المستأجر (رواية)

رواية "النزيل" هي رواية رعب ^{[ 1 ]} من تأليف الكاتبة الإنجليزية ماري أديليد بيلوك لوندز . نُشرت قصة قصيرة منها لأول مرة في عدد يناير 1911 ^{[ 2 ]} من مجلة ماكلور . كتبت بيلوك لوندز نسخة أطول من القصة، نُشرت كسلسلة في صحيفة ديلي تلغراف عام 1913 بنفس الاسم. وفي وقت لاحق من ذلك العام، نشرت دار ميثوين للنشر الرواية كاملة.

تستند القصة إلى جرائم وايت تشابل عام 1888، التي ارتكبها جاك السفاح . وبينما تُعزى بعض سمات قاتل الرواية إلى نتائج فوربس وينسلو حول القاتل الأصلي، فقد تأثر لوندز أيضًا بالمظهر الجسدي لقاتل لامبيث .

يروي الكتاب قصة السيد والسيدة بانتينغ، مالكي نُزُلٍ مُتعثر في لندن ، واللذين رأيا في السيد سلوث، ضيفهما الوحيد منذ مدة طويلة، فرصةً لإنقاذ عملهما. ومع وقوع جرائم قتل جديدة في الأحياء المجاورة، بدأ الزوجان يشكان تدريجيًا في أن يكون نزيلهما هو المسؤول عنها.

رواية "النزيل" هي أول رواية معروفة مستوحاة من قصة جاك السفاح. تُعتبر الرواية مثالًا يُحتذى به في كتابة روايات التشويق النفسي ، نظرًا لتركيزها على تأثير القاتل المتسلسل على الشخصيات الرئيسية، بدلًا من التركيز على جرائم القتل نفسها. وقد تم اقتباس الرواية عدة مرات في السينما والإذاعة، بما في ذلك فيلم الإثارة الأول لألفريد هيتشكوك ، " النزيل: قصة ضباب لندن ".

في إحدى مذكراتها، تذكر بيلوك لوندز ما دفعها لكتابة قصة قصيرة عن جاك السفاح . أثناء تناولها العشاء، جلست بالقرب من رجل أخبرها عن شخصين كانا يعملان لدى والده، كبير الخدم وخادمة، قررا بعد زواجهما افتتاح نُزُل. أخبر الرجل لوندز كيف اعتقد هذان الزوجان أن القاتل قضى ليلة في نُزُلهما قبل ارتكاب "أبشع جرائمه". بعد الاستماع إلى القصة، قررت أنها تصلح كأساس لقصة قصيرة مؤثرة. ^{[ 3 ] : 11}

على الرغم من شهرتها كإحدى أوائل الروايات التي تناولت قصة القاتل المعروف باسم جاك السفاح، ^{[ 4 ]} إلا أن القصة استندت أيضًا إلى قاتل آخر، هو الدكتور نيل كريم ، المعروف أيضًا باسم مُسمِّم لامبيث. ^{[ 5 ]} وقعت جرائم الدكتور نيل كريم في نفس الفترة الزمنية تقريبًا التي ارتكب فيها جاك السفاح جرائمه، كما أن مظهر السيد سلوث مستوحى من مظهر مُسمِّم لامبيث. ^{[ 6 ]} وصف إدموند بيرسون كريم بأنه "يتجول في شوارع لندن المظلمة، بمظهره الغريب بقبعته العالية وملابسه الرسمية الرصينة، ولكنه سامٌّ كالأفعى النفّاثة". ^{[ 5 ]}

بحسب لورا ماركوس، فإن العديد من الجوانب التي استخدمتها بيلوك لوندز لتطوير شخصية النزيل في قصتها تشبه إلى حد كبير التفاصيل التي ذكرها ل. فوربس وينسلو في كتابه عن جاك السفاح. وقد تشترك قاتلا لوندز ووينسلو في الخصائص التالية: "الهوس الديني، وكراهية النساء، وقضاء الأيام في كتابة تفسيرات للكتاب المقدس، والدخول والخروج ليلاً في صمت". ^{[ 7 ] : 30}

افترض كل من وينسلو، الذي استُشير في التحقيق، ووالتر سيكرت ، الرسام الذي اشتبه البعض في أنه السفاح، في السنوات التي تلت جرائم القتل، أنه كان مستأجرًا. ويعتقد الباحث في قضية جاك السفاح، ستيفن ب. رايدر، أنه نظرًا لتشابه تلك القصص وشهرتها، سرعان ما تحولت فكرة القاتل كمستأجر إلى أسطورة حضرية . ^{[ 3 ] : xii} وبسبب هذه الشهرة السيئة، بدأ العديد من المؤلفين في كتابة قصص رخيصة تدور حول السفاح في السنوات اللاحقة، نظرًا لربحيتها. تستعير قصة لوندز القصيرة عناصر من أسلوب القصص الرخيصة، لكنها كانت المرة الأولى التي يُطرح فيها مفهوم السفاح كمستأجر في عمل روائي. ^{[ 3 ] : xiii}

تُروى القصة من وجهة نظر إيلين بانتينغ، الخادمة السابقة، وزوجها السيد بانتينغ، كبير الخدم السابق، اللذين يحاولان معًا إدارة نُزُل . بعد أن واجها سوء حظ في محاولتهما الأولى، حيث تفشى وباء بالقرب من مكان إقامتهما الأول، قررا المحاولة مرة أخرى بما تبقى لديهما من مدخرات. عندما كادا يستسلمان، وبالكاد يستطيعان شراء الطعام، ظهر السيد سلوث وقرر الإقامة هناك. دفع إيجار شهر مقدمًا وطلب عدم إزعاجه أثناء إجراء تجاربه.

تُعجب السيدة بانتينغ بالسيد سلوث وهدوئه، لكن شكوكها تجاهه تزداد مع وصوله في نفس يوم وقوع جريمة قتل بشعة، وأثناء إقامته هناك، قُتلت عدة نساء أخريات على يد رجل غامض. لاحظت أن سلوث لا يغادر إلا بعد حلول الظلام، وأن تجاربه تقتصر على حرق ملابسه. مع ذلك، تشعر بالرعب من شكوكها، ولا تريد أن تسيء الظن بالسيد سلوث. كما تخشى أنه إذا كانت شكوكها صحيحة، فسوف تُلام هي وزوجها على إيوائه، لذا، ورغم خوفها المتزايد، سمحت له بالبقاء.

بعد أن حصل السيد بانتينغ على مبلغ إضافي من المال إثر عمله كنادل في حفل باهظ الثمن، دعا ابنته ديزي، من زواج سابق، لزيارتهما لبضعة أيام بمناسبة عيد ميلادها الثامن عشر. في تلك الليلة، وبينما كان عائدًا إلى منزله، صادف السيد سلوث في طريقه إلى النزل. بعد حديث قصير، مرّ السيد بانتينغ بجانب السيد سلوث ليفتح باب النزل، فلمس جيب السيد سلوث عن غير قصد. انتاب السيد بانتينغ الشك عندما أدرك أن الجيب كان غارقًا بالدماء، وازداد شكه عندما عُثر على جثتين أخريين بالقرب من المكان في صباح اليوم التالي.

في يوم عيد ميلاد ديزي، غادر السيد والسيدة بانتينغ المنزل في الوقت نفسه. عندما التقيا وأدركا أنهما تركا ديزي وحدها مع السيد سلوث، عادا مسرعين، وعند وصولهما، أخبرتهما الفتاة عن حديثها مع النزيل، الذي سألها فيه إن كان بإمكانه الذهاب إلى متحف مدام توسو مع ديزي وإيلين. وبينما كانوا في المتحف، رأوا رئيس مفوض الشرطة وضباطًا آخرين يغادرون. ظن السيد سلوث أن السيدة بانتينغ قد خانته، فهددها واختفى.

نُشرت قصة "النزيل" لأول مرة عام 1911 كقصة قصيرة في العدد الأخير من مجلة ماكلور، مصحوبةً برسومات من هنري رالي. ^{[ 3 ] : 9؛ 13.} بعد ذلك، كتبت ماري بيلوك لوندز رواية تحمل الاسم نفسه، مستوحاة من القصة القصيرة، ونُشرت عام 1913 مسلسلةً في صحيفة ديلي تلغراف . وفي وقت لاحق من العام نفسه، نشرتها دار ميثوين ككتاب. ^{[ 3 ] : 13.}

تُعتبر رواية "النزيل" أول وأفضل اقتباس روائي لقصة جاك السفاح. ^{[ 11 ] [ 4 ]} ووفقًا لما ذكرته لوندز في إحدى مذكراتها، فقد بيع من الكتاب أكثر من مليون نسخة بعد بضعة عقود من نشره. ^{[ 4 ]} عند صدوره لأول مرة في الولايات المتحدة، ساهم الكاتبان إرنست همنغواي وجيرترود شتاين في الترويج له، ^{[ 12 ]} حيث وصف همنغواي روايتي "النزيل " و "الثغرة في الدرع " بأنهما "كتابان رائعان للقراءة بعد العمل، بشخصيات واقعية وأحداث ورعب لا تشوبها شائبة". ^{[ 7 ] : 23} أما إدموند بيرسون ، وهو كاتب معاصر كتب أيضًا كتبًا مستوحاة من " جرائم حقيقية "، فقد وصف رواية لوندز بأنها "أفضل رواية عن القتل كتبها أي كاتب على قيد الحياة". ^{[ 5 ]}

ذكرت مراجعة نُشرت في صحيفة "ذا أوبزرفر" عام ١٩١٣ أن "[بيلوك لوندز] تُضفي على رواية الغموض حسًا أدبيًا وخيالًا يُحييان القصة ويُشعران القراء بالحياة". وأشادت المراجعة بجودة الشخصيات، واصفةً إياها بـ"الشخصيات الحقيقية"، كما أثنت على الأجواء التي نجحت لوندز في خلقها. ^{[ ١٣ ]} وأشارت مراجعة أخرى في صحيفة "نيويورك تايمز" إلى أن الدليل الذي يُشير إلى القاتل في الرواية "ليس سوى تمويه ذكي" للغز الحقيقي الذي يجب حله، وهو ما "يشهد على براعة السيدة بيلوك لوندز ككاتبة قصص بوليسية". ^{[ ١٤ ]}

وصفها أنتوني هيلفر في كتابه " رواية الجريمة: نوع أدبي منحرف " بأنها "الرواية الكلاسيكية للمتفرجين المذنبين" . ^{[ 15 ] : 95} وقد أُشيد لاحقًا بلوندز لتركيز القصة ليس على القاتل أو ضحاياه، بل على الأشخاص المتأثرين به، مثل عائلة بانتينغ. ^{[ 11 ]}

تُعتبر رواية "النزيل" ، التي أُنتجت لها العديد من الاقتباسات على مر السنين، اليوم واحدة من أشهر أعمال لوندز. ^{[ 16 ] [ 11 ]} ولكن، على الرغم من الإشادة التي حظيت بها الرواية، لم تُنشر سوى دراسات أكاديمية قليلة عنها حتى إحياءها مؤخرًا. ^{[ 4 ] [ 16 ]}

تتبع أسطورة "الخطاف" الحضرية ، التي ظهرت في خمسينيات القرن العشرين، ديناميكيات حبكة رواية الرعب " المستأجر" . ^{[ 1 ]} ورغم أن السردين لا يجمعهما الكثير، يشير الباحث الأدبي كريستوفر بيتارد إلى أن كليهما مبني على "علاقة ثلاثية بين الجريمة والقذارة والصدفة... كما أن هذه القراءة تستلزم إعادة النظر في المسار التاريخي للأسطورة الحضرية، التي تُقرأ عادةً على أنها نتاج ثقافة الاستهلاك ما بعد الحداثية ". ^{[ 17 ]}

• بيتارد، كريستوفر (2011). النقاء والتلوث في روايات الجريمة في أواخر العصر الفيكتوري . روتليدج. ISBN 978-0-754-66813-8.

• أعمال متعلقة بـ "النزيل" على ويكي مصدر
• أعمال متعلقة بقصة "المستأجر" (قصة قصيرة) على ويكي مصدر
• كتاب "النزيل" متوفر لدى ستاندرد إيبوكس.
• كتاب "المستأجر " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• دليل جامع أفلام ألفريد هيتشكوك: فيلم "النزيل: قصة ضباب لندن" في برينتون فيلم، مع تفاصيل وروابط لجميع الاقتباسات.