) ، وجولي لندن في ألبومها Yummy, Yummy, Yummy عام 1969. [ 169 ]

فرقة ذا كينكس (1964)

سجلت فرقة ذا كينكس أغنية "لوي لوي" في 18 أكتوبر 1964. صدرت الأغنية في نوفمبر من العام نفسه في المملكة المتحدة ضمن ألبوم "كينكسايز سيشن" (Kinksize Session EP)، وحققت المركز الأول في قائمة أفضل ألبومات ريكورد ريتيلر . [ 174 ] كما صدرت الأغنية عام 1965 ضمن ألبومين حصريين للولايات المتحدة، هما " كينكس-سايز" (Kinks-Size) و "كينكدوم" (Kinkdom )، وضمن ألبوم فرنسي بعنوان "رجل محترم" (A Well Respected Man ). وصدرت نسخ حية من الأغنية من ستينيات القرن الماضي ضمن تسجيلات غير رسمية بعنوان "ذا كينكس في ألمانيا " (The Kinks in Germany) عام 1965، و "كينكي باريس " (Kinky Paris ) عام 1965، و" لايف إن سان فرانسيسكو" (Live in San Francisco ) عام 1969، و" كريمنال كينكس" (Kriminal Kinks ) عام 1972، و "ذا كينكس في بي بي سي" (The Kinks at the BBC ) عام 2012.

عادت نسخة فرقة "ذا كينكس" إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في عام 2015، حيث وصلت إلى المركز التاسع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية بناءً على المبيعات والتنزيلات والاستماع عبر الإنترنت. ولا تزال فرقة "ذا كاست أوف كينكس" تؤديها مباشرةً، وينضم إليها أحياناً أعضاء فرقة "ذا كينكس" الأصليون. [ 175 ]

تتباين المصادر حول تأثير أغنية "لوي لوي" على كتابة أغنيتي " يو ريلي غوت مي " و" أول داي أند أول أوف ذا نايت ". وصف أحد الكتّاب الأغنيتين بأنهما "تعبيران موجزان عن عقلية لوي لوي"، [ 176 ] بينما وصف آخر الأولى بإيجاز بأنها "إعادة كتابة لأغنية كينغسمان "لوي لوي". [ 177 ] وجاء في رسالة نُشرت عام 1965 في مجلة "ريكورد ميرور " اللندنية : "إلى جانب تقليد أسلوب كينغسمان الصوتي والآلي بالكامل، حققت فرقة ذا كينكس شهرة واسعة بفضل نسختين مميزتين من هذه الأغنية الكلاسيكية...". [ 178 ] في المقابل، أبدى كاتب آخر رأيًا مخالفًا، مشيرًا إلى أن لحن "يو ريلي غوت مي" هو "بلا شك مقطوعة موسيقية تعتمد على الغيتار، [وهي] تختلف جوهريًا عن "لوي لوي" وغيرها من المقطوعات الموسيقية السابقة التي تُقارن بها أحيانًا". [ 179 ]

أكد ديف مارش أن فرقة كينكس "اعتمدت بشكلٍ واضح على لحن أغنية "لوي لوي" في أفضل أغانيها المبكرة". [ 180 ] وذكرت مصادر أخرى أن ديفيز كتب أغنية "يو ريلي غوت مي" أثناء محاولته عزف ألحان "لوي لوي" بناءً على اقتراح مدير الفرقة، لاري بيج . [ 181 ] ووفقًا لسيرة توماس إم. كيتس، أكد ديفيز أن بيج اقترح عليه "كتابة أغنية مثل "لوي لوي"، لكنه نفى أي تأثير مباشر. [ 182 ]

لم يلحظ كاتب السيرة جوني روغان أي تأثير لأغنية "لوي لوي"، وكتب أن ديفيز قام بتكييف لحن بيانو سابق مع أسلوب موسيقى الجاز والبلوز لموز أليسون ، وأنه تأثر أيضًا بمشاهدة تشاك بيري وجيري موليجان في فيلم "جاز في يوم صيفي" (Jazz on a Summer's Day) ، وهو فيلم صدر عام 1958 عن مهرجان نيوبورت لموسيقى الجاز . كما أشار روغان إلى أن عزف شقيقه ديف ديفيز على الأوتار القوية المشوهة كان "المساهمة الصوتية التي حولت المقطوعة" إلى أغنية ناجحة. [ 183 ]

سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أثرت نسخة كينغسمان على الأسلوب الموسيقي لفرقة كينكس في بداياتها. فقد كانوا من أشد المعجبين بأغنية "لوي لوي" لكينغسمان، ويتذكر ديف ديفيز أن الأغنية ألهمت غناء راي، قائلاً في مقابلة: [ 184 ] [ 185 ]

استمعنا إلى تلك الأسطوانة مرارًا وتكرارًا. وقد استوحى راي الكثير من أسلوبه الغنائي من ذلك الرجل [جاك إيلي]. كنتُ دائمًا أحاول إقناع راي بالغناء، لأنني كنتُ أعتقد أن صوته رائع، لكنه كان خجولًا جدًا. ثم استمعنا إلى فرقة "ذا كينغسمان"، وكان لديه ذلك الصوت الهادئ والمسترخي والمنساب، وكان ساحرًا.

لاحظ ستيفن فان زاندت التأثير نفسه لإيلي على أسلوب ديفيز الغنائي "غير المألوف الذي يشبه المحادثة". [ 186 ] سلط أليك بالاو في ملاحظات ألبوم Love That Louie الضوء على "صوت ديفيز الفاسق للغاية، والذي يكاد يكون ثملًا"، وأشار إلى أن "ديفيز استلهم من شخصية لوي شخصية الصبي المتشرد التي طغت على الكثير من أعمال فرقة كينكس المبكرة". [ 26 ]

طيور الزقزاق (1966)

بعد نجاح أغنيتهم ​​" Guantanamera " التي احتلت المرتبة الأولى ، قام فريق Sandpipers ، مع المنتج تومي ليبوما والموزع الموسيقي نيك ديكارو، "بإحياء" [ 187 ] نفس أسلوب موسيقى الروك الهادئة والبالاد السلسة واللغة الإسبانية من خلال "تفسير هادئ ولكنه مهيب" [ 26 ] "عذب" [ 188 ] لأغنية "Louie Louie"، حيث وصلت إلى المرتبة 30 و35 و30 على قوائم Billboard و Cashbox و Record World على التوالي (أعلى نسخة أمريكية وصلت إلى القوائم بعد Kingsmen). [ 118 ] بشّر نجاح نسختهم "المدخنة" [ 189 ] بدخول أغنية "لوي لوي" متعددة الاستخدامات إلى فئات موسيقى البوب ​​السائدة والموسيقى الهادئة ، وتبعها الكثيرون: ديفيد ماكالوم وجاي جاي جونز (1967)، وهاني ليمتد (1968)، وجولي لندن (1969)، وساوندز أوركسترال (1970)، ولين رينو (1973)، وديف ستيوارت وباربرا جاسكين (1991)، وغيرهم، أصدروا أغاني منفردة وألبومات تتضمن نسخًا أبطأ وأكثر هدوءًا لما كان سابقًا أغنية بوب وروك سريعة الإيقاع. [ 190 ]

ترافيس وامك (1966)

بفضل النسخة الموسيقية الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، وصل ترافيس وامك إلى المرتبة 128 في قائمة " Bubbling Under Hot 100" في أبريل 1966. [ 191 ] كان وامك من أوائل رواد العزف على الغيتار، و"مقدمًا لأسلوب العزف السريع والمتقن"، وقد تميز صوته الفريد في أغنية "Louie Louie" بـ"تأثيرات صوتية مشوهة" [ 26 ] تم ابتكارها من خلال العزف عبر مكبر صوت سينمائي مُشغّل. [ 192 ]

صدرت الأغنية كأغنية منفردة (Atlantic 2322)، ولم تُضمّن في ألبوم وامك الأول عام 1972 أو أي ألبوم لاحق. ظهرت في إصدار فرنسي عام 1967 ( Formidable Rhythm And Blues (Vol. 3) )، ولكن لم تُضمّن مجددًا إلا في ألبومين تجميعيين لوامك، هما That Scratchy Guitar From Memphis (1987) و Scr-Scr-Scratchy! (1989). كما أُدرجت في ألبومين تجميعيين لاحقين لفنانين مختلفين، هما Love That Louie: The Louie Louie Files (2002) و Boom Boom A Go-Go! (2014).

ومن بين النسخ الموسيقية الأخرى البارزة في الستينيات ، فرقة ذا فينشرز ، وإيان ويتكومب ، وساندي نيلسون في عام 1965، وإيس كانون وبيت فاونتين في عام 1966، وفلويد كرامر في عام 1967، وويلي ميتشل في عام 1969. [ 169 ]

فرقة ذا سونيكس (1966)

أصدرت فرقة سونيكس أغنيتها "المُذهلة ... التوزيع الموسيقي البانك النهائي" [ 26 ] كأغنية منفردة عام 1965 (Etiquette ET-23) وفي ألبوم Boom عام 1966. وظهرت نسخ لاحقة منها في ألبوم Sinderella (1980) وألبوم Live at Easy Street (2016).

وُصفت هذه الفرقة بأنها مؤثرة بشكل كبير على موسيقى البانك والجراج في جميع أنحاء العالم، [ 193 ] حيث تميز صوتها الحادّ والمُشبع بالتشويش، و"نهجها الصاخب والجريء" [ 194 ] "بأخذ موسيقى جراج الشمال الغربي إلى أقصى حدودها البدائية" [ 195 ] ، وجعلت نسختها من أغنية "لوي لوي" سابقة لعصرها. كما جعلها "توزيعها البدائي" [ 196 ] أكثر "ضراوة وتهديدًا" [ 197 ] من خلال تغيير نمط الوتر التقليدي 1-4-5-4 إلى النمط "الأكثر قتامة وشرًا" 1-3b-4-3b. [ 26 ]

مونغو سانتاماريا (1966)

أعاد عازف الإيقاع وقائد الفرقة الكوبي مونغو سانتاماريا ، الذي وصف نسخة "ابن عم أغنية ' رجل البطيخ '"، [ 198 ] أغنية "لوي لوي" إلى جذورها الأفرو-كوبية، مرددًا صدى أغنية "إل لوكو تشا تشا" لرينيه توزيت بنسخته اللاتينية الجازية التي تعتمد على الكونغا والبوق. صدرت الأغنية في الأصل ضمن ألبوم " هيا! لنحتفل" عام 1966 ، كما أُدرجت أيضًا في ألبوم التجميع " أفضل أغاني لوي لوي، المجلد الثاني" عام 1983 . [ 173 ] تم إصدار نسخ أخرى مبكرة بنكهة لاتينية بواسطة Pedrito Ramirez con los Yogis (Angelo 518، 1965)، و Pete Terrace ( El Nuevo Pete Terrace ، 1966)، و Eddie Cano ( Brought Back Live from PJ's ، 1967)، و Mario Allison ( De Fiesta ، 1967)، و Rey Davila ( On His Own ، 1971).

قارن كارلوس سانتانا، رائد موسيقى الجاز/الروك في أمريكا اللاتينية، أغنية تيتو بوينتي " Oye Como Va " الصادرة عام 1962 بأغنية "Louie Louie"، قائلاً: "... كم كان إحساسها قريبًا من إحساس أغنية 'Louie Louie' وبعض ألحان الجاز اللاتينية" [ 199 ] و"... هذه أغنية مثل 'Louie Louie' أو 'Guantanamera'. إنها أغنية عندما تُعزف، سينهض الناس ويرقصون، وهذا كل ما في الأمر." [ 200 ]

فرانك زابا وفرقة أمهات الاختراع (1967)

تكررت أغنية "لوي لوي" كفكرة راسخة في قاموس فرانك زابا الموسيقي خلال ستينيات القرن العشرين. صنف زابا هذا اللحن كواحد من عدة "أيقونات موسيقية أمريكية نموذجية... [التي] يضفي وجودها في التوزيع الموسيقي لمسة مميزة على أي كلمات قريبة منها" [ 201 ] ، واستخدمها في البداية "للسخرية من موسيقى الروك أند رول القديمة التي تجاوزوها". [ 25 ] ورغم أنه وصف نسخة كينغسمان بأنها "تشويه" [ 202 ] و" مزحة من فيلم أنيمال هاوس " [ 203 ] ، إلا أنه كان يكنّ تقديرًا أكبر لريتشارد بيري، واصفًا إياه بأنه "أحد أهم الشخصيات في مشهد موسيقى الريذم أند بلوز على الساحل الغربي في الخمسينيات" [ 202 ] ، قائلاً: "لا يمكن لأحد أن يستهين بتأثير أغنية " لوي لوي"، النسخة الأصلية لريتشارد بيري". [ 204 ]

أُلحنت مقطوعتاه الأصليتان " Plastic People " و"Ruthie-Ruthie" (من ألبوم You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 ) على لحن أغنية "Louie Louie"، وحملتا اسم "موسيقى ريتشارد بيري". [ 205 ] صرّح زابا بأنه طرد عازفة الغيتار أليس ستيوارت من فرقة Mothers of Invention لأنها لم تكن تجيد عزف "Louie Louie"، مع أن هذا التعليق كان على ما يبدو من باب المزاح. [ 206 ]

في حفل موسيقي أُقيم عام ١٩٦٧ في قاعة ألبرت الملكية بلندن، صعد عازف الكيبورد دون بريستون، عضو فرقة "ماذرز أوف إنفنشن"، إلى آلة الأورغن الشهيرة في القاعة ، والتي تُستخدم عادةً للأعمال الكلاسيكية، وعزف اللحن المميز (المُدرج في ألبوم " أنكل ميت " الصادر عام ١٩٦٩ ). ظهرت نسخة حية من هذا الأداء عام ١٩٦٩ في ألبوم "ميت لافرز #٢" الصادر عام ٢٠٠٩. كما تظهر مقاطع سريعة من أغنية "لوي لوي" بشكل متكرر في أعمال أخرى لفرانك زابا. [ ٢٠٧ ]

نسخ أخرى من ستينيات القرن العشرين

سبعينيات القرن العشرين

إيجي بوب (1972)

بدأ إيجي بوب (الذي كان يُعرف آنذاك باسم جيم أوستربيرغ) أداء أغنية "لوي لوي"، وهي أغنية "قديمة قدم إيجي نفسه ولا تموت"، [ 245 ] "بنسخته الخاصة من الكلمات الجريئة" [ 246 ] في عام 1965 كعضو في فرقة إيغواناس . لاحقًا، مع فرقة ستوجز وكعازف منفرد، سجل نسخًا متعددة من الأغنية، "محوّلًا المادة الأصلية إلى شيء مناسب للعصر الحديث". [ 247 ] وبصفته "عراب موسيقى البانك"، ألهم عددًا كبيرًا من خلفاء موسيقى البانك روك ، حيث أصبحت أغنية "لوي لوي"، بتسلسلها اللحني المثير، [ 248 ] "عنصرًا أساسيًا في حفلات العديد من فرق البانك روك في السبعينيات". [ 249 ] [ 250 ]

صدرت نسخة تجريبية موسيقية من عام ١٩٦٤، بمشاركة أوستربيرغ/بوب على الطبول، ضمن ألبوم "Jumpin' with the Iguanas " (١٩٩٥)، كما صدرت نسخة من بروفة لندن عام ١٩٧٢ ضمن ألبوم "Heavy Liquid " (٢٠٠٥)، ثم ضمن ألبوم " Born in a Trailer" (٢٠١٦). وصدرت نسخة حية من عام ١٩٧٣ ضمن ألبوم "The Detroit Tapes" (٢٠٠٩). أما ألبوم "Metallic KO" (١٩٧٦) فقد تضمن نسخة مثيرة للجدل بكلمات بذيئة مرتجلة من آخر عرض لفرقة "Iggy and the Stooges" عام ١٩٧٤ في قصر ميشيغان بديترويت، حيث، بحسب ليستر بانغز ، "يمكنك سماع صوت زجاجات البيرة وهي تتكسر على أوتار الغيتار". [ 251 ] (أصدرت فرقة Shave أغنية "55 Minute Louie-Louie" عام 2017 ضمن ألبومها الرقمي "High Alert "، احتفالًا بهذه المناسبة). وصفت فرقة Consequence هذه النسخة بأنها "أغنية روك كلاسيكية مُعاد صياغتها من الداخل إلى الخارج"، وقالت: "إن نسخة الفرقة من أغنية "Louie Louie" تُكرم أسلافهم في موسيقى الروك أند رول وفي الوقت نفسه تسخر من إرثهم. بعبارة أخرى، إنها موسيقى بانك في أبهى صورها." [ 252 ]

كتب بوب لاحقًا نسخة جديدة من الأغنية، استبدل فيها الكلمات البذيئة بكلمات سياسية ساخرة، وصدرت ضمن ألبوم " أميركان سيزار" عام ١٩٩٣. وقد عبّرت إحدى كلمات الأغنية تحديدًا عن علاقة بوب الطويلة الأمد بها: "أفكر في معنى حياتي مجددًا، وعليّ أن أغني "لوي لوي" مجددًا." [ ٢٥٣ ] استُخدمت الأغنية في شارة البداية لفيلم " الرأسمالية: قصة حب" لمايكل مور ، وكأغنية ختامية في فيلم " قهوة وسجائر" لجيم جارموش ، والذي شارك فيه بوب بشخصيته الحقيقية. كما ظهرت هذه النسخة في لعبة الفيديو " جست دانس" يؤديها شخصية إيجي بوب الراقصة .

تم إصدار نسخ حية متعددة على Nuggets (تم تسجيله عام 1980، وتم إصداره عام 1999)، و Where The Faces Shine - Volume 2 (تم تسجيله عام 1982، وتم إصداره عام 2008)، و The Legendary Breaking Point Tour (تم تسجيله عام 1983، وتم إصداره عام 1993)، و Kiss My Blood (1991، VHS)، و Beside You (1993)، و Roadkill Rising (1994).

وكما قال إيجي نفسه: "إذا فشلت كل المحاولات الأخرى، فاعزف أغنية 'لوي'، أليس كذلك؟ ... عزف أغنية 'لوي لوي' وسوف تخرجك دائمًا من أي مأزق." [ 196 ]

توتس أند ذا مايتلز (1972)

وصلت أغنية "لوي لوي" إلى وجهتها الغنائية الجامايكية بنسخة ريغي "بطيئة الإيقاع" [ 254 ] "مليئة بالروحانية" [ 26 ] من أداء فرقة توتس أند ذا مايتلز . صدرت نسخة أقصر منها كأغنية منفردة عام 1972 في جامايكا (جاغوار J.49) والمملكة المتحدة (تروجان TR-7865)، بينما أُدرجت نسخة أطول في ألبوم "فنكي كينغستون" عام 1973 ، والذي وصفه ناقد موسيقى الروك ليستر بانغز في مجلة "ستيريو ريفيو" بأنه "قمة في الروعة، وأكثر مجموعة أغاني ريغي إثارة وتنوعًا لفنان واحد حتى الآن". [ 255 ]

قال أحد نقاد بي بي سي: "تتحول أغنية الجراج المرحة إلى موعظة حماسية وماراثون رقص لا ينتهي. وبفضل تجاهل توتس، مغني السول، للمعنى اللفظي، تصبح الكلمات، إن جاز التعبير، أصعب في الفهم من نسخة كينغسمان." [ 256 ] وكتبت مجلة رولينج ستون: "إنها تجتاز أصعب اختبار لأي نسخة مُعاد إنتاجها من أغنية 'لوي لوي' - إنها رائعة." [ 257 ] بينما أشارت مجلة هاي فاي نيوز آند ريكورد ريفيو إلى "عظمتها التي لا تُدرك" و"حيويتها الجامحة" التي جعلتها "أفضل نسخة على الإطلاق". [ 258 ] ولاحظ كاتب آخر، عند حديثه عن استخدام الأغنية في مشهد من فيلم This Is England ، أن "غناء فرقة جامايكية سوداء لأغنية أمريكية سوداء، اشتهرت بها فرقة أمريكية بيضاء، يبدو دلالة مناسبة على الانسجام العرقي الذي يسعى [المخرج شين] ميدوز إلى إثارته...." [ 259 ]

كانت الفرقة تؤدي الأغنية بشكل متكرر في حفلاتها، وظهرت نسخة حية منها في ألبوم الفنانين المتنوعين "Reggae Live Sessions Volume 2 " الصادر عام 1998. كما أداها توتس هيبرت منفردًا ومع فرق أخرى حتى وفاته عام 2020، وأبرزها فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز [ 260 ] وفرقة ديف ماثيوز . [ 261 ]

"الأخ لوي" (1973)

على الرغم من أن أغنية " Brother Louie " لإيرول براون وتوني ويلسون ، التي تتناول قصة حب بين عرقين مختلفين، لا تُعتبر نسخةً مُعادَةً بالمعنى الموسيقي ، إلا أنها كانت "مستوحاةً بشدة من أغنية Kingsmen الكلاسيكية" [ 262 ] ، ووصفها ديف مارش بأنها "واحدة من أصدق ورثة أغنية ريتشارد بيري 'Louie Louie' على الإطلاق" نظرًا لموضوعها الذي يدور حول حبيبين مُفترقين وإعادة عزف الكورس في مقام موسيقي صغير. [ 263 ] وصلت النسخة الأصلية التي أصدرتها فرقة Hot Chocolate إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . أما نسخة Stories المُعادَة فقد حققت المركز الأول في الولايات المتحدة في وقت لاحق من العام نفسه. [ 263 ] وفي عام 1993، وصلت نسخة Quireboys إلى المركز 31 في المملكة المتحدة. [ 264 ]

باتي سميث (1975)

صدرت عدة نسخ حية من أداء باتي سميث ، "شاعرة البانك"، [ 265 ] في منتصف السبعينيات ضمن ألبومات غير رسمية مثل Let's Deodorize The Night و Teenage Perversity & Ships In The Night و In Heat و Bicentenary Blues ، وكانت عادةً عبارة عن مزيج موسيقي ينتقل فيه لو ريد من أغنية " Pale Blue Eyes " إلى أغنية "Louie Louie" بطريقة "مُخالفة للمألوف". [ 169 ] [ 266 ] وُصفت نسخة حية من عام 1975 في The Bottom Line بأنها "متوترة" بصوتها "الخشن" وهو يُردد الكورس. [ 267 ] كما وُصفت نسختها بأنها "تستحضر مباشرةً الروح البدائية، الشبيهة بروح أطفال الشوارع، لنهضة موسيقى الروك". [ 268 ]

جون ساعي البريد (1977)

وُصف جون ساعي البريد بأنه "شخصية ملتزمة وحاضرة بقوة في مشهد موسيقى البانك وما بعد البانك في مانشستر "، [ 269 ] واشتهر بانتظاره حتى تنتهي الفرق الرئيسية مثل بازكوكس ، وفول ، ووارسو (التي أصبحت لاحقًا جوي ديفيجن ) [ 270 ] من عروضها (وأحيانًا قبل انتهائها)، ثم يصعد إلى المسرح وهو في حالة سكر، ويمسك الميكروفون، ويؤدي نسخته الخاصة من أغنية "لوي لوي". [ 271 ] [ 272 ] وكانت المرة الأولى في حفل موسيقي لفرقة بازكوكس في قاعة باند أون ذا وول في 2 مايو 1977، [ 273 ] والذي وصفه قائلاً:

أظن أن فرقة بازكوكس غادرت المسرح، وكان الميكروفون موجودًا، ولا بد أن صوتًا خافتًا كان ينادي: "هذه لحظتك يا جون". لا أدري حتى اليوم لماذا غنيت أغنية "لوي لوي"، النشيد الأسطوري لموسيقى الجراج في الستينيات. ولا أدري لماذا غنيتها بدون موسيقى وغيرت جميع الكلمات باستثناء اللازمة. أظن أنها كانت محاولتي للخلود، إحدى تلك اللحظات الخاطفة من الإلهام. [ 274 ]

لسببٍ ما، بدا الأمر ناجحًا للغاية. أظن أنه كان تجسيدًا متطرفًا لروح موسيقى البانك - فالجميع مدعوون للمحاولة. قبل البانك، كان الأمر أشبه بضرورة الحصول على شهادة جامعية مزدوجة في الموسيقى. لقد كان بمثابة تحرر لشخص مثلي، غير موهوب موسيقيًا على الإطلاق، لكنه أراد أن يجرب. [ 275 ]

ظهرت نسخة من الأغنية لفرقة ذا فول بصوت جون في ألبوم لايف 1977، والذي وصفه ستيوارت هوم بأنه يأخذ "هواية فرقة كينغسمان إلى أقصى حد، مع مهارة موسيقية متدنية للغاية وعازف طبول يبدو أنه يواجه صعوبة بالغة في ضبط الإيقاع". [ 272 ] كما أُدرجت نسخة أخرى مع فرقته بويريل في ألبوم جون ذا بوستمانز بويريل الصادر عام 1978 .

موتورهيد (1978)

بدأت أغنية " Motörhead " الساحرة والهادئة، وهي نسخة من أغنية روك كلاسيكية قديمة، كنسخة تجريبية بسيطة من إنتاج ألفين لي . [ 276 ] وبدعم من مدير أعمالهم دوغ سميث، أُعيد تسجيل الأغنية وعُرضت على شركة Bronze Records . لم يُعجب مؤسس الشركة جيري برون بالنسخة النارية، التي وصفها بأنها "تكاد تكون كئيبة"، [ 276 ] ووصفها بأنها "أسوأ أغنية سمعتها في حياتي". [ 277 ] ومع ذلك، صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة للفرقة، "كخدمة" للمروج نيل وارنوك، بالتزامن مع جولة قادمة. [ 277 ]

نسخةٌ مُعدّلةٌ من أغنية الروك الكلاسيكية "غاراج روك" [ 278 ] ، حيثُ يُحاكي عزف كلارك على الغيتار عزف البيانو الكهربائي الافتتاحي ، وقد صدرت مع أغنية "Tear Ya Down" على أسطوانة فينيل 7 بوصة. وبفضل جولةٍ موسيقيةٍ مُرهقة، وصلت هذه النسخة الحماسية إلى المركز 68 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 279 ] كما ظهرت الأغنية في الإصدارات المُعاد إصدارها من ألبومي Overkill (1996) و The Best of Motörhead (2000) على أقراص CD.

قال المغني الرئيسي ليمي كيلميستر :

أعتقد أننا قدمنا ​​نسخة رائعة منها – يقول لي الناس إنها من المرات القليلة التي سُجلت فيها الأغنية ويمكن فهم كلماتها! في الواقع، لم أحصل إلا على البيتين الأولين، أما البيت الأخير فقد كان مرتجلاً إلى حد كبير. [ 280 ]

في 25 أكتوبر 1978، بُثّ تسجيلٌ مُسبقٌ للفرقة وهي تعزف الأغنية على برنامج " توب أوف ذا بوبس " على قناة بي بي سي ، [ 281 ] ثم أُصدر لاحقًا في ألبوم "بي بي سي لايف آند إن-سيشن" عام 2005. كما صدرت نسخةٌ حيةٌ أخرى من عام 1978 في ألبوم " لوك أب يور دوترز " (1990)، وظهرت نسخةٌ بديلةٌ من تسجيل الاستوديو من عام 1978 في ألبوم "أوفر ذا توب: ذا راريتيز " (2000). وتضمنت النسخة الفاخرة من ألبوم " أوفيركيل " عام 2005 النسخة الأصلية، ونسخة بي بي سي، ونسختين بديلتين.

فيلم "بيت الحيوانات" من إنتاج ناشيونال لامبون (1978)

أدى أداء بلوتو بلوتارسكي ( جون بيلوشي ) لأغنية "لوي لوي" في فيلم " ناشونال لامبون أنيمال هاوس" إلى ترسيخ مكانة الأغنية كإحدى كلاسيكيات موسيقى الروك الشبابية ، وعنصرًا أساسيًا في حفلات التوغا . ربما أصرّ بيلوشي على غناء "لوي لوي" لارتباطها بفقدانه عذريته، [ 282 ] ولكن، وفقًا للمخرج جون لانديس ، فقد أُدرجت الأغنية في سيناريو الفيلم من قِبل منتج الموسيقى التصويرية كيني فانس قبل وقت طويل من انضمام بيلوشي إلى المشروع، لأنها "ستكون الأغنية التي سيغنيها أعضاء نادي دلتا". [ 283 ]

في الفيلم، كان من الواضح أن فرقة دلتا تُقلّد نسخة كينغسمان، بما فيها الكلمات البذيئة غير المفهومة، لكن أحداث الفيلم تدور في عام ١٩٦٢، أي قبل عام من تسجيل كينغسمان. ورغم أن ريتشارد بيري أصدر نسخته الأصلية من الأغنية عام ١٩٥٧، وأنها لاقت رواجًا بين الفرق المحلية في شمال غرب الولايات المتحدة بعد إصدار أغنية روكين روبن روبرتس المنفردة عام ١٩٦١، إلا أن كلية فابر الخيالية كانت مستوحاة من كلية دارتموث في شمال شرق الولايات المتحدة، لذا فإن استخدام أغنية "لوي لوي" كان خطأً تاريخيًا . [ ٢٨٣ ]

عُرضت نسخة كينغزمان خلال الفيلم، إلى جانب أداء حيّ قصير من قِبل بيلوشي بمشاركة تيم ماثيسون ، وبيتر ريغرت ، وتوم هولس ، وستيفن فورست ، وبروس ماكجيل ، وجيمس ويدوز . كما عُرضت نسخة أخرى من بيلوشي خلال شارة النهاية، وأُدرجت في ألبوم الموسيقى التصويرية. وصدرت نسخة بيلوشي أيضًا كأغنية منفردة (MCA 3046)، ووصلت إلى المرتبة 89، والمرتبة 91، والمرتبة 91 على قوائم بيلبورد ، وكاشبوكس ، وريكورد وورلد ، على التوالي. [ 118 ]

قام ممثل آخر من الفيلم، وهو ديواين جيسي بدور أوتيس داي من فرقة أوتيس داي والفرسان ، بإصدار نسخة من الأغنية على شريط الفيديو VHS بعنوان "أوتيس رجلي" عام 1987. [ 169 ] كما أصدر منتج الموسيقى التصويرية للفيلم، كيني فانس (العضو السابق في فرقة جاي والأمريكيين )، نسخة أخرى مع فرقته "ذا بلانوتونز" في ألبوم "دانسين آند رومانسين" عام 2007. [ 284 ]

بروس سبرينغستين (1978)

لطالما ارتبط بروس سبرينغستين بأغنية "لوي لوي"، حيث قام بعزفها في العديد من الحفلات الموسيقية والظهور كضيف شرف، وكثيراً ما كان يعلق على أهميتها.

من حفل " لا للأسلحة النووية" عام 1979 :

موسيقى الروك تدور في جوهرها حول الشوق. جميع أغاني الروك العظيمة تتحدث عن الشوق. أغنية "Like A Rolling Stone" تتحدث عن الشوق؛ "كيف يكون شعور المرء بلا مأوى؟" - "لوي، لوي"! أنت تتوق إلى - "أين تلك الحفلة الكبيرة التي أعرف أنها موجودة، لكنني لا أستطيع العثور عليها؟". [ 285 ]

من ألبوم الموسيقى التصويرية لعام 2018 لمسرحية سبرينغستين على برودواي (مقدمة منطوقة لأغنية " Tenth Avenue Freeze-Out "):

لا وجود للحب دون أن يكون مجموع واحد زائد واحد يساوي ثلاثة. إنها المعادلة الأساسية للفن. إنها المعادلة الأساسية لموسيقى الروك أند رول. إنها السبب في أن الكون لن يكون مفهوماً تماماً. إنها السبب في أن أغنية "لوي لوي" لن تكون مفهومة تماماً. وهي السبب في أن موسيقى الروك أند رول الحقيقية، وفرق الروك أند رول الحقيقية، لن تموت أبداً. [ 286 ]

وقد صرّح بأن أغنية " Born in the USA " كانت "أكثر أغنية أُسيء فهمها منذ أغنية "Louie Louie""، [ 287 ] ووصف أحد النقاد ألبوم "The River " بأنه "أقل كيركغارد ، وأكثر كينغسمان". [ 288 ]

كان أول أداء مسجل معروف للأغنية في 9 سبتمبر 1978، في جامعة نوتردام خلال جولة "داركنس" ، وتلاه عروض أخرى في أعوام 1978 و1981 و2009 و2014. كما عزفها كضيف شرف مع فرق أخرى في عام 1982 (في ستون بوني مع فرقة كاتس أون أ هوت سيرفس) وفي عام 1983 (في ذا هيدلاينر في نبتون، نيو جيرسي مع فرقة ميدنايت ثاندر). وتُستخدم مقاطع من الأغنية بشكل متكرر في أغاني أخرى مثل: " هاي سكول كونفيدنشال "، و" تويست أند شوت "، و" غلوري دايز "، و" باي مي ماي ماني داون ".

تضمنت العديد من ألبومات الحفلات الموسيقية غير الرسمية نسخة حية من أغنية "Louie Louie": Reggae 'N' Soul (1988)، Notre Dame Game (1981)، Rockin' Days (1983)، Rock Through the Jungle (1983)، Rock & Roll Is Here to Stay (1990)، Clubs' Stories (1994)، Songs for an Electric Mule (1994)، Lost & Live (1995)، The Boss Hits the Sixties (2009)، Satisfaction (2014)، Charlotte, NC 04/19/14 (2014)، Who's Been Covered by the Boss (2014)، Saginaw 1978 (2015)، و High Hopes Tour 2014 (2018).

عزف ماكس واينبرغ، عازف الطبول في فرقة إي ستريت، أغنية "لوي لوي" في عرضه المباشر "جوك بوكس" عام 2017 ، [ 289 ] ونسب عازف الغيتار نيلز لوفغرين بعض نجاحه إلى "أنني عزفتُ أغنية "لوي لوي" بطريقة مختلفة قليلاً عن بقية العازفين". [ 290 ] وتذكر ستيفن فان زاندت هذه الأغنية باعتبارها الأغنية التي غيرت حياته، قائلاً: "من هنا بدأ كل شيء". [ 291 ]

في الآونة الأخيرة، أدرج سبرينغستين نسخة فرقة كينغسمان من الأغنية في قائمة تشغيل مختارة لموسيقى " فرات روك " في الحلقة الخامسة والعشرين من برنامجه الإذاعي "From My Home to Yours" على محطة SiriusXM في أكتوبر 2023. [ 292 ] وفي مقابلة عام 2024 على برنامج هوارد ستيرن ، وصف أغنية "لوي لوي" بأنها "أغنية رائعة للغاية". [ 293 ]

نسخ أخرى من سبعينيات القرن العشرين

ثمانينيات القرن العشرين

بلاك فلاج (1981)

أصدرت فرقة بلاك فلاج ، فرقة الهاردكور بانك من هيرموسا بيتش، كاليفورنيا ، نسخةً "خامّة" [ 312 ] "مُشوّهة" [ 313 ] "رائعة، مجنونة" [ 314 ] من أغنية "لوي لوي" كأغنية منفردة عام 1981 عبر شركة بوش بوي ريكوردز . كان هذا أول إصدار للفرقة مع ديز كادينا كمغنٍ، ليحل محل رون رييس . واصل كادينا الغناء في ألبوم "سيكس باك " القصير قبل أن ينتقل إلى عزف غيتار الإيقاع ويحل محله هنري رولينز في الغناء . [ 315 ] [ 316 ]

منح برايان كارول من موقع AllMusic الأغنية المنفردة أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "من بين أكثر من 1500 نسخة مسجلة لأغنية ريتشارد بيري "لوي لوي" ... فإن أداء فرقة بلاك فلاج المثير للجدل للأغنية لا يُضاهى. فالفرقة، التي لا تخلو من الجدل، تُقدم الأغنية بأسلوبها المميز من موسيقى الروك الثقيلة التي سبقت حقبة هنري رولينز، بينما يُلقي المغني ديز كادينا بتفسيره العدمي لأكثر كلمات الأغاني التي أُسيء فهمها في تاريخ موسيقى الروك."

أنت تعرف الألم الذي يعتصر قلبي، وهذا يدل فقط على أنني لست ذكياً جداً. من يحتاج إلى الحب عندما يكون لديك مسدس؟ من يحتاج إلى الحب ليستمتع؟ [ 317 ]

تضمنت الأغنية المنفردة أيضًا نسخة مبكرة من أغنية "Damaged I"، والتي أعيد تسجيلها مع رولينز لألبوم الفرقة الأول، Damaged ، في وقت لاحق من ذلك العام. [ 317 ] أُدرجت نسخ تجريبية من كلا الأغنيتين، سُجلت مع كادينا، في ألبوم التجميع Everything Went Black الصادر عام 1982. [ 318 ]

يُظهر غلاف الألبوم المقطع الرئيسي من كلمات أغنية "لوي لوي" فوق صورة فوتوغرافية التقطها إدوارد كولفر ، ويظهر فيها ديز كادينا، المغني الثالث لفرقة بلاك فلاج. ضُمّت كلتا الأغنيتين من الأغنية المنفردة إلى ألبوم التجميع " السنوات الأربع الأولى " عام ١٩٨٣، كما ضُمّت أغنية "لوي لوي" أيضًا إلى ألبوم " ضائع... مجددًا " عام ١٩٨٧. [ ٣١٩ ] [ ٣٢٠ ] صدرت نسخة حية من أغنية "لوي لوي"، سجّلتها الفرقة بتشكيلتها الأصلية عام ١٩٨٥، ضمن ألبوم " من يملك ١٠½؟" ، حيث ارتجل رولينز كلماته الخاصة. [ ٣٢١ ]

أدت الجولات المستمرة وتغييرات التشكيلة واللقاءات العرضية إلى تسجيل نسخ حية متعددة مع مغنين رئيسيين مختلفين مثل كيث موريس ، ورون رييس، وديز كادينا، وهنري رولينز، ومايك فاليلي . [ 322 ]

ستانلي كلارك وجورج ديوك (1981)

قدّم ثنائي " مُبدعي موسيقى الجاز روك "، عازف الباس ستانلي كلارك وعازف الكيبورد جورج ديوك ، نسخةً رائعةً من أغنية "لوي لوي" بأسلوب الفانك، ضمن ألبوم " مشروع كلارك / ديوك " الصادر عام ١٩٨١، والذي ضمّ ثماني مقطوعات أصلية ومقطوعة واحدة مُعاد غناؤها. أثار مزيج السرد والغناء في الأغنية، ضمن بنية سردية، ردود فعل متباينة، تراوحت بين "مُلفتة" و " مُبتكرة " و " ربما تكون أكثر نسخ أغنية لوي لوي حيويةً على الإطلاق" . [ 327 ] وصفها أحد نقاد موقع Allmusic بأنها "أداء غريب حقًا" [ 328 ] بينما أعرب آخر عن أسفه لأن نسخة كلارك/ديوك "لم تُدرج، للأسف، في أي من مجموعات الفنانين المختلفة التي عرضت لحن ريتشارد بيري الأسطوري" [ 325 ] (لكنها أُدرجت في ألبوم The Best of Louie Louie, Volume 2 ). [ 173 ]

صدرت أغنية منفردة أيضاً في أوروبا (مختصرة إلى 3:38 من مدة الألبوم الأصلية البالغة 5:05). [ 329 ] رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي عام 1982 لأفضل أداء موسيقي من نوع آر أند بي لثنائي أو فرقة غنائية . [ 330 ]

باري وايت (1981)

ابتكر ملك الديسكو باري وايت نسخة ريتشارد بيري "المفضلة على مر العصور" [ 331 ] ، حيث أعاد صياغة وتجديد النسخة الأصلية [ 332 ] ليُقدم أداءً "مُتأثرًا بالموسيقى اللاتينية" [ 333 ] ، والذي "حوّل الأغنية من موسيقى الروك أند رول الخالصة إلى أنينٍ مُفعمٍ بالحزن". [ 331 ] مع ذلك، لم تكن جميع ردود الفعل إيجابية، إذ وصفتها مجلة "سي دي ريفيو " بأنها "تجديف" و"مُحوّلة إلى موسيقى الديسكو". [ 334 ]

وعلق وايت قائلاً:

سأغني تمامًا مثل ريتشارد بيري. سأؤدي هذه الأغنية التي كتبها هذا الرجل الأسود. يعتقد الجميع أن هؤلاء الرجال البيض هم من سجلوها، لكن رجلاً أسود هو من كتبها. [ 335 ]

لخص ديف مارش رد فعل بيري،

في توزيع وايت، تبرز أغنية "لوي لوي" كإيقاع لاتيني سريع، مدفوعًا بإيقاع الطبول والكونغا، ومتخللًا بمقاطع رائعة من البوق، بينما يضيف وايت إلى الكورس عبارة "قادم إلى الوطن، جامايكا!" الحزينة. أحب ريتشارد بيري الأغنية لأن نسخة وايت حققت أخيرًا رؤيته الأصلية "لكل الطبول والكونغا وهي تعزف، وأنا أغني 'لوي لوي'". "لقد فعلها باري وايت تمامًا كما أردتُ أن أفعلها"، قال بيري بحماس، "لقد أحببتها." [ 331 ]

في ملاحظات ألبوم " Beware!" ، كتب وايت:

أودّ أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد وأُشيد بفضل صاحب الفضل. أغنية "لوي لوي" من تأليف وتلحين رجل أعتبره من الرواد الحقيقيين في عصري. كل احترامي وتقديري ومحبتي للسيد ريتشارد بيري. [ 336 ]

صدرت الأغنية ضمن ألبوم وايت " Beware!" عام 1981 ، كما صدرت كأغنية منفردة على أسطوانة 12 بوصة وأخرى على أسطوانة 7 بوصة (مختصرة من 7:14 إلى 3:35). وقد أداها وايت أيضاً في برنامج "Soul Train" في 19 سبتمبر 1981، وفي برنامج "American Bandstand" في 8 أغسطس 1981. [ 337 ]

الأولاد السمان (1988)

أعادت فرقة "ذا فات بويز " بالتعاون مع المنتجين " لاتين راسكالز " تقديم أغنية "لوي لوي" بأسلوب الهيب هوب عام 1988 ، حيث وصلت إلى المرتبة 89 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمرتبة 46 في قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة . وقد وثّقت أغنيتهم، بكلماتها المُعاد كتابتها، "رحلة البحث عن الكلمات الأصلية للأغنية". [ 338 ] وفي عام 1993، وصف ديف مارش نسختهم بأنها "آخر أغنية رائعة لـ'لوي لوي' حتى الآن". [ 338 ]

صدرت نسخة فرقة فات بويز ضمن ألبوم "Coming Back Hard Again" من إنتاج شركة تين بان آبل، كما صدرت على أسطوانة 12 بوصة (بنسختين: 5:42 و3:50) وأسطوانة 7 بوصة (بنسخة 3:50). وضمّها أيضاً ألبوم التجميع "Fat Boys On Rewind " الصادر عام 2009. [ 339 ] ومن أبرز عروضهم الحية عام 1988 مشاركتهم في نادي إم تي في وحفل جوائز إم تي في الموسيقية . أما الفيديو الموسيقي، من إخراج سكوت كالفيرت ، فكان محاكاة ساخرة لفيلم " Animal House" حيث تضمن مشاهد قتال بالطعام وراقصات وأزياء رومانية. [ 338 ]

إصدارات أخرى من ثمانينيات القرن العشرين

التسعينيات

كوب دي فيل (1990)

كتب مايك بيندر وأخرجه جو روث ، وقد تضمن فيلم " كوب دو فيل" مشهداً مطولاً يناقش التفسيرات المحتملة لكلمات أغنية "لوي لوي" ومونتاجاً في نهاية الفيلم يضم نسخاً متعددة.

أثار سماع نسخة كينغسمان على راديو السيارة نقاشًا مطولًا بين الإخوة ليبنر الثلاثة ( باتريك ديمبسي ، وآري غروس ، ودانيال ستيرن ) حول كلمات الأغنية، وما إذا كانت أغنية رقص، أو أغنية غنائية، أو أغنية بحرية ، حيث دافع الأخ الأكبر والأكثر خبرة عن التفسير الأخير. [ 365 ] [ 366 ] وكما أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، "من الواضح أن جو روث يدرك أهمية الجدل الدائر حول كلمات أغنية "لوي لوي". [ 367 ]

عُزفت نسخ متعددة من الأغنية خلال شارة النهاية: ريتشارد بيري، وفرقة رايس الجامعية الموسيقية ، وفرقة ساندبيبرز ، وفرقة ليس دانتز الموسيقية، وفرقة كينغسمان، وريمكس "لوي لوي هاوس ميكس" ليونغ إم سي (وهو ريمكس لنسخة كينغسمان مع عينات من ريتشارد بيري وفرقة رايس الجامعية الموسيقية). كما استخدم إعلان الفيلم نسختي ريتشارد بيري وكينغسمان.

تضمن ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي أصدرته شركة Cypress Records على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة والكاسيت، نسختي Kingsmen وYoung MC. كما صدرت أسطوانة مطولة (EP) مقاس 12 بوصة (Cypress Records V-74500) تضم أربع أغنيات: "Louie Rap" و"Louie Vocal Attack" و"Louie Louie House Mix" و"Louie DePalma Mix" (جميعها "بمشاركة Maestro Fresh Wes " و"من إنتاج Young MC").

تم إصدار فيديو موسيقي لأغنية "Louie Louie House Mix"، منسوب إلى "مجموعة فنانين (بمشاركة يونغ إم سي)"، بالتزامن مع إصدار الفيديو، وتضمن ظهورًا لكل من روبرت تاونسند ("إنها أغنية حماسية!")، وكريم عبد الجبار ("إنها أغنية راقصة!")، ومارتن شورت ، ويونغ إم سي، وآخرين. [ 368 ]

يُعدّ إدراج أغنية "لوي لوي" لفرقة كينغسمان مفارقةً تاريخيةً بعض الشيء ، إذ تدور أحداث الفيلم خلال رحلة من ديترويت إلى فلوريدا صيف عام 1963. صدرت النسخة الأولى من الأغنية لفرقة كينغسمان على علامة جيردن الإقليمية في مايو 1963، لكنها لم تحظَ ببثٍّ إذاعيٍّ وطنيٍّ واسع النطاق أو نشاطٍ ملحوظٍ في قوائم الأغاني (أو جدلٍ حول كلماتها) حتى أكتوبر، ولم تدخل قوائم الأغاني الوطنية إلا في أوائل نوفمبر. [ 369 ]

الأصدقاء الثلاثة (1999)

كان أول إصدار لفرقة " ثري أميغوس" (ديلان أملوت، ميلروي ناداراجا، ومارك ويليامز) عبارة عن نسخة متعددة من أغنية "لوي لوي". تضمنت الأسطوانة المطولة (EP) التي تحمل عنوان " لوي لوي" (12 بوصة) "النسخة الأصلية"، و"نسخة دا ديغلار"، و" ريمكس وايز غايز "، و" إيقاعات توشيه الإضافية". أما نسخة القرص المضغوط فكانت مختلفة: "لوي لوي (النسخة الإذاعية الأصلية)"، و"وي روك"، و"ريمكس وايز غايز لأغنية لوي لوي". صدرت النسخة الأصلية (النسخة الأصلية) في يوليو 1999 كأغنية منفردة على قرص مضغوط، وتميزت باستخدام مكثف لعينات من مقدمة وكورس أغنية "كينغسمان". وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة (متجاوزةً المركز السادس والعشرين الذي حققته أغنية "كينغسمان" عام 1964)، مما أدى إلى ظهورها في برنامج " توب أوف ذا بوبس" في 7 فبراير 1999. [ 370 ]

إصدارات أخرى من التسعينيات

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

عقد 2020

ملخص إصدارات الرسوم البيانية

العزاب

السنة [ أ ]فنانأعلى مراكز الرسم البيانيملصقألبوم
بيلبورد هوت 100 [ 118 ]أفضل 100 أغنية على منصة Cashbox [ 118 ]ريكورد وورلد [ 118 ]كندا [ ب ]المملكة المتحدة [ 264 ]
1963رجال الملك2 [ ج ]1 [ د ]1 [ هـ ]126 [ f ] [ g ]عصا 143 [ ساعة ]رجال الملك شخصياً [ i ]
بول ريفير والغزاة103 [ j ]————كولومبيا 42814 [ ك ]— [ ل ] [ م ]
1966ترافيس وامك128 [ ن ]————أتلانتيك 2322— [ l ]
رجال الملك [ o ]97 [ ص ]6576——عصا 143 [ o ]رجال الملك شخصياً [ i ]
طائر الزقزاق30 [ q ]353029 [ r ]—A&M 819غوانتاناميرا
1975جوددو———75 [ ثانية ]—A&M 398— [ l ]
1978موتور هيد————68 [ t ]برونزي BRO 60— [ l ]
جون بيلوشي89 [ u ]919199 [ v ]—MCA 40950بيت الحيوانات
1988الأولاد السمان89 [ w ]———46 [ x ]تين بان أبل 871010العودة بقوة مرة أخرى
1999الأصدقاء الثلاثة————15 [ y ]إنفيرنو سي دي فيرن 17— [ z ]
2015ذا كينكس————19 [ aa ] [ ab ]محمية GBAJE6400025كينكس (إعادة إصدار 2011) [ ac ]
2021جوسكي هاري————100 [ aa ] [ ad ]راديو مارتيكو RM002S— [ ae ]
ملاحظات الجدول
  1. ↑ مرتبة حسب تاريخ إدخال الرسم البياني.
  2. ↑ مخطط CHUM 1963-1964. مخطط RPM 1965 وما بعده.
  3. دخلت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في 9 نوفمبر 1963، وبقيت فيها لمدة 16 أسبوعاً؛ وبلغت ذروتها في فبراير 1964. ويؤكد ديف مارش أن أغنية "لوي لوي" "تفوقت مبيعاتها بكثير" على الأغنية رقم 1 " دومينيك "، لكن "الأصول" كانت عاملاً في منعها من الوصول إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد. [ 110 ]
  4. ↑ كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة كاش بوكس ​​لأغاني آر أند بي. لم تُنشر قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي في ذلك الوقت.
  5. ↑ كما وصلت إلى المركز الأول في قائمة أفضل أغاني آر أند بي العالمية.
  6. ↑ دخلت قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في 30 يناير 1964، واستمرت لمدة سبعة أسابيع. صدرت الأغنية في المملكة المتحدة عن شركة باي إنترناشونال .
  7. ↑ كان ترتيب الأغنية في قوائم الأغاني البريطانية تصنيفًا مُركبًا نشرته شركة Official UK Charts Company . وصلت الأغنية إلى المرتبة 17 في تصنيفات NME والمرتبة 27 في Record Mirror وفقًا لمارش (صفحة 142). كما دخلت قوائم الأغاني البريطانية في Melody Maker (المرتبة 27)، وDisc (المرتبة 22)، و Record Mirror (المرتبة 26)، وPop Weekly (المرتبة 21).
  8. ↑ تم إصداره على علامة جيردن الإقليمية في أبريل 1963. تم إصداره على الصعيد الوطني على علامة واند في أكتوبر 1963. وصل إلى أعلى مركز في قوائم الأغاني في فبراير 1964.
  9. تمت إضافة مؤثرات صوتية لضوضاء الجمهور لمحاكاة النسخة الحية.
  10. ↑ دخلت قائمة "Bubbling Under" في 9 نوفمبر 1963، لمدة ثلاثة أسابيع.
  11. ↑ تم إصداره على علامة Sandē الإقليمية في أبريل 1963. تم إصداره على الصعيد الوطني على علامة Columbia في أكتوبر 1963.
  12. 1 2 3 4 مُدرجة في إعادة إصدار/تجميع لاحق.
  13. ↑ تم تضمين النسخة الحية في ألبوم Here They Come! (1965).
  14. ↑ دخلت قائمة "Bubbling Under" في 9 أبريل 1966، لمدة أسبوع واحد.
  15. 1 2 نفس نسخة عام 1963. أعيد إصدارها باسم "لوي لوي 64-65-66".
  16. ↑ دخلت القائمة في 14 مايو 1966، لمدة أسبوعين.
  17. ↑ دخلت القائمة في 22 أكتوبر 1966، لمدة سبعة أسابيع.
  18. ↑ دخلت قائمة الأغاني في 17 أكتوبر 1966، لمدة تسعة أسابيع.
  19. ↑ دخلت القائمة في 2 أغسطس 1975، لمدة ستة أسابيع.
  20. ↑ دخلت قائمة الأغاني في 16 سبتمبر 1999، لمدة أسبوعين.
  21. ↑ دخلت القائمة في 30 سبتمبر 1978، لمدة أربعة أسابيع.
  22. ↑ دخلت قائمة الأغاني في 21 أكتوبر 1978، لمدة ثلاثة أسابيع.
  23. ↑ دخلت قائمة الأغاني في 15 أكتوبر 1988، لمدة ثلاثة أسابيع.
  24. ↑ دخلت قائمة الأغاني في 5 نوفمبر 1988، لمدة أربعة أسابيع.
  25. ↑ دخلت القائمة في 3 يوليو 1999، لمدة ستة أسابيع.
  26. ↑ تم إصداره كأغنية منفردة على قرص مضغوط وعلى ألبوم Louie Louie ، وهو ألبوم فينيل قصير (EP) مكون من أربع أغنيات بحجم 12 بوصة.
  27. 1 2 الترتيب من قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة بناءً على المبيعات والتنزيلات والبث المباشر.
  28. ↑ دخل الرسم البياني في 5 فبراير 2015، لمدة تسعة أسابيع.
  29. ↑ المسار متاح في العديد من المجموعات والإصدارات المعاد إصدارها.
  30. ↑ دخل الرسم البياني في 6 مارس 2021، لمدة أسبوع واحد.
  31. ↑ إعادة إصدار منفردة على أسطوانة فينيل مقسمة.

ألبومات قصيرة

سنةفنانEPملصقأعلى مراكز الرسم البياني
نحنالمملكة المتحدة [ 174 ]
1964ذا كينكسجلسة كينكسايزباي NEP 24200— [ أ ]1 [ ب ]
ملاحظات الجدول
  1. ↑ إصدار المملكة المتحدة فقط.
  2. ↑ وصل أيضاً إلى المركز السابع في قائمة Record Mirror EP.

ألبومات

السنة [ أ ]فنانألبوم [ ب ]ملصقأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 117 ]المملكة المتحدة [ 264 ]
1964رجال الملكرجال الملك شخصياً [ ج ] [ د ]عصا 65720—
ذا سورفاريسمدينة الضرب 64ديكا 74487120—
الأهراماتالاختراق الأصلي!أفضل 16501119—
فرقة بيتش بويزإيقاف التشغيل - الجزء الثانيمبنى الكابيتول 202713—
أوتيس ريدينغألم في قلبيأتكو 161 [ هـ ]10328
ذا ويلرزطويل القامة وبارد الأعصابإمبريال 12262127—
1965جان ودينأداء القيادة [ f ]ليبرتي 740333—
ذا كينكسحجم كينكسإعادة تشغيل 615813— [ g ]
بول ريفير والغزاةها هم قادمون! [ f ]كولومبيا 910771—
المشاريعذا فنتشرز أ جو جودولتون 803716—
ذا كينكسانحرافات كينكدومإعادة تشغيل 618447— [ g ]
1966ساندي نيلسونبوس بيتإمبريال 12298126—
مونغو سانتامارياهيا بنا نحتفل!كولومبيا 9273135—
فرقة بيتش بويزأفضل أغاني فرقة بيتش بويزمبنى الكابيتول 25458— [ h ]
ميداليات سوينغينغجرعة مزدوجة (من حب حبيبي)سماش 6708388—
فرقة ذا تروغزمن العدمفونتانا تي إل 5355- [ أنا ]6
طائر الزقزاقغوانتاناميراA&M 411713—
1967ذا كينكسظهيرة مشمسةقوس الرخام 716— [ j ]9
فلويد كريمرإليكم ما يحدث!RCA 3746166—
بول ريفير والغزاةأفضل الأغانيكولومبيا 94629—
1969أمهات الاختراعالعم ميت [ ك ] 2024 الغريب43—
1971ذا كينكسالساعة الذهبية لفرقة ذا كينكسباي جولدن آور GH 501— [ j ]21
1972بول ريفير والغزاةأعظم الأغاني على مر العصوركولومبيا 30768143—
1975توتس أند ذا مايتلزكينغستون المرحةالجزيرة 9330164— [ g ]
1978جون بيلوشيبيت الحيواناتMCA 304671—
1979رجال الملككوادروفينيا [ ل ]بوليدور 6235 [ م ]4623
1981ستانلي كلارك وجورج ديوكمشروع كلارك/ديوكملحمة 3691833—
1988الأولاد السمانالعودة بقوة مرة أخرىتين بان آلي 835809 [ ن ]3398
1990شبابٌ لا يهدأشيءٌ يُثير حماسكبانديسك 8809104—
المعلم جوشاللانهاية [ o ]التفكيك PL 74701— [ j ]41
1993روبرت بلانتعالم واين 2إعادة تشغيل 45485 [ ص ]7817
1997ذا كينكسأفضل أغاني فرقة ذا كينكستلفزيون بوليغرام 5375542— [ j ]42
2000موتور هيدأفضل أغاني موترهيد [ q ]المعدن- هو MISDD002— [ j ]52

غير مدرج:

ملاحظات الجدول
  1. ↑ مرتبة حسب تاريخ إدخال الرسم البياني.
  2. ↑ ألبومات تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بنسخة "لوي لوي".
  3. ↑ صدر في ديسمبر 1963؛ ودخل قائمة بيلبورد في يناير 1964.
  4. ↑ تمت إضافة مؤثرات صوتية للحشد إلى نسخة الألبوم لمحاكاة الأداء الحي.
  5. ↑ تم إصداره في المملكة المتحدة على شركة أتلانتيك 587042.
  6. نسخة 1 2 لايف.
  7. 1 2 3 إصدار الولايات المتحدة فقط.
  8. ↑ غير مدرج في الإصدار الثاني في المملكة المتحدة.
  9. ↑ غير مدرج فيإصدار #52 من Wild Thing الأمريكي.
  10. 1 2 3 4 5 إصدار المملكة المتحدة فقط.
  11. ↑ تم تضمين نسخة "Louie Louie" المسماة "Plastic People" في ألبوم Absolutely Free (1967، #41) وألبوم Mothermania (1969، #151).
  12. ↑ ألبوم موسيقى الفيلم فقط. تم حذفه من إعادة إصدار القرص المضغوط عام 1993، ولكنه أُدرج في إعادة إصدار القرص المضغوط عام 2000.
  13. ↑ تم إصداره في المملكة المتحدة على شركة بوليدور 2625 037.
  14. ↑ تم إصداره في المملكة المتحدة على Urban URBLP 13.
  15. ↑ متوفر فقط على إصدار القرص المضغوط؛ غير متوفر على الفينيل أو الكاسيت.
  16. ↑ تم إصداره في المملكة المتحدة بواسطة شركة وارنر براذرز WB 45485.
  17. ↑ نسخة بديلة.

تجميعات أغاني "لوي لوي"

نسخ بلغات أجنبية

بعد فترة وجيزة من دخول نسخة فرقة كينغسمان قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في أواخر عام 1963، ظهرت أولى النسخ العالمية. ونظراً لصعوبة فهم الكلمات الأصلية، كانت الترجمات غالباً غير دقيقة أو مُعدّلة لتناسب قصة مختلفة. ومن بين النسخ الأجنبية المبكرة: [ 416 ]

  • لوس أبسون (المكسيك)، باسم "Ya No Lo Hagas"، في أغنية منفردة عام 1963 (Peerless 1263) وألبوم عام 1964 Atrás De La Raya [ 169 ]
  • Joske Harry's and the King Creoles (بلجيكا)، على أغنية منفردة عام 1963 (Arsa 107) [ 169 ]
  • Les Players (فرنسا)، باسم "Si C'Etait Elle"، في أغنية منفردة عام 1964 (Polydor 1879) و1964 EP (Polydor 27 129) [ 169 ]
  • لوس سوبرسونيكوس (السلفادور)، في أغنية منفردة عام 1965 (DCA 1082) وألبوم مسمى [ 169 ]
  • بيدريتو راميريز كون لوس يوجيس (الولايات المتحدة)، في أغنية منفردة عام 1965 (أنجيلو 518)
  • أنا ترابرز (إيطاليا)، بدور "لوي لوي نون ها"، في أغنية منفردة عام 1965 (CGD 9606)
  • لوس كوربس (إسبانيا)، بدور "لوي لوي"، في EP عام 1966 (Marfer M.622)
  • Les Zèniths (كندا)، في أغنية منفردة عام 1966 (العرض الأول 825)
  • مادالينا (إيطاليا)، بدور "لوي لوي" في أغنية منفردة عام 1967 (RCA Italiana 3413) [ 169 ]
  • لوس ييتس (كولومبيا)، في ألبوم عام 1968 أولفيديت

في عام 1966، أصدرت فرقة "ذا ساندبيبرز " الأمريكية نسخة إسبانية ذات إيقاع أبطأ وصلت إلى المرتبة 30 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، وقامت فرقة "دي روزي سينغرز" بتغطيتها في نفس العام باللغة الألمانية . [ 417 ]

تضمنت مجموعة أغاني لوي لوي، التي صدرت عام 1983، نسخة روسية "مضحكة" [ 198 ] من أداء فرقة ريد سكوير، [ 23 ] وفي عام 1997، صدر ألبوم كامل لأغانٍ إسبانية بعنوان " أول مجموعة أغاني لوي لوي الإسبانية "، ضمّ نسخًا من أداء فرق فليمينغ سايدبيرنز ، ونافاهودادز ، ولوس ديلتونوس ، وثمانية فرق أخرى. كما صدرت نسخ إسبانية أخرى من قبل لوس هيرمانوس كاريون (المكسيك) بعنوان "ألو، ألواي" في ألبوم " لاغريماس دي كريستال كي مانيرا دي بيردير " عام 1971 ، ولوس إليغانتس (إسبانيا) بعنوان "لويزا سي فا" في ألبوم " باسو أ باسو " عام 1985 ، [ 418 ] وديسبيرادوس (إسبانيا) في ألبوم " بور أون بونيادو دي تيماس" عام 1997 .

في عام ١٩٨٨، أصدر مايكل دوسيه أداءً صوتيًا رائعًا لأغنية "لوي لوي" باللغة الفرنسية الكاجونية ضمن ألبوم " مايكل دوسيه وكاجون برو" . وصفت مجلة "سي دي ريفيو" نسخته بأنها "مناسبة بشكل غريب " .

وشملت الجهود الحديثة الأخرى غير الإنجليزية ما يلي:

  • Elektricni Orgazam (صربيا)، بدور "Lui Lui"، في ألبوم عام 1986 Distorzija
  • إيرها (إيطاليا)، باسم "لوي لويزا"، في ألبوم Beati I Primi لعام 1989 (Attack Punk Records - 12 أبريل) [ 421 ]
  • Eläkeläiset (فنلندا)، باسم "Tilulilulei"، في ألبوم عام 1994 Joulumanteli
  • The Dizzy Brains (مدغشقر)، بدور "Hiala Aho Zao"، في ألبوم 2014 Môla Kely
  • Dynasis (اليونان)، باسم "Loui Loui" في أغنية رقمية منفردة صدرت عام 2019 [ 422 ]

الأهمية التاريخية

حظيت أغنية "لوي لوي" بتقدير واسع من قِبَل منظمات ومنشورات عالمية، لما تحمله من "قصة استثنائية مليئة بالتقلبات، من الغموض والفضائح إلى النجاح والخلود" [ 423 ] ، و"تأثير تاريخي بارز" [ 424 ] . وتشمل قائمة جزئية (انظر جدول التقدير والتصنيفات أدناه) قاعة مشاهير الروك أند رول ، وقاعة مشاهير غرامي ، والإذاعة الوطنية العامة ، وقناة VH1 ، ومجلة رولينغ ستون ، والمؤسسة الوطنية للفنون ، ورابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . ومن الأمثلة البارزة الأخرى على إرث الأغنية: الاحتفال باليوم العالمي للوي لوي في 11 أبريل من كل عام؛ ومسيرة لوي لوي السنوية في فيلادلفيا من عام 1985 إلى 1989؛ ومهرجان لوي في تاكوما من عام 2003 إلى 2012؛ وحفل لوي لوي السنوي في بيوريا ؛ والمحاولة غير الناجحة عام 1985 لجعلها النشيد الرسمي لولاية واشنطن . [ 425 ]

كتب ديف مارش في كتابه " لوي لوي: تاريخ وأساطير أشهر أغنية روك أند رول في العالم" : "إنها أفضل الأغاني، إنها أسوأ الأغاني" [ 426 ] ووصفها أيضًا بأنها "فظة بشكل كوني" [ 427 ] . ووصفها ناقد موسيقى الروك غريل ماركوس بأنها "قانون من قوانين الطبيعة" [ 25 ] ، بينما وصفها ناقد الموسيقى في صحيفة نيويورك تايمز ، جون باريلز ، في مقال تأبيني لريتشارد بيري عام 1997، بأنها "حجر الزاوية في موسيقى الروك" [ 2 ] . وأشار مؤرخ الموسيقى بيتر بليتشا إلى أنه "بدلاً من أن تتقاعد بهدوء، تشير الأدلة إلى أن أغنية "لوي لوي" قد تثبت بالفعل أنها خالدة". [ 35 ] على الرغم من أن الأغنية "تقاوم بالتأكيد التفسير الأكاديمي "، [ 428 ] فقد وصفها كتّاب آخرون بأنها "بسيطة موسيقيًا، وبسيطة في كلماتها، ومعدية بشكل مبهج"، [ 429 ] و"غبية بشكل لذيذ"، [ 430 ] و" لحن لا يُنسى على الإطلاق "، [ 431 ] و "جوهر الطاقة البدائية لموسيقى الروك"، [ 432 ] و"الأغنية العالمية الخالدة... التي تُعرّف موسيقى الروك أند رول". [ 28 ]

أعلنت افتتاحية صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "لقد تمت مقارنة مقدمة أغنية 'لوي لوي' المألوفة - وهي عبارة عن لحن بسيط من ثلاثة أوتار - بالسيمفونية الخامسة لبيتهوفن من حيث شيوعها وقدرتها على البقاء." [ 433 ] ولاحظ آخرون أنها "مثّلت جسراً بين موسيقى الريذم أند بلوز في الماضي وموسيقى الراب في المستقبل"، [ 434 ] وأنها "أصبحت رمزاً لنوع موسيقى الروك البدائي، حيث كان الأداء النموذجي غالباً عدوانياً وعادةً ما يكون هاوياً"، [ 435 ] وأن "كل ما تحتاجه لصنع أغنية روك أند رول رائعة هو أوتار أغنية 'لوي لوي' وموقف سيء." [ 436 ]

وصف مؤرخ الموسيقى وصانع الأفلام إريك بريدوهل من برنامج The Louie Report الأغنية بأنها [ 48 ]

نقاء. إنها ببساطة أغنية روك أند رول نقية وصادقة للغاية. إنها أغنية عن مُثُل رومانسية مُخبأة بين لحنٍ من ثلاثة أوتار. إنها أغنية مثالية. إنها أغنية أُسيء فهمها. إنها أغنية مُربكة ومُحيّرة. إنها كنبض القلب.

وصفها الكاتب الساخر ديف باري (ربما ببعض المبالغة) بأنها "إحدى أعظم الأغاني في تاريخ العالم". [ 437 ] ولخصتها مجلة "أمريكان سونغ رايتر " قائلةً: "قد تكون أشهر أغنية روك على الإطلاق. بل قد تكون أهم أغنية روك على الإطلاق". [ 15 ]

كان تسجيل فرقة كينغسمان موضوع تحقيقٍ من مكتب التحقيقات الفيدرالي حول ما زُعم، وإن لم يكن موجودًا، من فُحشٍ في كلمات الأغنية، وانتهى التحقيق دون مقاضاة. [ 126 ] أُسيء فهم كلمات الأغنية، التي كانت شبه مبهمة (وبريئة)، على نطاق واسع، وحُظرت الأغنية من محطات الإذاعة. كتب مارش أن الجدل الدائر حول كلمات الأغنية "عكس طفولية الجنسانية في البلاد" و"ضمن استمرار الأغنية إلى الأبد"، [ 438 ] بينما وصفها كاتب آخر بأنها "التعبير الأمثل عن تمرد الشباب". [ 439 ] لاحظ جاكوب ماكموري في كتابه "نقل موسيقى البانك إلى الجماهير" : "كل هذا لم يُؤدِّ إلا إلى زيادة شعبية الأغنية... تاركًا هذه الرسالة الأصلية لموسيقى الجرونج على أجيالٍ متعاقبة من الشباب،... الذين قاموا جميعًا بتضخيم وإعادة بث ميمها الصوتي القوي...". [ 440 ]

أغاني الإجابة، والأجزاء اللاحقة، والتكريمات

أنتجت أغنية "لوي لوي" عدداً من الأغاني الردية ، والأجزاء اللاحقة، والتكريمات منذ الستينيات وحتى الوقت الحاضر:

  • " لوي اذهب إلى المنزل "، 1964، بول ريفير وفرقة ذا رايدرز ( كولومبيا 4-43008)؛ كما سُجّلت في عام 1964 بواسطة ديفي جونز وفرقة ذا كينغ بيز ( ديفيد بوي ) بعنوان "لوي لوي اذهب إلى المنزل" وبواسطة فرقة ذا هو في عام 1965 بعنوان "لوبي (عد إلى المنزل)". [ 26 ]
  • "Love That Louie"، 1964، جاك إي. لي وفرقة ذا سكوايرز ( RCA 54-8452)؛ "محاولة جريئة لتقريب خصائص سلفها." [ 26 ]
  • "لوي يعود إلى المنزل"، 1965، الملاحم (زين 202) [ 411 ]
  • "لوي يعود"، 1965، الأساطير ( شوت! قتلة الشمال الغربي المجلد 2 ، نورتون NW 907) [ 441 ]
  • "لويز لويز"، 1966، إتش بي وفرقة ذا تشيكميتس (لافندر آر 1936)؛ "إعادة كتابة صاخبة". [ 26 ]
  • "لوي اذهب إلى المنزل"، 1966، فرقة ذا كامبس كينغسمان (إمبالا الخامس 1481)؛ أغنية مختلفة عن نسخة الغزاة [ 442 ]
  • "Louie Louie's Comin' Back"، 1967، The Pantels (Rich RR-120) [ 443 ]
  • "لوي لوي لوي"، 1989، هنري لي سمر ( لدي كل شيء ، سي بي إس زد كيه 45124) [ 444 ]
  • "لوي لوي تزوج"، 1994، ذا تينتاكلز ( كيه ريكوردز آي بي يو إكس آي في) [ 445 ]
  • " كرات دون غالوتشي "، 1994، فرقة المومياوات ( حفلة في منزل ستيف ، تسجيلات بين أب 94012)؛ "تكريمًا لعضو فرقة كينغسمان ومنتج فرقة ستوجز". [ 446 ]
  • "لوي لوي (أين تجولت)"، 1996، ذي هيدكوتس ( SFTRI 335) [ 447 ]
  • "أغنية الملوك"، 2004، تود سنايدر ( أفق ناشفيل الشرقي ، تسجيلات أوه بوي OBR-031)؛ "يتأمل معنى كلمات أغنية 'لوي لوي'" [ 448 ] وميل "اليمين الديني والحكومة ... إلى إلقاء اللوم على موسيقى الروك في التدهور الأخلاقي لشبابنا". [ 449 ]
  • "موسيقى لوي لوي"، 2012، أرميتاج شانكس ( ألبوم موسيقى لوي لوي ، ليتل تيدي LiTe765) [ 450 ]
  • "أحب لوي لوي"، 2014، ذا روبينوس ( 45 ، إنتاجات باينوتيك 0045) [ 451 ]
  • "55 Minute Louie-Louie"، 2017، Shave ( High Alert ، Rockstars Anonymous Music) [ 452 ]
  • "أريد لوي لوي (طوال الليل)"، 2018، تشارلز أولبرايت ( كل شيء ذهب تشارلز أولبرايت ، تسجيلات سكرامنتو 028) [ 453 ]

محاكاة ساخرة وإعادة كتابة

بسبب إيقاع الأغنية المميز وبنيتها البسيطة، فقد استُخدمت كثيراً كأساس للمحاكاة الساخرة وإعادة الكتابة. ومن الأمثلة على ذلك:

  • أغنية "ليلي ليلي" لسليم جيم. محاكاة ساخرة بثلاثة أوتار للغناء غير الواضح في نسخة كينغسمان. صدرت كأغنية منفردة عام 1964 ( لوري 3226) من إنتاج وتأليف إرني ماريسكا . [ 454 ] [ 455 ] أما الوجه الآخر للأغنية، "ثيم فروم ليلي ليلي"، فقد صدر بشكل منفصل في نفس العام من قبل ماريسكا ( راست 5076).
  • أغنية "لويس لويس" لفرقة رين كينغز. صدرت بشكل مستقل على أسطوانة مطولة عام 1966، مع كلمات أعاد كتابتها عضوا الفرقة دوغ دوسيت وستيف لوري. [ 456 ]
  • أغنية " Plastic People " لفرانك زابا (بالاشتراك مع ريتشارد بيري في كتابة الأغنية). أُدرجت في ألبوم Absolutely Free عام 1967 وفي ألبوم You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 عام 1988. [ 457 ]
  • أعادت فرقة "ذا لامبن" ، وهي فرقة موسيقية تابعة لحزب الفهود السود ، كتابة أغنية "لوي لوي" كأغنية احتجاجية في عام 1967. [ 458 ]
  • "فرعون فرعون". كتبها توني سبرانا عام 1971. صدرت ضمن العديد من ألبومات الموسيقى الدينية (غالباً مع أبيات إضافية). [ 459 ]
  • أغنية "Wal-ly Wal-ly" لوالي جورج . نسخة ساخرة سياسياً صدرت عام 1984 على أسطوانة صغيرة مقاس 12 بوصة ( Rhino RNEP 612). [ 460 ] [ 461 ]
  • أغنية "روثي-روثي" ​​لفرانك زابا (بمشاركة ريتشارد بيري في كتابة الأغنية). سُجّلت عام 1974 وصدرت ضمن ألبوم "You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1" عام 1988. [ 457 ]
  • أغنية "بيرني بيرني" لفرقة ذا بليتشر بامز (مع ريتشارد بيري كمؤلف). أُصدرت أغنية "قصيدة لبيرني كوسار" من قِبل شركة ليكي ريكوردز على شريط كاسيت وأسطوانة فينيل في عام 1987. [ 462 ]
  • أغنية "Christmas Christmas" لموجو نيكسون . صدرت ضمن ألبوم تجميع أغاني البانك روك لعيد الميلاد عام 1995. [ 463 ]
  • أغنية "سانتا سانتا" لفرقة "غزو الستينيات". صدرت ضمن ألبوم " بخور وشيا بيتس: احتفال عيد الميلاد في الستينيات " عام 2012. [ 464 ]
  • "بادي بادي". قصيدة لنجم كرة السلة في أوكلاهوما بادي هيلد، كتبها وسجلها إريك كيبر في عام 2015. [ 465 ]
  • "جيدي جيدي". محاكاة ساخرة لسلسلة حرب النجوم تم نشرها على الإنترنت بواسطة رويش جود لوكس في عام 2018. [ 466 ]

جدل حول كلمات الأغاني وتحقيقات

مع بدء صعود أغنية "لوي لوي" في قوائم الأغاني الوطنية أواخر عام 1963، أثارت كلمات جاك إيلي، التي وُصفت بـ"الهمهمة غير المفهومة" [ 467 ] و "النطق المبهم" [468] و"التشويش الرائع " [ 469 ] و"عدم الفهم الشهير " [470] و " الهوس الأسطوري " [ 471 ] و "الصياح البانك" [ 26 ] ، شائعات حول "كلمات بذيئة". تجاهلت فرقة كينغسمان الشائعات في البداية، لكن سرعان ما بدأت "شبكات الأخبار في إرسال تقارير من نيو أورليانز وفلوريدا وميشيغان وغيرها عن حالة هستيرية لدى الجمهور الأمريكي بسبب المخاطر المحتملة لهذه الأغنية". [ 85 ] وسرعان ما أصبحت الأغنية "أشبه باختبار رورشاخ للعقول المنحرفة" [ 472 ] الذين "ظنوا أنهم قادرون على اكتشاف إيحاءات بذيئة في كلماتها". [ 473 ]

في يناير 1964، وبناءً على شكوى من طالبين في المرحلة الثانوية، قرر حاكم ولاية إنديانا، ماثيو إي. ويلش، أن كلمات الأغنية إباحية، إذ شعر بوخز في أذنيه عند سماعها. [ 474 ] [475] [ 476 ] أحال الأمر إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية ، وطلب من رابطة إذاعات إنديانا أن تنصح محطاتها الأعضاء بسحب الأغنية من قوائم تشغيلها. وأرسل رئيس الرابطة، ريد تشابمان، برقيات إلى محطات الإذاعة في الولاية يوصي فيها بحظر الأغنية. [ 477 ] ردت عدة صحف محلية بنشر كلمات الأغنية المحمية بحقوق الطبع والنشر، [ 478 ] وعلق ستانلي كان، المتحدث باسم شركة واند ريكوردز ، قائلاً: "المشكلة تكمن في أن صوت المغني الرئيسي غير واضح. أي شيء فاحش في أغنية 'لوي لوي' هو شيء يسمعه الناس في أذهانهم." [ 479 ]

وعلّق نائب المدعي العام لمقاطعة ماريون، ليروي ك. نيو، قائلاً:

الألبوم عبارة عن مزيج بشع من غيتارات نشاز، وإيقاع موسيقى الأدغال الصاخب، وصنجات رنانة. في الواقع، يُعدّ الألبوم بمثابة إدانة لذوق الجمهور الأمريكي. لكنني لا أستطيع الجزم ما إذا كانت الكلمات بذيئة أم لا. [ 480 ] [ 481 ]

خلص تحقيق أولي أجرته لجنة الاتصالات الفيدرالية إلى أن الأغنية "غير مفهومة بأي سرعة". [ 482 ] كما حققت الرابطة الوطنية للمذيعين في الأمر، وخلصت إلى أنها "غير مفهومة للمستمع العادي"، ولكن "إن الخصائص الصوتية لهذا التسجيل تجعل المستمع الذي يمتلك الكلمات "المزيفة" يتخيلها حقيقية". [ 481 ] ولم تتخذ أي من لجنة الاتصالات الفيدرالية أو الرابطة الوطنية للمذيعين أي إجراء آخر.

رداً على ذلك، عرض ماكس فيرتاج، من دار نشر ليماكس ميوزيك، مكافأة قدرها 1000 دولار أمريكي "لأي شخص يجد أي شيء موحٍ في كلمات الأغنية"، [ 483 ] ونشرت مجلة برودكاستينغ كلمات الأغنية كما قدمتها ليماكس. [ 484 ] وعلقت شركة سيبتر/واند ريكوردز قائلة: "لا يمكن لأحد أن يتخيل كلمات الأغنية، كما وردت في تسجيل واند، موحية، فضلاً عن كونها فاحشة". [ 485 ]

شكر المنتج جيري دينون الحاكم قائلاً: "ندين بالكثير للحاكم ويلش. كان الألبوم يحقق نجاحًا باهرًا بالفعل، ولكن منذ أن تدخل لمنحنا دفعة دعائية قوية، أصبح من الصعب تلبية الطلبات." [ 486 ] وجاء في رسالة إلى رئيس تحرير صحيفة محلية أن "ويلش منح الألبوم دعاية في أسبوع واحد أكثر مما حصل عليه منذ إصداره"، وانتقدت الصحيفة الحاكم لإضاعته وقته في "أمور تافهة وغير مهمة". [ 487 ] وأشارت مجلة بيلبورد إلى أنه "يبدو من المرجح أيضًا أن بعض العلاقات العامة الذكية تلعب دورًا مهمًا في هذه الضجة الإعلامية." [ 475 ]

في الشهر التالي، كتب أحد الآباء الغاضبين إلى المدعي العام روبرت ف. كينيدي مدعيًا أن كلمات أغنية "لوي لوي" بذيئة، قائلًا: "الكلمات فاحشة لدرجة أنني لا أستطيع إرفاقها بهذه الرسالة". [ 488 ] [ 489 ] حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في الشكوى، [ 490 ] وبحث في الشائعات المختلفة حول "الكلمات الحقيقية" التي كانت متداولة بين المراهقين. [ 491 ] في يونيو 1965، حصل مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي على نسخة من تسجيل فرقة كينغسمان، وبعد 31 شهرًا من التحقيق، خلص إلى أنه لا يمكن تفسيره [ 492 ] وبالتالي لم يتمكن المكتب من اعتبار التسجيل بذيئًا. [ 126 ]

خلال التحقيق، الذي وصفه مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه "أسطورة شعبية حديثة لم يسبق لها مثيل في سخافتها" [ 26 ]، أجرى المكتب مقابلات مع ريتشارد بيري، وأعضاء فرقة كينغسمان، وأعضاء فرقة بول ريفير آند ذا رايدرز، ومديري شركات التسجيلات. الشخص الوحيد الذي لم يُستجوب قط هو جاك إيلي، المغني الأصلي للكلمات المذكورة، والذي لم يُذكر اسمه على ما يبدو لأنه لم يعد عضوًا في فرقة كينغسمان. [ 491 ] [ 493 ] [ 494 ]

في المقابل، في عام ١٩٦٤، بدأت صحيفة "ذا لانترن" الطلابية بجامعة ولاية أوهايو تحقيقًا استجابةً لجدلٍ متصاعدٍ في الحرم الجامعي. وبالتعاون مع محطة الإذاعة المحلية WCOL ، أُرسلت رسالة إلى شركة "واند ريكوردز" تطلب نسخةً من كلمات الأغنية. نشرت الصحيفة الكلمات كاملةً، ما حلّ المشكلة، وأدى إلى حجز فرقة "كينغسمان" لإحياء حفل العودة إلى الجامعة في الخريف. [ ٤٩٥ ]

في قضية منفصلة، ​​وُجهت تهمة بيع أسطوانة فونوغرافية إباحية إلى موظف في متجر أسطوانات في إل باسو، تكساس، في مارس 1964، وذلك بعد شكوى من قس محلي. زعمت الشرطة أنها سمعت كلمات بذيئة عند تشغيل الأسطوانة بسرعة 33 1/3 دورة في الدقيقة. وقد أُسقطت التهمة لأسباب إجرائية تتعلق بالأدلة. [ 496 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٦٤، قال لين إيستون، عضو فرقة كينغسمين: "لقد أخذنا الكلمات من النسخة الأصلية وسجلناها بأمانة"، [ ٤٧٩ ] [ ٤٧٦ ] وأضاف عضو الفرقة باري كورتيس لاحقًا: "لم يكتب ريتشارد بيري كلمات بذيئة قط... تستمع وتسمع ما تريد سماعه". [ ٤٨ ] صرّح ريتشارد بيري لمجلة إسكواير عام ١٩٨٨ أن فرقة كينغسمين غنت الأغنية تمامًا كما كُتبت [ ٤ ]، وكان غالبًا ما يتجنب الإجابة عن أسئلة حول الكلمات بقوله: "لو أخبرتكم بالكلمات، لما صدقتموني على أي حال". [ ٤٩٧ ] [ ٤٩٨ ]

في مقابلة أجراها ديف مارش عام 1991 ، نفى الحاكم ويلش بشدة كونه رقيبًا، مدعيًا أنه لم يمنع تشغيل الأسطوانة قط، وإنما اقترح فقط عدم تشغيلها. لكن مارش خالفه الرأي، قائلاً: "إذا لم يتم تشغيل أسطوانة بناءً على اقتراح رئيس السلطة التنفيذية للولاية، فهذا يعني أنها ممنوعة". [ 499 ]

نُشر تاريخ الأغنية وشهرتها عام ١٩٩٣ بقلم ديف مارش، متضمنًا سردًا مُفصلاً للتحقيقات المتعددة حول كلماتها، [ ٥٠٠ ] لكنه لم يتمكن من الحصول على إذن بنشر كلمات الأغنية الفعلية [ ٥٠١ ] لأن مالكها آنذاك، شركة ويندسبت باسيفيك ، أراد أن "يستمر الناس في التخيل بشأن معنى الكلمات". [ ٥٠٢ ] لاحظ مارش أن الجدل الدائر حول الكلمات "عكس السطحية الجنسية في البلاد" و"ضمن استمرار الأغنية إلى الأبد"؛ كما أدرج نسخًا متعددة من "الكلمات البذيئة" المزعومة. [ ٤٣٨ ] لاحظ مؤلفون آخرون أن الأغنية "حصدت الفوائد المترتبة على ملاحقة حماة الأخلاق العامة لها" [ ٥٠٣ ] وأن "هذا الغباء ساهم في ضمان حياة طويلة ومزدهرة لأغنية "لوي لوي". [ ٥٠٤ ]

عادت قضية كلمات الأغنية إلى الظهور لفترة وجيزة في عام 2005 عندما رفضت مديرة نظام المدارس في بينتون هاربور بولاية ميشيغان السماح لفرقة موسيقية بالعزف على الأغنية في موكب محلي؛ ثم تراجعت عن موقفها لاحقاً. [ 3 ]

التأثير الثقافي

كتاب

كتب الناقد الموسيقي ديف مارش كتاباً من 245 صفحة عن الأغنية بعنوان " لوي لوي: تاريخ وأساطير أشهر أغنية روك أند رول في العالم، بما في ذلك التفاصيل الكاملة لتعذيبها واضطهادها على أيدي رجال كينغسمان، ومكتب التحقيقات الفيدرالي بقيادة إدغار هوفر، ومجموعة من الملايين" . [ 505 ]

منظمة الصحة العالمية

تأثرت فرقة ذا هو في بدايات مسيرتها الفنية بإيقاع أغنية "لوي لوي"، وذلك لتأثيرها على فرقة ذا كينكس. أراد شيل تالمي ، منتج الفرقتين، أن تحذو ذا هو حذو أغاني ذا كينكس الناجحة عام 1964، مثل "يو ريلي غوت مي" و" أول داي أند أول أوف ذا نايت " و" تيل ذا إند أوف ذا داي ". [ 171 ] ونتيجة لذلك، كتب بيت تاونشيند أغنية " آي كانت إكسبلين "، وهي "نسخة مقلدة من أغاني ذا كينكس"، [ 506 ] والتي صدرت في مارس 1965. كما غطت ذا هو أغنية " لوي غو هوم "، وهي الجزء الثاني من أغنية ليندسي-ريفير عام 1964، في عام 1965 تحت اسم "لوبي (كام باك هوم)".

على الرغم من أن فرقة ذا هو لم تُصدر نسخة خاصة بها من أغنية "لوي لوي"، إلا أن نسخة فرقة كينغسمان أُدرجت في ألبوم موسيقى فيلم "كوادروبينيا " عام 1979 ، وفي عام 1980، قدمت الفرقة نسخة مختصرة منها في حفل موسيقي في ساحة لوس أنجلوس الرياضية . [ 507 ] [ 508 ] وفي عام 1980 أيضًا، انضم تاونشيند إلى فرقة ذا كلاش على المسرح لأداء إضافي تضمن أغنية "لوي لوي" (التي صدرت على قرص "غولدن بوليتس " غير الرسمي عام 2001). [ 341 ] وفي كتابه الصادر عام 1993، قارن ديف مارش أسلوب كيث مون في العزف على الطبول بأسلوب لين إيستون من فرقة كينغسمان. [ 509 ]

الموسيقى التجريبية

استُخدمت أغنية "لوي لوي" كأساس لتأليف مقطوعات موسيقية تجريبية منذ ستينيات القرن الماضي وحتى يومنا هذا. ومن الأمثلة على ذلك:

  • "Psyché Rock" (1967) وموسيقى مسلسل Futurama (1997)

قام الملحنان الفرنسيان ميشيل كولومبييه وبيير هنري ، تحت اسم "ليه إيبر-ساوند"، بإنتاج عمل موسيقي إلكتروني وموسيقى ملموسة ، مستوحى من لحن أغنية "لوي لوي"، بعنوان "سايك روك". [ 510 ] ثم تعاونا مع مصمم الرقصات موريس بيجار على موسيقى تصويرية مستوحاة من "سايك روك" لباليه "ميس بور لو توم بريزون" . صدرت الموسيقى التصويرية الكاملة، مع نسخ متعددة من "سايك روك"، في العام نفسه ضمن ألبوم " ميتامورفوز" . أُعيد إصدار الألبوم عام 1997 مع نسخ ريمكس إضافية، من بينها نسخة من كين أبيس بعنوان "سايك روك (ميتال تايم ماشين ميكس)"، والتي أعاد كريستوفر تينغ صياغتها، إلى جانب النسخة الأصلية، لتصبح الأغنية الرئيسية لمسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي " فيوتوراما ". [ 511 ] [ 512 ] [ 513 ]

  • "لوي" (1994)

قام فيل ميلستين ، في ألبوم RRRecords التجريبي America The Beautiful ، بتجميع لوحة فنية تكريمية بعنوان "سحابة ضباب" تضم عشرات النسخ السابقة التي أطلق عليها ببساطة اسم "لوي". [ 124 ]

  • "متغيرات لوي لوي" (1996)

مقطوعة موسيقية "كلاسيكية بديلة" تحمل عنوانًا مثيرًا للاهتمام، من تأليف فيليب كينت بيمشتاين ، عزفتها فرقة الماندولين الرباعية الحديثة في ألبومه "أبقار غارلاند هيرشي" . [ 514 ] وصف بيمشتاين العمل بأنه "خيال حيوي مبني على التتابع الوتر النموذجي I-IV-V... [الذي] يرسل جزءًا صغيرًا في مهمة تفكيكية عبر المشهد الكلاسيكي المعاصر". [ 515 ]

  • "الأربعة لويز" (2024)

ابتكر بيل أوركوت ، في ألبومه "ذا فور لويز "، مزيجًا من أغنية "لوي لوي" وألبوم ستيف رايش " فور أورغنز " الذي "يمزج بسلاسة بين هذين العملين الصوتيين البارزين" و"يقدم لمحة عما جعلهما ثوريين في المقام الأول". [ 516 ]

ماراثونات "لوي لوي"

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بدأ منسقا الأغاني آرت دامج وتشاك ستيك من محطة KPFK بتقديم مسابقة أسبوعية بعنوان "معركة لوي لوي"، تضمنت عروضًا متعددة وتصويتًا من المستمعين. [ 28 ] وفي عام 1981، بثّ منسق الأغاني جيف "ستريتش" ريدل من محطة KFJC ساعة كاملة من نسخ مختلفة من الأغنية. وبعد ذلك بوقت قصير، ردّت محطة KALX في بيركلي، وانخرطت المحطتان في منافسة ماراثونية لأغنية "لوي لوي"، حيث زادت كل منهما عدد النسخ التي تم بثها. وتصدّرت ماراثون "ماكسيموم لوي لوي" الذي بثته محطة KFJC المنافسة في أغسطس 1983، حيث تم بث 823 نسخة على مدار 63 ساعة، بالإضافة إلى عروض حية في الاستوديو لريتشارد بيري وجاك إيلي. [ 517 ] [ 518 ]

خلال تغيير نمط بثها من موسيقى معاصرة للكبار إلى موسيقى كلاسيكية فقط عام ١٩٩٧، أصبحت محطة WXMP في بيوريا تبث أغاني لوي لوي فقط، لمدة ستة أيام متتالية. [ ٥١٩ ] واتبعت محطات أخرى الفكرة نفسها لإدخال تغييرات على أنماط بثها، منها WWSW (بيتسبرغ)، و KROX (دالاس)، و WNOR (نورفولك)، و WRQN (توليدو). [ ٥٢٠ ] [ ٥٢١ ]

في عام ٢٠١١، احتفلت محطة KFJC باليوم العالمي لأغنية "لوي لوي" بإعادة إحياء فعاليتها التي أقيمت عام ١٩٨٣، والتي تضمنت نسخًا متعددة من الأغنية، وموسيقى جديدة من تأليف ريتشارد بيري، ومشاركة موسيقيين ومنسقي أغاني وشخصيات مشهورة مرتبطة بأغنية "لوي لوي". [ ٥٢٢ ] وفي أبريل ٢٠١٥، بثّت إذاعة أورم أول ماراثون إيطالي لأغنية "لوي لوي"، حيث عرضت ٢٧٩ نسخة منها على مدار ٢٤ ساعة. [ ٥٢٣ ] وفي عام ٢٠٢٣، استضافت مدينة بورتلاند ماراثونًا مباشرًا لمدة ٢٤ ساعة لإحياء الذكرى الستين لإصدار نسخة كينغسمان. [ ٥٢٤ ]

يُستخدم في الأفلام

ظهرت نسخ مختلفة من أغنية "لوي لوي" في الأفلام المدرجة أدناه. [ 525 ]

سنةعنوانالإصدار(الإصدارات)ألبوم الموسيقى التصويريةتعليقات
1969زافوليز (Ζαβονιές) [ أ ]أوركسترا فوتيس لازاريديسغير متوفرإصدار اليونان
1972تيخوانا بلو [ ب ]كينغسمانغير متوفر
1973أمريكان جرافيتيفلاش كاديلاكلا [ ج ]
1978بيت الحيوانات من ناشيونال لامبونكينغزمان، طاقم التمثيل، جون بيلوشي [ د ]نعم [ هـ ]لوحة إعلانية رقم 71
1979كوادروبينياكينغسماننعم [ f ]لوحة الإعلانات رقم 46؛ المملكة المتحدة رقم 23 [ g ]
1983قلب كالعجلةجاك إيليلا
الكوابيسبلاك فلاجنعم
1984الدم البسيطتوتس أند ذا مايتلزلا
1986ذا كالت: حفلة مباشرة في ميلانو [ h ]الطائفةلاإصدار إيطالي
1987لعبة البقاء [ i ]كينغسمانغير متوفريظهر أيضًا في الإعلان الترويجي
عودة شرلوك هولمزطاقم التمثيل (فرقة موسيقية غير مذكورة في قائمة المشاركين)غير متوفرفيلم تلفزيوني
1988المسدس العاري: من ملفات فرقة الشرطة!فرقة البومة المارشينغ [ j ]نعم
الحب على المحككينغسمانلا
1989ليلة الرعب الجزء الثانيبلاك فلاجلا
1990كوب دي فيلكينغسمان، يونغ إم سي [ ك ]نعم
1991تم طرد الواقع 86بلاك فلاجغير متوفر
1992جينيفر 8كينغسمانلا
توفيكينغسماننعم
ديفطاقم التمثيل ( كيفن كلاين )لا
1993عالم واين 2روبرت بلانتنعم [ ل ]لوحة الإعلانات رقم 78؛ المملكة المتحدة رقم 17
1994منعطف بسيط للقدرطاقم التمثيل (غناء جماعي للحفلات)لا
1995أوبوس السيد هولاندكاست (موسيقى فرقة الطلاب)لا
رب الأسرةكينغسمانغير متوفر
1996منظار بيريسكوب لأسفلطاقم يو إس إس ستينغراي ( كيلسي غرامر وآخرون)غير متوفر
1997حفل زفاف صديقي المفضلكينغسمانلا
1998ABC - القبيلة الأبجدية [ م ]رجال الملك، طيور الزقزاقغير متوفرإصدار سويسري
أشياء بريةإيجي بوبلا
2001قل إن هذا ليس صحيحاًكينغسمانلا
2002شريط الصيدليةمشروبات روحية كاملةنعمإصدار فرنسي
24 ساعة من المرحجون ساعي البريد ، نجوم المصنعلاإصدار المملكة المتحدة
2003المدرسة القديمةبلاك فلاجنعمجزية كينغسمان [ اسم ]
القهوة والسجائرريتشارد بيري ، إيجي بوبنعم
2004أضواء ليلة الجمعةكاست (موسيقى فرقة موسيقية عسكرية)لا
2005الرجل إكسكينغسمانغير متوفر
2006هذه هي إنجلتراتوتس أند ذا مايتلزنعمإصدار المملكة المتحدة
بوبيطاقم التمثيل ( ديمي مور ) [ o ]نعم
2009الرأسمالية: قصة حبإيجي بوبغير متوفر
2010ليميموتور هيدغير متوفرإصدار المملكة المتحدة
فارس ونهاركينغسمان [ ص ]لا
جولةالبدو، رجال الملكنعم [ q ]إصدار فرنسي
2012أفضل مذاق ممكن: قصة كيني إيفريت [ r ]كينغسمانغير متوفرفيلم تلفزيوني بريطاني
2013Il était une fois les Boysكينغ ميلروزنعمإصدار كندا
هدفها صحيحسونيكس، ذا ويلرزغير متوفرنسخة سونيكس موجودة أيضاً في العرض الترويجي
2014راقصة الصحراءجاك إيليلاإصدار المملكة المتحدة
2018لفتة عبثية وغبيةكينغسمانغير متوفر
2019الأوغاد: نظريةكينغسمان [ s ]غير متوفرإصدار كندا
2020طريق العودةكاست (موسيقى فرقة التشجيع)لا
2021زهرة البطريقكينغسمانغير متوفرإصدار أستراليا

استُخدمت نسخة كينغزمان في الإعلانات التلفزيونية لفيلم " غزاة الفضاء " (1990)، لكنها لم تظهر في الفيلم نفسه. [ ] كما ظهرت نسخة كينغزمان في ألبومات تجميعية مثل "المزيد من الجرافيتي الأمريكي" (1975) و "صباح الخير فيتنام" (1987)، لكنها لم تُستخدم في أيٍّ من الفيلمين.

ملاحظات طاولة الفيلم
  1. ↑ زافوليس على موقع IMDb 
  2. ↑ "موسيقى تصويرية لفيلم تيخوانا بلو (1972)" . ringostrack.com . Ringostrack.
  3. ↑ غير موجود في ألبوم الموسيقى التصويرية لعام 1973 أو ألبوم More American Graffiti لعام 1979 .
  4. ↑ تُسمع نسخة كينغزمان خلال الفيلم، بالإضافة إلى نسخة مرتجلة من أداء جون بيلوشي، وتيم ماثيسون ، وبيتر ريغرت ، وتوم هولس ، وستيفن فورست ، وبروس ماكجيل ، وجيمس ويدوز . وقد استُخدمت النسختان في الإعلان الترويجي. كما تُعرض نسخة مسجلة بشكل منفصل من أداء جون بيلوشي خلال شارة النهاية، وقد صدرت كأغنية منفردة.
  5. ↑ نسخة جون بيلوشي فقط هي الموجودة في ألبوم الموسيقى التصويرية.
  6. ↑ غير موجودة في الألبوم الأصلي لعام 1973. تم تضمينها في ألبوم الموسيقى التصويرية لعام 1979 وإعادة إصدارات الأقراص المدمجة اللاحقة.
  7. ↑ تصنيفات قوائم الأغاني لألبوم الموسيقى التصويرية لعام 1979. وصل الألبوم الأصلي لعام 1973 (بدون نسخة "لوي لوي") إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
  8. ↑ ذا كالت: حفلة مباشرة في ميلانو على موقع IMDb 
  9. ↑ لعبة البقاء على قيد الحياة على موقع IMDb 
  10. ↑ في الفيلميظهر فريق جامعة جنوب كاليفورنيا للموسيقى العسكرية، ولكن يتم سماع نسخة فريق جامعة رايس للموسيقى العسكرية.
  11. ↑ تظهر نسخة كينغسمان خلال الفيلم. تُعزف أغنية "لوي لوي هاوس ميكس" للمغني يونغ إم سي (بمشاركة مايسترو فريش ويس ) خلال شارة النهاية، وتتضمن عينات من نسخ لريتشارد بيري، وكينغسمان، وفرقة رايس الجامعية الموسيقية. كلا النسختين موجودتان في ألبوم الموسيقى التصويرية.
  12. ↑ مُدرج أيضًا في ألبوم التجميع " من ستة وستين إلى تمبكتو" .
  13. ↑ ABC – The Alphabetic Tribe على موقع IMDb 
  14. ↑ إعادة تصميم لغلاف ألبوم The Kingsmen in Person لعام 1965 تحدث عندما تسير الشخصيات الرئيسية، مرتدية سترات صوفية ، على درجات جانس الموجودة في حرم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .
  15. ↑ تقليد لنسخة جولي لندن لعام 1969 .
  16. ↑ يستخدم كنغمة رنين للهاتف المحمول من قبلشخصية روي ميلر ( توم كروز ).
  17. ↑ نسخة البدو فقط.
  18. ↑ أفضل مذاق ممكن: قصة كيني إيفريت على موقع IMDb 
  19. ↑ مقطع من فيلم بيت الحيوانات
  20. ↑ يوتيوب: إعلان تلفزيوني لـ Spaced Invaders عام 1990 [ 526 ]

يُستخدم في ألعاب الفيديو

بدأ استخدام موسيقى "لوي لوي" في ألعاب الفيديو بإصدارات " تشيبتون " في برنامج "كاليفورنيا جيمز" . [ 527 ] منذ إطلاقه عام 1987، تم نقل برنامج " كاليفورنيا جيمز " إلى أكثر من اثنتي عشرة منصة ألعاب، مما أدى إلى ظهور نسخ متعددة وفريدة من "لوي لوي" تعتمد على رقائق مولد الصوت القابلة للبرمجة (PSG) المختلفة أو المحسّنة. أغنية "باك تو باك"، التي ألفها هيديكي ناغانوما للعبة "سونيك راش "، تستعير لحن "لوي لوي" في قسمها الرئيسي.

تضمنت ألعاب الحركة الإيقاعية الحديثة إصدارات فردية لفنانين بما في ذلك Donkey Konga (بدون ذكر اسم الفنان)، [ 528 ] Rocksmith ( جوان جيت )، Just Dance ( إيجي بوب )، [ 529 ] و Rocksmith 2014 ( موتورهيد ).

يُستخدم في نغمات الرنين والتطبيقات

لطالما كانت أغنية "لوي لوي" نغمة رنين شائعة قابلة للتنزيل، بدءًا من إصدارات MIDI المبكرة ، ثم مقتطفات من المقطع الصوتي، ثم المقاطع الصوتية الكاملة. استخدم توم كروز في فيلم "فارس ونهار " (2010) نسخة Kingsmen كنغمة رنين/تذكير بالحركة. [ 530 ]

في عام 2015، طرحت مايكروسوفت ماسنجر تطبيق Zya Ditty الذي أتاح للمستخدمين إنشاء مقاطع فيديو موسيقية قصيرة مع إمكانية ضبط الصوت تلقائيًا باستخدام مكتبة من الأغاني المرخصة مسبقًا، بما في ذلك أغنية "Louie Louie" وغيرها. [ 531 ]

يُستخدم في أخذ عينات الصوت

أول عينة معروفة من أغنية "Louie Louie" (نسخة Kingsmen) كانت أغنية "Flying Saucer" لإد سولومون في عام 1964 (Diamond 160)، وهي واحدة من العديد من تسجيلات "break-in" الشائعة في الستينيات.

ابتداءً من عام 1988، استخدم العديد من فناني الراب والهيب هوب عينات صوتية من مقدمة وكورال لوحة المفاتيح لنسخة Kingsmen.

  • 1988: فرقة Ultramagnetic MCs ، أغنية "Travelling at the Speed ​​of Thought" (أغنية منفردة 12 بوصة، الإصدار الأولي فقط)؛ وصفها كاتب عمود Melody Maker سيمون رينولدز بأنها "نسخة معدلة رائعة ومثيرة ... [لـ] تمرد موسيقى البانك في الستينيات الذي تجسد في ثرثرة راقصي البريك دانس في الثمانينيات!" [ 532 ]
  • 1988: فرقة JVC Force ، أغنية "Doin' Damage" (من ألبوم Doin' Damage )؛ صرح عضو الفرقة B-Luv قائلاً: "لا يهم لون بشرتك، أغنية 'Louie Louie' رائعة." [ 533 ]
  • 1988: فات بويز ، "لوي لوي" (من ألبوم العودة بقوة مرة أخرى ؛ تم إصداره أيضًا كأغنية منفردة)
  • 1990: يونغ أند ريستليس ، "لوي لوي" (من ألبوم Something To Get You Hyped )
  • 1990: يونغ إم سي ومايسترو فريش ويس ، "لوي لوي" (من ألبوم موسيقى فيلم كوب دو فيل ؛ عينات من ريتشارد بيري، كينغسمان وإصدارات أخرى)
  • 1999: The Three Amigos ، "Louie Louie (Original Mix)" و " Wiseguys Remix" (12 بوصة EP، إصدار المملكة المتحدة)
  • 1999: موثا فانكين، "قلها مرة أخرى" (أغنية منفردة 12 بوصة، إصدار المملكة المتحدة)
  • 2004: TOK feat. Shaggy, "Déja Vu" (من ألبوم Unknown Language ) [ 534 ]

ترتيبات فرق المسير والحفلات الموسيقية

في ثمانينيات القرن العشرين، وبسبب التوافر الواسع النطاق لترتيبات النوتات الموسيقية، أصبحت أغنية "لوي لوي" عنصرًا أساسيًا في فرق الحفلات الموسيقية والفرق العسكرية وفرق التشجيع للمدارس المتوسطة والثانوية والكليات والجامعات في الولايات المتحدة. وللترويج لعروضها من النوتات الموسيقية، أصدرت شركة هال ليونارد ألبومين بإصدارات من أغنية "لوي لوي"، وهما: Hal Leonard Marching Band 1987 و Hall Leonard Jazz Ensemble – Jazz! 1987-1988 .

أقدم ألبومات فرق المدارس الثانوية المعروفة التي تضمنت نسخة غنائية هي ألبوم "Hi-Lights" لفرقة مدرسة إيفانستون تاونشيب الثانوية عام 1965 ، وألبوم "Bel Cantos Concert" لفرقة فرانكلين الثانوية (الكورال، الأوركسترا، وفرقة المسرح) عام 1966. أما أول ألبوم لفرقة جامعية تضمن نسخة غنائية فكان ألبوم " Let The Games Begin" لفرقة جامعة جنوب كاليفورنيا (USC Trojan Marching Band ) عام 1984. [ 169 ] وشملت الإصدارات المبكرة للأوركسترا والفرق الكبيرة أعمال ديك كريست ( Would You Believe – The Dick Crest Orchestra ) ونيل شوتيم ( Neil Chotem and his Orchestra )، وكلاهما صدر عام 1968.

على الرغم من عدم إصدارها تجارياً، إلا أن مثالاً على تأثير الأغنية كان أداء فرقة مدرسة دوفر الثانوية عام 2000، بمشاركة بيل كلينتون على الساكسفون (الذي كان يعزف في فرقة جاز ثلاثية تُدعى "كينغسمان" في مدرسة هوت سبرينغز الثانوية ، والتي قدمت فرقة "كينغسمان" الأصلية عرضاً في حفل تخرجها عام 1964). [ 535 ] [ 536 ]

أغنية ولاية واشنطن

في عام ١٩٨٥، قاد روس شيفر ، مقدم وكاتب وممثل برنامج الكوميديا ​​الليلية " ألموست لايف!" على محطة KING التلفزيونية في سياتل ، حملةً لجعل أغنية "لوي لوي" بديلةً لأغنية " واشنطن، موطني " لهيلين ديفيس، لتكون النشيد الرسمي لولاية واشنطن . [ ٤٢٥ ] وقد أعقب ذلك "موجة عارمة من الدعم الشعبي"، بما في ذلك دعم فرق "كينغسمان" و"بول ريفير آند ذا رايدرز" و"ذا ويلرز"، وظهور شيفر في برنامج " ديك كلارك تي في" للأخطاء والمقالب العملية ، وحصوله على جائزة "إنجاز مشكوك فيه" من مجلة "إسكواير" . [ ٥٣٧ ]

استكمالاً لهذه المبادرة التي بدأت بمزحة، قدّم عضو مجلس مقاطعة واتكوم، كريغ كول، القرار رقم 85-12 في مارس 1985 لاعتماد أغنية "لوي لوي" نشيداً رسمياً للولاية، مُشيراً إلى الحاجة إلى " أغنية معاصرة تُستخدم لتعزيز الشعور بالفخر والانتماء للمجتمع، ولتحسين السياحة والتنمية الاقتصادية". كما دعا قراره إلى إنشاء "مقاطعة لوي لوي" جديدة. [ 538 ] [ 539 ] ورغم أن المجلس التشريعي للولاية لم يُعلن أغنية "لوي لوي" نشيداً رسمياً، إلا أنه أعلن يوم 12 أبريل "يوم لوي لوي". [ 540 ] وتجمّع حشدٌ يُقدّر بنحو 3000 شخص، وفقاً لتقارير صحفية، في مبنى الكابيتول في أولمبيا في ذلك اليوم للاستماع إلى الخطابات، والغناء الجماعي، وعروض فرق "ذا ويلرز " ، و" ذا كينغسمان" ، و "بول ريفير آند ذا رايدرز" . [ 541 ] [ 542 ] بعد يومين، أُقيم حدث في سياتل لإحياء هذه المناسبة، حيث عُرضت لأول مرة نسخة جديدة من الأغنية، مُركزة على ولاية واشنطن، شارك في كتابتها الملحن بيري. [ 543 ] بعد نقاش حاد، أبقى المجلس التشريعي في نهاية المطاف على أغنية "واشنطن، موطني" كنشيد رسمي للولاية، بينما اعتمد أيضًا أغنية وودي غوثري " رول أون، كولومبيا، رول أون " كنشيد شعبي رسمي . ولا تزال أغنية "لوي لوي" هي " الأغنية غير الرسمية للولاية ". [ 544 ]

رغم فشل المحاولة في النهاية، صدرت نسخة معاد كتابتها من أغنية بيري عام 1986 من قِبل جونيور كاديلاك، وأُدرجت في ألبوم التجميع " مجموعة لوي لوي " عام 1994. [ 409 ] كانت تُعزف "أغنية الروك الرسمية للولاية" بعد أغنية " خذني إلى ملعب البيسبول " خلال استراحة الشوط السابع في جميع مباريات سياتل مارينرز على أرضهم من عام 1990 [ 546 ] حتى عام 2021، [ 547 ] ثم أُعيد عزفها عام 2025. [ 549 ]

اليوم العالمي للوي لوي

يتم الاحتفال بيوم 11 أبريل ( عيد ميلاد ريتشارد بيري ) باعتباره اليوم العالمي لوي لوي [ 550 ] [ 551 ] وهو مدرج في تقويم أحداث تشيس ، والسجل الوطني للأحداث الخاصة، ومصادر أخرى.

ملخص أحداث اليوم من عطلة :

يُعدّ اليوم العالمي لأغنية "لوي لوي" ذا أهمية بالغة، إذ يحتفي بقوة البساطة وسهولة الوصول إلى الفنون. فبثلاثة أوتار فقط وإيقاع بسيط، أصبحت الأغنية من كلاسيكيات موسيقى الروك، حيث يُمكن لأي موسيقي هاوٍ تقريبًا تعلّمها وأدائها، ما جعلها ركيزة أساسية لحركة فرق الروك في ستينيات القرن الماضي. وقد رسّخ حضورها الدائم في الثقافة الشعبية، بما في ذلك ظهورها الشهير في فيلم " أنيمال هاوس" ، مكانتها كرمز للشباب والاحتفال وروح موسيقى الروك أند رول المتحررة. كما يُسلّط هذا اليوم الضوء على أهمية حصول الفنانين على تعويض عادل. ومن المعروف أن ريتشارد بيري باع حقوق الأغنية، فخسر ملايين الدولارات من العائدات حتى ساعدته معركة قانونية في أواخر ثمانينيات القرن الماضي على استعادة حصته من أرباحه. ومن خلال الاحتفال بهذا اليوم، يُقرّ المجتمع الموسيقي بالعبقرية الإبداعية لبيري، وبمثابرة الفنانين الذين حوّلوا موسيقاه إلى ظاهرة عالمية. ويُذكّرنا هذا اليوم بأن الأغنية العظيمة حقًا قادرة على تجاوز نوعها وعصرها الأصلي لتصبح جزءًا لا يتجزأ من التراث الموسيقي العالمي. [ 552 ]

يتم توفير الدعم ليوم لوي لوي العالمي والاحتفالات الأخرى المتعلقة بـ "لوي لوي" من قبل جمعية لوي لوي للدفاع عن الموسيقى وتقديرها (LLAMAS) [ 553 ] ومعجبي "لوي لوي" في جميع أنحاء العالم.

لوي فست

أقامت مدينة تاكوما مهرجانًا صيفيًا للموسيقى والفنون في شهر يوليو من عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠١٢، عُرف باسم "لوي فست ". بدأ المهرجان عام ٢٠٠٣ تحت اسم "مهرجان الألف غيتار"، وتضمن عرضًا جماعيًا لأغنية "لوي لوي" مفتوحًا للجميع ممن يملكون غيتارًا. أُعيد تسمية المهرجان إلى "لوي فست " عام ٢٠٠٤. وكان أعضاء فرق موسيقية مثل "ذا ويلرز" و"كينغسمان" و"رايدرز" و"سونيكس" وغيرها من الفرق المرتبطة بأغنية "لوي لوي" يشاركون بانتظام في المهرجان. وكانت الفقرة الختامية الكبرى كل عام هي "احتفال الألف غيتار"، وهو عرض جماعي لأغنية "لوي لوي" على المسرح الرئيسي. [ ٥٥٤ ]

استعراضات لوي لوي

أُقيم أكبر موكب "لوي لوي"، الذي نظّمه جون ديبيلا ، منسق الأغاني في محطة WMMR ، في فيلادلفيا بين عامي 1985 و1989، وذهبت عائداته لدعم ضحايا سرطان الدم. [ 555 ] وصفه ديبيلا بأنه "موكب بلا سبب... وهذا السبب هو أغنية "لوي لوي". [ 556 ] كان الموكب يجذب بانتظام حشودًا تتجاوز 50,000 شخص، لكنه أُلغي في النهاية بسبب الفوضى العارمة. [ 557 ]

تدعي مدينة بيوريا بولاية إلينوي أنها صاحبة أطول فعالية "لوي لوي" مستمرة، حيث تقيم حفلة شارع ومسيرة ومهرجان "لوي لوي" سنوياً منذ عام 1988. [ 558 ]

تمثال لوي لوي

عُرض تمثال بعنوان "لوي لوي" (2013) للفنان تيم بافينغتون، المقيم في لاس فيغاس، على جدار ردهة مبنى إديث غرين - ويندل وايت الفيدرالي في بورتلاند، أوريغون، من عام 2013 إلى عام 2024. يتكون العمل من 80 لوحة زجاجية ملونة وأكريليكية تُمثل الموجات الصوتية للأغنية، مستخدمًا مفهوم بافينغتون في نحت الموجات الصوتية. [ 559 ] [ 560 ] وفي عام 2024، بيع العمل مقابل 250 ألف دولار أمريكي لجهة خاصة. [ 561 ]

جوائز لوي

تمنح صحيفة سياتل تايمز جوائز لوي إلى "أولئك الذين - من خلال فعل واعٍ أو سوء حظ أو زلة لسان - يوسعون حدود الخيال أو التسامح أو الذوق في منطقة الشمال الغربي العظيم". [ 562 ]

التقدير والتصنيفات

ملخص تصنيفات واعترافات "لوي لوي" في المنشورات والاستطلاعات الرئيسية.

مصدراستطلاع رأي/مسحسنةرتبة
قاعة مشاهير الروك أند رولقاعة المشاهير الفردية2018لا شيء [ 563 ]
قاعة مشاهير الروك أند رولأغانٍ شكلت موسيقى الروك أند رول1995لا شيء [ 564 ]
الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيلقاعة مشاهير غرامي1999لا شيء [ 565 ]
الإذاعة الوطنية العامةأهم 300 تسجيل أمريكي في القرن العشرين1999لا شيء [ 566 ]
أغاني ناجحة ، جيمس إي. بيرونالمئة أغنية التي شكلت أمريكا2016لا شيء [ 567 ]
مجلة ذا وايرأهم 100 ألبوم موسيقي على الإطلاق1992لا شيء [ 568 ]
روبرت ديميري1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت2010لا شيء [ 569 ]
مجلة موجومجموعة الأغاني المثالية: 100 أغنية فردية يجب أن تمتلكها2003#1 [ 570 ]
قائمة التشغيل المثالية ، روبرت ويبأفضل 100 نسخة غلاف2012#1 [ 571 ]
مجلة بيستأفضل 50 أغنية من موسيقى الروك جراج على مر العصور2014#3 [ 572 ]
مجلة رولينج ستونأربعون أغنية غيرت العالم2007#5 [ 573 ]
أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ، كولين لاركينأفضل 100 أغنية فردية على مر العصور2000#6 [ 574 ]
مجلة كيوالموسيقى التي غيرت العالم2004#10 [ 575 ]
VH1أعظم 100 أغنية في موسيقى الروك أند رول2000#11 [ 576 ]
قلب موسيقى الروك والسول ، ديف مارشأعظم 1001 أغنية منفردة على الإطلاق1989#11 [ 577 ]
مجلة رولينج ستونأفضل 100 أغنية منفردة في آخر 25 عامًا1989#18 [ 578 ]
مجلة لوس أنجلوسأفضل 100 مدينة في لوس أنجلوس2001#19 [ 579 ]
روك أند رول ، بول ويليامزأفضل 100 أغنية منفردة1993#22 [ 580 ]
VH1أعظم 100 أغنية للرقص2000#27 [ 581 ]
مجلة NMEأفضل 100 أغنية منفردة على مر العصور1976رقم 43 [ 582 ]
مجلة موجوأعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور1997#51 [ 583 ]
مجلة رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور2004#55 [ 584 ]
مجلة رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور2010#54 [ 585 ]
NEA و RIAAأغاني القرن1999#57 [ 586 ]
مجلة موجوالانفجارات الكبرى: 100 رقم قياسي غيّرت العالم2007# 70 [ 587 ]
مجلة بيتشفوركأفضل 200 أغنية في الستينيات2006#154 [ 588 ]
مجلة رولينج ستونأعظم 500 أغنية على مر العصور2021#156 [ 403 ]
مجلة NMEأعظم 500 أغنية على مر العصور2014#157 [ 589 ]
WCBS-FMأفضل 1001 أغنية في القرن2005#184 [ 590 ]

مراجع

  1. أُعيد إصدار الأسطوانة رقم 321 عام 1961، حيث كانت أغنية "لوي لوي" هي الوجه الأول، و"روك، روك، روك" هي الوجه الثاني. وقد غطت مجلة بيلبورد هذا الإصدار في عددها الصادر بتاريخ 10 أبريل 1961 (صفحة 38)، كما نُشرت مراجعة عنه في عدد مجلة كاش بوكس ​​الصادر بتاريخ 15 أبريل 1961(صفحة 10).
  2. 1 2 باريلز، جون (25 يناير 1997). "وفاة ريتشارد بيري، مؤلف أغنية 'لوي لوي'، عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  3. 1 2 كورن-ريفير، روبرت (مارس 2022). "الهلع الأخلاقي: كيف جعل ناشطو مكافحة الإباحية مسلسل 'لوي، لوي' مشهورًا" . ريزون . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 غرين، بوب (1 سبتمبر 1988). "الرجل الذي كتب أغنية 'لوي لوي'"" . مجلة إسكواير . العدد  110. الصفحات 63-67 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021. " 
  5. ↑ غورزا، أغوستين (13 أكتوبر 2016). "تاريخ أنواع مجموعة ستراشويتز فرونتيرا: الجميع يرقص تشا تشا تشا" . frontera.library.ucla.edu . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  6. 1 2 ذا روبينوز (2014). أحب لوي لوي (كلمات الأغنية). بيركلي، كاليفورنيا: إنتاجات باينوتيك.
  7. ↑ مارش 1993 ، ص 31.
  8. ↑ سوبليت، نيد (2007). "ذا كينغسمان وتشا تشا تشا". في إريك وايزبارد (محرر). استمع مجدداً: تاريخ لحظي لموسيقى البوب . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0822340416.
  9. ↑ سنايدر، تيموثي (2024). "عدم القدرة على التنبؤ". في الحرية . نيويورك: دار نشر كراون . ص 75. ISBN  978-0593728727.
  10. 1 2 غرين، بوب (29 يناير 1997). "القصة الكاملة لأغنية 'لوي لوي'، وصولاً إلى علامات الترقيم" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  11. 1 2 3 ويليامز، ريتشارد (26 يونيو 1993). "«لوي لوي»: كُتبت على ورق حمام وبيعت بـ 750 دولارًا فقط: ريتشارد ويليامز يتحدث عن أغنية روك أند رول كلاسيكية باعت 300 مليون نسخة وألهمت جيلًا كاملًا . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 11 أبريل 2023 .
  12. ↑ مارش 1993 ، ص 31-33.
  13. ↑ لم يتم تسجيل أغنية "Havana Moon" حتى نوفمبر 1956 - بعد فترة طويلة من جلسة تسجيل أغنية "Louie Louie" لبيري في أبريل 1956 - لذلك ربما كانت ذاكرته غير دقيقة.
  14. 1 2 بليتشا، بيتر (1989). أفضل أغاني لوي لوي (ملاحظات الغلاف). تسجيلات راينو . R1 70605.
  15. 1 2 أويتي، جاكوب (31 مارس 2023). "من كتب أغنية الروك الكلاسيكية الشهيرة "لوي لوي"؟ تلميح: ليس من تظن" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  16. 1 2 داوسون، جيم ؛ توبينغ، راي (1986). ريتشارد بيري "لوي لوي" (ملاحظات غلاف الألبوم). ستوكهولم: إيرث أنجل JD-901.
  17. ↑ بروبس، ستيف (فبراير-مارس 2007). "غرائب ​​45 دورة في الدقيقة: قصة "لوي لوفي"". أخبار مؤتمر التسجيلات . سيلمار، كاليفورنيا: مطابع فالي.
  18. ↑ بروبس، ستيف (7 أغسطس 2007). "ريتشارد بيري "لوي لوي" 1957" . 45 دورة في الدقيقة . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  19. ↑ "مراجعات موسيقى الريذم أند بلوز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 6 أبريل 1957. ص 40. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 . 
  20. ↑ مارش 1993 ، ص 37.
  21. 1 2 ماكان، إيان (8 أكتوبر 2018). "لوي لوي - لماذا خضعت هذه الأغنية الكلاسيكية المؤثرة للتحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023 .
  22. ↑ هذا التسجيل المعاد إنتاجه، من إنتاج جوني أوتيس مع عزف جيتار الجلسة من قبل شوجي أوتيس ، يظهر أيضًا في Shuggie Otis In Session: Great Rhythm & Blues (2002) و Pioneers of Rhythm & Blues Volume 5 (2008).
  23. 1 2 3 هاميلتون، أندرو. فنانون مختلفون: أفضل أغاني لوي لوي، المجلد 1 - مراجعة على موقع AllMusic
  24. ↑ وارنر، جاي (1992). كتاب دا كابو عن فرق الغناء الأمريكية: تاريخ 1940-1990 . بوسطن: دار دا كابو للنشر . ص 522. ISBN  0-306-80923-0.
  25. 1 2 3 4 ماركوس، غريل (2015). قطار الغموض: صور أمريكا في موسيقى الروك أند رول . نيويورك: بلوم. ص 362. ISBN  978-0142181584.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 بالاو ، أليك ( 2002 ) . أحب لوي : ملفات لوي لوي ( ملاحظات غلاف القرص المضغوط). لندن: إيس ريكوردز .
  27. 1 2 مارش 1993 ، ص 41-42 ، 195.
  28. 1 2 3 ريغان، راينو (1983). أفضل أغاني لوي، لوي: أعظم أداءات أغنية الروك رقم 1 على مر العصور (ملاحظات غلاف الألبوم). لوس أنجلوس: راينو ريكوردز.
  29. ↑ غرينبلات، مايك (15 مايو 2015). "حياة ريتشارد بيري المتقلبة" . غولدماين . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  30. ↑ كيلنر، مارتن (21 أكتوبر 1993). "لوي، لوي. أوه، أوه...: إلى أن عثرت عليه شركة مشروبات غازية، كان ريتشارد بيري يعيش على المساعدات الاجتماعية في أحياء لوس أنجلوس الفقيرة". صحيفة الإندبندنت، 21 أكتوبر 1993 ، لندن.
  31. ↑ ساندلر، آدم (29 يوليو 1999). "شركة EMI تستحوذ على فيلم Windswept" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  32. ↑ كليولي، جون (28 يناير 2014). "حظر كبير يُحقق نجاحًا باهرًا" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  33. ↑ ديفيس، ميلاني (30 أكتوبر 2025). "الأغنية الكلاسيكية لعام 1963 التي لُقّبت بـ"حجر رشيد" موسيقى الروك والتي كانت في يوم من الأيام هدفًا لتحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
  34. ↑ كاري، جيسيكا (20 يونيو 2019). "ريتشارد بيري: ابن لوس أنجلوس الذي أصبح رمزًا لتاكوما" . تاريخ موسيقى تاكوما . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  35. 1 2 بليتشا، بيتر (1 أبريل 2007). "أغنية الروك "لوي لوي" تبلغ من العمر 50 عامًا" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2019 .
  36. ↑ ستوكس، بول (30 أبريل 2015). "10 نسخ رائعة من أغنية لوي لوي" . مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  37. ↑ موراي، صموئيل (2022). "فرقة كينغسمان، أغنية 'لوي لوي' (1963)". في سارة هيل (محررة). روائع الأغنية الواحدة: تاريخ غير مباشر للموسيقى الشعبية . لندن: دار بلومزبري للنشر . ISBN 978-1501368424.
  38. 1 2 تيرنر، لوك (23 يوليو 2025). "استمع إلى رأي ريتشارد داوسون في أغنية 'لوي لوي' لجمع التبرعات لفلسطين" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .
  39. ↑ دوجيت 2015 ، ص 434.
  40. ↑ هاملين، أندرو (16 يوليو/تموز 2021). "السيد جيمبو ينتشر، أو لا يمكنك دائمًا أن تُعطي الموت ما تريد: غريل ماركوس يتحدث عن فرقة ذا دورز" . صحيفة سياتل ستار . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  41. ^ بريشيب ، دينا (31 أكتوبر 2023). ""لوي لوي": القصة وراء الأغنية التي يعرفها الجميع ولكن لا أحد يفهمها" . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. 1 2 أوسجربي، بيل (1999). "«مضغ العلكة لإيقاعٍ ما»: جماليات المراهقة وأصول موسيقى البانك الأمريكية. في: روجر سابين (محرر). موسيقى البانك روك: وماذا في ذلك؟: الإرث الثقافي لموسيقى البانك . لندن: روتليدج. ص  157. ISBN 978-0-415-17030-7.
  43. ↑ سولزبي، نيك (31 أغسطس 2016). "بروتو-بانك: 10 ألبومات مهدت الطريق لعام 1976" . ذا فاينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  44. ↑ أزيراد، مايكل (2010) [16 أبريل 1992]. "سياتل: جولة داخلية في أعظم مشهد موسيقي في العقد". في رولينج ستون (محرر). التسعينيات: قصص من الداخل من العقد الذي هزّ العالم . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0061779206.
  45. ↑ كالين، ستيوارت أ. (2012). تاريخ موسيقى الروك البديل . سان دييغو: لوسنت بوكس. ص 12. ISBN  978-1420507386.
  46. ↑ بليتشا، بيتر (27 سبتمبر 2009ب). "ريتشارد بيري، مغني موسيقى الريذم أند بلوز من لوس أنجلوس، يُحيي حفلاً غنائياً لأغنية "لوي لوي" في سياتل في 21 سبتمبر 1957" . HistoryLink . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  47. ↑ بليتشا 2009 ، ص 3-4.
  48. 1 2 3 نيلسون، ريك (24 أغسطس 2003). "حان وقت لوي لوي". صحيفة ذا نيوز تريبيون . تاكوما. الصفحات من د1 إلى د5. 
  49. ↑ مارش 1993 ، ص 58-61.
  50. ↑ بليتشا 2009 ، ص 106.
  51. ↑ بليتشا 2009 ، ص 91.
  52. ↑ كروس، تشارلز ر. (2006). "سحر القلعة الإسبانية". غرفة مليئة بالمرايا . كتب هاشيت. ص 76. ISBN  978-1401382810.
  53. ↑ جيفنز، ليندا هولدن (2009). هولدن: نحو جذور العائلة . إكسليبريس. ص 112. ISBN  978-1477160817.
  54. ↑ بليتشا، بيتر (22 يوليو 2008). "لويس، ديف (1938-1998): أبو موسيقى الروك في شمال غرب الولايات المتحدة" . HistoryLink . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  55. ↑ مارش 1993 ، ص 61.
  56. ↑ بليتشا، بيتر (30 نوفمبر 2009). "روبرتس، "روكين روبن" (1940-1967)" . Historylink.org . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  57. ↑ دي فرانكو، آرون؛ جوجينز، جان (2004). منطقة المحيط الهادئ: موسوعة غرينوود للثقافات الإقليمية الأمريكية . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود . ص 364. ISBN  978-0313085055.
  58. 1 2 3 4 5 بليتشا 2009 ، ص. 116.
  59. 1 2 Blecha 2009 ، ص. 119.
  60. ↑ بليتشا 2009 ، ص 118.
  61. ↑ لا تحتوي النسخة الأولى من التسجيل قبل إصدار Liberty على نص "تم التوزيع بواسطة Liberty Records" على الملصق.
  62. ↑ قائمة أعمال فرقة ذا فابيولوس ويلرز على موقع AllMusic
  63. ↑ مارش 1993 ، ص. 5.
  64. ↑ ستيرنبرغ، بوني. "أفضل 50 أغنية من موسيقى الروك البديل على مر العصور" . بيست . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2016 .
  65. ↑ سيوارد، سكوت (2004). "نوجتس". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة ). سيمون وشوستر . الصفحات 918-919 . ISBN   0-7432-0169-8.
  66. ↑ سبايس، أنطون (31 أغسطس 2016). "بروتو-بانك: 10 ألبومات مهدت الطريق لعام 1976" . ذا فاينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  67. ↑ ديمينغ، مارك. سيرة كينغسمان على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023.
  68. ↑ الوقت المذكور هو 2:24 على أغنية Wand المنفردة على الرغم من أن 2:42 هو الوقت الأكثر دقة.
  69. ^ بيترسون 2005 ، ص. 45؛ بليتشا 2009 ، ص. 137.
  70. ↑ بليتشا، بيتر (2023). "الفصل 24: على شاطئ البحر". ستومب آند شوت: موسيقى الريذم أند بلوز وأصول موسيقى الروك أند رول في شمال غرب الولايات المتحدة . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. ص 180. ISBN  978-0295751252.
  71. ↑ كان أول تسجيل لفرقة كينغسمان عبارة عن نسخة أسيتات غير منشورة لأغنية "بيتر غان روك". [ 70 ]
  72. ↑ مونجر، باك، محرر. (يوليو 1993). "جمعية أوريغون التاريخية تُدشّن لوحة تذكارية في موقع أغنية "لوي لوي" لفرقة كينغسمان"" تو لويز . بورتلاند. ص  7."
  73. ↑ كوك، سكوت؛ ويد، إيمي (2014). PDXccentric - رحلة غرائب ​​بورتلاند . بورتلاند: دار سلاو بسكويت للنشر. ISBN 978-0979923272.
  74. في 2 يوليو 1993، قامت جمعية أوريغون التاريخية بتركيب لوحة تذكارية برونزية في الموقعلإحياء ذكرى الحدث. [ 72 ] اختفت اللوحة بعد ذلك بوقت قصير. وفي 5 سبتمبر 2013، خصصت مدينة بورتلاند لوحة بديلة في الموقع. أُزيلت اللوحة في عام 2015 بعد تعرضها للتخريب ومحاولات السرقة. [ 73 ]
  75. ↑ بيترسون 2005 ، ص 47.
  76. ↑ بليتشا 2009 ، ص 138.
  77. 1 2 مارش 1993 ، ص 98.
  78. ↑ مارش 1993 ، ص 15.
  79. ↑ بيترسون 2005 ، ص 45-57.
  80. ↑ تشابمان، روب (2015). "الطليعة العقولية: سورفاديليكا، وفرق الفتيات، وأرض الجراج". موسيقى السايكدليك وألوان أخرى . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0571282753.
  81. ↑ مورز، جيه آر (2022). سحرة الموسيقى الكهربائية: نسيج من موسيقى الهيفي ميتال، من عام 1968 حتى الوقت الحاضر . لندن: رياكشن بوكس . ISBN 978-1789144499.
  82. ↑ ستانتون، سكوت (2003). "الأساطير". سائح تومبستون . نيويورك: غاليري بوكس. ص 31. ISBN  978-0743463300.
  83. ↑ برينان، مات (2020). انطلق: تاريخ اجتماعي لمجموعة الطبول . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 190. ISBN  978-0190683863.
  84. ↑ دوجيت 2015 ، ص 332.
  85. 1 2 بليتشا، بيتر (1988). "ذا كينغسمان: ملوك موسيقى الروك في بورتلاند" . أرشيفات موسيقى الشمال الغربي . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  86. ↑ ستانلي، بوب (2014). "أمريكا ترد الصاع صاعين: الطيور وموسيقى الفولك روك". أجل! أجل! أجل!: قصة موسيقى البوب ​​من بيل هايلي إلى بيونسيه . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ISBN 978-0393242706.
  87. ↑ دوجيت، بيتر (2015). صدمة كهربائية: من الغراموفون إلى الآيفون - 125 عامًا من موسيقى البوب . لندن: راندوم هاوس. ص 282. ISBN  9781448130313.
  88. 1 2 3 ماكلوكاس، آن دو (2010). "التقاليد الشفوية في الموسيقى الشعبية الأمريكية". الأذن الموسيقية: التقاليد الشفوية في الولايات المتحدة الأمريكية . آشجيت. ص 57. ISBN  978-0754663966.
  89. ↑ أونتربيرغر، ريتشي ؛ هيكس، سامب (1999). "موسيقى الروك في سياتل في الستينيات". في جينيفر ديمبسي (محررة). موسيقى الولايات المتحدة الأمريكية: الدليل الشامل . لندن: راف غايدز . ص 447. ISBN  978-1858284217.
  90. ↑ ميلانو، بريت (16 مارس 2023). "أعظم إصدارات أولية لألبومات 45 دورة في الدقيقة في التاريخ" . uDiscovermusic . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
  91. ١ ٢ "جاك إيلي: مغنٍّ ساهم أداؤه المذهل لأغنية "لوي لوي" في جعلها ثاني أكثر الأغاني التي غُنيت في موسيقى البوب" . صحيفة الإندبندنت . لندن. ٢٠ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  92. ↑ مارش 1993 ، ص 136.
  93. ↑ مارش 1993 ، ص 99.
  94. ↑ مارش 1993 ، ص 67.
  95. ↑ مارش 1999 ، ص 14.
  96. ↑ وير، كيزيا (12 ديسمبر 2023). "أفضل 20 كتابًا لدينا لعام 2023" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .
  97. ↑ فينيمور، كريستوفر (20 سبتمبر 2024). "خمسة لقاءات مع: أسطورة الروك والعضو المؤسس لفرقة سونيك يوث، ثورستون مور" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  98. ↑ غارنر، دوايت (23 أكتوبر 2023). "ثورستون مور يعود إلى بداياته في موسيقى سونيك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  99. ↑ مارش 1999 ، ص 12.
  100. ↑ كوكر، جارفيس (2011). "مقدمة". الأم، الأخ، الحبيب: كلمات مختارة . لندن: فابر آند فابر . ص 1. ISBN  978-0571281923.
  101. ↑ زاك الثالث، ألبين ج. (2001). شعرية الروك: تسجيل الأغاني، صناعة التسجيلات . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 43. ISBN  978-0520232242.
  102. ↑ هاريس، إميلي (25 سبتمبر 2020). "10 أخطاء في الاستوديو صنعت سحرًا موسيقيًا" . Reverb.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  103. ↑ باتيل، فيليس (25 سبتمبر 1970). "الجدة الدوارة". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 39. 
  104. ↑ أويتي، جاكوب (أغسطس 2021). "هيرب ألبرت يتحدث عن ترك فرقة كينغسمان، وحبه لفرقة البيتلز، وتسجيل ألبومه الجديد" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  105. ↑ دي يونغ، بيل (28 نوفمبر 2022). "مقابلة مع هيرب ألبرت في صحيفة ذا كاتاليست" . صحيفة سانت بيت كاتاليست . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  106. ↑ ليفتون، ديف (8 أغسطس 2015). "كيف أثارت فرقة كينغسمان الجدل بأغنية 'لوي لوي'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020. "
  107. 1 2 بريور، دومينيك (24 مارس 2011). "قصة بول ريفير وغزاة رايدرز: حوار مع مارك ليندسي وبول ريفير" . صندايزد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  108. ↑ ويتبرن، جويل (2001). جويل ويتبرن يقدم قائمة بيلبورد لأفضل 10 أغاني فردية . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش، إنك. الصفحات 69-72 . ISBN  0-89820-146-2.
  109. ↑ موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية (الطبعة الثانية المصورة ). لندن: باري وجينكينز. ص 131. ISBN   0-214-20480-4.
  110. 1 2 مارش 1993 ، ص. 123.
  111. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942–2004 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص 328. 
  112. ↑ لم يتم نشر مخطط بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز من 30 نوفمبر 1963 إلى 23 يناير 1965.
  113. ↑ "قائمة أغاني تشوم - 30 ديسمبر 1963" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
  114. ↑ هوفمان، فرانك (1983). قوائم أغاني كاش بوكس ​​الفردية، 1950-1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: دار سكيركرو للنشر، ص 835. 
  115. ↑ بيتس 2005 ، ص 439.
  116. ↑ لازيل، باري (29 نوفمبر 1986). "لماذا لا يستلقي لوي لوي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  117. 1 2 ويتبرن، جويل (1996). أفضل ألبومات البوب ​​لجول ويتبرن . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك. ISBN 0-89820-117-9.
  118. 1 2 3 4 5 6 ويتبرن، جويل (2015). كتاب المقارنة: بيلبورد/كاش بوكس/ريكورد وورلد 1954-1982 . آن أربور: شيريدان بوكس. ISBN 978-0-89820-213-7.
  119. ↑ "لوي، لوي يعود مجدداً" (ملف PDF) . كاش بوكس . 30 أبريل 1966. صفحة 52. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 . 
  120. ↑ "الأكثر مبيعًا في أهم الأسواق". بيلبورد . 14 مايو 1966. ص 52. 
  121. ↑ بيل، لويس (5 سبتمبر 1986). "بعد 23 عامًا، أغنية 'لوي لوي' أكثر روعة من أي وقت مضى" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز/لويستون جورنال . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 .
  122. ↑ فاجن، جيل (1 فبراير 1964). "حاكم إنديانا يُلغي لحنًا 'إباحيًا' لعصا التحكم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 . 
  123. ↑ بليتشا، بيتر (15 فبراير 2003). "لوي لوي - ملحمة أغنية ناجحة من شمال غرب المحيط الهادئ" . HistoryLink . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  124. 1 2 ماكدونالد، كاميرون (28 يونيو 2006). "ثواني: فيل ميلستين: لوي". مجلة ستايلس .
  125. ↑ هيغينز، ويل (2 يناير 2019). "في ذلك الوقت، وشى مراهقو إنديانا بكلمات أغنية 'لوي لوي' البذيئة، وتدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  126. 1 2 3 "لوي لوي الشهواني"" ذا سموكينغ غان" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .
  127. ^ بليتشا 2009 ، ص. 138؛ مارش 1993 ، ص. 97.
  128. ↑ أتيغ، ريك (4 أغسطس 1987). "عضو سابق في كينغزمان يُقدّم عرضًا في كولورادو" . صحيفة ذا بيند بوليتين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2013 .
  129. ↑ ميكلسون، باربرا وديفيد ب. "هل صرخ عازف الطبول في أغنية 'لوي لوي' بكلمة 'اللعنة' أثناء التسجيل؟" على موقع Snopes.com : صفحات مرجعية للأساطير الحضرية .
  130. ↑ كورن-ريفير، روبرت (2021). "لديك مشكلة: الرقابة والموسيقى الشعبية". عقل الرقيب وعين الناظر: التعديل الأول ومعضلة الرقيب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 143. ISBN  978-1107129948.
  131. ↑ بليتشا 2009 ، ص 156.
  132. ↑ فيلم كينغزمان (شريط كاسيت). لوس أنجلوس: شركة سيغنيت ريكوردز 3411-56J. 1990.
  133. ↑ ماركوس، غريل (2015). "ذا فيليدج فويس، 1986-1990". موسيقى الروك في الحياة الواقعية: المقالات العشرة الأولى الكاملة، 1986-2014 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 10. ISBN  9780300196641.
  134. ↑ ستابلر، كلاي. "قائمة أعمال كينغسمان" . الموقع الرسمي لفرقة كينغسمان . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  135. ↑ دائرة الأصدقاء، المجلد 1. هوليوود: مين ستريت إنترتينمنت 60153CD. 1999.
  136. ↑ ستيرن، كريستوفر (9 نوفمبر 1998). "ملوك الملك - المحكمة العليا تمنح حقوق الملكية وتسجيلات مسلسل 'لوي'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2019. "
  137. ↑ "معلومات الدعوى القضائية على موقع Louielouie.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2013.
  138. ↑ "وفاة جاك إيلي عن عمر يناهز 71 عامًا؛ المغني الرئيسي في أغنية "لوي لوي" لفرقة كينغسمين"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022. "
  139. ↑ دوبوا، ستيفن؛ روجرز، جون (28 أبريل 2015). "وفاة جاك إيلي، مغني أغنية "لوي لوي"، في ولاية أوريغون عن عمر يناهز 71 عامًا . هافينغتون بوست . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  140. ↑ كريبس، دانيال (18 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، عازف غيتار فرقة كينغسمان في ألبوم 'لوي لوي'، عن عمر يناهز 77 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  141. ↑ سيه، ديفيد (19 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، المؤسس المشارك لفرقة كينغسمان وعازف الغيتار في مسلسل لوي لوي، عن عمر يناهز 77 عامًا" . Guitar.com . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  142. ↑ أوين، مات (19 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، المؤسس المشارك لفرقة كينغسمان وعازف غيتار فرقة لوي لوي، عن عمر يناهز 77 عامًا" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  143. ↑ بومونت-توماس، بن (19 أبريل 2021). "وفاة مايك ميتشل، عازف غيتار فرقة كينغسمان في ألبوم لوي لوي، عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  144. ↑ ماكسويل، جاكسون (19 أبريل 2021). "مايك ميتشل، عازف الغيتار والمؤسس المشارك لفرقة ذا كينغسمان، يرحل عن عمر يناهز 77 عامًا" . مجلة غيتار بلاير . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  145. ↑ برنامج Desert Island Discs - بيتر أكرويد - BBC Sounds . BBC.co.uk (مقابلة إذاعية). أجرت المقابلة كيرستي يونغ . 20 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  146. ↑ جاكسون، جوش؛ بلاك، آني (29 يناير 2018). "أفضل 50 ألبومًا لموسيقى الروك البديل على مر العصور" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025 .
  147. ↑ جونز، ريان (24 فبراير 2014). "دار النشر الأمريكية ريزرفوار ميديا ​​تستحوذ على كتالوج فيرست ستيت ميديا ​​جروب" . ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  148. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كينغسمان - لوي لوي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .اكتب "Louie Louie" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  149. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كينغسمان - لوي لوي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Louie Louie Kingsmen" في حقل "البحث:".  
  150. ↑ ألتمان، بيلي (1999). بعض التاريخ . أعظم أغاني بول ريفير وغزاة رايدرز (ملاحظات القرص المضغوط). تسجيلات كولومبيا.
  151. ↑ جيليت 1996 ، ص 314.
  152. ↑ كاليجيوري، جيم (13 أبريل 2011). "شيء جيد: أسئلة وأجوبة مع مارك ليندسي" . أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
  153. ↑ ليندسي، مارك (28 أبريل 2015). ""لحسم الأمر نهائياً: قام جاك إيلي/ذا كينغسمين بتسجيل أغنية لوي لوي قبل ثلاثة أيام من تسجيل أغنية رايدرز."" . x.com . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 13 يناير 2025 .
  154. ↑ «في مثل هذا اليوم من عام 1963، أنتج روجر هارت أغنية لوي لوي - نسخة الغزاة!» مدونة ستامبتاون. 11 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  155. 1 2 Blecha 2009 ، ص. 139.
  156. 1 2 ستيف ويست؛ ليندا ويست؛ مالاشي ماتا (2020). المُغير المفقود: القصة الحقيقية للتسجيل الأصلي لأغنية "لوي لوي" عام 1963. ISBN 979-8372889415.
  157. ↑ يختلف توقيت جلسة تسجيل أغاني فريق Raiders، حيث يُذكر أنه تم تسجيلها بعد يوم واحد من تسجيل أغاني فريق Kingsmen، [ 151 ] ويومين (مارك ليندسي، 2011)، [ 152 ] وثلاثة أيام (مارك ليندسي، 2015)، [ 153 ] وخمسة أيام، [ 154 ] وسبعة أيام. [ 155 ] تشير سيرة ستيف ويست لعام 2020 إلى أن تاريخ تسجيل أغاني Raiders هو 29 أبريل استنادًا إلى "أرشيفات CBS"، ولكن من المرجح أن تاريخ استلام CBS للتسجيلات كان لاحقًا بكثير من تاريخ التسجيل. [ 156 ]
  158. ↑ "لوي لوي/قطار الليل" . أرشيف موسيقى الشمال الغربي - قائمة الأسطوانات وقائمة شركات الإنتاج . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2024 .
  159. ↑ فورتي، دان (سبتمبر 2015). "ستيف ويست: الحياة منذ مسلسل "لوي، لوي""" غيتار كلاسيكي . صفحة  24. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023. "
  160. ↑ بولوك، بروس (2017). "1961-1964". أغاني أمريكا III: روك! . تايلور وفرانسيس. ص 59. ISBN  978-1317269649.
  161. ↑ ماكليلان، دينيس (10 مارس 2014). "نعي: وفاة ميتش ميلر عن عمر يناهز 99 عامًا؛ مبتكر موسيقي ومقدم برنامج "غني مع ميتش"".صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2023 .
  162. ↑ مارش 1993 ، ص 96.
  163. ↑ كواجلييري، آل (2019). بول ريفير وفرقة رايدرز - الرحلة الأساسية 63-67 (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). مدينة نيويورك: كولومبيا ريكوردز . ص 6. 
  164. ↑ بوفي، سيث (2019). خمس سنوات تسبق زمني: موسيقى الروك البديل من الخمسينيات إلى الوقت الحاضر . لندن: دار رياكشن بوكس. ص 40. ISBN  978-1789140941.
  165. ↑ مارش 1993 ، ص 39.
  166. ↑ مارش 1993 ، ص 174.
  167. ↑ هان، مايكل (6 أكتوبر 2014). "بول ريفير - خمس أغنيات رائعة من أحد أساطير موسيقى الروك الأمريكية في الستينيات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
  168. ↑ Doll 2017 ، ص 266.
  169. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Marsh 1993 , pp. 208–238.
  170. 1 2 مارش 1993 ، ص 145.
  171. 1 2 مارش 1993 ، ص 144.
  172. ↑ باتريك، ميك (2015). "منطقة الفتيات!" . شركة تسجيلات إيس . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  173. 1 2 3 4 5 6 كودا، كوب . أفضل أغاني لوي لوي، المجلد 2 - فنانون متنوعون على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022.
  174. 1 2 ماك أليير، ديف ؛ غريغوري، آندي؛ وايت، ماثيو (2010). "قوائم الأسطوانات المطولة حسب الفنان". كتاب فيرجن للأغاني البريطانية الناجحة . المجلد 2. كتب فيرجن. ص 527. ISBN   978-0-7535-2245-5.
  175. ↑ "ضيوف كاست أوف" . كاست أوف كينكس . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
  176. ↑ فريدلاندر، بول (2018). موسيقى الروك أند رول: تاريخ اجتماعي . نيويورك: دار أفالون للنشر . ص 315. ISBN  978-0813343068.
  177. ↑ سوليفان، ستيف (2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة ، المجلد 1. دار سكيركرو للنشر. ص 858. ISBN  978-0810882959.
  178. ↑ دونالد، أليكس (23 يناير 1965). "لوي - معيار موسيقى البوب!" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . لندن. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 . 
  179. ↑ بيرون، جيمس إي. (2009). المودز، الروكرز، وموسيقى الغزو البريطاني . ABC-CLIO. ص 107. ISBN  978-0275998608.
  180. ↑ مارش 1993 ، ص 143.
  181. ↑ هاستد، نيك (2011). لقد أوقعتني حقًا: قصة فرقة ذا كينكس . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ص 28. ISBN  978-1849386609.
  182. ↑ كيتس، توماس م. (2008). راي ديفيز: ليس كغيره . لندن: روتليدج. ص 41. ISBN  978-0415977692.
  183. ↑ روغان، جوني (2015). راي ديفيز: حياة معقدة . نيويورك: راندوم هاوس. ص 137. ISBN  978-0099554080.
  184. ↑ هاستيد 2011 ، ص 28.
  185. ↑ بلاك، جوني (سبتمبر 2000). "ذا كينكس: نادي هيلفاير". مجلة موجو . العدد 82. 
  186. ↑ بيل، ماكس (9 أغسطس 2025). "«مايلز ديفيس هو أكثر شخص مخيف قابلته في حياتي. إنه يجعل لو ريد يبدو كقطة أليفة»: حكايات ستيفن فان زاندت الجامحة عن بول مكارتني، وكيث ريتشاردز، ومايلز ديفيس . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
  187. ↑ "أغاني مميزة - أفضل 60 أغنية". بيلبورد . 8 أكتوبر 1966. ص 16. 
  188. ↑ سويفت، ريتشارد (2006). "المجلد 7: أغنياء، شباب، وجميلون". في كولين لاركين (محرر). موسوعة الموسيقى الشعبية . نيويورك: ميوز . ص 248. ISBN  978-0195313734.
  189. ↑ لانزا، جوزيف (2004). موسيقى المصاعد: تاريخ سريالي لموسيقى الخلفية، والموسيقى الهادئة، وأنواع أخرى من موسيقى المزاج (طبعة منقحة وموسعة ). آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 118. ISBN   978-0472089420.
  190. ↑ مارش 1993 ، ص 147، 208-238.
  191. ↑ ويتبرن، جويل (1992). أغاني جويل ويتبرن التي لم تصل إلى قائمة أفضل 100 أغنية 1959-1985 . مينوموني فولز، ويسكونسن: شركة ريكورد ريسيرش. رقم ISBN 0-89820-082-2.
  192. ↑ ويك، مات (3 يوليو 2018). "تعرّف على عازف غيتار ماسل شولز المغمور الذي يعمل أيضًا كصائد ثعابين" . AL.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  193. ↑ جود، ديف (13 أغسطس 2014). "فرقة ذا سونيكس هي من ابتكرت موسيقى البانك" . صحيفة سان دييغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  194. ↑ بوفي 2019 ، ص 34.
  195. ↑ بوفي 2019 ، ص 32.
  196. 1 2 بونومو، جو (2025). "سينتهي كل شيء قريبًا". اقرأ هذا الكتاب بصوت عالٍ: مقالات صاخبة . أثينا: مطبعة جامعة جورجيا . ص 134. ISBN  978-0820373829.
  197. ↑ بليتشا 2009 ، ص 184.
  198. 1 2 3 4 ""لوي لوي يلتقي آيك وتينا، والملائكة، ومونغو" . صحيفة شيكاغو تريبيون . 24 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .
  199. ↑ سانتانا، كارلوس ؛ خان، آشلي ؛ ميلر، هال (2014). النبرة العالمية: إلقاء الضوء على قصتي . نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ص 237. ISBN  978-0316244916.
  200. ↑ وينشتاين، نورمان (2009). كارلوس سانتانا: سيرة ذاتية . سانتا باربرا: دار غرينوود للنشر. ص 36. ISBN  978-0313354205.
  201. ↑ بوردرز، جيمس (2008). إيفريت، والتر (محرر). "ألبوم فرانك زابا 'الصفحة السوداء': حالة من الاستمرارية المفاهيمية الموسيقية". التعبير في موسيقى البوب ​​روك: مقالات نقدية وتحليلية، الطبعة الثانية . نيويورك: روتليدج: 51-75 ، 155.
  202. 1 2 فارين، ميك (26 أبريل 1975). "اتصل بفرانسيس فنسنت زابا!: أم تذهب للخطبة". نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 28. 
  203. ↑ سيمز، دين؛ بوكستون، إريك؛ ساملر، روب (أبريل 1990). "مقابلة مع فرانك زابا، 22 ديسمبر 1989". صفحات الجمعية . العدد 1. ص 24.  
  204. ^ زولو، بول (1991). "فرانك زابا". كتاب الأغاني على تأليف الأغاني . بوسطن: مطبعة دا كابو. ص. 121. ردمك  978-0306812651.
  205. ↑ كوتور، فرانسوا. فرانك زابا - لا يمكنك فعل ذلك على المسرح بعد الآن، المجلد 1 - مراجعة على موقع AllMusic
  206. ↑ بليتشا، بيتر (20 يونيو 2019). "سيرة أليس ستيوارت" . HistoryLink.org. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  207. ↑ أولريش، تشارلز (13 مايو 2018). النوتة الكبيرة: دليل لتسجيلات فرانك زابا . فانكوفر: نيو ستار بوكس . ISBN 978-1-554201-46-4.
  208. ↑ ديفلين، رون (8 مارس 2025). "قاعة مشاهير الموسيقى في وسط بنسلفانيا تُدخل الأخوين جوردان" . ريبابليكان هيرالد . بوتسفيل، بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2025 .
  209. ↑ وود، تيم (1998). "ذا ميستيكس - أول فرقة روك لتيري كاث" . terrykath.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 .
  210. ↑ ذا ميستيكس - لويس . 45cat.com (أغنية منفردة 45 دورة). بيروين، إلينوي: استوديو تسجيلات بالكان. 1963. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  211. ↑ سارجنت، ويليام (2021). "الفصل 14: نتاج المساهمات: إتش بي بارنوم". نجم في حفلة تنكرية . دار نشر بيج. رقم ISBN 978-1662431159.
  212. ↑ فارغا، جورج (24 سبتمبر 2021). "بات ميثيني، الحائز على 20 جائزة غرامي، ينظر إلى الأمام وإلى الماضي مع فرقته الجديدة سايد-آي: 'الموسيقى هي الحافز'"صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2022 .
  213. ↑ فوغيرتي، جون (2015). "الـ... غوليوغ؟". الابن المحظوظ: حياتي، موسيقاي . نيويورك: ليتل، براون. ISBN 9780316244565.
  214. ↑ فيرنر، كريغ (1998). "الغوليوغز". أب أراوند ذا بيند . نيويورك: أفون بوكس. ص 37. ISBN  0-380-80153-1.
  215. ↑ فيتزجيرالد، مايكل راي (2023). "أعظم شيء منذ فرقة ذا فينشرز". عظماء الجيتار في جاكسونفيل . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار التاريخ للنشر. ص 48. ISBN  978-1467153416.
  216. ↑ مور، مارك أ. (14 مارس 2016). تسجيلات جان ودين: تسلسل زمني لجلسات الاستوديو والعروض الحية ومراكز الأغاني في قوائم الأغاني . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ص 215. ISBN  978-1476622903.
  217. ↑ إيروسميث ؛ ديفيس، ستيفن (2012). "السعي وراء الخلود". اسلك هذا الطريق: السيرة الذاتية لإيروسميث . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ص 33. ISBN  978-0062188151.
  218. ↑ نيكولز، جاك (1965). مدرسة ميلبروك - ذا مونغيزرز (ملاحظات غلاف الألبوم) . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  219. ↑ سينكيفيتش، جون (16 مارس 2024). "لا يزال مغني الروك مارشال كرينشو مرتبطًا بميشيغان مع عودة جولته بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسها" . لوكال سبينز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  220. ↑ ماركس، إيان د.؛ ماكنتاير، إيان (2010). "أفضل 100 أغنية من موسيقى البيت آند غاراج". مُغرمون بك!: انفجار موسيقى البيت في الستينيات في أستراليا ونيوزيلندا . بورتلاند: دار نشر فيرس كورس. ص 323. ISBN  978-1891241284.
  221. ↑ ماركس، إيان د.؛ ماكنتاير، إيان (2011). "فرقة ذا بينك فينكس". مُغرمون بك! انفجار موسيقى الستينيات في أستراليا ونيوزيلندا . ملبورن: دار نشر فيرس كورس. ص 139. ISBN  978-1891241284.
  222. ↑ شيفشيك، ريك (2015). "كاذب، كاذب". الجميع سمع عن الطائر: القصة الحقيقية لموسيقى الروك أند رول في مينيسوتا في الستينيات . مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-1452949741.
  223. ↑ مانزاريك، راي (1998). أشعل ناري - حياتي مع فرقة ذا دورز . مدينة نيويورك: بيركلي بوليفارد بوكس. ص 86. ISBN  0-425-17045-4.
  224. ↑ غار، جيليان ج. (2015). "1966: الحفل على وشك البدء". ذا دورز: التاريخ المصور . دار فويجر للنشر. ص 17. ISBN  978-1627887052.
  225. ↑ ماركوس، غريل (2011). "مطبخ الروح". ذا دورز: عمر من الاستماع إلى فايف مين ييرز . نيويورك: بابليك أفيرز. ISBN 978-1586489458.
  226. ↑ ثورن، جيسي (17 فبراير 2023). "بولز آي: تود راندغرين يتحدث عن الأغنية التي غيرت حياته" . NPR.org (بودكاست). NPR . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .
  227. ↑ مورز، جيه آر (2022). سحرة الموسيقى الكهربائية: نسيج من موسيقى الهيفي ميتال - من عام 1968 إلى الوقت الحاضر . لندن: رياكشن بوكس . ص 36. ISBN  978-1789144499.
  228. ↑ مارشال، جيمس (فبراير 1993). "حلقة الضوء الأزرق الخاصة: فرقة ذا تروغز". مجلة سبين . المجلد 8، العدد 11. ص 82.   
  229. ↑ بالاو، أليك (1993). "Syndicate of Sound - "Louie Louie"". حرب كريم باف . رقم  2. سانتا كلارا، كاليفورنيا: بالاو كوست.
  230. 1 2 بالاسيوس، جوليان (2015). سيد باريت وبينك فلويد: الكرة المظلمة . دار نشر بليكسوس المحدودة. ISBN 978-0859658829.
  231. ↑ ماش، جوليان (2014). "بينك فلويد ينطلقون في رحلة بين النجوم". طريق بورتوبيلو: حياة حي . لندن: فرانسيس لينكولن . ISBN 978-1781011522.
  232. ↑ مايلز، باري (2002). في الستينيات . لندن: جوناثان كيب . ص 104. ISBN  0-224-06240-9.
  233. ↑ ماسون، نيك (2004). من الداخل إلى الخارج: تاريخ شخصي لفرقة بينك فلويد . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 36. ISBN  1-452-16641-2.
  234. ↑ بيكون، توني (1999). لندن لايف - من ياردبيردز إلى بينك فلويد إلى سيكس بيستولز: القصة الداخلية للفرق الموسيقية الحية في نوادي الموسيقى الرائدة في العاصمة . لندن: ميلر فريمان بوكس. ص 81. ISBN  978-0879305727.
  235. ↑ "مراجعات الألبومات: الموسيقى - إنها تحدث الآن!". بيلبورد . 21 يناير 1967. ص 45. 
  236. ↑ أنكيني، جيسون. موسيقى من "ليل براون" - مراجعة على موقع AllMusic
  237. ↑ "تينا تيرنر، ملكة أغاني الروك أند رول" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  238. ↑ وارد، جوناثان (مارس 2005). "التسامي التوافقي الصاخب - قصة شركة هوني المحدودة" . بيرفكت ساوند فور إيفر . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  239. ↑ فال، ف .؛ جونو، أندريا (1993). ري/سيرش #14: موسيقى غريبة بشكل لا يصدق، المجلد 1. سان فرانسيسكو: منشورات ري/سيرش . ص 183. 
  240. ↑ «شركة هوني المحدودة تناقش مقطوعات رئيسية من جلسات تسجيلها المفقودة منذ زمن طويل مع لي هازلوود» . مجلة تحمل اسم الشركة . 10 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .
  241. ↑ دال، بيل (2003). "ويلبرت هاريسون". في: بوغدانوف، فلاديمير ؛ بوش، جون؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن توماس (محررون). دليل أول ميوزيك لموسيقى السول: الدليل الشامل لموسيقى الريذم أند بلوز والسول . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس . ص 298. ISBN  978-0879307448.
  242. ↑ "حفل فرقة غريتفول ديد في فاميلي دوغ على الطريق السريع العظيم بتاريخ 7 سبتمبر 1969" . Archive.org . 23 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  243. ↑ إيفانز، مايك (2006). "القصة الغريبة لـ'لوي لوي'"« أغرب لحظات موسيقى الروك أند رول: حكايات استثنائية لكنها حقيقية من 45 عامًا من تاريخ موسيقى الروك أند رول» . لندن: دار بورتيكو للنشر. رقم ISBN 978-1849941815.
  244. ↑ واديل، راي (16 أغسطس 2013). "جورج ستريت: قصة غلاف بيلبورد - أسئلة وأجوبة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  245. ↑ لارسون، بيتر (25 أبريل 2023). "إيجي بوب وفرقته ذا لوزرز يُشعلون الأجواء طوال الليل في مسرح أورفيوم بلوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  246. ↑ ترينكا، بول (2007). إيجي بوب: افتح وانزف . نيويورك: كراون/أركتايب. ص 89. ISBN  978-0767927222.
  247. ↑ كاسالينا، إم (3 يناير 2025). "أربع من أفضل أغاني إيجي بوب المُعاد غناؤها" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  248. ↑ كيمبت، جون (30 يناير 2026). "إيجي بوب، جوان جيت - سبارك أرينا، 29 يناير 2026: مراجعة ومعارض صور" . ريد رافين نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  249. ↑ إيجي بوب على موقع AllMusic
  250. ↑ بورثويك، ستيوارت (2020). أنواع الموسيقى الشعبية: مقدمة . إدنبرة: مطبعة الجامعة. ص 82. 
  251. ↑ بانغز، ليستر (1977). "إيجي بوب: الشعلة في الأسر". في ماركوس، غريل (محرر). ردود الفعل الذهانية وروث المكربن . نيويورك: أنكور بوكس. ص 207. 
  252. ↑ برينان، كولين (21 أبريل 2022). "إيجي بوب في 10 أغاني" . موقع outcome.net . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  253. ↑ بونومو، جو (مارس 2022). "سينتهي كل شيء قريبًا: جو بونومو يتحدث عن أغنية "لوي لوي" لفرقة ستوجز"" . Marchxness.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022. "
  254. ↑ تومسون، ديف (2002). "الجزء الثاني: نبذات عن الفنانين/الأنواع الموسيقية". موسيقى الريغي والكاريبي . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس . ص 180. ISBN  9780879306557.
  255. ↑ إيطاليا، هليل (12 سبتمبر 2020). "وفاة توتس هيبرت، نجم الريغي المحبوب، عن عمر يناهز 77 عامًا" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  256. ↑ تايلور، أنغوس (2009). "مراجعة ألبوم توتس أند ذا مايتلز فانكي كينغستون" . BBC.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  257. ↑ براون، ديفيد (12 سبتمبر 2020). "توتس أند ذا مايتلز: 15 أغنية أساسية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  258. ↑ ساذرلاند، ستيف (11 أكتوبر 2019). "توتس آند ذا مايتلز: فانكي كينغستون" . مجلة هاي فاي نيوز آند ريكورد ريفيو . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  259. ↑ فورست، ديفيد (2013). الواقعية الاجتماعية: الفن، والهوية الوطنية، والسياسة . نيوكاسل أبون تاين : دار نشر كامبريدج سكولارز . ص 180. ISBN  978-1443853064.
  260. ↑ أسود، جيم (11 سبتمبر 2020). "وفاة مغني الريغي الأسطوري توتس هيبرت، قائد فرقة ذا مايتلز، عن عمر يناهز 77 عامًا" . Variety.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  261. ↑ ليزي، مايكل (14 أغسطس/آب 2007). "فرقة ديف ماثيوز مع توتس أند ذا مايتلز، مركز ساراتوغا للفنون الأدائية، 14/08/2007" . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  262. ↑ برونسون، فريد (2003). "الأخ لوي: قصص". كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . كتب بيلبورد. ص 341. ISBN  978-0823076772.
  263. 1 2 مارش 1993 ، ص 152-154.
  264. 1 2 3 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ISBN  1-904994-10-5.
  265. ↑ هيوي، ستيف. سيرة باتي سميث على موقع AllMusic
  266. ↑ بادجيت، راي (4 أغسطس 2014). "القصة وراء أغنية باتي سميث "غلوريا"" . Covermesongs.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  267. ↑ جونستون، نيك (2012). "روك أند رامبو". باتي سميث: سيرة ذاتية . لندن: ميوزيك سيلز . ص 85. ISBN  978-0857127785.
  268. ↑ شو، فيليب (2008). خيول باتي سميث . لندن: دار بلومزبري للنشر . ص 142. 
  269. ↑ إنجليس، إيان (2006). أداء الموسيقى الشعبية: التاريخ والمكان والزمان . فارنهام : أشجيت . ص 93. ISBN  978-0-7546-4057-8.
  270. ↑ هوك، بيتر (2012). "الخط الزمني الثاني: يونيو 1976 - ديسمبر 1977". ملذات مجهولة: داخل جوي ديفيجن . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0062222565.
  271. ↑ أوج، أليكس (2006) لا مزيد من الأبطال: تاريخ كامل لموسيقى البانك البريطانية من عام 1976 إلى عام 1980 ، دار نشر تشيري ريد بوكس، رقم ISBN 978-1-901447-65-1، الصفحات  310-311
  272. 1 2 ستيوارت، هوم (1996). مُشغّلٌ بأقصى طاقته: نظرية النوع وموسيقى البانك روك (الطبعة الثانية ). لندن: كوديكس. ص 41. ISBN   978-1-899598-01-4.
  273. ↑ كوانتيك، ديفيد (سبتمبر 1998). "جون ساعي البريد الصبياني (مراجعة)". مجلة كيو .
  274. ↑ هاسلام، ديف (2000). مانشستر، إنجلترا . فورث إستيت المحدودة. ص 118. ISBN  978-1-84115-146-5.
  275. ↑ لي، سي بي (2007). جون ساعي البريد - صبياني (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). لندن: أوفيرغراوند ريكوردز.
  276. 1 2 بوبوف، مارتن (2017). "الفصل 4". شاربو البيرة ومثيرو الشغب: صعود موترهيد . تورنتو: مطبعة ECW . ISBN 9781770413474.
  277. 1 2 3 وول، ميك (2016). ليمي: السيرة الذاتية الكاملة . لندن: مجموعة أوريون للنشر . ISBN 978-1409160250.
  278. ↑ فيليبس، ويليام؛ كوجان، برايان (2009). موسوعة موسيقى الهيفي ميتال . ABC-CLIO. ص 170. ISBN  978-0313348013.
  279. ↑ ماك إيفر، جويل (2017). "الفصل 5: 1978-1979". أوفيركيل: القصة غير المروية لفرقة موتور هيد . لندن: دار أومنيبوس للنشر . ISBN 978-0857127181.
  280. ↑ كيلميستر، ليمي ؛ غارزا، جانيس (2003). ليمي - السيرة الذاتية: حمى الخط الأبيض . نيويورك: دار كنسينغتون للنشر . ص 116. ISBN  978-0806525907.
  281. ↑ بوريدج، آلان (1995). دليل مصور لهواة جمع تذكارات فرقة موتور هيد . دار نشر كوليكتورز جايد. رقم ISBN 0-9695736-2-6.
  282. ↑ مارش 1993 ، ص 164.
  283. 1 2 مارش 1993 ، ص 162.
  284. ↑ "كيني فانس وفرقة بلانوتونز - الرقص والرومانسية"" . kennyvanceandtheplanotones.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  285. ↑ "بروس سبرينغستين يُصدر ألبوم 'حفلات 1979 الأسطورية 'لا للأسلحة النووية'"" . Vermilion County First . 23 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021. "
  286. ↑ "حفلة تجميد الجادة العاشرة (سبرينغستين في برودواي)" . Genius.com . 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  287. ↑ سونز، روينا (8 ديسمبر 2014). "الأهمية الدائمة لألبوم ثاندر رود: لماذا يُعتبر بروس سبرينغستين كل شيء عدا موسيقى الآباء المتقدمين في السن"" الفقاعة ". مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  288. ↑ كيركباتريك، روب (2007). كلمات وألحان بروس سبرينغستين . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر . ص 72. 
  289. ↑ لوستيج، جاي (17 يوليو 2017). "ماكس واينبرغ يعزف أغاني فرق كريم، تشيب تريك، ديفيد بوي، وغيرهم في أول ظهور له في جوك بوكس" . NJArts.net . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .
  290. ↑ غنير، سام (26 نوفمبر 2012). "عازف الغيتار نيلز لوفغرين: كيف يبدو العزف في فرقة بروس سبرينغستين إي ستريت، والحياة بعد بروس" . ديلي بريز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  291. ↑ هوشمان، ستيف (5 أبريل 2002). "الاحتفاء بروح موسيقى الروك المستوحاة من موسيقى الجراج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  292. ↑ لوستيج، جاي (9 أكتوبر 2023). "راديو: سبرينغستين يستذكر ذكرياته مع أصدقائه من فري هولد وزملائه الموسيقيين في برنامج دي جي على SiriusXM" . NJArts.net . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  293. ↑ لوستيج، جاي (24 أكتوبر 2024). "بروس سبرينغستين يعود إلى برنامج هوارد ستيرن"" . NJArts.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  294. ↑ سبيرا، كيث (10 ديسمبر 2019). "ألبوم عائلة آلمان براذرز: مصور محلي يتتبع السنوات الأولى للفرقة في كتاب جديد" . تايمز بيكايون . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2021 .
  295. ↑ كالوود، بريت (2010). "في البداية". إم سي 5: من الناحية الصوتية: حكاية ثورة وروك أند رول . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت . ص 16. ISBN  978-0-8143-3485-0.
  296. ↑ مارش 1993 ، ص 165.
  297. ↑ "مراجعة ألبوم فرقة نيويورك دولز" . superseventies.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
  298. ↑ "Heavy Cruiser" . JazzRockSoul.com . 7 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  299. ↑ غودوفيتز، غريغ (2001). رحلات مع مكبر الصوت الخاص بي ( الطبعة الثالثة). تورنتو: آبي فيلد. ص 173. ISBN   1-894584-06-6.
  300. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 30 أغسطس 1975" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
  301. ↑ ماكبادن، مايك (11 أبريل 2015). "مهرجان لوي: 11 أغنية رائعة بمناسبة اليوم العالمي لأغنية "لوي لوي"" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
  302. ↑ مقتطف من تسجيلات "جلسات ساندينيستا" التي لم تُستخدم في ألبوم "نداء لندن ". صدرت أيضاً ضمن "العهد الأخير" ، وهو قرص DVD مرفق بإصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبوم "نداء لندن" .
  303. ↑ فليتشر، توني (2012). ذا كلاش: الموسيقى المهمة . لندن: دار أومنيبوس للنشر . ISBN 978-0857127495.
  304. ↑ بلاش، ستيفن (2016). موسيقى الروك في نيويورك: من صعود فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند إلى سقوط نادي سي بي جي بي . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ص 147. 
  305. ↑ ميدلز، ميك ؛ ريد، ليندسي (2009). "قادة الرجال". حياة إيان كورتيس: ممزقًا . لندن: دار أومنيبوس للنشر .
  306. ↑ هورد، كريستيان ديفيد ؛ براكيت، ناثان ، محرران. (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 293. ISBN  978-0743201698.
  307. ↑ بايتريس، مارك (21 أبريل 2023) [2015]. "فرقة البوب: شهية للتفكيك" . مجلة موجو . العدد 257. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2023 . 
  308. ↑ كليرك، كارول (2009). "الذهاب إلى بيرتون". قبل مؤخرتي: قصة فرقة بوغز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0857120199.
  309. ↑ رينولدز، سيمون (2006). "العيش من أجل المستقبل: كاباريه فولتير، ورابطة الإنسان، ومشهد شيفيلد". مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 . لندن: مجموعة بنغوين للنشر. ص 92. ISBN  978-0143036722.
  310. ↑ "قائمة حفلات لو ريد والتسجيلات الصوتية المعروفة" . صفحة الويب الخاصة بـ "روك أند رول أنيمال " . مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2023 .
  311. ↑ ويواي، دانيال (2016). "جولات بلوندي". الدليل الأساسي لبلوندي وديبورا هاري . دانيال ويواي. ISBN 9781520328102.
  312. ↑ تومسون، ديف (2000). موسيقى الروك البديلة . سان فرانسيسكو: ميلر فريمان. ص 204. ISBN  0-87930-607-6.
  313. ↑ جيمارك، جورج (1997). يوميات ما بعد البانك: 1980-1982 . نيويورك: سانت مارتن جريفين. ص 206. ISBN  0-312-16968-X.
  314. ↑ كريستغاو، روبرت (30 نوفمبر 1981). "ذا فيليدج فويس: دليل المستهلك" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  315. ↑ بلاك فلاج (1983). السنوات الأربع الأولى (ملحق القرص المضغوط). لونديل، كاليفورنيا : تسجيلات إس إس تي . SST CD 021.
  316. ↑ أزيراد، مايكل (2001). فرقتنا الموسيقية قد تكون حياتك: مشاهد من المشهد الموسيقي المستقل الأمريكي 1981-1991 . مدينة نيويورك: ليتل، براون وشركاه . الصفحات 24-25 ، 28-29 . ISBN  0-316-78753-1.
  317. 1 2 كارول، برايان. مراجعة: "لوي لوي" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022.
  318. ↑ أوج، أليكس. مراجعة: كل شيء أصبح أسود في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022.
  319. ↑ دوجان، جون. مراجعة: السنوات الأربع الأولى في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022.
  320. ↑ دوجان، جون. مراجعة: ضائع... مرة أخرى في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022.
  321. ↑ راجيت، نيد. مراجعة: من يملك الـ 10½؟ على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022.
  322. ↑ هارينغتون، جيم (5 مايو 2024). "مراجعة: فرق البانك الأسطورية تجتمع في موقف سيارات لإحياء حفل موسيقي مع المعجبين" . صحيفة ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  323. 1 2 مارش 1993 ، ص 170.
  324. ↑ ديكورتيس، أنتوني ؛ جورج-وارين، هولي؛ هينك، جيمس، محرران. (1992). دليل ألبومات رولينج ستون . نيويورك: راندوم هاوس. ص 137. ISBN  978-0679737292.
  325. 1 2 جوريك، ثوم. مشروع كلارك/ديوك، المجلدات 1-3. مراجعة على موقع AllMusic
  326. ↑ "مراجعة لمشروع كلارك/ديوك ". مراجعة ستيريو . المجلد 46. مجلات سي بي إس. 1981. ص 75.  
  327. ↑ كونولي، ديف (12 سبتمبر 2017). " [ مراجعة ] ستانلي كلارك/جورج ديوك: مشروع كلارك/ديوك (1981)" . Progrography.com .
  328. ↑ جينيل، ريتشارد س. مراجعة ألبوم "مشروع كلارك/ديوك، المجلد 1" على موقع AllMusic
  329. ↑ ستانلي كلارك وجورج ديوك - لوي لوي . Discogs.com (ملصق وغلاف أسطوانة 45 دورة في الدقيقة). إبيك ريكوردز . 1981. EPCA-1141. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  330. ↑ "جوائز غرامي 1982" . موقع AwardsandShows. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
  331. 1 2 3 مارش 1993 ، ص 168.
  332. ↑ ليدرير، باري (17 أكتوبر 1981). "مزيج الديسكو". بيلبورد . ص 64. 
  333. ↑ "أفضل اختيارات الألبومات - موسيقى السول". بيلبورد . 28 سبتمبر 1981. ص 72. 
  334. ↑ "مراجعة لألبوم باري وايت Beware! ". مراجعة الأقراص المدمجة . المجلد 8. دار نشر WGE. 1992. ص 36.  
  335. ↑ مارش 1993 ، ص 169.
  336. ↑ وايت، باري (1981). احذر! (ملاحظات غلاف الألبوم).
  337. ↑ "برنامج American Bandstand الموسم 24" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  338. 1 2 3 مارش 1993 ، ص 171.
  339. ↑ قائمة أعمال فرقة ذا فات بويز على موقع AllMusic
  340. ↑ "لوي لوي" . Dead.net. 20 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  341. 1 2 "برايتون - توب رانك" . blackmarketclash.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  342. ↑ إرميليو، بريت؛ ليفين، جوش (2014). الوصول إلى البلاتينيوم: كيس، دونا سمر، وكيف بنى نيل بوغارت شركة كازابلانكا ريكوردز . لانام، ماريلاند: ليونز برس. ص 183. ISBN  9781493016273.
  343. ↑Christgau, Robert (February 5, 1985). "The Village Voice: Christgau's Consumer Guide". robertchristgau.com. Archived from the original on July 9, 2023. Retrieved June 21, 2023.
  344. ↑Jarnow, Jesse (2012). "Chapter 5: Annie and Those Guys". Big Day Coming: Yo La Tengo and the Rise of Indie Rock. New York: Penguin Publishing Group. ISBN 978-1101588680.
  345. ↑A Burning Fever (Album liner notes). Casino Records. 2022.
  346. ↑Planer, Lindsay.The History of Flo & Eddie and the Turtles - Review at AllMusic
  347. ↑"17,000 Hear the Turtles Give Concert of Nostalgia". The Morning Call. August 24, 1986. Retrieved January 21, 2024.
  348. ↑Television Personalities - I'm Waiting for the Man/Hang on Sloopy/Louie, Louie/Sister ... at AllMusic
  349. ↑Cromelin, Richard (August 23, 1987). "Garage Funk from a Midwest Mob". The Los Angeles Times. Archived from the original on June 23, 2023. Retrieved June 23, 2023.
  350. ↑"Frank Zappa in Hologram Form Set to Tour 25 Years after Rocker's Death". howardstern.com. September 22, 2017. Archived from the original on April 16, 2024. Retrieved February 9, 2024.
  351. ↑Frank Zappa - Under The Covers at AllMusic
  352. ↑MTV: IRS's The Cutting Edge. April 28, 1985. Event occurs at 7:20. Archived from the original on December 23, 2023. Retrieved February 9, 2024.
  353. ↑Morgan, Adam (May 19, 2010). "Kevin Dunn: No Great Lost". survivingthegoldenage.com. Archived from the original on June 27, 2023. Retrieved June 26, 2023.
  354. ↑Robbins, Ira. "Kevin Dunn and the Regiment of Women". Trouser Press. Retrieved June 26, 2023.
  355. ↑Christgau, Robert (October 28, 1986). "The Village Voice: Christgau's Consumer Guide". robertchristgau.com. Retrieved June 21, 2023.
  356. ↑Goldberg, Michael (January 18, 1986). "Back on the Road: Tom Petty teams up with new pal Bob Dylan". Rolling Stone. No. 465. p. 19. Retrieved May 7, 2023.
  357. ↑"Old Rockers Still Boppin' to Kingsmen". The Register-Guard. Portland, Oregon. May 4, 1985. p. 4A. Retrieved March 29, 2014.
  358. ↑"1985 Concert Chronology". remtimeline.com. Retrieved October 24, 2023.
  359. ↑Earles, Andrew (2010). "Appendix VII". Hüsker Dü: The Story of the Noise-Pop Pioneers Who Launched Modern Rock. Minneapolis: Voyageur Press. p. 262. ISBN 978-0760335048.
  360. ↑Wheway, Daniel (2017). "Meat Loaf Tours". Everything Louder Than Everything Else: Meat Loaf Guide. ISBN 978-0463226698.
  361. ↑Strauss, Duncan (August 18, 1987). "Pop Music Review: 'Louie Louie' Spices up a Typical Buffett Revue". Los Angeles Times. Retrieved September 26, 2023.
  362. ↑"New Years '88 Showtape Review". showbizpizza.com. Retrieved June 18, 2024.
  363. ↑"The Stranglers: The Purple Helmets Bootlegs". Retrieved June 27, 2023.
  364. ↑Zageris, Larissa (October 31, 2022). "Television: Uncle Jesse's Best Episodes of Full House Ranked". Looper.com. Retrieved October 15, 2023.
  365. ↑Marsh 1993, pp. 7–10.
  366. ↑"Coupe de Ville". AFI Catalog. Retrieved September 16, 2021.
  367. ↑Wilmington, Michael (March 9, 1990). "MOVIE REVIEW : 'Coupe de Ville' Comedy Takes a Wrong Turn". Los Angeles Times. Retrieved September 15, 2021.
  368. ↑VHS Previews from 'Downtown' (CBS/Fox Video Aus., 1991) - Young MC 'Louie Louie' (House mix) music video. Archive.org. 1991. Event occurs at :40. Retrieved February 15, 2024.
  369. ↑Marsh 1993, p. 7.
  370. ↑Betts, Graham (2005). Complete UK Hit Singles 1952-2005. London: Harper Collins. ISBN 0-00-720076-5.
  371. ↑Larkin, Colin, ed. (1995). The Encyclopedia of Popular Music. London: Guinness Publishing. p. 1776.
  372. ↑Predoehl, Eric (January 1, 2013). "Richard Berry, Ry Cooder & Steve Douglas in 1990 – LOUIE of the Week". The Louie Report. Retrieved November 29, 2024.
  373. ↑Casey, Dan (November 4, 2011). "'Louie, Louie' on the Friday drive-time tune". The Roanoke Times. Retrieved February 27, 2024.
  374. ↑Bernstein, Scott (February 7, 2019). "Early Dave Matthews Band Recording From 1992 Surfaces". Retrieved February 10, 2019.
  375. ↑"Full List of Full House Episodes". Ranker.com. Retrieved October 15, 2023.
  376. ↑DaRonco, Mike.The Queers - Suck This Live Review at AllMusic
  377. ↑Barron, James (May 29, 1995). "For This Year's Graduates: Pomp, Circumstance and a Little Rock-and-Roll". The New York Times. Retrieved August 31, 2021.
  378. ↑"Mudhoney Tourbook, 1997". OCF Berkeley. Retrieved August 25, 2021.
  379. ↑"Rock Bottom Bangor". charnelhouse.tripod.com. 1998.
  380. ↑Lawson, Robert (2020). Wheatfield Empire: The Listener's Guide to The Guess Who. Friesen Press. p. 207. ISBN 9781525581175.
  381. ↑Shaffer, Paul; Ritz, David (2010). We'll Be Here For the Rest of Our Lives: A Swingin' Showbiz Saga. New York: Anchor Books. p. 58. ISBN 978-0767928861.
  382. ↑Jennings, Thom (July 3, 2019). "Burton Cummings delivers the hits at Artpark". The Niagara Gazette.
  383. ↑"September 2001 Show". showbizpizza.com. Retrieved June 18, 2024.
  384. ↑Doerschuk, Robert L.Al Copley - Jump On It Review at AllMusic
  385. ↑Wild, David (May 15, 2013). "Lindsey Buckingham on his Musical Beginnings". Rolling Stone. Retrieved November 18, 2025.
  386. ↑Roberts, Michael (April 7, 1993). "Growing Up in Public: Lindsey Buckingham Steps out of the Cradle". Westword. Retrieved November 18, 2025.
  387. ↑Díaz-Santana Garza, Luis (2021). Between Norteño and Tejano Conjunto: Music, Tradition, and Culture at the U.S.-Mexico Border. p. 107.
  388. ↑Steve Jordan - 25 Golden Hits at AllMusic.
  389. ↑Schoening, Benjamin; Kasper, Eric (2011). Don't Stop Thinking About the Music: The Politics of Songs and Musicians in Presidential Campaigns. Lanham: Lexington Books. p. 213. ISBN 9780739172995.
  390. ↑"We're on the Road to D'ohwhere". Wikisimpsons.com. Retrieved November 3, 2023.
  391. ↑Smith, Stewart (August 20, 2025). "The Strange World Of... Joe McPhee". The Quietus. Retrieved August 21, 2025.
  392. ↑Thompson, Ben (August 12, 2007). "Cato Salsa Experience and The Thing with Joe McPhee, Two Bands and a Legend". The Guardian.
  393. ↑Predoehl, Eric (December 1, 2008). "The Trashmen with Eddie Angel & Johnny Rabb – LOUIE of the Week!". The Louie Report. Retrieved November 29, 2024.
  394. ↑Stosuy, Brandon (November 6, 2008). "New Live Smashing Pumpkins Video – "99 Floors"". Stereogum. Retrieved September 30, 2021.
  395. ↑Needs, Kris (February 13, 2010). "Album Reviews -James Williamson With The Careless Hearts". Record Collector. No. 373. Retrieved November 3, 2023.
  396. ↑Voger, Mark (July 18, 2011). "Happy Together Tour 2011 review". NJ.com. Retrieved January 21, 2024.
  397. ↑Mutrux, Floyd; Escott, Colin. "Baby It's You!". Broadway Musical Home. Retrieved September 23, 2021.
  398. ↑Isherwood, Charles (April 27, 2011). "Girl Group Tale Is Reharmonized". The New York Times. Retrieved March 3, 2023.
  399. ↑Salvo, Natalie (November 11, 2013). "The Rockwiz Duets Vol IV". Tone Deaf. Retrieved June 13, 2025.
  400. ↑Breier, Davida (August 15, 2014). "Dick Dale". Next Exit Travel. Retrieved November 7, 2023.
  401. ↑Ford, Nathan (December 8, 2015). "The Most - Invasion Completed Review". The Active Listener. Retrieved November 7, 2023.
  402. ↑Swogger, Brendan (December 18, 2017). "One on One: An Evening with Billy Joel". Vortex Magazine. Retrieved December 20, 2017.
  403. 12"500 Greatest Songs of All Time: The Kingsmen, 'Louie Louie'". Rolling Stone. September 16, 2021. Retrieved September 16, 2021.
  404. ↑"My Morning Jacket Welcome Karina Rykman for "Louie Louie" Debut and More in Chicago". Relix. July 6, 2024. Retrieved July 8, 2024.
  405. ↑Robicheau, Paul (February 19, 2025). "Rock Concert Review: Singer/Guitarist Jack White — He's in Love with Rock 'n' Roll". the arts fuse. Retrieved February 25, 2025.
  406. ↑Pearis, Bill (February 21, 2025). "Album of the Week #2: The Limiñanas – Faded". Brooklyn Vegan. Retrieved February 28, 2025.
  407. ↑Godley, Simon (December 4, 2025). "LIVE: Dirty Three – Leeds Irish Centre, 03/12/2025". God Is in the TV. Retrieved December 7, 2025.
  408. ↑Murphy, James (May 23, 2025). "Review: The Lemonheads @ The Gov (Adelaide)". Scenestr. Retrieved May 23, 2025.
  409. 12Louie Louie Collection – Various Artists at AllMusic. Retrieved November 4, 2022.
  410. ↑The First Louie Louie Spanish Compilation (CD). Madrid: Louie Records. 1997.
  411. 12Unterberger, Richie.Love That Louie: The Louie Louie Files – Various Artists at AllMusic. Retrieved November 4, 2022.
  412. ↑The Best of Louie Louie & More (CD). Tokyo: Oldays Records. 2023.
  413. ↑Coney, Brian (December 4, 2024). "Premiere: Various Artists – Hunger is Violence". The Thin Air. Dublin. Retrieved February 16, 2025.
  414. ↑"The Sky Was A Mouth Again Various Artists Compilation Reimagines Louie Louie for Palestine Relief". RetroFuturista. July 22, 2025. Retrieved July 28, 2025.
  415. ↑Duffy, Gavin (July 31, 2025). "The Sky Was A Mouth Again: Deconstructing Louie Louie as Global Protest". The Thin Air. Retrieved August 1, 2025.
  416. ↑Marsh 1993, pp. 230–238.
  417. ↑"Louie, Louie (1966) Die Rosy Singers". coverinfo.com. Retrieved October 19, 2021.
  418. ↑Los Elegantes - Paso A Paso at AllMusic
  419. ↑Nyhan, Patricia; Rollins, Brian; Babb, David (1997). Let the Good Times Roll!: A Guide to Cajun & Zydeco Music. Upbeat Books. p. 64. ISBN 978-0965823203.
  420. ↑Kohanov, Linda (June 1990). "Basic 50: World Music". CD Review. p. 21.
  421. ↑"Irha". Skin & Punk. Retrieved September 30, 2021.
  422. ↑Dynasis - Loui Loui. - images ReverbNation.
  423. ↑Van Zandt, Steven. "BBC Radio International Pop Docs Catalogue - Louie Louie and the G Men (FE234)"(PDF). BBC Radio International. p. 13. Archived(PDF) from the original on November 2, 2023. Retrieved October 2, 2023.
  424. ↑Doll 2017, p. 296.
  425. 12Reighley, Kurt B. (October 27, 1999). "Music: The State I'm In". Seattle Weekly. Retrieved October 9, 2023.
  426. ↑Marsh 1993, p. 3.
  427. ↑Marsh, Dave (2006). Bruce Springsteen on Tour: 1968-2005. Bloomsbury USA. p. 23. ISBN 978-1596912823.
  428. ↑Ward, Ed; Stokes, Geoffrey; Tucker, Ken (1986). Rock of Ages: The Rolling Stone History of Rock & Roll. New York: Summit Books. p. 275. ISBN 0-671-54438-1.
  429. ↑Forest, Michael (2019). "Primal and Spontaneous: Neil Young's Aesthetics of Authenticity". In Douglas L. Berger (ed.). Neil Young and Philosophy. Lexington Books. p. 15. ISBN 978-1498505123.
  430. ↑Blake, Mark (2006). Punk: The Whole Story. London: DK. p. 238. ISBN 978-0756623593.
  431. ↑McLucas 2010, p. 56.
  432. ↑Morales, Ed (2007). Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America. St. Martin's Press. p. 155. ISBN 978-1429978231.
  433. ↑"EDITORIAL -- 'Louie Louie' Lives". San Francisco Chronicle. January 25, 1997.
  434. ↑Hess, Mickey (2009). Hip Hop in America: A Regional Guide. Santa Barbara: Greenwood Press. p. 289. ISBN 978-0313343216.
  435. ↑Rosenberg, Stuart (2009). Rock and Roll and the American Landscape: The Birth of an Industry and the Expansion of the Popular Culture, 1955-1969. iUniverse. p. 112. ISBN 978-1440164583.
  436. ↑Marshall, James (February 1993). "Blue Light Special". Spin Magazine. p. 82.
  437. ↑Barry, Dave (2012). Dave Barry's Book of Bad Songs. Kansas City: Andrews McMeel Publishing. p. 46. ISBN 978-1449437589.
  438. 12Marsh 1993, pp. 118–119.
  439. ↑Perone, James E. (October 17, 2016). Smash Hits: The 100 Songs That Defined America. ABC-CLIO. p. 143. ISBN 978-1-4408-3469-1.
  440. ↑McMurray, Jacob (2011). Taking Punk to the Masses: From Nowhere to Nevermind. Los Angeles: Fantagraphics. p. 1. ISBN 978-1606994337.
  441. ↑Shout!: Northwest Killers, Vol. 2 at AllMusic
  442. ↑The Campus Kingsmen - Louie Go Home. 45cat.com (record label). 1966.
  443. ↑The Pantels - Louie Louie's Comin' Back. 45cat.com (record label). Oklahoma City: Rich Records RR-120. 1967.
  444. ↑Ankeny, Jason.I've Got Everything Review at AllMusic
  445. ↑Marcus, Greil (August 7, 1999). "Real Life Rock Top 10". Salon.com. Retrieved October 16, 2023.
  446. ↑Schinder, Scott. "Mummies". Trouser Press. Retrieved October 1, 2025.
  447. ↑Thee Headcoats - Louie Louie (Where Did She Roam). 45cat.com (record label). 1995.
  448. ↑Wood, Mikael (November 15, 2025). "Todd Snider, country-folk troubadour with a sharp wit and caring eye, dies at 59". Los Angeles Times. Retrieved November 20, 2025.
  449. ↑Latham, Aaron.East Nashville Skyline Review at AllMusic
  450. ↑O, Kelly (October 3, 2012). "Luke Beetham of Pony Time". The Stranger. Retrieved October 18, 2023.
  451. ↑Greenblatt, Mike (January 21, 2015). "Rant 'n' Roll: The Rubinoos, Frank, Barry & Bowie". The Aquarian. Retrieved October 18, 2023.
  452. ↑Shave - High Alert. Discogs.com (CD liner notes). 2017.
  453. ↑Charles Albright – Everything Went Charles Albright. Discogs.com (CD liner notes). Sacramento: Sacramento Records 028. 2018.
  454. ↑Slim Jim – Lilly Lilly. Discogs.com. 1964. Retrieved May 9, 2023.
  455. ↑Osborne, Jerry (1996). The Complete Library of American Phonograph Recordings. Osborne Enterprises. pp. 78, 135, 211.
  456. ↑Bishop, Chris (April 27, 2008). "The Rain Kings". garagehangover.com. Retrieved May 9, 2023.
  457. 12Couture, Francois.Frank Zappa - You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 - Review at AllMusic
  458. ↑Sullivan, Denise (2011). "The Rhythm of the Rebel". Keep on Pushing: Black Power Music from Blues to Hip-Hop. Chicago Review Press. p. 72. ISBN 978-1569769065.
  459. ↑Hintze, Mike (April 23, 2007). "Pharaoh, Pharaoh". Louie Louie Web. Retrieved May 9, 2023.
  460. ↑Kogon, Bennett (February 8, 2019). "Listen Up Liberal Loonies: Right Wing Talk Show Host Wally George's 1984 Novelty Record". Dangerous Minds. Retrieved May 9, 2023.
  461. ↑"Wally Wally" by Sis Q Lint ("Dedicated to everyone except Wally George") was written by Steven Valencia and released in 1984 (Martian 1719) as an answer song to the Wally George version, but was not based on "Louie Louie".
  462. ↑Hampshire, Kristin (September 26, 2007). "The Ballad of 'Bernie Bernie'". Cleveland Magazine. Retrieved May 9, 2023.
  463. ↑Parisien, Roch.Punk Rock Christmas Review at AllMusic
  464. ↑The '60s Invasion: Incense & Chia Pets: A 60's Christmas Celebration (CD). 2012. Retrieved May 9, 2023.
  465. ↑Williams, David (November 17, 2015). "Being Buddy Hield: a primer on Oklahoma's star guard from the Bahamas". The Commercial Appeal. Retrieved May 9, 2023.
  466. ↑Royish Good Looks - Jedi Jedi (digital single). 2017.
  467. ↑Dubois, Steven; Rogers, John (April 30, 2015). "Jack Ely, 71; Kingsman sang hit 'Louie, Louie'". The Boston Globe. Retrieved February 28, 2022.
  468. ↑Beta, Andy; De Silverio, Victoria; Kandell, Steve; Marchese, Dave; Mihaly, John; Montandon, Mac; Peisner, David; Petrusich, Amanda (October 2008). "Strange Bedfellows". Spin Magazine. p. 98.
  469. ↑Blecha, Peter (2007). "The "Louie Louie" Craze". Music in Washington: Seattle and Beyond. Arcadia Publishing. p. 85. ISBN 978-0738548180.
  470. ↑Peters, Philip Dickenson (2003). Caribbean Wow 2.0: From Alexander Hamilton to Colin Powell - The Compelling Story of Caribbean Minds and Events that Made America Great. Coral Gables, FL: House of Zagada. p. 76. ISBN 978-1929970049.
  471. ↑Sullivan, Steve (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 1. Lanham, MD: Scarecrow Press. p. 696. ISBN 9780810882966.
  472. ↑Corn-Revere 2021, p. 140.
  473. ↑Gillett, Charlie (1996). The Sound of the City: The Rise of Rock & Roll. New York: Da Capo Press. p. 315. ISBN 978-0285633438.
  474. ↑"Frankfort Teens Hit at 'Louie'". Lafayette Journal and Courier. January 24, 1964. p. 4 – via Newspapers.com.
  475. 12Faggen, Gil (February 1, 1964). "Indiana Gov. Puts Down 'Pornographic' Wand Tune"(PDF). Billboard. p. 3.
  476. 12Higgins, Will (January 2, 2019). "That time Indiana teens ratted out dirty 'Louie Louie' lyrics, and the FBI got involved". Indianapolis Star. Retrieved February 9, 2022.
  477. ↑Telegrams were sent on January 23rd. Local newspapers reported the ban on January 24th. Billboard published a report on February 1st.
  478. ↑Pond, Larry (January 24, 1964). "In Stew Over Louie? Lyrics Just Gooey". Evansville Press. p. 1 – via Newspapers.com.
  479. 12"Young Singers Dismiss as Hooey Obscenity Charges in 'Louie Louie'". Indianapolis Star. January 24, 1964 – via Newspapers.com.
  480. ↑"'Louie Louie' Lyrics Baffle Prosecutor". Indianapolis Star. January 24, 1964. p. 1 – via Newspapers.com.
  481. 12Marsh 1993, p. 127.
  482. ↑"'Gibberish at any Speed' 'Louie Louie' Lyrics Lurid? Not So, Rules FCC". Ft. Worth Star. February 14, 1964. p. 12 – via Newspapers.com.
  483. ↑"'Louie' Publishers Say Tune Not Dirty at All"(PDF). Billboard. February 8, 1964. pp. 4, 57.
  484. ↑"What are the real lyrics to 'Louie'?". Broadcasting Volume 66. Broadcasting Publications Incorporated. 1964. p. 52.
  485. ↑Marsh 1993, p. 125.
  486. ↑Karsell, Thomas G. (January 26, 1964). "Offer Hearing Aid: 'Louie, Louie' Recorders Thank Welsh for 'Plug'". The Indianapolis Star. p. 15 – via Newspapers.com.
  487. ↑Gerber, Laura; Gerber, Lynne (February 7, 1964). "Voice of the People - Louie Louie". South Bend Tribune. p. 8 – via Newspapers.com.
  488. ↑"Louie Louie (The Song)". FBI. Retrieved April 28, 2019.
  489. ↑Pittman, Craig (August 25, 2017). "How a Sarasota Educator Got the FBI to Investigate the Lyrics of a Rock Song". Sarasota Magazine. Retrieved November 3, 2021.
  490. ↑"FBI Eyes 'Louie' Lyrics"(PDF). Billboard magazine. September 11, 1965. p. 10. Retrieved May 15, 2019.
  491. 12"Louie Louie". Snopes.com. 2007. Retrieved June 28, 2011.
  492. ↑The FBI file states, "... the record was played at various speeds but none of the speeds assisted in determining the words of the song on the record." (Marsh, 1993, p. 116)
  493. ↑Masnick, Mike (May 6, 2015). "FBI Spent Years 'Researching' The Lyrics To 'Louie, Louie' Before Realizing The Copyright Office Must Have Them". techdirt. Retrieved February 8, 2022.
  494. ↑Marsh also notes (pp. 116-117) that the Kingsmen had a good reason not to mention Ely's name — they didn't want to publicize the fact that the original singer of their big hit was no longer with the group.
  495. ↑Shkurti, William J. (2020). "WCOL and the "Louie Louie" Phenomenon". Ohio State University Student Life in the 1960s. The History Press. p. 52. ISBN 978-1467145992.
  496. ↑"Police vs. Louie Louie Goes Blooie; Officer Fails To Identify Evidence". El Paso Herald. March 12, 1964. p. 1 – via Newspapers.com.
  497. ↑Glionna, John M. (January 25, 1997). "'Louie Louie' Writer Shared Little of Limelight". Los Angeles Times. Retrieved February 28, 2022.
  498. ↑Some sources have the quote as "believe them" vs. "believe me".
  499. ↑Corn-Revere 2021, p. 144.
  500. ↑Marsh 1993, pp. 114–138.
  501. ↑Marsh 1993, p. 2.
  502. ↑Fefer, Mark D. (June 10, 1998). "The war behind the scenes over rock's relentless party song". Seattle Weekly. Retrieved February 28, 2022.
  503. ↑Waldman, Tom (2003). We All Want to Change the World: Rock and Politics from Elvis to Eminem. Taylor Trade Publishing. p. 111. ISBN 978-1461625797.
  504. ↑Isserman, Maurice; Kazin, Michael (2000). "The Making of a Youth Culture". America Divided: The Civil War of the 1960s. Oxford University Press. p. 163. ISBN 978-0190217181.
  505. ↑Marsh, David (1993). Louie Louie: The History and Mythology of the World's Most Famous Rock 'n Roll Song... New York: Hyperion. ISBN 978-1562828653.
  506. ↑Hasted 2011, p. 36.
  507. ↑The Lost and Found Mike the MICrophone Tapes Volume 198 - Sports Arena, June 28, 1980 (CD liner notes). JEMS Archive. 1980.
  508. ↑The Who - Los Angeles Sports Arena, June 28, 1980 (CD). 1980.
  509. ↑Marsh 1993, pp. 104–105.
  510. ↑Taylor, Timothy Dean (2001). "Postwar Music and the Technoscientific Imaginary". Strange Sounds: Music, Technology and Culture. London: Routledge. p. 63. ISBN 0-425-17045-4.
  511. ↑Slotnik, Daniel E.; Padnani, Amisha (July 27, 2017). "Whirs, Beeps and Mating Calls: The Music of Pierre Henry". The New York Times. Retrieved August 5, 2021.
  512. ↑Grimes, William (July 7, 2017). "Pierre Henry, Composer Who Found the Music in Sounds, Dies at 89". The New York Times. Retrieved January 5, 2024.
  513. ↑Cohen, David X. (2001). Futurama, Season 1 DVD (commentary track). Los Angeles: 20th Century Home Entertainment.
  514. ↑Carter, Walter (2016). The Mandolin in America: The Full Story from Orchestras to Bluegrass to the Modern Revival. New York: Backbeat. p. 65. ISBN 978-1493079278.
  515. ↑Bimstein, Phillip (1989). "The Louie Louie Variations". bimstein.com. Retrieved August 14, 2023.
  516. ↑Carter, Tom (August 27, 2024). "Review of The Four Louies". Bandcamp.com. Retrieved February 16, 2025.
  517. ↑"History - Over 60 years of Radio Activity". KFJC.org. Retrieved October 6, 2021.
  518. ↑"The Full and Unabridged History of KALX". Kalx.berkeley.edu. Retrieved October 6, 2021.
  519. ↑Greene, Bob (March 18, 1997). "Too Much Of A Good Thing? Not When It's 'Louie'". The Chicago Tribune. Retrieved August 1, 2019.
  520. ↑Marsh 1993, p. 186.
  521. ↑Pelzell, Doc (1989). The Best of Louie Louie, Vol. 2 - Various Artists (liner notes). Rhino Records.
  522. ↑"The Return Of The Return Of The Invasion Of Maximum Louie Louie". KFJC.org. Retrieved May 13, 2013.
  523. ↑Lancioni, Riccardo (2015). "The First Italian Louie Louie Marathon". Ormeradio. Retrieved October 6, 2021.
  524. ↑"Louie Louie 24 Hour Marathon". louielouiemarathon.com. Retrieved October 24, 2023.
  525. ↑de Grood, Theo. ""Louie Louie" Movie List". The Louie Louie Pages. Archived from the original on April 17, 2021. Retrieved November 6, 2022.
  526. ↑The W/O/C/ Archive (April 3, 2019). "Spaced Invaders TV Spot 1990". YouTube. Retrieved January 13, 2022.
  527. ↑Loosen, Dan (August 29, 2005). "California Games - Fun in the Sun". The Atari Times. Retrieved November 19, 2023.
  528. ↑Ahmed, Sean (November 9, 2004). "Donkey Konga appeals to kids and slackers alike". The Chicago Maroon. Retrieved November 19, 2023.
  529. ↑justdancebr (August 11, 2011). Just Dance - Louie Louie by Iggy Pop Gameplay. Retrieved January 27, 2025– via YouTube.
  530. ↑Jasmin, Ernest (July 16, 2013). "Me gotta go now? Never". The Olympian. Retrieved October 12, 2023.
  531. ↑Moynihan, Tim (March 25, 2015). "Sweet New Facebook Messenger App Turns Texts Into Pop Songs". Wired. Retrieved August 17, 2021.
  532. ↑Reynolds, Simon (2011). "Hip Hop and House Singles Reviews". Bring the Noise: 20 Years of Writing About Hip Rock and Hip Hop. Berkeley: Soft Skull Publishing. ISBN 978-1593764609.
  533. ↑"Exclusive: JVC Force on Their Ironclad Love for Fans & Music". Stanisland Magazine. November 30, 2025. Retrieved December 2, 2025.
  534. ↑Nicholson, Ann Marie (August 2004). "T.O.K. Unknown Language (review)". Vibe Magazine. p. 144.
  535. ↑Baker, Peter (September 28, 1997). "President Enjoys Reunion 'Like Everybody Else'". The Washington Post. Washington, DC. Retrieved September 23, 2021.
  536. ↑Peterson, Dick. "Things You Probably Don't Know". The Kingsmen Official Site. Retrieved September 23, 2021.
  537. ↑Shafer, Ross (2003). "Stop Taking Credit for Your Phenomenal Success". Nobody Moved Your Cheese!. Victoria, BC: Trafford Publishing. pp. 98–99. ISBN 978-1553956587.
  538. ↑"Whatcom County Council Resolution No. 85-12". Whatcom County Clerk. March 7, 1985. Retrieved March 21, 2025.
  539. ↑Fernando, Andy (March 8, 1985). "Council rocks 'n' rolls". The Bellingham Herald. p. 1A. Retrieved March 21, 2025– via Newspapers.com.
  540. ↑McDaniel, Robert (March 16, 1985). "Senate OKs 'Louie, Louie' resolution". The Oregonian. United Press International. p. C4. Retrieved March 21, 2025– via Newspapers.com.
  541. ↑Burt, Lyle (April 13, 1985). "Boogie for 'Louie': 3,000 cheer support for song". The Seattle Times. p. A1.
  542. ↑Horne, Vance (April 12, 1985). "Capitol Dome rocks to 'Louie Louie' beat". The Olympian. p. 1A. Retrieved March 21, 2025– via Newspapers.com.
  543. ↑Pelzel, Doc (1992). The Best Of Louie Louie Volume 2 (CD sleeve notes). Rhino Records.
  544. ↑Banel, Feliks (August 19, 2020). "When 'Louie, Louie' almost became Washington's state song". mynorthwest.com. Retrieved November 7, 2021.
  545. ↑Jude, Adam (May 1, 2026). "Tracing the 32-year trickle-down value of the Mariners' Randy Johnson trade". Seattle Times.
  546. ↑"Louie Louie" was first played on June 2, 1990, a date also notable for the first no-hitter in Mariners' history (pitched by Randy Johnson).[545]
  547. ↑Stone, Larry (April 19, 2022). "Here's why the Mariners aren't playing 'Louie Louie' during the seventh-inning stretch". The Seattle Times. Retrieved April 19, 2022.
  548. ↑Uyehara, Kai (May 9, 2025). "How 'Louie Louie' returned to T-Mobile Park for 2025 Mariners season". The Seattle Times. Retrieved May 11, 2025.
  549. ↑The original Kingsmen version plays during day games and a faster, "juiced up" remix plays during evening games.[548]
  550. ↑Hooper, Ben (April 8, 2022). "International 'Louie Louie' Day celebrates birthday of songwriter Richard Berry". United Press International. Retrieved June 24, 2022.
  551. ↑"04/11 - International Louie Louie Day". The Daily Kos. April 11, 2022. Retrieved June 24, 2022.
  552. ↑"Why Is International Louie Louie Day Important?". Holiday Today. April 10, 2026. Retrieved April 14, 2026.
  553. ↑"LLAMAS stands for LOUIE LOUIE Advocacy and Music Appreciation Society". Acronym Attic. Retrieved October 24, 2023.
  554. ↑Ko, Michael (August 25, 2003). "754 guitars rock into the record book with 'Louie Louie'". The Seattle Times. Retrieved November 10, 2022.
  555. ↑Marsh 1993, pp. 186–190.
  556. ↑"When Springtime Comes to Philadelphia Even the Robins Sing 'Louie Louie'". People. May 25, 1987. p. 34.
  557. ↑"City Cancels 'Louie Parade;' Cites Rowdies". The Philadelphia Inquirer. May 20, 1989. Archived from the original on May 29, 2015. Retrieved May 5, 2013.
  558. ↑"St. Jude Louie Louie Street Party". louielouiepeoria.com. 2019. Retrieved October 14, 2019.
  559. ↑"The Kingsmen's famously innocent "Louie Louie" now back in front of the feds at downtown Federal Building". The Portland Oregonian. July 25, 2013. Retrieved July 30, 2013.
  560. ↑"Editorial: Me gotta go now: 'Louie' sculpture is fitting tribute". The Albany Democrat-Herald. July 27, 2013. Retrieved July 30, 2013.
  561. ↑"Tim Bavington: Louie Louie, 2012-2013". Artsy.net. 2024. Retrieved February 16, 2024.
  562. ↑Williams, Marla (December 27, 1992). "The 1992 Louie Awards -- Sex, Sewage And Mr. Lifto Win Our Louies". Seattle Times. Retrieved May 13, 2022.
  563. ↑"Rock and Roll Hall of Fame Inducts Songs for the First Time, Including 'Born to Be Wild' & 'Louie Louie'". Billboard Magazine. April 14, 2018. Retrieved July 11, 2020.
  564. ↑Parker, Steve (February 11, 2017). "Rock and Roll Hall of Fame - 500 Songs That Shaped Rock". rocklistmusic. Archived from the original on February 19, 2010. Retrieved November 13, 2023.
  565. ↑"GRAMMY Hall Of Fame". National Academy of Recording Arts and Sciences. October 18, 2010. Retrieved September 21, 2013.
  566. ↑"The Original NPR 300". NPR. Retrieved September 21, 2013.
  567. ↑Perone, James E. (2016). Smash Hits: The 100 Songs That Defined America. ABC-CLIO. pp. 141–144. ISBN 9781440834691. Retrieved February 3, 2022.
  568. ↑"The Wire - 100 Most Important Records Ever Made". Archived from the original on July 30, 2010. Retrieved September 21, 2013.
  569. ↑Harrington, Jon (2010). "The Kingsmen: "Louie Louie"". In Dimery, Robert (ed.). 1001 Songs You Must Hear Before You Die. Universe Publishing. p. 130. ISBN 978-1-84403-684-4.
  570. ↑"Ultimate Jukebox : The 100 Singles You Must Own". Retrieved September 21, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  571. ↑Webb, Robert (2012). The Ultimate Playlist: The 100 Greatest Cover Versions. London: McNidder and Grace Limited. pp. 1–2. ISBN 978-0857160577.
  572. ↑Stiernberg, Bonnie (August 27, 2014). "The 50 Best Garage Rock Songs of All Time". Paste Magazine. Retrieved November 13, 2023.
  573. ↑"Rolling Stone's 40 Songs That Changed The World". Via Chicago. 2007. Retrieved December 11, 2023.
  574. ↑Larkin, Colin (1999). "The All-Time Top 100 Singles". All Time Top 100 Albums. London: Virgin. ISBN 978-0753503546.
  575. ↑"Q Magazine: The Music That Changed the World". Archived from the original on February 24, 2006. Retrieved February 15, 2022.
  576. ↑"VH1: '100 Greatest Rock Songs': 1-50". Retrieved September 21, 2013.
  577. ↑"1001 Greatest Singles Ever Made – Part 1. Nos 1 to 500". Retrieved September 21, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  578. ↑"Rolling Stone – The 100 Best Singles Of The Last 25 Years". Retrieved September 12, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  579. ↑Erickson, Steve (November 2001). "Los Angeles Magazine - LAs Top 100". Los Angeles. p. 88. Retrieved January 28, 2022.
  580. ↑Williams, Paul (1993). Rock and Roll: The 100 Best Singles. Carroll & Graf Publishers. ISBN 978-0881849660.
  581. ↑"VH1 - '100 Greatest Dance Songs'". Retrieved April 29, 2015.
  582. ↑"NME Magazine: Top 100 Singles of All Time". Retrieved February 15, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  583. ↑"Mojo – The 100 Greatest Singles Of All Time". Retrieved September 21, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  584. ↑"Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time - 2004 #1-100". Rolling Stone. Archived from the original on June 19, 2008. Retrieved August 12, 2024.
  585. ↑"Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time - 2010". Rolling Stone. Archived from the original on June 22, 2008. Retrieved November 13, 2023.
  586. ↑"NEA and RIAA: The top 365 songs of the 20th century". Retrieved September 21, 2013.
  587. ↑"Big Bangs: 100 Records That Changed the World". Retrieved September 21, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  588. ↑"Pitchfork: The 200 Best Songs of the 1960s". Pitchfork. August 18, 2006. Retrieved February 17, 2018.
  589. ↑"NME Magazine: 500 Greatest Songs". Retrieved December 26, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  590. ↑"WCBSFM: Top 1001 Songs Of The Century". Retrieved September 21, 2013.

Sources

Further reading