عشاق بونت نوف

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم " عشاق جسر بون نوف" (بالفرنسية: Les Amants du Pont- Neuf ) هو فيلم درامي رومانسي فرنسي من إنتاج عام 1991 ، من إخراج ليوس كاراكس ، وبطولة جولييت بينوش ودينيس لافان . يروي الفيلم قصة حب بين شابين متشردين: أليكس، وهو فنان سيرك طموح مدمن على الكحول والمهدئات، وميشيل، وهي رسامة تعاني من مرض يُفقدها بصرها تدريجيًا. تُستخدم شوارع باريس وسماءها وممراتها المائية كخلفية للأحداث، وذلك ضمن سلسلة من المشاهد التي تدور خلال احتفالات فرنسا بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها عام 1989.

اشتهر الفيلم بمشاكله الكثيرة وطول فترة إنتاجه، وبالتكلفة الباهظة التي قيل إنها بلغتها. وقد أشير إليه عدة مرات بأنه أغلى فيلم فرنسي تم إنتاجه على الإطلاق وقت عرضه، على الرغم من أن هذا الأمر محل جدل.

يشير العنوان إلى جسر بونت نوف في باريس. ولأسبابٍ مختلفة، قام صُنّاع الفيلم في نهاية المطاف ببناء نسخةٍ مصغّرة من الجسر، مما زاد من ميزانية الفيلم بشكلٍ كبير. ورغم أنه عُرض بعنوانه الأصلي في مناطق أخرى ناطقة بالإنجليزية، إلا أن عنوان الفيلم في أمريكا الشمالية هو "العشاق على الجسر" [ 2 ] [ 3 ] ، وفي ترجمةٍ خاطئة للعنوان الأصلي، أصبح عنوانه في أستراليا " العشاق على الجسر التاسع " (بدلاً من "العشاق على الجسر الجديد"). [ 4 ] [ أ ]

حبكة

أليكس فنان شوارع مدمن على الكحول والمهدئات ؛ يكسب رزقه بصعوبة عن طريق نفث النار وأداء الألعاب البهلوانية، وأحيانًا في آن واحد. أما ميشيل، فهي رسامة دفعتها علاقة فاشلة ومرض يُفقدها بصرها تدريجيًا إلى حياة الشوارع . لا يرافقها في بيئتها الجديدة سوى قطة، وقد نشأت في عائلة عسكرية، لكنها شغوفة بالفن وتتوق لرؤية لوحة رامبرانت الذاتية في متحف اللوفر قبل أن تفقد بصرها تمامًا.

يتقاطع طريقاهما لأول مرة عندما يفقد أليكس وعيه من شدة السكر في شارع سيباستوبول ، فترسم ميشيل رسمًا تخطيطيًا له. لاحقًا، تُبهرها إحدى معارضه الفنية في الشارع، وتنشأ بينهما علاقة عاطفية. يصوّر الفيلم حياتهما القاسية على الجسر مع هانز، وهو متشرد مسنّ. في البداية، يُبدي هانز عداءً تجاه ميشيل، لكن لديه أسبابًا خفية لذلك. عندما يلين قلبه تجاهها، يستخدم ماضيه لمساعدتها على تحقيق حلمها. تجري احتفالات العاصمة الفرنسية بالذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية عام ١٩٨٩ في خلفية القصة: فبينما تضيء سماء باريس بعرض ألعاب نارية مبهر، يسرق أليكس قاربًا سريعًا ويأخذ ميشيل للتزلج على الماء في نهر السين .

لكن حب أليكس لميشيل كان له جانب مظلم. فمع تدهور بصرها، ازداد اعتمادها عليه. وعندما توفر علاج محتمل لحالتها، استخدمت عائلة ميشيل ملصقات الشوارع ونداءات الراديو للعثور عليها. خوفًا من أن تتركه إذا تلقت العلاج، حاول أليكس إخفاء محاولات عائلتها للعثور عليها عن ميشيل بحرق الملصقات؛ لكنه أضرم النار أيضًا في شاحنة الشخص الذي كان يلصقها، فاحترق الرجل حتى الموت. عندما سُجن أليكس بسبب ذلك، وخضعت ميشيل لعملية جراحية، اضطر الاثنان إلى الفراق؛ ثم، بعد إطلاق سراحه، التقيا على الجسر للمرة الأخيرة. لم يتغير حب أليكس لها، لكن ميشيل ساورتها الشكوك، فثار غضب أليكس وألقى بهما معًا في نهر السين. تحت الماء، تبادلا النظرات بعيون جديدة في لحظة تواصل. التقطتهما بارجة متجهة غربًا، ونقلتهما إلى المحيط الأطلسي وحياة جديدة.

يقذف

إنتاج

تدور أحداث الفيلم على جسر بونت نوف في باريس.

مرحلة ما قبل الإنتاج

عندما بدأ ليوس كاراكس التخطيط لفيلمه عام ١٩٨٧، كان يطمح إلى إنتاج فيلم بسيط، وكان ينوي في البداية تصويره بالأبيض والأسود وباستخدام كاميرا سوبر ٨. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] كان فيلمه الروائي الأول "Boy Meets Girl" مشروعًا متواضعًا (بتكلفة ٣ ملايين فرنك سويسري)، بينما كان فيلم "Mauvais Sang" أضخم وأكثر تكلفة بكثير (بتكلفة ١٧ مليون فرنك سويسري)، [ ٧ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] مع أنه حقق نجاحًا أكبر في شباك التذاكر. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

منذ البداية، كان تصوير فيلم على جسر عام في قلب باريس أمرًا معقدًا. [ 11 ] أراد فريق الإنتاج إغلاق الجسر لمدة ثلاثة أشهر، لكن طلبهم رُفض. [ 9 ] وبدلًا من ذلك، قام مصمم الديكور ميشيل فانديستيان بإنشاء نموذج مصغر. [ 7 ] [ 14 ] في البداية، كانت النية تصوير مشاهد النهار على الجسر الحقيقي، ومشاهد الليل على النموذج المصغر. [ 15 ] [ 7 ] [ 16 ] [ 17 ] في هذه المرحلة، قُدّرت الميزانية بـ 32 مليون فرنك فرنسي. [ 7 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 16] [20 ] [ 21 ] [ 17 ] [ ب ] بعد البحث في أورليان ومنطقة باريس عن مواقع لبناء موقع التصوير ، استقر صناع الفيلم على بلدة لانسارغ ، في مقاطعة هيرولت جنوب فرنسا. [ 10 ] بدأ البناء في أغسطس 1988. [ 22 ]

أول لقطة

أذن رئيس بلدية باريس وشرطتها بالتصوير على جسر بونت نوف الحقيقي لمدة تتراوح بين ثلاثة وأربعة أسابيع تنتهي في 15 أغسطس 1988 (كان من المقرر أن تبدأ أعمال الترميم في 16 أغسطس، لذا لم يكن بالإمكان تمديد التصريح). [ 7 ] [ 10 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 11 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 9 ] أثناء البروفات، أصيب الممثل الرئيسي دينيس لافانت في يده إصابة بالغة حالت دون إتمام التصوير في الوقت المحدد. [ 7 ] [ 10 ] [ 23 ] [ 25 ] [ 11 ] [ 20 ] [ 26 ] بعد التشاور مع شركات التأمين، تم التوصل إلى حل يتمثل في توسيع نموذج لانسارج ليشمل الاستخدام النهاري. [ 15 ] [ 7 ] [ 10 ]

رغم أن شركة التأمين دفعت مبلغًا لتغطية الحادث، إلا أن هذه الميزانية الإضافية بدت ضئيلة جدًا بالنظر إلى حجم العمل المطلوب في موقع لانسارج. وسرعان ما اتضح أن هناك حاجة إلى مزيد من الأموال. [ 15 ] [ 11 ] في ديسمبر 1988، توقف الإنتاج: [ 7 ] [ 27 ] في هذه المرحلة، تم تصوير 14 دقيقة من اللقطات. [ 7 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 10 ]

التصوير الثاني

خلال هذه الفترة الانتقالية، قام كاراكس بتوزيع أشرطة فيديو للقطات المكتملة لإثارة الاهتمام، وحظي بإشادة من مخرجين مثل ستيفن سبيلبرغ وباتريس شيرو ، الذين شجعوه على الاستمرار. [ 10 ] [ 28 ] [ 17 ] في يونيو 1989، وافق دومينيك فينييه، بالاشتراك مع المليونير السويسري فرانسيس فون بورين، على استثمار 30 مليون فرنك سويسري بناءً على اللقطات الأولية التي صُوّرت في العام السابق. [ 7 ] [ 10 ] في يوليو، استؤنف التصوير. [ 7 ]

وصفت صحيفة لو فيغارو جسر بونت نوف الموسع بأنه أكبر موقع تصوير سينمائي بُني في فرنسا على الإطلاق. [ 15 ] وقد احتوى على نموذج بالحجم الطبيعي للجسر في وسطه، واستُخدمت تقنية المنظور القسري لإعادة إنشاء الشوارع والمباني على ضفتيه. [ 29 ] [ 30 ] وشملت التفاصيل تمثال هنري الرابع على صهوة جواده، وواجهة متجر لا ساماريتان المجاور المزودة بإضاءة عاملة، ومدخل محطة المترو المحلية ، ونسخة طبق الأصل من حديقة فير غالانت المجاورة بأشجار حقيقية. [ 15 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 31 ]

اتضح أن التمويل الجديد لم يكن كافيًا لتغطية التكلفة الإجمالية للبناء وإتمام الفيلم؛ [ 28 ] وتشير المصادر إلى أن المبلغ الذي أُنفق حتى هذه المرحلة يتراوح بين 80 و90 مليون فرنك، [ 15 ] [ 7 ] [ 28 ] وقدّرت صحيفة لوموند أن المشروع سيحتاج إلى 80 مليون فرنك إضافية. [ 7 ] سحب فون بورين تمويله في أواخر عام 1989، مُتكبّدًا خسارة تُقدّر بـ 18 مليون فرنك. [ 7 ] [ 16 ] [ 28 ] وتوقف الإنتاج مرة أخرى. ولما يقرب من عام، ظل موقع التصوير في لانسارغ شبه مهجور باستثناء حارس واحد؛ [ 24 ] إضافةً إلى ذلك، تلت ذلك سلسلة من العواصف خلال ذلك الشتاء، مُسببةً أضرارًا جسيمة بالمياه لموقع التصوير غير المكتمل. [ 18 ] [ 10 ] [ 24 ]

اللقطة الثالثة

في مهرجان كان السينمائي عام ١٩٩٠ ، تعهد كريستيان فيشنر بتوفير التمويل اللازم لإتمام الفيلم. ولعدم تمكنه من إيجاد شركاء تمويل، وفّر أمواله الخاصة، فاشترى حقوق الفيلم وديونه. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ١٠ ] (في الفيلم المكتمل، "كريستيان فيشنر" هو اسم القارب النهري الذي أنقذ البطلين). [ ٢٣ ] أُعلن عن استئناف التصوير في ١٥ أغسطس ١٩٩٠. [ ١٨ ] وكان من بين العوامل التي رفعت التكلفة إعادة تصميم عرض الألعاب النارية الذي أُقيم في المدينة بمناسبة يوم الباستيل عام ١٩٨٩. [ 23 ] [ 29 ] [ 30 ] اكتمل تصوير الفيلم في ديسمبر 1990 [ 22 ] وتوقف الإنتاج نهائيًا في مارس 1991. [ 10 ] [ 32 ] وللأسف الشديد، قام المزارع الذي يملك الموقع في يناير 1991 بتدمير جسر التصوير بالكامل؛ [ 10 ] [ 25 ] فقد كان يجذب الزوار ويجلب الأموال إلى المنطقة، وكان رئيس بلدية لانسارج يأمل في الحفاظ عليه. [ 15 ]

تتفاوت التقديرات للميزانية النهائية: [ 16 ] [ 17 ] فقد ذكرت مصادر مختلفة أنها تتراوح بين 100 و 130 و 160 و 200 مليون فرنك . [ 36 ] وأصرّ فيشنر على أنها 100 مليون (مما جعله أغلى فيلم أُنتج في فرنسا في ذلك العام)؛ [ 24 ] [ 16 ] أما كاراكس ، الذي روّج للفيلم في بريطانيا عام 1992 ، فقد شكّك في الأرقام التي نشرتها وسائل الإعلام ، مصرحًا بأنه لا يعرف التكلفة النهائية للفيلم بنفسه . [ 25 ]

كان كاراكس وبينوش على علاقة عاطفية في بداية التصوير، لكنهما انفصلا عند عرض الفيلم. [ 16 ] [ 25 ] [ 37 ] [ 29 ] [ 30 ] [ ج ] استعدادًا لدورها، نامت بينوش (مثل لافانت) في شوارع باريس. [ 8 ] [ 35 ] [ 41 ] [ د ] وفقًا لكاراكس، فقد "أصرت" على أداء مشهد التزلج على الماء الخطير بنفسها (كادت تغرق في إحدى مراحل التصوير)؛ [ 25 ] [ 45 ] [ 39 ] كما أوقفت مسيرتها المهنية مؤقتًا لتكون متاحة خلال فترات التأخير الطويلة في الإنتاج، رافضةً عروض عمل من روبرت دي نيرو وإيليا كازان وكريستوف كيشلوفسكي . [ 10 ] [ 46 ] [ 16 ] [ 30 ] [ 47 ] [ 48 ] كانت بينوش واحدة من أعضاء فريق التمثيل والطاقم الذين ساهموا في دفع أجر حارس الأمن في موقع تصوير فيلم "لانسارغ" أثناء توقف التصوير، [ 22 ] [ 10 ] وشاركت شخصيًا في جمع التبرعات، ولقاء المنتجين والمحامين ووزير الثقافة . [ 10 ] [ 49 ] تذكر كاراكس لاحقًا أنه في فترات اليأس، عندما كان يعتقد أن الفيلم لن يكتمل أبدًا، كانت بينوش ترفع معنوياته؛ وتذكرت هي نفسها أنها لم تفقد أبدًا إيمانها بإمكانية إنتاج الفيلم. [ 50 ] [ 49 ]

كان الفيلم موضوع فيلمين وثائقيين: Enquête sur un film au-dessus de tout sopçon للمخرج أوليفييه جيتون و Le Pont-Neuf des amants للمخرج لوران كانش (كلاهما عام 1991). [ 51 ] [ 52 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 1991 [ 9 ] قبل أن يصل إلى دور العرض الفرنسية في 16 أكتوبر 1991. [ 49 ] [ 53 ] حقق الفيلم 867,197 مشاهدة في فرنسا، حيث احتل المرتبة 34 بين أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1991. [ 54 ] بيع 260,000 تذكرة من التذاكر في باريس وحدها. [ 32 ] [ 55 ]

في عام 2025، خضع الفيلم لعملية ترميم بتقنية 4K، تحت إشراف استوديو كانال . وقامت شركة جانوس فيلمز بإصدار الفيلم المرمم في دور السينما الأمريكية. [ 56 ]

استقبال

محلي

أثار الفيلم انقسامًا في آراء النقاد في فرنسا. [ 23 ] [ 20 ] في الصحافة الشعبية، بينما ردّت صحيفة "ليكسبريس " باستخفاف ("مئة وستون مليون فرنك، ولماذا؟ جسر واحد، وثلاثة متشردين، وقطة")، أبدت صحيفة "لوموند " حماسًا كبيرًا ("فيلم ينضح شكله، أكثر من مضمونه، بمشاعر نقية وفورية كتلك التي لا تُنسى من أفلام الميلودراما قبل الحرب")، [ 23 ] وكذلك فعلت صحيفة "لو بوان " ("ساحر، مجنون، لا يعرف المساومة، مثل مُبدعه... معجزة فنية"). [ 8 ] أشادت صحيفة "لو فيغارو " بأداء بينوش ولافان، لكنها لم تُشيد بالفيلم نفسه. [ 57 ] من بين المجلات السينمائية، أدلى مارك إسبوزيتو في مجلة ستوديو بتعليقات لاذعة حول الفيلم وكاراكس شخصيًا، [ 53 ] وكذلك فعلت مجلة لا ريفو دو سينما ، [ 58 ] لكن ردود الفعل بين ما يسميه ستيوارت كلاوانز "نقاد المؤلف" كانت أكثر دفئًا: [ 29 ] كانت مجلة بوزيتيف إيجابية، [ 46 ] ولم تكتفِ مجلة كاييه دو سينما بنشر مراجعة رائعة [ 59 ] بل خصصت عددًا خاصًا للفيلم. [ 24 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] كان أحد عوامل العداء النقدي هو المبلغ الذي أُعلن عن إنفاقه: [ 25 ] [ 29 ] وصفته مصادر إعلامية مرارًا وتكرارًا بأنه أغلى فيلم في التاريخ الفرنسي، [ e ] على الرغم من أن كلاوانز يشير إلى أن فيلم فان جوخ (الذي صدر أيضًا عام 1991) كانت ميزانيته تعادل تقريبًا 160 مليون فرنك فرنسي المذكورة في وسائل الإعلام. [ 29 ] [ 30 ] [ f ]

دولي

لتحقيق الربحية، كان على فيلم "ليه أمون دو بون نوف" أن يحقق نجاحًا في الأسواق الخارجية. [ 29 ] عُرض الفيلم لأول مرة في بريطانيا في سبتمبر 1992، وحظي بتقييمات إيجابية في صحف الغارديان [ 75 ] ، والإندبندنت [ 76 ] ، وإمباير [ 36 ] ، بينما أبدت مجلة " سايت آند ساوند " حماسًا أكبر ("مثير ومبتكر... أحد أكثر الأفلام إثارةً للدهشة وإبهارًا من الناحية البصرية في السنوات الأخيرة")، [ 77 ]، وصحيفة "ديلي تلغراف " ("هذا الفيلم الغريب والجميل... يُظهر كاراكس كواحد من أكثر المواهب الشعرية والفردية في السينما الأوروبية")، [ 63 ] ، وصحيفة "صنداي تلغراف " ("نصب تذكاري رائع لحماقات صناعة الأفلام المهووسة بالعظمة"). [ 42 ] رأت صحيفة التايمز أنه على الرغم من سحره البصري وعدم القدرة على التنبؤ بأحداثه، إلا أن الفيلم تراجع مستواه في النصف الثاني، لكنها خلصت إلى القول: "عندما يسود الرداءة، تحتاج السينما بشدة إلى أفلامها، وفيلم " ليه أمون دو بون نوف" ، بعيوبه ومزاياه، هو الفيلم الأمثل". [ 78 ]

عندما عُرض الفيلم في مهرجان نيويورك السينمائي عام 1992 ، كتب الناقد المؤثر فنسنت كانبي مراجعة له في صحيفة نيويورك تايمز . [ g ] وبينما أشاد بالإنجاز التقني لتصميم ديكورات فانديستين، وقوة مشاهد الألعاب النارية والقوارب السريعة، إلا أنه كان متحفظًا بشأن الفيلم بشكل عام.

واحدة من أكثر الحماقات إسرافًا وجنونًا التي ارتُكبت على الأراضي الفرنسية منذ أن لعبت ماري أنطوانيت دور بائعة الحليب في قصر بيتي تريانون . لم يُنفق قط كل هذا المال بهذه الطريقة الطائشة وفقًا لأهواء قلة قليلة... فيلم ضخم أشبه بقطعة من الخشب الرقائقي... مُرهِق أكثر من كونه مُسليًا. [ 14 ]

يعتقد كلاوانز، الذي كان عضوًا في لجنة اختيار المهرجان، أن مراجعة كانبي أضرت بفرص توزيع الفيلم في الولايات المتحدة؛ [ 29 ] [ 30 ] ويشير ديفيد ستيريت إلى أن الموزعين الأمريكيين المحتملين قد عزفوا عن المشاركة بسبب قصص الإنتاج المضطرب وتجاوزات التكاليف. [ 9 ] عُرض الفيلم في بعض المهرجانات الأخرى، لكنه لم يُطرح في دور العرض على مستوى البلاد حتى عام 1999. [ 80 ] [ 23 ] [ 81 ] [ 45 ] [ 82 ] ومع ذلك، لاحظ النقاد صدىً لمشاهد محددة في أفلام ناطقة بالإنجليزية ناجحة صدرت في الفترة الفاصلة: في فيلم "المريض الإنجليزي " (1996)، مشهد رفع بينوش لرؤية لوحة فنية؛ [ 30 ] [ 83 ] وفي فيلم "تيتانيك" (1997)، مشهد عناق عاشقين على مقدمة قارب. [ 30 ] [ 60 ] ويخلص كلاوانز إلى أنه على الرغم من قلة عدد الأمريكيين الذين تمكنوا من مشاهدة الفيلم، إلا أن صناع الأفلام كانوا يدرسونه. [ 30 ]

إصدار أمريكي عام 1999

عندما عُرض الفيلم أخيرًا في دور السينما الأمريكية، بعد أن دافع عنه مارتن سكورسيزي ، أشاد به كلاوانز في مجلة "ذا نيشن " واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر الأفلام جرأةً وروعةً على الإطلاق". [ 30 ] [ 9 ] وأبدى موقع CNN.com رأيًا مماثلاً: "ذلك النوع من البهجة متعددة المستويات التي يمكن تحقيقها في السينما عندما يُكلّف الفنانون الموهوبون أنفسهم عناء تقديمها... ومضات من التألق الحقيقي أكثر مما ستجده في عشرات أفلام " أرماجدون "". [ 45 ] وصف كيفن توماس في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" الفيلم بأنه "فيلم مبهر ومغامر"؛ وقد قيّم أداء بينوش أعلى من أدائها الحائز على جائزة الأوسكار في فيلم "المريض الإنجليزي" ، كما فعلت مارجوري بومغارتن في صحيفة "أوستن كرونيكل" . [ 84 ] [ 60 ] في المقابل، وصف تشارلز تايلور في مجلة صالون بينوش بأنها "متكلفة، وغير أصيلة على الإطلاق"، ووصف لافانت بأنه "غير جذاب بشكل فريد"، ملخصًا عمل كاراكس بالتساؤل "هل علينا أن نتظاهر بأن أفلامه تدور حول أي شيء أكثر من مجرد ترويج صورته منقولة؟" [ 85 ] أشاد ريتشارد كورليس في مجلة تايم ببينوش، والأسلوب البصري للفيلم، لكنه قال إن "الحبكة تعاني من شعور عميق بالضياع"؛ [ 86 ] وصفت ليزا شوارتزبوم في مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم بأنه "مزيج غير متجانس من الجمال وعدم التماسك". [ 82 ] كان روجر إيبرت أكثر توازناً أيضاً: "فيلمٌ رائعٌ وساذجٌ في آنٍ واحد، يُثير الإعجاب والاستياء بنسبةٍ متساوية تقريباً... إنه ليس التحفة الفنية التي يدّعيها مُدافعوه، ولا هو الحماقة المُفرطة في الترف التي وصفها نقاده. فيه إيماءاتٌ عظيمةٌ ولحظاتٌ مؤثرةٌ من الحقيقة، مُرتكزةٌ بشكلٍ هشٍّ على أساسٍ من الهراء." [ 31 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 86% من تقييمات 22 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. ويقول إجماع الموقع: " فيلم The Lovers on the Bridge جريء وعاطفي، ويمكنه أن يأسر معظم المشاهدين برومانسيته الجامحة." [ 87 ]

ملحوظات

  1. ↑ يعلق العديد من النقاد على اسم الجسر: "على الرغم من اسمه، فهو أقدم جسر قائم في باريس... وكان أول جسر في المدينة يكسر التقاليد القروسطية المتمثلة في بناء صف من المنازل على كل جانب"؛ [ 5 ] "على الرغم من اسمه، فهو أقدم جسر في باريس، مع أنه عندما بُني (1578-1606) كان يرمز إلى التقدم والحداثة". [ 6 ]
  2. ↑ يصف جان ميشيل فرودون هذه الميزانية الأولية بأنها باهظة الثمن ولكنها ليست مفرطة، قائلاً في سياق الحديث إنه على الرغم من أن متوسط ​​تكلفة الفيلم الفرنسي في ذلك الوقت كان 13.5 مليون فرنك، إلا أن 37 فيلمًا آخر من عام 1988 كانت تتراوح ميزانيتها بين 20 و50 مليون فرنك. [ 11 ]
  3. ↑ في إحدى الروايات، حدث الانفصال لأن كاراكس أراد نهاية مأساوية للفيلم بموت ميشيل، واعترضت بينوش على ذلك [ 38 ] ("غيّرها لها إلى نهاية أكثر سعادة، لكنها تركته على أي حال" [ 39 ] )، بينما في رواية أخرى، كان فيشنر هو من فرض نهاية سعيدة على المخرج. [ 32 ] [ 40 ]
  4. ↑ كان ذلك بإصرار من كاراكس. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
  5. ↑ تؤكد مصادر متعددة هذا التصريح. [ 53 ] [ 24 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 36 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 3 ] [ 69 ] [ 70 ] في فرنسا، كان لهذا الأمر بُعد سياسي، إذ مُوِّل جزء من الميزانية من المال العام، ونشأ جدل حاد في وسائل الإعلام الفرنسية حول سلوك وزير الثقافة جاك لانغ وطريقة تمويل الأفلام المحلية. [ 19 ] [ 10 ] [ 53 ] [ 71 ] أثناء التصوير، اقترب أحد المارة، وهو يحمل سكينًا، من أحد أفراد الطاقم ظنًا منه أنه كاراكس. [ 24 ] كانت العداوة موجودة منذ البداية: تصف ويندي إيفريت منح الميزانية الأصلية البالغة 32 مليونًا بأنها "خطوة مثيرة للجدل اجتذبت انتقادات واسعة النطاق وقدرًا كبيرًا من الحسد". [ 17 ]
  6. ↑ في غضون بضع سنوات،سيعادل فيلم "جيرمينال" وفيلم "الفارس على السطح" ميزانيته، إن لم يتجاوزها. [ 30 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
  7. ↑ وصف ديريك مالكولم كانبي بأنه "أحد أقوى نقاد السينما في أمريكا. وكانت مراجعته السيئة بمثابة نعيق لنجاح أي فيلم مستقل أو أجنبي في الولايات المتحدة". [ 79 ]

مراجع

  1. ↑ "العشاق على الجسر" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ العشاق على الجسر ، DVDBeaver (يوضح الغلاف الأمامي لقرص DVD الخاص بالمنطقة 1 في أمريكا الشمالية وقرص DVD الخاص بالمنطقة 2 في بريطانيا)
  3. 1 2 ماركي، بول (15 أغسطس 2018). "الأفلام التي صنعتني: Les Amants du Pont Neuf" . آر تي إي . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  4. ↑ المركز الأسترالي للصورة المتحركة. "عشاق على الجسر التاسع = Les Amants du Pont-Neuf" . المركز الأسترالي للصورة المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2023 .
  5. ↑ هايز 1999 ، ص 200.
  6. ↑ إيفريت 2006 ، ص 210.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 هيمان ، دانييل (17 مارس 1990). "Les amants du pont d'or: Un Tournage interrompu deux fois, un Decor qui n'en end pas d'être construit, un feuilleton juridico-fincier, "Les Amants du Pont Neuf" من Léos Carax هو فيلم عالي المخاطر ولكنه فيلم منقذ". لوموند (بالفرنسية). ص 13 – 14. 
  8. 1 2 3 باسكال، ميشيل (12 أكتوبر 1991). " Les amants du Pont-Neuf : Pont d'or pour enfant prodige". لو بوينت (بالفرنسية). رقم 995. ص 67 – 68.  
  9. 1 2 3 4 5 6 ستيريت، ديفيد (2017). "العشاق على الجسر" . سينياست . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ملاط، روبرت (1 أبريل 1991). " أحباء بونت-نوف : رحلة فيلم". لو بوينت (بالفرنسية). رقم 967. ص 58 – 64.  
  11. 1 2 3 4 5 6 فرودون 1995 ، ص. 789.
  12. ↑ "لقاء الصبي بالفتاة (1984)" . Jpbox-office.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  13. ^ "غنى موفيس (1986)" . جبوكس-office.com . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  14. 1 2 3 كانبي، فنسنت (6 أكتوبر 1992). "عشاق في شوارع باريس، حرفيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 لاباردي، كريستوف (31 أغسطس 1989). "Un Pont-Neuf en Camargue: Grâce à un sauvetage fincier de dernière moment، Léos Carax يمكنه تحقيق فيلمه. Avec le plus grand Decor jamais réalisé en France". لوفيجارو (بالفرنسية). رقم 14000.ص. 31.  
  16. 1 2 3 4 5 6 7 طومسون، ديفيد (سبتمبر 1992). "ذات مرة في باريس: ديفيد طومسون يعتبر فيلم ليوس كاراكس الباهظ "Les amants du Pont Neuf"" البصر والصوت . الصفحات 6-11 . " 
  17. 1 2 3 4 5 إيفريت 2006 ، ص. 209.
  18. 1 2 3 4 5 هيمان ، دانييل (27 يونيو 1990). "Les amants du Pont Neuf sauvés: بعد قرار ممول قانوني، قرر كريستيان فيشنر إعادة عرض فيلم Léos Carax". لوموند (بالفرنسية). ص. 12. 
  19. 1 2 3 4 توبيانا ، سيرج (يوليو 1990). “الافتتاحية: Le pari du Pont-Neuf”. دفاتر السينما (بالفرنسية). رقم 434. ص 14 – 15.  
  20. 1 2 3 4 Beugnet 2000 ، ص. 157.
  21. 1 2 Daly & Dowd 2003 ، ص. 107.
  22. 1 2 3 روير، إيزابيل (1999). "تصعيد المشاركة: القرار والمسؤولية. دراسة عن أصدقاء بونت نيوف"" . في إنغام، مارك؛ كونيج، جيرار (محرران). وجهات نظر في الإدارة الاستراتيجية (بالفرنسية). كاين : Éditions Management et Sociétés. ص 89-110 . 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 غامبل، أندرو (15 نوفمبر 1991). "جميلة للغاية وباهظة الثمن" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 رامبالي، بول (30 يناير 1992). "عندما بنى الفيلم الفرنسي جسراً أبعد من اللازم: بدأ فيلم Les Amants du Pont Neuf كقصة حب بسيطة، لكنه تحول إلى رد فرنسا على فيلم Heaven's Gate". صحيفة الغارديان ، ص 28. 
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جونستون، شيلا (٣ سبتمبر ١٩٩٢). "تحت الأقواس: أعاد المخرج ليوس كاراكس إحياء مركز باريس في وسط حقل بجنوب فرنسا لفيلم Les Amants du Pont Neuf. التقت به شيلا جونستون" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠٢٣ .
  26. 1 2 كوستي، فنسنت (28 يوليو 2016). "Un lieu un Tournage (3/4): La Seine a coulé à Lansargues" . ميدي ليبر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  27. ^ أوستريا ، فنسنت (أكتوبر 1991). "Entretien avec Denis Lavant". دفاتر السينما (بالفرنسية). رقم 448. ص 18 – 20.  
  28. 1 2 3 4 Frodon 1995 ، ص 790.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 كلاوانز، ستيوارت (1999). حماقات الأفلام: السينما خارجة عن النظام . لندن؛ نيويورك: كاسيل . ص 171-173 . ISBN  0304700533.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كلاوانز، ستيوارت (1 يوليو 1999). "جسر فوق المياه المضطربة" . صحيفة ذا نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  31. 1 2 إيبرت، روجر (3 نوفمبر 1999). "العشاق على الجسر" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 - عبر RogerEbert.com .
  32. 1 2 3 فرودون 1995 ، ص 792.
  33. ^ “Le robot et les clochards”. لوفيجارو (بالفرنسية). العدد 14664. 16 أكتوبر 1991. ص. 1.  
  34. ↑ موليه 1999 ، ص 45.
  35. 1 2 فرين ، إيرين (17 أكتوبر 1991). "جولييت بينوش: "J'ai l'impression d'etre dans un monde ou le desir ne suffit pas"". باريس ماتش (بالفرنسية). ص 40-43 . 
  36. 1 2 3 بلوم ، فيليبا (1 يناير 2000). "مراجعة Les Amants du Pont-Neuf" . إمبراطورية . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  37. ↑ واكسمان، شارون (27 فبراير 1994). "جولييت بينوش: مرحباً أيها الحزن؟ أفلامها حزينة، لكن بالنسبة للممثلة الفرنسية، الحياة الواقعية أكثر إشراقاً" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2023 .
  38. ↑ روبنسون، ديفيد (8 سبتمبر 1992). "كاثي تُبرز الجانب الإيجابي: ديفيد روبنسون يلتقي جولييت بينوش، نجمة فيلم Les Amants du Pont Neuf القادم وفيلم Wuthering Heights الجديد ". صحيفة التايمز . العدد 64432. ص 33.  
  39. 1 2 آدامز، تيم (11 يونيو 2017). "جولييت بينوش: 'الحياة هي الحب'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  40. ↑ دالي وداود 2003 ، ص 108.
  41. ↑ بارنيت، لورا (31 يوليو 2011). "أن تكون جولييت بينوش" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  42. 1 2 بيلسون، آن (13 سبتمبر 1992). "نصف غبي، مجنون تمامًا". صحيفة صنداي تلغراف . العدد 1633. ص 63.  
  43. ↑ إيفريت 2006 ، ص 207.
  44. ↑ غراتر، توم (9 ديسمبر 2019). "جولييت بينوش تتحدث عن العمل مع غودار، وكيسلوفسكي، ودينيس، وكاراكس، وغيرهم - ماكاو" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2023 .
  45. 1 2 3 تاتارا، بول (30 يوليو 1999). "موسيقى الجرونج والألعاب النارية في أغنية 'عشاق على الجسر'"" . CNN.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  46. 1 2 بورغينيون، توماس (نوفمبر 1991). "الحب في السين: Les Amants du Pont-Neuf ". إيجابي (بالفرنسية). رقم 369. ص 37 – 38.  
  47. ↑ فينسيندو 2000 ، ص 244.
  48. ^ ميديوني ، جيل (29 يوليو 2020). " Au-delà de la Mer Egée ، la tragédie grecque d'Elia Kazan" . مباراة باريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
  49. 1 2 3 توبيانا ، سيرج (مايو 1991). "Entretien avec Juliatte Binoche: La croix et la foi". دفاتر السينما (بالفرنسية). رقم 443. ص 36 – 40.  
  50. ^ فيفريت، كريستيان؛ كاجانسكي ، سيرج (ديسمبر 1991). "ليوس كاراكس: مستحيل، إنه موجود" . ليه إنروكوبتيبلز (بالفرنسية). رقم 32. ص 90 – 99 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 .  
  51. ↑ دالي وداود 2003 ، ص 178.
  52. ^ بيشون، ألبان (2009). سينما ليوس كاراكس: تجربة déjà-vu (بالفرنسية). لاتريسني: بورد دي لو. ص. 14. رقم ISBN  9782356870247.
  53. 1 2 3 4 إسبوزيتو، مارك (نوفمبر 1991). "العشاق والروبوت" . ستوديو (بالفرنسية). العدد 55. الصفحات 61-62 . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2023 .  
  54. ↑ "عشاق جسر بونت نوف (1991)" . JPBox-Office . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013 .
  55. ↑ موليه 1999 ، ص 45-46.
  56. ↑ "العشاق على الجسر" . أفلام جانوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  57. ^ بينير ، كلود (16 أكتوبر 1991). "زولا كونغيلي". لوفيجارو (بالفرنسية). رقم 14664. ص. 22.  
  58. ^ زيمر، جاك (أكتوبر 1991). " Les amants du Pont-Neuf : Histoire de l'œil". لا ريفو دو سينما (بالفرنسية). رقم 475. ص 21 – 22.  يصف زيمر كاراكس بأنه عصبي ونرجسي، ويصف التكلف الذي يميز أسلوبه. خفف إسبوزيتو من انتقاداته لإخفاقات كاراكس المتصورة كفرد بالاعتراف بموهبته، وقارن ألبوم " Les Amants" بشكل سلبي بألبوم "Mauvais Sang" : لم يفعل زيمر ذلك.
  59. ^ طبولاي، كميل (أكتوبر 1991). "إصلاح المتفجرات". دفاتر السينما (بالفرنسية). رقم 448. ص 16 – 17.  
  60. 1 2 3 بومغارتن، مارجوري (26 نوفمبر 1999). "العشاق على الجسر" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  61. ↑ Beugnet 2000 ، ص 157، 159.
  62. ↑ دالي وداود 2003 ، ص 112.
  63. 1 2 "حيرة الحب الغريبة". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 42679. 10 سبتمبر 1992. ص 14.  
  64. ↑ رايدينغ، آلان (20 ديسمبر 1992). "جولييت بينوش تلعب لغزًا بلا حل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  65. ↑ موليه 1999 ، ص 45، 54-55.
  66. ↑ توبياس، سكوت (19 أبريل 2002). "عشاق على الجسر" . نادي AV . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  67. ↑ أوستن 2008 ، ص 133.
  68. ↑ جيبس، إد (19 أغسطس 2012). "معذرةً على الفرنسية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
  69. ↑ أكسميكر، شون (3 يونيو 2021). "بلو راي: فيلم 'العشاق على الجسر' من إنتاج كينو لوربر" . بارالاكس فيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  70. ↑ تشين، نيك (7 يوليو 2021). "دليل المبتدئين لـ Leos Carax في ثمانية فيديوهات على يوتيوب" . ديزد ديجيتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  71. ^ فرودون 1995 ، ص 789 ، 790-91.
  72. ↑ أوستن 2008 ، ص 166.
  73. ↑ موليه 1999 ، ص 55.
  74. ↑ فينسيندو 2000 ، ص 242.
  75. ↑ مالكولم، ديريك (10 سبتمبر 1992). "التخييم مع كريستوفر". صحيفة الغارديان . ص 28. 
  76. ↑ جونستون، شيلا (10 سبتمبر 1992). "رمي الرمل في عينيك" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  77. ^ جينيت فينسيندو (سبتمبر 1992). "Les amants du Pont-Neuf". البصر والصوت . ص 46 – 47. 
  78. ↑ براون، جيف (10 سبتمبر 1992). "الأسرع ولكن ليس الأفضل بالتأكيد". صحيفة التايمز . العدد 64434. ص 33.  
  79. ↑ مالكولم، ديريك (17 أكتوبر 2000). "فينسنت كانبي: ناقد أمريكي مؤثر، قد تُسهم أحكامه الساخرة في نجاح الأفلام أو فشلها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2023 .
  80. ↑ ليبر، هال (13 نوفمبر 1991). "تأثير فرنسي آخر" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  81. ↑ غراهام، بوب (8 أكتوبر 1999). "عشاق غير متوقعين ينطلقون في باريس / فيلم فرنسي قذر يتلذذ بالمبالغات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  82. 1 2 شوارزباوم، ليزا (16 يوليو 1999). "العشاق على الجسر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
  83. ↑ فينسيندو 2000 ، ص 248.
  84. ↑ توماس، كيفن (2 يوليو 1999). "جسر جريء فوق روحين مضطربتين في باريس عام 1989" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
  85. ↑ تايلور، تشارلز (29 يونيو 1999). "عشاق على الجسر" . صالون . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  86. ↑ كورليس، ريتشارد (5 يوليو 1999). "لقطات قصيرة: فيلم العشاق على الجسر من إخراج ليوس كاراكس". مجلة تايم . العدد 154. ص 84.  
  87. ^ " Les Amants du Pont-Neuf " . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .

فهرس

  • أوستن، جاي (2008). السينما الفرنسية المعاصرة: مدخل (الطبعة الثانية  ). مانشستر؛ نيويورك: مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 978-0-7190-4611-7.
  • بوجنيت، مارتين (2000). "فيلم الاستبعاد: Les amants du Pont-Neuf ، Léos Carax، 1990". الهامشية، الجنسية، التحكم: في السينما الفرنسية المعاصرة (بالفرنسية). باريس: لارماتان. ص 157 – 187. ISBN  2738485553.
  • دالي، فيرغوس؛ داود، غارين (2003). ليوس كاراكس . مانشستر؛ نيويورك: مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 9781526141590.
  • إيفريت، ويندي (2006). "عشاق بونت نوف". في: باوري، فيل (محرر). سينما فرنسا . لندن: وولفلاور. ص 207-215 . ISBN  1-904764-46-0.
  • فرودون، جان ميشيل (1995). العصر الحديث للسينما الفرنسية: De la Nouvelle Vague à nos jours (بالفرنسية). باريس: فلاماريون . رقم ISBN 208067112X.
  • هايز، غرايم (1999). "التمثيل، الرجولة، الأمة: أزمات فيلم Les Amants du Pont-Neuf (كاراكس، 1991)". في باوري، فيل (محرر). السينما الفرنسية في التسعينيات: الاستمرارية والاختلاف . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 199-210 . ISBN  0198159587.
  • موليت، لوك (1999). "Les Lois Secrets du cinémargent". في كريتون، لوران (محرر). السينما والأرجنت (بالفرنسية). باريس: ناثان. ص 45 – 55. ISBN  9-78209-1-90321-7.
  • فينسيندو، جينيت (2000). النجوم والنجومية في السينما الفرنسية . لندن؛ نيويورك: كونتينوم . ISBN 0-8264-4731-7.