ترنيمة عيد الميلاد من عالم الدمى

بدا أن شركة والت ديزني بيكتشرز كانت تتوقع نجاحًا كبيرًا للفيلم، كونه أوسع أفلامها عرضًا خلال موسم الأعياد، وثاني أوسع أفلام ديزني عرضًا في ذلك العام. ^{[ 14 ]} مع ذلك، افتُتح الفيلم في المركز السادس، حيث أشارت  التقديرات الأولية إلى أنه حقق 5.9 مليون دولار في شباك التذاكر، ^{[ 15 ]} ثم عُدّلت لاحقًا إلى 5  ملايين دولار. ^{[ 16 ]} في النهاية، حقق فيلم "ترنيمة عيد الميلاد مع الدمى" إيرادات إجمالية بلغت 27.3  مليون دولار في أمريكا الشمالية. ^{[ 4 ]} على الرغم من نجاحه المتواضع في شباك التذاكر، لم يكن لفيلم "ترنيمة عيد الميلاد مع الدمى" تأثير كبير خلال عرضه في دور السينما، نظرًا لمنافسة فيلم " وحدي في المنزل 2: ضائع في نيويورك" وفيلم "علاء الدين" من إنتاج ديزني نفسها .

حصل الفيلم على تقييم 77% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 56 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7/10. ويشير إجماع الموقع إلى أنه "قد لا يكون أفضل تجسيد لقصة تشارلز ديكنز على الشاشة، لكن فيلم The Muppet Christmas Carol مضحك ومؤثر، ويُعدّ مدخلاً جيداً للقصة للمشاهدين الصغار". ^{[ 18 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 64 من 100، بناءً على 27 ناقداً، مما يدل على "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^{[ 19 ]} ومنح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 20 ]}

قالت جانيت ماسلين ، في مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز ، إنه لم يكن هناك "عرضٌ بارزٌ للذكاء أو اللحن، واللمسات المبتكرة التي تجمع بين الأجيال نادرةٌ نوعًا ما. لكن هناك نسخةٌ حيويةٌ للأطفال من قصة ديكنز، نسخةٌ ينبغي أن يفهمها المشاهدون الصغار جدًا." ^{[ 21 ]} منحتها كاثلين كارول من صحيفة نيويورك ديلي نيوز ثلاث نجوم ونصف، واصفةً إياها بأنها "اقتباسٌ موسيقيٌّ رائعٌ ومبتكرٌ لقصة تشارلز ديكنز الكلاسيكية"، مشيرةً إلى أن "قدرة مايكل كين على تقديم أداءٍ جادٍّ ومقنعٍ بشكلٍ ملحوظٍ في دور البخيل سيئ السمعة إبينزر سكروج، وسط مجموعةٍ من الممثلين المخضرمين صغار الحجم، دليلٌ على موهبته كممثل"، على الرغم من أنها كتبت أن "أغاني بول ويليامز تميل إلى أن تكون متشابهةً تمامًا." ^{[ 22 ]}

قال بيتر راينر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "قد يستمتع عشاق الدمى المتحركة المتحمسون بالفيلم، لكن محبي ديكنز لن يجدوه مُرضيًا. ففي مرحلة ما - تحديدًا عند مشهد شبح عيد الميلاد الماضي - فقدت القصة سحرها. كما أن الموسيقى التصويرية المبتذلة لمايلز غودمان ، مع أغاني بول ويليامز ، لا تُحسّن الوضع. تُبدع الدمى المتحركة عندما تكون فوضوية، دون كل هذه النزعة الرومانسية المُبتذلة." ^{[ 23 ]} في المقابل، وصف نورمان ويلنر من صحيفة تورنتو ستار الفيلم بأنه "واحد من أكثر تجسيدات ديكنز وفاءً"، وكتب أن "كين، الذي لطالما كان قادرًا على تقمص الشخصيات التي يؤديها، يُقدم أداءً قويًا بشكل غير متوقع كإنسان يُمثل كل مشهد بدمى يدوية، ويجعلنا نُصدق أنه كان على علاقة بهذه الدمى الصغيرة طوال حياته"؛ ومع ذلك، كانت لديه مراجعة مُتباينة لأغاني ويليامز في الفيلم، وانتقد بشكل خاص الأغنية الختامية. ^{[ 24 ]}

أشاد الناقد السينمائي روجر إيبرت ، من صحيفة شيكاغو صن تايمز ، الذي منح الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، بالإنجازات التقنية، لكنه رأى أنه "كان من الممكن أن يكون أفضل لو احتوى على المزيد من الأغاني، وأن تستمر مشاهد المرح في النهاية لفترة أطول قليلاً، لتخفيف وطأة الكآبة التي طغت على معظم رحلة سكروج طوال حياته التي قضاها في نشر البؤس". ^{[ 25 ]} وفي برنامج سيسكل وإيبرت التلفزيوني ، منح شريكه، الناقد السينمائي جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون ، والذي لم ينشر مراجعة للفيلم، تقييمًا سلبيًا، على الرغم من إعجابه بأداء مايكل كين. ^{[ 26 ]} كما وصف ديف كير ، من صحيفة شيكاغو تريبيون أيضًا، الفيلم بأنه "فيلم حواري ممل، يبدو أنه سيُملّ الأطفال والكبار على حد سواء". ومع ذلك، أشاد كير بتصميم الإنتاج لفال سترازوفيتش وتصوير جون فينير السينمائي، معتقداً أن "إضاءتهما الطبيعية والغامضة تخلق مظهراً جديداً لفيلم الدمى"، لكنه سخر من أغاني بول ويليامز ووصفها بأنها غير قابلة للتذكر. ^{[ 27 ]}

وبالمثل، أشادت مجلة فارايتي بتصميم الإنتاج وانتقدت أغاني ويليامز، وكتبت أن فيلم " ترنيمة عيد الميلاد من مابيتس " ليس ساحرًا أو مسليًا مثل الأجزاء السابقة من سلسلة مابيتس. لكن لا شيء يمكن أن يُقلل من جاذبية شخصيات جيم هينسون الراحل التي لا تُقاوم. ^{[ 28 ]} ومنح ألمار هافليداسون من بي بي سي الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، وكتب أن الفيلم "اقتباس ليبرالي ولكنه ممتع لعمل كلاسيكي" والذي "يُعتبر مؤثرًا للغاية بالنسبة لأفلام مابيتس. أما ما يُثير الاستياء فهو الأغاني التي لا تُنسى والتي تتميز بكلمات ركيكة وموسيقى رديئة تُؤثر سلبًا على الجودة الجمالية للفيلم. لكنك ستكون مشغولًا جدًا بالبحث عن شخصيات مابيتس المتنوعة لدرجة أنك لن تُبالي كثيرًا." ^{[ 29 ]}

في لندن، قال ألكسندر ووكر من صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " إن "دمى المابيتس اجتازت أول اختبار أداء لها على الشاشة بأداء شخصيات أخرى غير شخصياتها المصنوعة من اللباد أو الفرو بحماس كبير". ^{[ 30 ]} أما ديريك مالكولم من صحيفة " ذا غارديان " فكان أقل ترحيبًا، إذ قال: "تم تصوير كابوس سكروج بشكل سخيف، وبالتالي فإن تحوله من خنزير إلى قديس لم يكن له التأثير المطلوب. ليس هذا فحسب، بل إن النكات قليلة، كما لو أن قدرًا معينًا فقط من السخرية كان يُعتبر مناسبًا". ^{[ 31 ]}

حظي الفيلم بإشادة نقدية متزايدة على مر السنين، ووصفته صحيفة الغارديان عام 2023 بأنه "أعظم فيلم عيد ميلاد على الإطلاق" و"من بين أروع اقتباسات أعمال ديكنز". ^{[ 32 ]} وبالمثل، وصف أنتوني ماكجلين من موقع سكرين رانت فيلم " ترنيمة عيد الميلاد من الدمى " بأنه "عمل عبقري بكل المقاييس" و"أعظم فيلم عيد ميلاد على الإطلاق"، مشيدًا بالأغاني الأصلية التي كُتبت خصيصًا للفيلم وأداء مايكل كين لشخصية سكروج. ^{[ 33 ]} وأشاد روبرت كيلينج من موقع دين أوف جيك بأداء كين، واستخدام شخصيتي غونزو وريزو في الاقتباس، بالإضافة إلى الأغاني الموسيقية المتنوعة. ^{[ 34 ]} وغالبًا ما يُصنف الفيلم ضمن أفضل أفلام عيد الميلاد. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

هذا أول فيلم من أفلام الدمى المتحركة (مابيتس) تشارك شركة والت ديزني بيكتشرز في إنتاجه وتوزيعه، وقد اشترت الشركة الأم لاحقًا حقوق شخصيات الدمى الظاهرة في الفيلم . إلى جانب العرض السينمائي، أُتيح الفيلم أيضًا على أقراص الفيديو المنزلية. صدر الفيلم لأول مرة على أشرطة VHS في الولايات المتحدة في 5 نوفمبر 1993، وفي المملكة المتحدة في 15 نوفمبر من العام نفسه، ثم على أقراص DVD في كلا البلدين. صدر الفيلم لأول مرة على أقراص DVD في الولايات المتحدة في 8 أكتوبر 2002، بنسخة ملء الشاشة فقط. أصدرت شركة والت ديزني هوم إنترتينمنت الفيلم في الولايات المتحدة على أقراص DVD في 29 نوفمبر 2005، بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى الخمسين لشخصية كيرميت الضفدع؛ واحتوى قرص DVD هذه المرة على نسختين: ملء الشاشة وعريضة الشاشة. كما صدرت نسخ مماثلة على أقراص DVD في المملكة المتحدة.

أصدرت شركة والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت نسخةً خاصةً بمناسبة الذكرى العشرين لفيلم "ترنيمة عيد الميلاد للمابيت" على أقراص بلو راي ودي في دي ونسخة رقمية في 6 نوفمبر 2012. ^{[ 38 ]} لا تتضمن هذه النسخة النسخة المطولة من الفيلم. مع ذلك، يمكن مشاهدة أغنية "When Love Is Gone" والمشهد المصاحب لها كاملاً في نسخة الشاشة الكاملة من إصدار الذكرى السنوية ، على الرغم من أنها مُقتطعة في صيغة الشاشة العريضة. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في 9 ديسمبر 2022، أصدرت منصة ديزني+ نسخة خاصة بالذكرى الثلاثين عبر خدمة البث المباشر ، والتي تتضمن أغنية "When Love Is Gone" كخيار في قائمتها. ^{[ 41 ]}

تم ترشيح ألبوم قصة الفيلم لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلمات منطوقة للأطفال في عام 1994. ^{[ 42 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 44 ]

يحتوي ألبوم موسيقى فيلم "ترنيمة عيد الميلاد للمابيت": الموسيقى التصويرية الأصلية، على جميع أغاني الفيلم التي كتبها بول ويليامز ، بالإضافة إلى بعض المقطوعات الموسيقية من تأليف مايلز غودمان . مع ذلك، فإن معظمها بتوزيعات موسيقية مختلفة عن تلك المستخدمة في الفيلم. يؤدي الأغاني شخصيات المابيت بالإضافة إلى كاين، ويتضمن الألبوم أيضاً أغنيتي "Room in Your Heart" و"Chairman of the Board" اللتين تم تسجيلهما ولكن لم يتم تصويرهما. وكما هو الحال مع جميع أفلام المابيت السابقة، تم تصوير "ترنيمة عيد الميلاد للمابيت" كفيلم موسيقي . وصل ألبوم الموسيقى التصويرية إلى المركز 189 في قائمة بيلبورد 200. أعادت شركة والت ديزني ريكوردز إصدار الموسيقى التصويرية رقمياً في 6 نوفمبر 2012.

"عندما يغيب الحب" أغنية تغنيها شخصية بيل (التي جسدتها ميريديث براون ) وهي تندب حب سكروج للمال الذي حلّ محل حبه لها. وتؤدي مغنية الريف الأمريكية مارتينا ماكبرايد الأغنية مجددًا في نهاية الفيلم . ^{[ 45 ]} وقد حُذفت الأغنية من النسخة الأمريكية الأصلية للفيلم عام 1992 من قِبل جيفري كاتزنبرغ ، رئيس استوديوهات والت ديزني آنذاك ، الذي زعم أن الأغنية لن تجذب المشاهدين الصغار. وبدلًا من ذلك، عُزفت الأغنية خلال مشهد نهاية الفيلم. ^{[ 46 ]} واعترض برايان هينسون على هذا القرار لأن الأغنية الختامية، "عندما يُعثر على الحب"، كانت نقيضًا مباشرًا لها. ^{[ 13 ]}

علّق هينسون قائلاً: " لم تكن أغنية " When Love Is Gone" موجودة في العرض السينمائي، وهي مفقودة حاليًا من بعض نسخ الفيلم، وهذا أمر مؤسف حقًا." تُوجد أغنية "When Love Is Gone" فقط في بعض إصدارات الوسائط المنزلية لفيلم " The Muppet Christmas Carol " التي نفدت طبعاتها. تُوجد الأغنية في جميع إصدارات الفيلم على أشرطة الفيديو VHS وأقراص الليزر لعام 1993، ^{[ 8 ]} بالإضافة إلى إصدار واحد على الأقل من الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في المملكة المتحدة. ^{[ 47 ]}

احتفظت إصدارات DVD للفيلم لعامي 2002 و2005 بالأغنية في النسخة الكاملة التي تبلغ مدتها 90 دقيقة ، ولكنها لم تُدرج في النسخة العريضة التي تبلغ مدتها 86 دقيقة على نفس القرص. واستخدم إصدار DVD مستقل للفيلم صدر عام 2012 نفس قرص إصدار 2005، لذا فهو يحتوي أيضًا على الأغنية. مع ذلك، استُخدم قرص DVD مختلف لمجموعة Blu-ray المدمجة لعام 2012، والتي لا تحتوي على الأغنية. أما إصدار التحميل الرقمي للفيلم، فيحتوي على أغنية "When Love Is Gone" كاملةً كميزة إضافية، بنسختيها العريضة والعالية الوضوح.

في مقابلة أجرتها مجلة "ذا بيغ إيشو" عام ٢٠١٨ ، صرّح هينسون بأنه يعتقد أن الأغنية "من غير المرجح" أن تظهر في أي إصدارات لاحقة من الفيلم، لأن ديزني فقدت، بحسب التقارير، النسخة الأصلية من الفيديو والفيلم السلبي . ^{[ ٤٨ ]} وفي عام ٢٠١٩، رأى روبرت كيلينغ من موقع " دين أوف جيك " أن حذف الأغنية "خيار ممتاز"، معتبرًا إياها "كئيبة للغاية وغير مناسبة". ^{[ ٣٤ ]} ومع ذلك، في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠، أكد هينسون لإذاعة بي بي سي ٢ أن أرشيفيي ديزني عثروا على النسخة الأصلية من الفيلم السلبي التي تحتوي على اللقطات الكاملة للأغنية، وأنها ستُضمّن في جميع إصدارات 4K المستقبلية . ونظرًا لضيق الوقت، لم تتمكن منصة ديزني+ من تضمين النسخة الكاملة الجديدة في إصدارها للفيلم عبر الإنترنت في عيد الميلاد ٢٠٢٠. ^{[ ٤٩ ]} وفي معرض D23 لعام ٢٠٢٢ في سبتمبر، صرّح هينسون بأن نسخة الفيلم التي أُعيدت إليها الأغنية ستكون متاحة على ديزني+ في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 50 ]} أصدرت خدمة البث النسخة الكاملة كخيار في قسم "الإضافات" للفيلم في 9 ديسمبر 2022. ^{[ 51 ]}