ماري أنطوانيت

ماري أنطوانيت ^{[ أ ]} (ماري أنطوانيت جوزيف جان؛ 2 نوفمبر 1755 - 16 أكتوبر 1793) كانت ملكة فرنسا بصفتها زوجة لويس السادس عشر من 10 مايو 1774 حتى إلغاء الملكية الفرنسية في عام 1792 خلال الثورة الفرنسية . 

وُلدت ماري في نوفمبر 1755 في قصر هوفبورغ بفيينا ، وكانت الابنة الخامسة عشرة والصغرى للإمبراطور فرانسيس الأول والإمبراطورة ماريا تيريزا . وبحكم ولادتها، كانت أرشيدوقة نمساوية من آل هابسبورغ-لورين . في عام 1769، خُطبت ماري للويس أوغست ، ولي عهد فرنسا، لتعزيز التحالف الفرنسي النمساوي . وتزوجا عام 1770، فأصبحت ماري بذلك ولي عهد فرنسا في الرابعة عشرة من عمرها. وفي عام 1774، ورث لويس أوغست عرش فرنسا باسم لويس السادس عشر، ليصبح ملكًا لفرنسا ، وأصبحت ماري ملكة قرينة .

بصفتها ملكة، أصبحت ماري أنطوانيت هدفًا متزايدًا لانتقادات معارضي سياسات لويس السادس عشر الداخلية والخارجية، ومعارضي النظام الملكي عمومًا. اتهمتها الصحف الفرنسية بالتبذير، ^{[ 1 ]} والانحلال الأخلاقي، وإنجاب أطفال غير شرعيين، والتعاطف مع أعداء فرنسا المتصورين، بما في ذلك موطنها النمسا . اتُهمت زورًا بالاحتيال على صائغي المجوهرات في قضية عقد الماس ، لكن هذه الاتهامات أضرت بسمعتها. خلال الثورة الفرنسية ، عُرفت باسم "مدام العجز" لأن الأزمة المالية التي عصفت بالبلاد نُسبت إلى إنفاقها الباذخ ومعارضتها للإصلاحات الاجتماعية والمالية التي اقترحها آن روبرت وجاك تورغو وجاك نيكر .

ارتبطت عدة أحداث بماري أنطوانيت خلال الثورة الفرنسية بعد أن وضعت الحكومة العائلة المالكة تحت الإقامة الجبرية في قصر التويلري في أكتوبر 1789. وكانت محاولتها الفرار إلى فارين في يونيو 1791 ودورها في حرب التحالف الأول بمثابة ضربة قاصمة لصورتها بين المواطنين الفرنسيين. وفي 10 أغسطس 1792، أجبر الهجوم على قصر التويلري العائلة المالكة على اللجوء إلى الجمعية التشريعية ، وسُجنوا في سجن تمبل في 13 أغسطس 1792. وفي 21 سبتمبر 1792، أُعلنت فرنسا جمهوريةً وأُلغيت الملكية . وأُعدم لويس السادس عشر بالمقصلة في 21 يناير 1793، ونُقلت ماري أنطوانيت إلى الكونسييرجيري . وبدأت محاكمتها في 14 أكتوبر 1793. وبعد يومين، أدينت من قبل المحكمة الثورية بتهمة الخيانة العظمى وأعدمت بالمقصلة في 16 أكتوبر 1793 في ساحة الثورة .

وُلدت ماريا أنطونيا جوزيفا جوهانا في الثاني من نوفمبر عام ١٧٥٥ في قصر هوفبورغ بفيينا ، دوقية النمسا. ^{[ ٢ ]} كانت الابنة الصغرى والطفلة الخامسة عشرة للإمبراطورة ماريا تيريزا ، حاكمة سلالة هابسبورغ ، وزوجها فرانسيس الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ^{[ ٣ ]} أنجبت ماريا تيريزا جميع أطفالها السابقين دون أي مشاكل. أثناء ولادة ابنتها الأخيرة، ظهرت مضاعفات خطيرة، وخشي الأطباء على حياة الأم. كان عراباها جوزيف الأول وماريانا فيكتوريا ، ملك وملكة البرتغال؛ وتولى الأرشيدوق جوزيف والأرشيدوقة ماريا آنا رعاية شقيقتهما المولودة حديثًا. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

وُلدت ماريا أنطونيا في يوم جميع الأرواح ، وهو يوم حداد كاثوليكي ، وخلال طفولتها، كان يُحتفل بعيد ميلادها في اليوم السابق، يوم جميع القديسين ، نظرًا لدلالات هذا التاريخ. بعد ولادتها بفترة وجيزة، وُضعت تحت رعاية مربية أطفال الإمبراطور، الكونتيسة فون برانديس. ^{[ 6 ]} نشأت ماريا أنطونيا مع شقيقتها، ماريا كارولينا ، التي كانت تكبرها بثلاث سنوات، والتي ربطتها بها علاقة وثيقة طوال حياتها. ^{[ 7 ]} كانت علاقة ماريا أنطونيا بوالدتها صعبة، ولكنها في النهاية كانت علاقة حب، ^{[ 8 ]} التي كانت تُشير إليها باسم "السيدة أنطوان الصغيرة".

أمضت ماريا أنطونيا سنوات تكوينها بين قصر هوفبورغ وشونبرون ، المقر الصيفي الإمبراطوري في فيينا، ^{[ 5 ]} حيث التقت في 13 أكتوبر 1762، عندما كانت في السابعة من عمرها، بولفغانغ أماديوس موزارت ، الذي كان يصغرها بشهرين وكان طفلاً عبقرياً. ^{[ 9 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]} على الرغم من الدروس الخصوصية التي تلقتها، إلا أن نتائج دراستها لم تكن مرضية. ^{[ 11 ]} في سن العاشرة، لم تكن تجيد الكتابة باللغة الألمانية أو أي لغة أخرى شائعة الاستخدام في البلاط، مثل الفرنسية أو الإيطالية، ^{[ 5 ]} وكانت المحادثات معها متكلفة. ^{[ 12 ] [ 5 ]} تحت إشراف كريستوف فيليبالد غلوك ، تطورت ماريا أنطونيا لتصبح موسيقية بارعة. تعلمت العزف على القيثارة ، ^{[ 11 ]} والهاربسيكورد والناي . كانت تغني خلال تجمعات العائلة المسائية، إذ عُرفت بصوتها الجميل. ^{[ 13 ]} كما برعت في الرقص، وتمتعت برشاقة فائقة، وكانت تعشق الدمى. ^{[ 14 ]}

تركت وفاة شقيقتها الكبرى ماريا جوزيفا بمرض الجدري خلال الوباء الذي اجتاح فيينا في أكتوبر 1767 أثراً عميقاً في نفس الشابة ماريا أنطونيا. ^{[ 15 ]} وفي أواخر حياتها، تذكرت ماريا جوزيفا المريضة وهي تحملها بين ذراعيها، وأخبرتها أنها لن تسافر إلى نابولي للزواج من الملك فرديناند الرابع ملك نابولي ، الذي كانت مخطوبة له، بل من أجل مدفن العائلة . ^{[ 15 ]}

في عام ١٧٦٨، أرسل لويس الخامس عشر ماثيو جاك دي فيرموند لتدريس ماريا أنطونيا. وجد دي فيرموند أن تعليمها غير مُرضٍ وتفتقر إلى مهارات الكتابة المهمة. ومع ذلك، أثنى عليها قائلاً: "شخصيتها وقلبها ممتازين". ووجدها "أكثر ذكاءً مما يُعتقد عمومًا"، ولكن نظرًا لأنها "كسولة إلى حد ما وسطحية للغاية، فمن الصعب تعليمها". ^{[ ١٦ ]}

بناءً على توصية إتيان فرانسوا دي شوازول، دوق شوازول ، الداعم القوي لزواجها المرتقب، خضعت لتغيير جذري في مظهرها ليُصبح أكثر انسجامًا مع أزياء العائلة المالكة الفرنسية. وشمل ذلك تقويم أسنانها على يد طبيب أسنان فرنسي، وتنويع خزانة ملابسها، وتسريحات شعر تُذكّر بمدام دي بومبادور . ^{[ 17 ]} كما تلقت تدريبًا من جان جورج نوفير الذي علّمها المشية الرشيقة التي تميّزت بها بلاط فرساي. ^{[ 18 ]}

عقب حرب السنوات السبع والثورة الدبلوماسية عام 1756، قررت ماريا تيريزا إنهاء العداء مع عدوها اللدود، الملك لويس الخامس عشر ملك فرنسا. وقد دفعهم رغبتهم المشتركة في القضاء على طموحات بروسيا وبريطانيا العظمى ، وتأمين سلام دائم بين بلديهما، إلى توثيق تحالفهما بالزواج: ففي 7 فبراير 1770، طلب لويس الخامس عشر رسميًا يد ماريا أنطونيا لحفيده الأكبر الباقي على قيد الحياة وولي عهده، لويس أوغست ، دوق بيري وولي عهد فرنسا . ^{[ 5 ]}

تنازلت ماريا أنطونيا رسميًا عن حقوقها في ممتلكات آل هابسبورغ ، وفي 19 أبريل 1770، تزوجت بالوكالة من لويس أوغسطس في الكنيسة الأوغسطينية بفيينا ، حيث مثّل شقيقها الأرشيدوق فرديناند ولي العهد. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 5 ]} وفي 14 مايو 1770، التقت بزوجها على مشارف غابة كومبيين . وعند وصولها إلى فرنسا، اتخذت النسخة الفرنسية من اسمها: ماري أنطوانيت. وأقيم حفل زفاف رسمي في 16 مايو 1770 في قصر فرساي ، وبعد الاحتفالات، اختُتم اليوم بطقوس الفراش . ^{[ 22 ] [ 23 ]} وقد أثّر عدم إتمام الزوجين للزواج على سمعتهما الملكية طوال السنوات السبع التالية. ^{[ 24 ]}

كانت ردود الفعل الأولية على الزواج متباينة. فمن جهة، كانت الدوفينة جميلة، ودودة، ومحبوبة من عامة الشعب. وكان ظهورها الرسمي الأول في باريس في 8 يونيو 1773 نجاحًا باهرًا. ومن جهة أخرى، كانت علاقة معارضي التحالف مع النمسا بماري أنطوانيت متوترة، وكذلك علاقة آخرين لم يروق لهم الأمر لأسباب شخصية أو تافهة. ^{[ 25 ]}

أثبتت مدام دو باري أنها خصم عنيد للدوفينة الجديدة. فقد كانت عشيقة لويس الخامس عشر، ولها نفوذ سياسي كبير عليه. في عام ١٧٧٠، كان لها دورٌ حاسم في الإطاحة بشوازول، الذي ساعد في تدبير التحالف الفرنسي النمساوي وزواج ماري أنطوانيت، ^{[ ٢٦ ]} وفي نفي شقيقته، دوقة غرامون ، إحدى وصيفات ماري أنطوانيت . وقد أقنعت عماات زوجها ماري أنطوانيت برفض الاعتراف بدو باري، وهو ما اعتبره البعض خطأً سياسياً فادحاً يُهدد مصالح النمسا في البلاط الفرنسي. مارست ماريا تيريزا والسفير النمساوي لدى فرنسا، الكونت دي ميرسي-أرجنتو (الذي كان يرسل للإمبراطورة تقارير سرية عن سلوك ماري أنطوانيت)، ضغوطًا على ماري أنطوانيت للتحدث إلى دو باري، وهو ما وافقت عليه على مضض في الأول من يناير عام 1772. ^{[ 27 ]} واكتفت ماري أنطوانيت بالقول: "هناك حشد كبير من الناس في فرساي اليوم"، لكن ذلك كان كافيًا لدو باري، التي اكتفت بهذا الاعتراف، وانتهت الأزمة. ^{[ 28 ]}

بعد يومين من وفاة لويس الخامس عشر عام ١٧٧٤، نفى لويس السادس عشر دو باري إلى دير بونت أو دام في مو ، مما أسعد ماري أنطوانيت وعماته. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]} وبعد عامين ونصف، في نهاية أكتوبر ١٧٧٦، انتهى نفي دو باري وسُمح لها بالعودة إلى قصرها المحبوب في لوفيسين ، لكن لم يُسمح لها قط بالعودة إلى فرساي. ^{[ ٣٤ ]}

تفاقم الوضع في 20 يونيو/حزيران عندما وُجدت الطبقة الثالثة، التي انضم إليها عدد من رجال الدين والنبلاء الراديكاليين، أن باب مكان اجتماعها المُحدد مُغلق بأمر من الملك. ^{[ 138 ]} فاجتمعت في ملعب التنس في فرساي وأدت قسم ملعب التنس بعدم الانفصال قبل وضع دستور للأمة. وفي 11 يوليو/تموز، وبتحريض من ماري أنطوانيت، أُقيل نيكر وحل محله بريتوي، الذي اختارته الملكة لسحق الثورة بقوات سويسرية مرتزقة بقيادة أحد المقربين إليها، بيير فيكتور، بارون دي بيزنفال دي برونشتات . ^{[ 139 ] [ 140 ]} وعلى إثر هذا النبأ، حوصرت باريس بأعمال شغب بلغت ذروتها باقتحام سجن الباستيل في 14 يوليو/تموز. ^{[ 141 ] [ 142 ]} في 15 يوليو، عُيّن جيلبرت دو موتيه، ماركيز دي لافاييت، قائداً عاماً للحرس الوطني المُشكّل حديثاً . ^{[ 143 ] [ 144 ]}

في الأيام التي تلت اقتحام الباستيل، خوفًا من الاغتيال وبأمر من الملك، بدأت هجرة أفراد الطبقة الأرستقراطية العليا في 17 يوليو/تموز برحيل كونت أرتوا ، وعائلة كوندي ، أبناء عمومة الملك، ^{[ 145 ]} وعائلة بولينياك غير المحبوبة. أما ماري أنطوانيت، التي كانت حياتها في خطر مماثل، فقد بقيت مع الملك، الذي كانت الجمعية الوطنية التأسيسية تسلب منه سلطته تدريجيًا . ^{[ 143 ] [ 146 ] [ 144 ]}

أدى إلغاء الامتيازات الإقطاعية من قبل الجمعية الوطنية التأسيسية في 4 أغسطس 1789، وإعلان حقوق الإنسان والمواطن ( La Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen )، الذي صاغه لافاييت بمساعدة توماس جيفرسون وتم اعتماده في 26 أغسطس، إلى تمهيد الطريق أمام الملكية الدستورية (4 سبتمبر 1791 - 21 سبتمبر 1792). ^{[ 147 ] [ 148 ]} وعلى الرغم من هذه التغييرات الجذرية، استمرت الحياة في البلاط، بينما كان الوضع في باريس يزداد سوءًا بسبب نقص الخبز في سبتمبر. في الخامس من أكتوبر، نزل حشد من باريس على فرساي وأجبروا العائلة المالكة على الانتقال إلى قصر التويلري في باريس، حيث عاشوا تحت شكل من أشكال الإقامة الجبرية تحت حراسة الحرس الوطني التابع للافاييت، بينما سُمح لكونت بروفانس وزوجته بالإقامة في بيتي لوكسمبورغ ، حيث بقوا حتى نُفوا في 20 يونيو 1791. ^{[ 149 ]}

واصلت ماري أنطوانيت القيام بالأعمال الخيرية وحضور الاحتفالات الدينية، لكنها كرست معظم وقتها لأبنائها. ^{[ 150 ]} كما لعبت دورًا سياسيًا هامًا، وإن لم يكن علنيًا، بين عامي 1789 و1791، حيث كانت تربطها علاقات معقدة بالعديد من الشخصيات الرئيسية في الفترة المبكرة من الثورة الفرنسية. وكان من أبرزهم رئيس الوزراء نيكر. ^{[ 151 ]} وقد حمّلته مسؤولية دعمه للثورة، ولم تندم على استقالته عام 1790. ^{[ 152 ] [ 153 ]}

شغل لافاييت منصب قيّم العائلة المالكة. ورغم كرهه للملكة - فقد كان يكرهها بقدر كرهها له، بل وهددها ذات مرة بإرسالها إلى دير - أقنعه عمدة باريس ، جان سيلفان بايلي، بالعمل والتعاون معها، وسمح لها برؤية فيرسن عدة مرات. بل وصل به الأمر إلى نفي دوق أورليان، الذي اتهمته الملكة بإثارة الفتن. أما علاقته بالملك فكانت أكثر ودية. وبصفته أرستقراطياً ليبرالياً، لم يكن يرغب في سقوط النظام الملكي، بل في إقامة نظام ملكي ليبرالي، على غرار بريطانيا العظمى ، قائم على التعاون بين الملك والشعب، كما نص عليه دستور عام ١٧٩١. ورغم محاولاتها البقاء بعيدة عن الأضواء، اتُهمت ماري أنطوانيت زوراً في الصحف الشعبية بإقامة علاقة غرامية مع لافاييت. ^{[ 154 ]} استمر نشر هذه الافتراءات حتى النهاية، وبلغ ذروته في محاكمتها باتهامها بممارسة زنا المحارم مع ابنها. ولا يوجد أي دليل يدعم هذه الاتهامات.

كانت هناك عدة مؤامرات مُصممة لمساعدة العائلة المالكة على الفرار، رفضتها الملكة لأنها لن تغادر بدون الملك، أو لم تعد قابلة للتنفيذ بسبب تردد الملك. وعندما التزم لويس أخيرًا بخطة ما، كان سوء تنفيذها سبب فشلها. في محاولة مُحكمة عُرفت باسم "الهروب إلى فارين" للوصول إلى معقل الملكيين في مونتميدي ، كان من المُقرر أن يتظاهر بعض أفراد العائلة المالكة بأنهم خدم "مدام دي كورف" الوهمية، وهي بارونة روسية ثرية، وهو دور لعبته لويز إليزابيث دي كروي دي تورزيل ، مربية أطفال العائلة المالكة.

بعد تأجيلات عديدة، جرت محاولة الهروب أخيرًا في 21 يونيو 1791، لكن أُلقي القبض على العائلة بأكملها بعد أقل من 24 ساعة في فارين ، وأُعيدوا إلى باريس في غضون أسبوع. أدت محاولة الهروب إلى تدمير جزء كبير من الدعم الشعبي المتبقي للملك. ^{[ 163 ] [ 164 ]} عند علم الجمعية الوطنية التأسيسية بأسر العائلة المالكة، أرسلت ثلاثة ممثلين - أنطوان بارناف ، وجيروم بيتيون دي فيلنوف ، وشارل سيزار دي فاي دي لا تور موبورغ - إلى فارين لمرافقة ماري أنطوانيت وعائلتها إلى باريس. وفي طريقهم إلى العاصمة، تعرضوا للسخرية والإهانة من قبل العامة. خلال الرحلة، حمى بارناف، ممثل الحزب المعتدل في الجمعية، ماري أنطوانيت من الحشود، حتى أن بيتيون أشفق على العائلة المالكة. وعندما عادوا سالمين إلى باريس، استقبلهم الحشد بالصمت. بفضل بارناف، لم يُقدَّم الزوجان الملكيان للمحاكمة، وتمت تبرئتهما علنًا من أي جريمة تتعلق بمحاولة الهروب. ^{[ 165 ]}

كتبت السيدة الأولى لحجرة النوم في عهد ماري أنطوانيت، جان لويز هنرييت كامبان ، عما حدث لشعر الملكة ليلة 21-22 يونيو، "... في ليلة واحدة، تحول إلى اللون الأبيض مثل شعر امرأة تبلغ من العمر سبعين عامًا." ( En une seule nuit ils étaient devenus blancs comme ceux d'une femme de soixante-dix ans. ) ^{[ 166 ]}

بعد عودتهم من فارين، وُضعت الملكة وعائلتها وحاشيتها تحت حراسة مشددة من قبل الحرس الوطني في قصر التويلري، حيث كان الزوجان الملكيان تحت الحراسة ليلًا ونهارًا. رافق أربعة حراس الملكة أينما ذهبت، وكان لا بد من ترك باب غرفة نومها مفتوحًا ليلًا. كما بدأت صحتها بالتدهور، مما قلل من نشاطها البدني. ^{[ 167 ] [ 168 ]}

في 17 يوليو 1791، وبدعم من بارناف وأصدقائه، أطلقت قوات الحرس الوطني بقيادة لافاييت النار على الحشد الذي تجمع في ساحة شامب دي مارس للتوقيع على عريضة تطالب بعزل الملك. ويتراوح عدد القتلى المُقدّر بين 12 و50 شخصًا. لم تتعافَ سمعة لافاييت من هذه الحادثة، وفي 8 أكتوبر استقال من منصبه كقائد للحرس الوطني. واستمرت العداوة بينهما، ولعبت ماري أنطوانيت دورًا حاسمًا في إفشال مساعيه للوصول إلى منصب عمدة باريس في نوفمبر 1791. ^{[ 169 ]}

كما تُظهر مراسلاتها، فبينما كان بارناف يُخاطر سياسيًا بشكلٍ كبير لاعتقاده بأن الملكة حليفته السياسية، وأنها استطاعت، رغم عدم شعبيتها، حشد أغلبية معتدلة مستعدة للعمل معها، لم تُعتبر ماري أنطوانيت صادقة في تعاونها مع قادة الثورة الفرنسية المعتدلين، الأمر الذي قضى في نهاية المطاف على أي فرصة لتشكيل حكومة معتدلة. ^{[ 170 ]} علاوة على ذلك، فإن الاعتقاد بأن الملكة غير الشعبية تُسيطر على الملك زاد من تدهور مكانة الزوجين الملكيين لدى الشعب، وهو ما استغله اليعاقبة بنجاح بعد عودتهم من فارين للترويج لأجندتهم الراديكالية لإلغاء النظام الملكي. ^{[ 171 ]} استمر هذا الوضع حتى ربيع عام 1792. ^{[ 172 ]}

نصح بارناف الملكة باستدعاء ميرسي أرجنتو، التي لعبت دورًا هامًا في حياتها قبل الثورة، لكن ميرسي أرجنتو عُيّنت حاكمة عامة للأراضي المنخفضة النمساوية ولم تستطع العودة إلى فرنسا. في نهاية عام ١٧٩١، متجاهلةً الخطر الذي يهددها، عادت الأميرة دي لامبال ، التي كانت في لندن، إلى قصر التويلري. أما فيرسن، فرغم القيود الصارمة المفروضة على الملكة، تمكن من رؤيتها للمرة الأخيرة في فبراير ١٧٩٢. ^{[ ١٧٣ ]}

استمرت ماري أنطوانيت في التمسك بأملها في أن ينجح التحالف العسكري للممالك الأوروبية في سحق الثورة. وعلقت آمالها الكبرى على دعم عائلتها النمساوية. بعد وفاة جوزيف الثاني عام ١٧٩٠، تمنت أن يدعمها خليفته وشقيقه الأصغر ليوبولد الثاني ^{[ ١٧٤ ]} ، وقد أصدر ليوبولد بالفعل إعلان بيلنيتز، الذي كان ذا طابع رمزي إلى حد كبير ، إلى جانب بروسيا، دعمًا للويس السادس عشر وماري أنطوانيت، ومعارضًا للثورة الفرنسية. ^{[ ١٧٥ ] [ ١٧٦ ]} كان أمل ماري أنطوانيت أن يردع تقدم الجيش النمساوي أي تصعيد إضافي للعنف الثوري. في رسالةٍ إلى أخيها، كتبتها في سبتمبر 1791، عبّرت ماري أنطوانيت عن توقعاتها لردة فعل الثورة: "...ستتحقق الثورة باقتراب الحرب لا بالحرب نفسها. سيُعهد إلى الملك، بعد استعادة صلاحياته، بالتفاوض مع القوى الأجنبية، وسيعود الأمراء، في ظل الهدوء العام، لاستئناف مهامهم في بلاطه وفي البلاد." ^{[ 177 ]} وفي الرسالة نفسها، كتبت أن سقوط الملكية في فرنسا وما تلاه من صعود للمبادئ الثورية سيكون "مدمرًا لجميع الحكومات". بعد وفاة ليوبولد في مارس 1792، واصل ابنه فرانسيس ، الحاكم المحافظ، السياسة النمساوية المتمثلة في نشر القوات قرب الحدود الفرنسية والتهديد بالتدخل العسكري، لكنه لم يتقدم أكثر من ذلك رغم ضغوط المهاجرين الفرنسيين. ^{[ 178 ]}

أدى إعلان بيلنيتز وتمركز قوات ليوبولد وفرانسيس الثاني إلى إعلان فرنسا الحرب على النمسا في 20 أبريل 1792. ونتيجةً لذلك، نُظر إلى الملكة كعدو، على الرغم من معارضتها الشخصية للمطالبات النمساوية بالأراضي الفرنسية على الأراضي الأوروبية. وفي صيف ذلك العام، تفاقم الوضع بسبب الهزائم المتكررة التي مُني بها الجيش الثوري الفرنسي على يد النمساويين، ويعود ذلك جزئيًا إلى قيام ماري أنطوانيت بتسريب أسرار عسكرية إليهم. ^{[ 179 ]} إضافةً إلى ذلك، وبإصرار من ماري أنطوانيت، استخدم لويس حق النقض (الفيتو) ضد العديد من الإجراءات التي كانت ستُقيد سلطته بشكل أكبر، مما أكسب الزوجين الملكيين لقبي "السيد فيتو" و"السيدة فيتو"، ^{[ 179 ] [ 180 ]} وهما لقبان برزا بشكل لافت في سياقات مختلفة، بما في ذلك "لا كارمانيول" .

ظل بارناف أهم مستشار وداعم للملكة، التي كانت على استعداد للعمل معه طالما لبّى مطالبها، وهو ما فعله إلى حد كبير. ضمّ المجلس التشريعي الجديد نحو 260 مشرّعًا من بارناف والمعتدلين ، بينما بلغ عدد الراديكاليين حوالي 136، والباقون نحو 350. في البداية، كانت الأغلبية مع بارناف، لكن سياسات الملكة أدّت إلى تطرّف المجلس، وفقد المعتدلون السيطرة على العملية التشريعية. انهارت الحكومة المعتدلة في أبريل 1792 ليحلّ محلّها أغلبية راديكالية بقيادة الجيرونديين . ثمّ أقرّ المجلس سلسلة من القوانين المتعلقة بالكنيسة والأرستقراطية وتشكيل وحدات جديدة للحرس الوطني، لكن لويس السادس عشر استخدم حق النقض ضدّها جميعًا. وبينما انخفض عدد أعضاء فصيل بارناف إلى 120 عضوًا، سيطرت الأغلبية الجيروندية الجديدة على المجلس التشريعي بـ 330 عضوًا. كان أقوى عضوين في تلك الحكومة هما جان ماري رولان ، الذي كان وزيراً للداخلية، والجنرال شارل فرانسوا دوموريه ، وزير الخارجية.

في 18 أبريل 1792، منعت حشود من الثوار والحرس الوطني العائلة المالكة من مغادرة باريس إلى سان كلو لحضور القداس. أثار هذا الحادث غضب ماري أنطوانيت بشدة، وعزز اعتقادها بأنهم ليسوا أحرارًا. بعد يومين، في 20 أبريل 1792، حضر الملك إلى الجمعية الوطنية لاقتراح إعلان الحرب على النمسا. ^{[ 181 ]} في هذه المرحلة، تصاعدت المشاعر السلبية تجاه ماري أنطوانيت، التي اتُهمت (لأسباب وجيهة) بالتواطؤ مع النمسا. ^{[ 182 ]} في مايو، حلت الجمعية الحرس الدستوري للملك ، ووضعت العائلة المالكة تحت حماية الحرس الوطني لباريس الذي أُنشئ حديثًا . في يونيو، عزل الملك لويس السادس عشر عددًا من وزراء بريسوتا (الجيروندان)، مما عجّل بانهيار النظام الملكي واندلاع أعمال العنف الثورية.

في 20 يونيو 1792، اقتحمت حشودٌ ذات مظهرٍ مرعب قصر التويلري، وأجبرت الملك على ارتداء القبعة الحمراء (القبعة الفريجية الحمراء) لإظهار ولائه للثورة، وأهانت ماري أنطوانيت، متهمةً إياها بخيانة فرنسا، وهددت حياتها. ونتيجةً لذلك، طلبت الملكة من فيرسن حثّ القوى الأجنبية على تنفيذ خططها لغزو فرنسا وإصدار بيانٍ يهددون فيه بتدمير باريس إذا ما أصاب العائلة المالكة مكروه. أشعل بيان برونزويك ، الصادر في 25 يوليو 1792، شرارة انتفاضة 10 أغسطس ^{[ 183 ]} ​​عندما أجبر اقتراب حشدٍ مسلحٍ في طريقه إلى قصر التويلري العائلة المالكة على اللجوء إلى الجمعية التشريعية. وبعد تسعين دقيقة، اقتحم الحشد القصر، وارتكب مذبحةً بحق الحرس السويسري . ^{[ 184 ]} في 13 أغسطس، سُجنت العائلة المالكة في برج المعبد في حي ماريه في ظروف أقسى بكثير من تلك التي عاشوها في سجنهم السابق في قصر التويلري. ^{[ 185 ]}

بعد أسبوع، اقتيد عدد من مرافقات العائلة المالكة، من بينهن الأميرة دي لامبال ، للاستجواب من قبل كومونة باريس . نُقلت دي لامبال إلى سجن لا فورس ، وبعد محاكمة سريعة، قُتلت بوحشية في 3 سبتمبر. عُلّق رأسها على رمح وطيف به في المدينة حتى معبد تيمبل لتراه الملكة. مُنعت ماري أنطوانيت من رؤيته، لكنها أُغمي عليها عندما علمت بالأمر. ^{[ 186 ]}

في 21 سبتمبر 1792، أُعلنت فرنسا جمهورية، وأُلغيت الملكية، وأصبح المؤتمر الوطني الهيئة الحاكمة للجمهورية الفرنسية الأولى . وخُفِّض اسم العائلة المالكة إلى " كابيه " غير الملكية . وبدأت الاستعدادات لمحاكمة الملك السابق أمام محكمة قانونية. ^{[ 187 ]}

انغمست الملكة السابقة، التي أصبحت تُعرف باسم "الأرملة كابيه"، في حدادٍ عميق. كانت لا تزال تأمل أن يحكم ابنها لويس شارل، الذي اعترف به كونت بروفانس المنفي ، شقيق لويس السادس عشر، خليفةً له، فرنسا يومًا ما. دعم الملكيون ورجال الدين المتمردين ، بمن فيهم أولئك الذين كانوا يُعدّون للانتفاضة في فانديه ، ماري أنطوانيت وعودة الملكية. طوال فترة سجنها وحتى إعدامها، اعتمدت ماري أنطوانيت على تعاطف الفصائل المحافظة والجماعات الاجتماعية الدينية التي انقلبت على الثورة، وكذلك على أفراد أثرياء مستعدين لرشوة المسؤولين الجمهوريين لتسهيل هروبها. ^{[ 189 ]} لكن جميع هذه المؤامرات باءت بالفشل. أثناء سجنها في برج المعبد، تعرضت ماري أنطوانيت وأطفالها وإليزابيث للإهانة، بل وصل الأمر ببعض الحراس إلى نفخ الدخان في وجهها. اتُخذت إجراءات أمنية مشددة لضمان عدم قدرتها على التواصل مع العالم الخارجي. ورغم هذه الإجراءات، كان العديد من حراسها عرضة للرشوة، وظلت قنوات الاتصال قائمة مع العالم الخارجي. ^{[ 190 ]}

بعد إعدام لويس، أصبح مصير ماري أنطوانيت قضية محورية في المؤتمر الوطني. فبينما دعا البعض إلى إعدامها، اقترح آخرون مبادلتها بأسرى حرب فرنسيين أو بفدية من إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ودعا توماس باين إلى نفيها إلى أمريكا. ^{[ 191 ]} في أبريل 1793، خلال عهد الإرهاب ، شُكّلت لجنة السلامة العامة ، التي هيمن عليها ماكسيميليان روبسبير ، وبدأ رجال مثل جاك هيبير بالمطالبة بمحاكمة ماري أنطوانيت. وبحلول نهاية مايو، أُطيح بالجيرونديين من السلطة. ^{[ 192 ]} كما دُعي إلى "إعادة تأهيل" لويس السابع عشر، البالغ من العمر ثماني سنوات، لجعله أكثر تقبلاً للأفكار الثورية. ولتنفيذ ذلك، فُصل لويس شارل عن والدته في 3 يوليو/تموز بعد صراعٍ حاولت فيه والدته عبثًا الاحتفاظ بابنها، الذي سُلِّم إلى أنطوان سيمون ، وهو إسكافي وممثل كومونة باريس . وحتى إخراجها من المعبد، أمضت ساعاتٍ تحاول رؤية ابنها، الذي انقلب عليها في غضون أسابيع، متهمًا إياها بارتكاب مخالفات. ^{[ 193 ]}

حُوكِمَت ماري أنطوانيت أمام المحكمة الثورية في 14 أكتوبر 1793. ويعتقد بعض المؤرخين أن نتيجة المحاكمة كانت قد حُدِّدت مسبقًا من قِبَل لجنة السلامة العامة في نفس الفترة التي كُشِفَت فيها مؤامرة القرنفل . ^{[ 199 ]} مُنِحَت هي ومحاموها أقل من يوم واحد لإعداد دفاعها. ومن بين الاتهامات، التي نُشر العديد منها سابقًا في الصحف الشعبية ، ما يلي: تدبير حفلات ماجنة في فرساي، وإرسال ملايين الليفرات من أموال الخزانة إلى النمسا، والتخطيط لمذبحة الحرس الوطني عام 1792، ^{[ 200 ]} وإعلان ابنها ملكًا جديدًا لفرنسا، وسفاح القربى - وهي تهمة وجّهها ابنها لويس شارل، تحت ضغط من جاك هيبير الراديكالي الذي كان يُسيطر عليه.

أثارت هذه التهمة الأخيرة ردة فعل عاطفية من ماري أنطوانيت، التي رفضت الرد عليها، وناشدت بدلاً من ذلك جميع الأمهات الحاضرات في الغرفة. وقد خفف رد فعلهن عنها، إذ لم يكنّ متعاطفات معها في الأحوال العادية. ^{[ 201 ]} وعندما ضغط عليها أحد المحلفين للرد على اتهامات زنا المحارم، أجابت الملكة: "إن لم أرد، فذلك لأن من غير الطبيعي أن ترد أم على مثل هذه التهمة. وفي هذا أناشد جميع الأمهات الحاضرات". وعندما أخبر أحد المحلفين، يواكيم فيلات ، روبسبير بهذا الأمر أثناء العشاء، حطم روبسبير طبقه غاضباً، قائلاً: "يا له من أحمق، هيبير!" ^{[ 202 ]}

في الساعات الأولى من صباح السادس عشر من أكتوبر، أُدينت ماري أنطوانيت بالتهم الرئيسية الثلاث الموجهة إليها: استنزاف الخزانة الوطنية، والتآمر ضد الأمن الداخلي والخارجي للدولة، والخيانة العظمى بسبب أنشطتها الاستخباراتية لصالح العدو؛ وكانت التهمة الأخيرة وحدها كافية لإدانتها بالإعدام. ^{[ 203 ]} في أسوأ الأحوال، كانت هي ومحاموها يتوقعون السجن المؤبد. ^{[ 204 ]} في الساعات المتبقية لها، كتبت رسالة إلى زوجة أخيها، السيدة إليزابيث ، تؤكد فيها نقاء ضميرها، وإيمانها الكاثوليكي، وحبها واهتمامها بأطفالها. لم تصل الرسالة إلى إليزابيث. ^{[ 205 ]} كانت وصيتها جزءًا من مجموعة أوراق روبسبير التي عُثر عليها تحت سريره، ونشرها إدمي بونافنتور كورتوا . ^{[ 206 ] [ 207 ]}

استعدادًا لإعدامها، اضطرت لتغيير ملابسها أمام حراسها. أرادت ارتداء فستان أسود، لكنها أُجبرت على ارتداء فستان أبيض بسيط، فالأبيض هو اللون الذي كانت ترتديه ملكات فرنسا الأرامل. حُلق شعرها، وقُيدت يداها خلف ظهرها بشكل مؤلم، ووُضعت على سلسلة من الحبال. على عكس زوجها الذي نُقل إلى إعدامه في عربة تجرها الخيول ، اضطرت للجلوس في عربة مكشوفة لمدة ساعة كاملة لنقلها من الكونسييرجيري عبر شارع سان أونوريه إلى المقصلة المنصوبة في ساحة الثورة، ساحة الكونكورد الحالية . ^{[ 208 ]} حافظت على رباطة جأشها رغم شتائم الحشد المستهزئ. عُيّن كاهن دستوري لسماع اعترافها الأخير. جلس بجانبها في العربة، لكنها تجاهلته طوال الطريق إلى المشنقة لأنه كان قد أعلن ولاءه للجمهورية. ^{[ 209 ]}

أُعدمت ماري أنطوانيت بقطع رأسها بالمقصلة في تمام الساعة 12:15 ظهرًا يوم 16 أكتوبر. ^{[ 210 ] [ 211 ]} سُجّلت كلماتها الأخيرة: "معذرةً سيدي، لم أفعل ذلك عمدًا" (" Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l'ai pas fait exprès ")، بعد أن داست عن طريق الخطأ على حذاء جلادها. ^{[ 212 ]} استُعين بمتحف ماري توسو لصنع قناع الموت لرأسها. ^{[ 213 ]} أُلقي بجثتها في قبر مجهول في مقبرة مادلين ، الواقعة بالقرب من شارع أنجو. ونظرًا لامتلاء المقبرة، أُغلقت في العام التالي، في 25 مارس 1794. ^{[ 214 ]}

رد أجنبي

بعد إعدامها، أصبحت ماري أنطوانيت رمزًا في الخارج وشخصية مثيرة للجدل في الثورة الفرنسية. اتخذها البعض كبش فداء لتحميلها مسؤولية أحداث الثورة. كتب توماس جيفرسون ، الذي شغل منصب السفير الأمريكي في باريس في ثمانينيات القرن الثامن عشر، عام ١٨٢١: "كان إفراطها في المقامرة والانغماس في الملذات، مع الكونت دارتوا وغيره من أفراد دائرتها، سببًا رئيسيًا في استنزاف خزينة الدولة، الأمر الذي دفع الأمة إلى العمل على الإصلاح؛ ومعارضتها لهذا الإصلاح، وعنادها، وروحها التي لا تعرف الخوف، قادتها إلى المقصلة"، مضيفًا: "لطالما اعتقدتُ أنه لولا وجود الملكة، لما كانت هناك ثورة". ^{[ ٢١٥ ]}

في كتابه "تأملات في الثورة الفرنسية " الصادر عام ١٧٩٠ ، والذي كتبه أثناء سجن ماري أنطوانيت في باريس وقبل إعدامها، يرثي بيرك قائلاً: "لقد ولّى عهد الفروسية، وحلّ محله عهد السفسطائيين والاقتصاديين والحاسبين، وانطفأ مجد أوروبا إلى الأبد"، و"لن نشهد أبدًا، ولن نشهد أبدًا، ذلك الولاء السخي للمكانة والجنس". [ ^{٢١٦ ] بعد} تلقيها النبأ، دخلت ماريا كارولينا ، ملكة نابولي وشقيقة ماري أنطوانيت المقربة، في حالة حداد وغضب شديدين تجاه الثوار. وسرعان ما علّقت الحماية الممنوحة للمصلحين والمثقفين في نابولي، ومنحت أساقفة نابولي صلاحيات واسعة لوقف علمنة البلاد، وقدمت العون لأعداد هائلة من المهاجرين الفارين من فرنسا الثورية، والذين مُنح الكثير منهم معاشات تقاعدية. ^{[ ٢١٧ ]}

بالنسبة للعديد من الشخصيات الثورية، كانت ماري أنطوانيت رمزًا لما يعتري النظام القديم في فرنسا من خلل. فقد ألقت المحكمة الثورية عليها مسؤولية التسبب في الصعوبات المالية التي واجهتها البلاد، ^{[ 219 ]} وبموجب المفاهيم الجمهورية الجديدة لمعنى الانتماء إلى أمة، جعلها أصلها النمساوي ومراسلاتها المستمرة مع الدولة المنافسة خائنة. ^{[ 220 ]} ورأى الشعب الفرنسي في إعدامها خطوة ضرورية لإتمام الثورة. علاوة على ذلك، اعتُبر إعدامها دليلاً على أن الثورة قد حققت هدفها. ^{[ 221 ]}

اشتهرت ماري أنطوانيت بذوقها الرفيع في اقتناء الأشياء الفاخرة، وتُشير طلباتها من حرفيين مشهورين مثل جان هنري ريزنر إلى إرثها الخالد كامرأة ذات ذوق رفيع وراعية للفنون. فعلى سبيل المثال، تُعدّ طاولة الكتابة المنسوبة إلى ريزنر، والموجودة الآن في قصر واديسدون ، شاهدًا على رغبة ماري أنطوانيت في التحرر من رتابة الحياة الرسمية في البلاط، عندما قررت نقل الطاولة من غرفة نوم الملكة، دي لا ميريديان، في فرساي إلى منزلها المتواضع، بيتي تريانون. وقد ملأت مقتنياتها المفضلة قصرها الصغير الخاص، وكشفت عن جوانب من شخصية ماري أنطوانيت طُمست بفعل المطبوعات السياسية الساخرة، مثل تلك الموجودة في كتاب "لوحات الثورة" . ^{[ 222 ]} كما امتلكت العديد من الآلات الموسيقية؛ ^{[ 223 ]} وفي عام 1788 اشترت بيانو من صنع سيباستيان إيرار . ^{[ 224 ]}

نشر بول لاكروا كتالوجًا لمكتبة ماري أنطوانيت الشخصية المكونة من 736 مجلدًا في عام 1863، مستخدمًا اسمه المستعار بي إل جاكوب. ^{[ 225 ]} كانت الكتب المدرجة من مكتبتها في بيتي تريانون، بما في ذلك العديد من الكتب الموجودة في غرفة نومها، وتتكون في الغالب من روايات ومسرحيات. تشمل المجموعة العشوائية من كتبها Histoire de Mademoiselle de Terville بقلم Madeleine d'Arsant de Puisieux ، و Le Philosophe Parvenu ou Lettres et pièces originales contenant les aventures d'Eugène Sans-Pair بقلم روبرت مارتن ليسوير ، و Oeuvres mêlées... contenant des tragédies et différents ouvrages en vers et en. نثر مادلين أنجيليك دي جوميز . كانت هناك مكتبة أكبر وأكثر رسمية تخص ماري أنطوانيت محفوظة في قصر التويلري في باريس. ^{[ 226 ]}

بعد وفاتها بزمن طويل، لا تزال ماري أنطوانيت شخصية تاريخية بارزة مرتبطة بالمحافظة والكنيسة الكاثوليكية والثروة والموضة. وقد كانت موضوعًا للعديد من الكتب والأفلام وغيرها من وسائل الإعلام. واعتبرها مؤلفون ذوو توجهات سياسية خير ممثل للصراع الطبقي والأرستقراطية الغربية والاستبداد . ونسب إليها بعض معاصريها، مثل جيفرسون ^، دورًا في اندلاع الثورة الفرنسية. ^{[ 227} ]

استضاف متحف فيكتوريا وألبرت في لندن، في الفترة من 20 سبتمبر 2025 إلى 22 مارس 2026، معرضًا بعنوان " ماري أنطوانيت: الأناقة ". ^{[ 228 ] [ 229 ]} تناول المعرض اهتمامها بالموضة والفنون الزخرفية، فضلًا عن تأثيرها على مصممين مثل ديور ، وشانيل ، وفيفيان ويستوود . وقد رافق المعرض كتالوج من تحرير سارة غرانت. ^{[ 230 ]}

غالبًا ما تُنسب عبارة " دعهم يأكلون الكعكة " تقليديًا إلى ماري أنطوانيت، ولكن لا يوجد دليل على أنها نطقت بها، ويُنظر إليها بشكل عام على أنها كليشيهات صحفية. ^{[ 231 ]} ظهرت هذه العبارة في الأصل في الكتاب السادس من الجزء الأول من عمل السيرة الذاتية لجان جاك روسو Les Confessions ، الذي انتهى عام 1767 ونُشر عام 1782: Qu'ils mangent de la brioche ". (وأخيرًا تذكرتُ الحل المؤقت الذي لجأت إليه أميرة عظيمة عندما قيل لها إن الفلاحين لا يملكون خبزًا، فأجابت: "دعهم يأكلون البريوش "). ينسب روسو هذه الكلمات إلى "أميرة عظيمة"، لكن تاريخ كتابتها المزعوم يسبق وصول ماري أنطوانيت إلى فرنسا. ويعتقد البعض أنه هو من اختلقها بالكامل. ^{[ 232 ]}

في الولايات المتحدة، شملت مظاهر الامتنان لفرنسا لمساعدتها في الثورة الأمريكية تسمية مدينة ماريتا بولاية أوهايو عام ١٧٨٨. ^{[ ٢٣٣ ]} وقد كانت حياتها موضوعًا للعديد من الأفلام، مثل فيلمي ماري أنطوانيت (١٩٣٨) وماري أنطوانيت (٢٠٠٦). ^{[ ٢٣٤ ] [ ٢٣٥ ]} ألّفت أنطونيا فريزر سيرةً ذاتيةً لماري أنطوانيت بعنوان " ماري أنطوانيت: الرحلة" . ^{[ ٢٣٦ ] [ ٢٣٧ ]} وفي عام ٢٠٢٢، تم تحويل قصتها إلى مسلسل تلفزيوني باللغة الإنجليزية من إنتاج Canal+ و BBC . وتُعدّ أنطوانيت إحدى الشخصيات الرئيسية في فيلم الأنمي " وردة فرساي" عام ١٩٧٩ ومسرحية "الثوريون" عام ٢٠١٦.

أبناء ماري أنطوانيت

اسم	لَوحَة	عمر	عمر	ملحوظات
ماري تيريز شارلوت مدام رويال		19 ديسمبر 1778 - 19 أكتوبر 1851	72  سنة و 10  أشهر	تزوجت من ابن عمها، لويس أنطوان، دوق أنغوليم ، الابن الأكبر لشارل العاشر ملك فرنسا المستقبلي .
لويس جوزيف كزافييه فرانسوا دوفين دو فرانس		22 أكتوبر 1781 - 4 يونيو 1789	7  سنوات و7  أشهر و13  يومًا	أصيب بمرض السل وتوفي في طفولته في نفس اليوم الذي انعقدت فيه الجمعية العامة للطبقات.
لويس السابع عشر (اسمياً) ملك فرنسا ونافارا		27 مارس 1785 - 8 يونيو 1795	10  سنوات وشهران  و12  يومًا	توفي في طفولته ولم ينجب أبناء. لم يكن ملكًا رسميًا قط، ولم يحكم. منحه أنصاره الملكيون لقبه، واعترف به ضمنيًا عمه لاحقًا بتسميته لويس الثامن عشر بدلًا من لويس السابع عشر، عند عودة الملكية البوربونية عام 1814.
ماري صوفي هيلين بياتريكس		9 يوليو 1786 - 19 يونيو 1787	11  شهرًا و10  أيام	توفي في قصر فرساي عن عمر يناهز 11 شهرًا بعد معاناته من نوبات تشنج استمرت لعدة أيام، ربما كانت مرتبطة بمرض السل. [ 239 ]

بالإضافة إلى أطفالها البيولوجيين، تبنت ماري أنطوانيت أربعة أطفال: "أرماند" فرانسوا ميشيل غانييه ، وهو يتيم فقير تم تبنيه عام 1776؛ وجان أميلكار ، وهو صبي عبد سنغالي قدمه شوفالييه دي بوفليه للملكة كهدية عام 1787، لكنها بدلاً من ذلك حررته وعمدته وتبنته ووضعته في معاش تقاعدي؛ وإرنستين لامبريكيه ، ابنة خادمين في القصر، والتي تربت كرفيقة لعب لابنتها ماري تيريز وتبنتها بعد وفاة والدتها عام 1788؛ و"زوي" جان لويز فيكتوار ، التي تم تبنيها عام 1790 مع شقيقتيها الأكبر سناً عندما توفي والداها، وهما خادم وزوجته في خدمة الملك. ^{[ 240 ]} من بين هؤلاء، لم يعش مع العائلة المالكة سوى أرماند وإرنستين وزوي: جان أميلكار، إلى جانب الأشقاء الأكبر سنًا لزوي وأرماند الذين كانوا أيضًا أطفالًا بالتبني رسميًا للزوجين الملكيين، عاشوا ببساطة على نفقة الملكة حتى سجنها، والذي كان قاتلًا لأميلكار على الأقل، حيث طُرد من المدرسة الداخلية عندما لم تعد الرسوم تُدفع، ويُقال إنه مات جوعًا في الشارع، لكن في الواقع استقبله أحد معلميه وتوفي بعد بضع سنوات بسبب المرض. ^{[ 240 ] [ 241 ]} كان وضع أرماند وزوي أقرب إلى وضع إرنستين؛ عاش أرماند في البلاط مع الملك والملكة حتى غادرهما عند اندلاع الثورة بسبب تعاطفه مع الجمهوريين، وتم اختيار زوي لتكون رفيقة لعب الدوفين، تمامًا كما تم اختيار إرنستين ذات مرة لتكون رفيقة لعب ماري تيريز، ثم أُرسلت لاحقًا إلى أخواتها في مدرسة داخلية تابعة لدير قبل الهروب إلى فارين عام 1791. ^{[ 240 ]}

• الملف الشخصي الرسمي لماري أنطوانيت في فرساي على الموقع الإلكتروني en.chateauversailles.fr
• ماري أنطوانيت: تاريخها ومظهرها على موقع Royalty Now Studios
• أحياء ماري أنطوانيت على موقع parismarais.com
• مقال مدونة بعنوان "الاحتفال بماري أنطوانيت" على موقع waddesdon.org.uk
• ماري أنطوانيت: طفولة طغت عليها السياسة ( على موقع habsburger.net)