الكمان الأحمر

استُلهم الفيلم من إحدى آلات الكمان الخاصة بأنطونيو ستراديفاري ، وهي آلة "مندلسون الحمراء" التي تعود لعام 1720، والتي تتميز بشريط أحمر فريد على جانبها العلوي الأيمن. ^{[ 5 ] [ 6 ]} عند إنتاج الفيلم، كانت آلة "مندلسون الحمراء" مملوكة لإليزابيث بيتكيرن ، وريثة ثروة شركة PPG ، والتي اشتراها جدها لها في عيد ميلادها السادس عشر مقابل 1.7 مليون دولار في مزاد كريستيز بلندن. ^{[ 5 ] [ 6 ]} يُشير اسم الكمان إلى إحدى مالكاته السابقات البارزات، عازفة الكمان الألمانية ليلي بونكه (اسمها قبل الزواج فون مندلسون، 1897-1928) ، التي عزفت على هذه الآلة في عشرينيات القرن الماضي.

على عكس الشائعات والفيلم، فإن كمان "مندلسون الأحمر" مطليٌّ باللون العنابي وليس بالدم. ^{[ 5 ]} استخدم ستراديفاريوس الطلاء الأحمر على العديد من الكمانات الأخرى بين عامي 1704 و1720، ما يُعرف بـ"العصر الذهبي"، ولا تزال هناك كمانات أخرى مطلية باللون الأحمر موجودة إلى جانب كمان "مندلسون الأحمر". ^{[ 7 ]}

اختار المخرج فرانسوا جيرار إخراج فيلم عن الكمان انطلاقًا من إيمانه بأن "صناعة الأفلام هي صناعة الموسيقى". ^{[ 8 ]} كانت فكرة سرد تاريخ الكمان هي نقطة البداية، ولم يدرك جيرار في البداية أن المشروع سيتطلب خمس لغات أو ميزانية ضخمة غير معتادة. ^{[ 9 ]} في سيناريو الفيلم، الذي كتبه بالاشتراك مع دون ماكيلار ، نرى الكمان يسافر لمسافات أطول، بينما تتقلص السنوات الفاصلة بين كل جزء من الفيلم. يشير هذا إلى بنية موسيقية، مع أن جيرار صرّح بأن هذه البنية لم تكن مُخططًا لها، وإنما تطورت أثناء كتابتهما مع ماكيلار. ^{[ 8 ]}

عرض جيرارد وماكيلار قصتهما ومشروعهما على العديد من شركات هوليوود ، لكنهما لم يكونا على استعداد للتخلي عن السيطرة الإبداعية، ^{[ 10 ]} أو تقليص عدد اللغات المستخدمة في الفيلم، كما طلبت الشركات الأمريكية. ^{[ 11 ]} ونتيجة لذلك، أنتجا الفيلم بالتعاون مع شركة رومبوس ميديا . ^{[ 10 ]}

يُعدّ الفيلم إنتاجًا مشتركًا دوليًا، مما أتاح جمع ميزانية أكبر من مصادر متعددة، ما جعل فيلم "الكمان الأحمر" أحد أغلى الأفلام الكندية التي أُنتجت حتى الآن. ^{[ 12 ]} بلغت ميزانيته النهائية 15 مليون دولار. ^{[ 3 ]} استعان جيرارد وماكيلار ببعض أعضاء فريق العمل من فيلمهما السابق " اثنان وثلاثون فيلمًا قصيرًا عن غلين غولد " (1993)، بمن فيهم مدير التصوير آلان دوستي ، والمحرر غايتان هوت، والممثل كولم فيور . ^{[ 13 ]}

أتاح الإنتاج المشترك أيضًا التصوير في كندا والصين ومختلف أنحاء أوروبا، [12] بما في ذلك مونتريال وشنغهاي ^{وفيينا . [} 14 ] قام جيرارد وماكيلار ^{والمنتج نيف فيشمان} بجولة استكشافية للمواقع في بداية الإنتاج، حيث زاروا براغ وهونغ كونغ والتقوا بكتاب ساعدوا في تصحيح الحوارات الأجنبية. وفي النهاية، قرروا أنهم بحاجة إلى التصوير في فيينا وشنغهاي لتصوير هاتين المدينتين بشكل صحيح. [ ^{15 ] كانت} قاعة تشيتشلي هي مقر إقامة اللورد فريدريك بوب، بينما صُوّرت حفلاته الموسيقية في مسرح شيلدونيان بجامعة أكسفورد . وفي كريمونا بإيطاليا، زار جيرارد مدارس صناعة الكمان والتقى ببعض صانعي الآلات، واستعان ببعضهم كممثلين إضافيين . ^{[ 16 ]}

كان الجزء الأكثر تحديًا هو الحصول على إذن من الحكومة الصينية لمحاكاة الثورة الثقافية في شنغهاي، حيث سافر فيشمان إلى الصين سبع مرات قبل أن تسمح الحكومة بالتصوير، الذي تم بعد خمسة أيام فقط. ^{[ 10 ]} جرى التصوير في شنغهاي في شارع هونغ تشن القديم في حي هونغكو . ^{[ 17 ]} أغلق مئات من رجال الشرطة الصينيين المسلحين الشوارع التي جرى فيها التصوير، بسبب هتافات 450 شخصًا من الممثلين الإضافيين بصوت عالٍ للثورة. صرّح فيشمان قائلًا: "كان هناك احتمال أن نتسبب في أعمال شغب". ^{[ 10 ]} كانت مشاهد مونتريال هي الأكثر تعقيدًا، والتي قال جيرارد إنها وضعته هو وفريق التمثيل تحت ضغط كبير. ^{[ 18 ]} اكتمل التصوير بعد ستة أشهر، ^{[ 10 ]} منها 60 يومًا من التصوير المتواصل. ^{[ 15 ]}

لم يكن لدى جيرارد أي خلفية موسيقية رسمية؛ إذ اقتصرت خبرته الرئيسية في العمل الموسيقي على الإخراج السينمائي. ^{[ 19 ]} قام الملحن جون كوريليانو بتأليف موسيقى الفيلم ، بينما عزف عازف الكمان جوشوا بيل جميع مقطوعات الكمان المنفردة . ^{[ 3 ]} وكان قائد الأوركسترا إيسا-بيكا سالونين . ^{[ 20 ]} تنتمي الموسيقى التصويرية في معظمها إلى نوع الشاكون ، ^{[ 21 ]} في حين أن الموسيقى التي تبدو ظاهريًا غجرية هي في الواقع من تأليف كوريليانو أيضًا. ^{[ 22 ]} صرّح بيل بأنه كان متشوقًا للانضمام إلى طاقم الفيلم، مشيرًا إلى إعجابه الشديد بأعمال كوريليانو واستخدامه المتقن للشكل الموسيقي. كما أشار كوريليانو، الذي كان يبحث عن أداء موسيقي رومانسي، إلى بيل باعتباره الخيار الأمثل للموسيقي، واصفًا إياه بأنه "أرستقراطي كعازف كمان". ^{[ 3 ]} ذكر جيرارد أن بيل وكوريليانو شاركا في المشروع منذ البداية، وقاما بمراجعة كل نسخة من السيناريو أثناء مراحل تطويره. ^{[ 23 ]}

كان لا بد من كتابة جزء كبير من الموسيقى التصويرية قبل بدء التصوير الرئيسي ، وهو أمر نادر في صناعة الأفلام. ^{[ 3 ]} ولأن حركات الكمان في الفيلم كان يجب أن تتطابق مع موسيقى كوريليانو، فقد تم اختيار الطفل المعجزة كريستوف كونكز . مع ذلك، استعان جيرارد بموسيقيين اثنين لمساعدة الممثل جيسون فليمينغ في أداء دور عازف الكمان، وهي طريقة تُعرف باسم "طريقة الأخطبوط". ^{[ 10 ] [ 24 ]} بعد انتهاء التصوير، أنهى كوريليانو تأليف "لحن آنا". ^{[ 25 ]}

بحلول فبراير 1999، حقق فيلم "الكمان الأحمر" إيرادات بلغت مليوني دولار في كندا، متجاوزًا بذلك فيلم " الحياة الحلوة" الفائز بجائزة جيني لأفضل فيلم سينمائي في العام السابق . ^{[ 30 ]} وبحلول أغسطس 1999، بلغت إيرادات الفيلم 6 ملايين دولار في الولايات المتحدة، وهو ما وصفته شركة "ليونز غيت إنترتينمنت " بأنه "نجاح باهر لفيلم متخصص". وكان هذا الفيلم الكندي الأكثر نجاحًا للشركة الموزعة في ذلك العام. ^{[ 14 ]}

حقق الفيلم في نهاية عرضه إيرادات بلغت 10 ملايين دولار أمريكي في الولايات المتحدة. ^{[ 31 ]} وفي كندا، بلغت إيراداته 3,378,800 دولار، مما جعله أحد أكثر الأفلام الكندية الناطقة بالإنجليزية مشاهدةً في تاريخ شباك التذاكر الوطني. ^{[ 32 ]} ولم يحقق نجاحًا كبيرًا في الخارج. ^{[ 33 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، حصل الفيلم على نسبة موافقة 73% بناءً على 41 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. ويشير ملخص الموقع إلى: "سيمفونية سردية تتخللها لحظات هدوء تؤدي إلى ذروات مُرضية، ينسج فيلم الكمان الأحمر ملحمة تمتد لقرون من خلال رحلة آلة موسيقية واحدة." ^{[ 34 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 57 من 100، بناءً على 22 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". ^{[ 35 ]}

كتب الناقد الكندي برايان د. جونسون ، في معرض حديثه عن فيلم "اثنان وثلاثون فيلمًا قصيرًا عن غلين غولد "، أن " الكمان الأحمر يتجاوز كونه مجرد خمسة أفلام قصيرة عن كمان "، مشيدًا بموسيقى كوريليانو التي أضفت حيويةً على الفيلم، وبالقصة التي جعلت من الكمان شخصيةً مميزةً بحد ذاتها. ^{[ 27 ]} وصف روجر إيبرت الفيلم بأنه "طموحٌ بشكلٍ مفرط"، إذ يمتلك "ذلك النوع من الرؤية الشاملة التي نربطها بالأفلام الأنيقة من عقودٍ مضت". ^{[ 36 ]} وكتب جوناثان رومني في صحيفة الغارديان : "بالمقارنة مع الأفلام الأخرى التي تعاني من بعض العيوب، فهو أنيقٌ ومسلٍّ وطموحٌ بشكلٍ مذهل". ^{[ 37 ]} وكتب ستيفن هولدن في صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم لم يرتقِ إلى مستوى التوقعات. ^{[ 38 ]} منحت مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم تقييم "جيد"، وكتبت ليزا شوارتزبوم أن الكمان الخيالي تفوق على جميع الكمانات الحقيقية في تاريخها العريق، ووجدت أسلوب سرد القصة مثيرًا للاهتمام. ^{[ 39 ]}

أشاد الناقد ستيفن هانتر من صحيفة واشنطن بوست بالموسيقى التصويرية، معتبرًا إياها أقوى عناصر الفيلم، ووصف القصة بأنها مثيرة للاهتمام و"مُرعبة" في بعض الأحيان. ^{[ 40 ]} قارن زان بروكس، في مراجعته بصحيفة الإندبندنت، تصميم الإنتاج بشكل سلبي مع عملٍ من إنتاج بي بي سي مُوجّه للطلاب. ^{[ 29 ]} وصفت لورا كيلي من صحيفة صن سنتينل الفيلم بأنه "جدير بالثناء". ^{[ 41 ]} في صحيفة سان فرانسيسكو غيت ، أقرّ بوب غراهام بطموح الفيلم، ورأى أن أداء صامويل إل. جاكسون في الدور كان رائعًا، بطريقة مختلفة تمامًا عن أدائه في فيلم "بالب فيكشن " (1994). ^{[ 42 ]} في مجلة ناشيونال ريفيو ، أثنى جاي نوردلينجر على موسيقى كوريليانو التصويرية، لكنه انتقد إخراج جيرارد والفيلم نفسه. ^{[ 43 ]}

في مجلة "كوينز كوارترلي" ، حلل موريس ياكوار الفيلم باعتباره يُقدّم شخصيات كاسبار، وشيان، وبينغ، وموريتز كتجليات لجوانب مختلفة من شغف بوسوتي، بينما أرادت شخصيتا بوسان وروسيلسكي، بائع الكمان، استخدام الآلة لتحقيق مصالحهما الشخصية. وخلص ياكوار إلى أن الفيلم "يستكشف العواطف الموجهة نحو الخارج". ^{[ 44 ]} وفي " المجلة الكندية لدراسات السينما" ، انتقدت بريندا لونغفيلو الفيلم بسبب نزعته المادية وتصويره "لتضحية المرأة على مذبح الفن". ^{[ 44 ]} وفي عام 2002، صوّت قراء مجلة "بلايباك " لفيلم "الكمان الأحمر" كثالث أفضل فيلم كندي على الإطلاق. ^{[ 31 ]}

في عام 2001، صنّف استطلاع رأي أجرته شركة بلايباك الفيلم رابع أفضل فيلم كندي خلال السنوات الخمس عشرة السابقة. ^{[ 45 ]}

سبق أن رُشِّح الملحن جون كوريليانو لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلم " حالات متغيرة" (Altered States) عام 1980 ، قبل أن يفوز بها عن فيلم "الكمان الأحمر" (The Red Violin) . ^{[ 46 ]} وقد تفوق على فيلم "الجمال الأمريكي" (American Beauty )، الذي كان يعتبره الأوفر حظاً للفوز قبل الحفل. ^{[ 20 ]}

في حفل توزيع جوائز جيني ، كان دون ماكيلار يتنافس فعلياً مع نفسه ككاتب سيناريو لفيلمي " الليلة الماضية" و "الكمان الأحمر" . ^{[ 47 ]} هيمن فيلم "الكمان الأحمر" على الجوائز، حاصداً ثماني جوائز. ^{[ 48 ]} كما شارك الفيلم في النسخة الأولى من جوائز جوترا ، التي أُطلقت لتكريم سينما كيبيك . ونظراً للإنتاج الدولي وكثرة استخدام اللغة الإنجليزية، فقد تسلّم العديد من الكنديين الناطقين بالإنجليزية جوائز. ^{[ 49 ]}

كما رُشِّح فيلم "الكمان الأحمر" لجائزة جمعية نقاد السينما في شيكاغو لأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، لكنه خسر أمام فيلم "ساوث بارك: أكبر وأطول وأكثر جرأة" . ^{[ 50 ]}

• بالداساري، أنجيلا (2003). "فرانسوا جيرار: الكمان الأحمر ". ريل كنديون: مقابلات من عالم السينما الكندية . تورنتو، بوفالو، شيكاغو، ولانكستر: منشورات غيرنيكا. ISBN 1550711652.
• بلوك، مارسيلين (2014). "الكمان الأحمر/لو فيلان روج". مواقع تصوير الأفلام العالمية: شنغهاي . بريستول: إنتلكت بوكس. ISBN 978-1783201990.
• غروف، جيف (يوليو-أغسطس 1999). "ملحمة الكمان الأحمر". دليل التسجيلات الأمريكية : 20.
• هاني، سابين؛ بارو، سارة؛ وايت، جون (15 سبتمبر 2014). موسوعة روتليدج للأفلام . روتليدج. ISBN 978-1317682615.
• هيل، براد (2005). الموسيقى الشعبية الأمريكية: الكلاسيكية . دار إنفوبيس للنشر. رقم ISBN 081606976X.
• جونسون، برايان د. (14 سبتمبر 1998). "رابسودية الكمان باللون الأحمر". مجلة ماكلين . المجلد  111، العدد  37.
• جونز، إيلونيد (2002). "إعادة بناء الماضي: سحر الذاكرة في فيلم الكمان الأحمر ". أفضل الأفلام الكندية: مقالات نقدية عن 15 فيلمًا كنديًا . أمستردام ونيويورك: رودوبي. ISBN 9042015985.
• جونز، نيكولا؛ جونز، ديبورا؛ ويليامز، لي آن (9 أغسطس 1999). "عزف الكمان الأحمر". مجلة تايم . المجلد  154، العدد  6 (  الطبعة الكندية).
• برايك، كينيث ج.؛ سودرلوند، والتر س. (2003). لمحات عن كندا (  الطبعة الثالثة). تورنتو: دار النشر الكندية للباحثين. ISBN 1551302268.
• شونباوم، ديفيد (10 ديسمبر 2012). الكمان: تاريخ اجتماعي لأكثر الآلات الموسيقية تنوعًا في العالم . نيويورك ولندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0393089608.
• ستولتي، آني (17 سبتمبر 2012). دليل المستكشفين لجبال أديرونداك: وجهة رائعة: بما في ذلك ينابيع ساراتوغا (  الطبعة السابعة). دار نشر كانتريمان. رقم ISBN 978-1581577761.
• تورشمان، يورغ (2013). “السينما الكندية والثقافة الأوروبية: الكمان الأحمر (فرانسوا جيرار، 1998)”. السينما العابرة للحدود الوطنية في أوروبا . مضاءة فيرلاغ مونستر. رقم ISBN 978-3643904782.
• وايز، ويندهام (2001). دليل المرء الأساسي للسينما الكندية . تورنتو، بوفالو، ولندن: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 0802083986.