مكالمات المقالب في برنامج راسل براند

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

راسل براند
جوناثان روس
أندرو ساكس

في حلقة من برنامج "ذا راسل براند شو" بُثت على إذاعة بي بي سي 2 في 18 أكتوبر 2008، قام الممثل الكوميدي راسل براند والمذيع جوناثان روس بمقالب هاتفية مع الممثل أندرو ساكس، مما أثار جدلاً واسعاً في المملكة المتحدة. اتصل براند وروس بساكس لإجراء مقابلة معه على الهواء مباشرة؛ وعندما لم يُجب، تركا رسائل بذيئة على جهاز الرد الآلي الخاص به، تضمنت تعليقات حول علاقة براند بحفيدة ساكس، جورجينا بيلي .

لم يحظَ الحادث باهتمام يُذكر في البداية، لكن مقالًا نُشر في صحيفة "ذا ميل أون صنداي" بتاريخ 26 أكتوبر/تشرين الأول 2008 أدى إلى انتقادات واسعة النطاق لبراند وروس وقرارات هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) التحريرية . عُرفت الحادثة باسم "ساكسجيت " أو "مانويلجيت" (نسبةً إلى شخصية مانويل التي ابتكرها ساكس في مسلسل " فولتي تاورز "). [ 1 ] تعرّض براند وروس لانتقادات من عدد من أعضاء البرلمان ، بمن فيهم رئيس الوزراء غوردون براون ، وتلقّت هيئة الإذاعة البريطانية عددًا قياسيًا من الشكاوى. أوقفت الهيئة روس عن العمل ريثما بدأت هي وهيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) تحقيقاتهما. استقال كلٌّ من براند ومديرة راديو 2، ليزلي دوغلاس، من الهيئة. في 30 أكتوبر/تشرين الأول، أوقفت الهيئة روس عن العمل لمدة اثني عشر أسبوعًا بدون أجر. وفرضت أوفكوم غرامة على الهيئة قدرها 150 ألف جنيه إسترليني. [ 2 ]

مكالمات مزعجة

من أبريل 2006 وحتى أكتوبر 2008، قدّم راسل براند ومات مورغان برنامج "ذا راسل براند شو" الإذاعي الأسبوعي على إذاعة بي بي سي. وشارك براند في البرنامج ضيوف من المشاهير، من بينهم نويل غالاغر، ونويل فيلدينغ، وجونا هيل، وموريسي . [ 3 ] وفي 16 أكتوبر 2008 ، كان من المقرر أن يكون أندرو ساكس ، الذي جسّد شخصية مانويل في المسلسل الكوميدي التلفزيوني " فولتي تاورز " في سبعينيات القرن الماضي ، ضيفًا هاتفيًا في البرنامج. [ 4 ] وكان براند قد ارتبط لفترة وجيزة بحفيدة ساكس، جورجينا بيلي . [ 5 ]

تم تسجيل الحلقة مسبقًا نظرًا لالتزامات براند العملية. [ 4 ] بعد تعذر الوصول إلى ساكس عبر هاتفه المنزلي، ترك براند وزميله في التقديم، جوناثان روس ، أربع رسائل صوتية على جهاز الرد الآلي الخاص بساكس. في الرسالة الأولى، مازح براند بشأن مسلسل "فولتي تاورز" وحقيقة ظهوره هو وساكس في مسلسل "ذا بيل" ، لكن قاطعه روس صارخًا: "لقد مارس الجنس مع حفيدتك". تميزت بقية الرسالة والرسائل الثلاث التالية بمحاولات براند وروس للاعتذار عن تصرف روس، لكن سرعان ما تحولت كل منها إلى مهزلة؛ فعلى سبيل المثال، غنى براند لساكس: "كان الأمر بالتراضي ولم تكن في فترة الحيض"، وطلب روس منه الزواج. [ 4 ] قال براند لاحقًا إن الاستماع إلى المكالمات كان أشبه بسماع "أحمقين يرقصان باتجاه وادٍ سحيق". [ 6 ]

الشكاوى

في الخامس والعشرين من أكتوبر، قدّم براند آخر حلقات برنامجه الإذاعي مع زميله سيمون أمستل ، وقد بُثّت الحلقة مباشرةً. وقبل وقت قصير من بدء البث، أُبلغ براند بأن صحيفة "ذا ميل أون صنداي" ستنشر تقريرًا عن المكالمات الهاتفية. وخلال البرنامج، اعتذر براند لساكس، لكنه خصص جزءًا كبيرًا منه لانتقاد صحيفة " ديلي ميل" لدعمها النازية قبيل الحرب العالمية الثانية . وفي اعتذاره لساكس، قال براند: "ما هو أسوأ - ترك كلمة نابية على جهاز الرد الآلي لأندرو ساكس أم دعم أدولف هتلر ضمنيًا عندما تولى قيادة الرايخ الثالث ؟" [ 7 ]

صرح ساكس لاحقًا بأنه لم يُعطِ إذنًا ببث الرسائل. [ 8 ] صرحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في البداية بأنها "لم تكن على علم بأي شكوى من السيد ساكس"، لكنها أكدت لاحقًا تلقيها شكوى، وقدمت اعتذارًا. [ 4 ] أصدر براند اعتذارًا عن إجراء المكالمات [ 9 ] لكنه وصف الأمر بأنه "مُضحك" خلال برنامجه الإذاعي الأخير، قبل أن تنشر صحيفة "ديلي ميل" القصة. [ 4 ] أعلنت هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم ) عن تحقيقها الخاص. [ 10 ] في 28 أكتوبر، قالت هيئة الإذاعة البريطانية إنها تلقت 4700 شكوى، [ 11 ] بعد أن أصبحت المكالمات خبرًا دوليًا. [ 12 ] [ 13 ] في وقت لاحق من اليوم نفسه، تجاوز هذا العدد 10000. [ 14 ] في نفس اليوم، وصف رئيس الوزراء غوردون براون الحادث بأنه "غير لائق وغير مقبول بشكل واضح". [ 15 ] في اليوم التالي، قيل إن عدد الشكاوى تجاوز 18000. [ 14 ]

أسفر هذا الحادث عن ثالث أعلى عدد من الشكاوى المقدمة إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، بعد بث برنامج " جيري سبرينغر: الأوبرا" [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ] والتغطية المستمرة لبرامج تأبين الأمير فيليب في أبريل 2021. [ 18 ] وقد تصاعد الحادث إلى عاصفة إعلامية وسياسية طغت، في معظم وسائل الإعلام البريطانية، على أخبار الأزمة المالية لعام 2008 ، والانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 ، وحملة نورد-كيفو لعام 2008. [ 19 ]

ردًا على المكالمات الهاتفية، صرّحت بيلي بأن علاقتها ببراند كانت قصيرة، وأنها تشعر الآن بـ"الخيانة" لأنه كشفها لجدها. وطالبت بيلي بفصل كل من براند وروس من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، وذكرت أنها وعائلتها سيدرسون إمكانية تقديم شكوى رسمية للشرطة. [ 8 ] [ 20 ] وصرح ساكس بأنه لا ينوي تقديم شكوى للشرطة أو تصعيد الأمر. [ 21 ]

التداعيات

الإجراءات التي اتخذها روس وبراند وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)

في 29 أكتوبر، أعلن المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مارك تومسون، إيقاف راسل براند وجوناثان روس عن العمل مؤقتًا ريثما تنتهي التحقيقات التي يجريها تيم ديفي ، مدير قسم الصوت والموسيقى في بي بي سي. [ 22 ] [ 23 ] ويعني هذا الإيقاف أن روس لن يظهر، طوال ذلك الأسبوع، في برنامجه التلفزيوني الأسبوعي "ليلة الجمعة مع جوناثان روس" ، أو برنامجه الإذاعي "فيلم 2008 مع جوناثان روس" ، أو برنامجه الإذاعي الصباحي يوم السبت على راديو 2. وبالمثل، لن يقدم براند برنامجه الإذاعي المسائي يوم السبت، ولن يظهر كضيف شرف في حلقة من برنامج " نيفر مايند ذا بازكوكس" كان من المقرر بثها في 30 أكتوبر؛ وقد سُجلت الحلقة قبل استقالته، وبُثت على قناة بي بي سي تو في 19 يناير 2011، أي بعد أكثر من عامين على الحادثة. [ ٨ ] وصف تومسون الأحداث بأنها "خطأ فادح في الذوق من جانب المؤدين وفريق الإنتاج" (الذين اختاروا بث البرنامج المسجل مسبقًا) مما أثار غضب دافعي رسوم الترخيص . وقدّم تومسون اعتذارًا شخصيًا وصريحًا لساكس وعائلته. [ ٢٤ ] وفي مقابلة، كشف ساكس أنه تلقى وقبل اعتذارات خطية من براند وروس. [ ٢١ ] واستقال براند من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ ٢٥ ]

في مساء يوم 30 أكتوبر، أُعلن أن مديرة راديو 2، ليزلي دوغلاس، قدّمت استقالتها، والتي قُبلت. [ 26 ] لم تتطرق رسالة استقالتها إلى مسألة ما إذا كانت قد وافقت على بث البرنامج المُسجّل مسبقًا. [ 27 ] في ذلك اليوم، تم إيقاف روس عن العمل بدون أجر في جميع برامج بي بي سي لمدة اثني عشر أسبوعًا. [ 28 ]

أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) اعتذارًا رسميًا في 8 نوفمبر، موضحةً أن المكالمات كانت "مسيئة للغاية" و"انتهاكًا خطيرًا للمعايير التحريرية". [ 29 ] وقدّمت الهيئة اعتذارها تحديدًا لساكس وبايلي، وكذلك لدافعي رسوم الترخيص . وفي الليلة التي سبقت هذا الاعتذار الرسمي، استقال ديفيد باربر، رئيس قسم الموسيقى المتخصصة والامتثال في راديو 2. ومثل دوغلاس، [ 30 ] كان على علم بمحتوى البرنامج، وقد وافق على بثّ هذه الفقرة. [ 31 ]

ردود فعل السياسيين ووسائل الإعلام

وقّع خمسة عشر نائبًا في مجلس العموم على اقتراحٍ قدّمه النائب العمالي أندرو ماكينلي والنائب المحافظ نايجل إيفانز ، يدعو إلى وقف تمويل براند وروس من رسوم الترخيص (التي تموّل هيئة الإذاعة البريطانية). وصرح رئيس لجنة الثقافة والإعلام والرياضة في مجلس العموم ، جون ويتينغديل ، بضرورة إجراء تحقيق من قبل هيئة الإذاعة البريطانية، لكنه لم يطالب صراحةً بفصل روس وبراند. [ 32 ] وفي رسالةٍ إلى صحيفة التايمز، ذكر رئيس لجنة الاتصالات في مجلس اللوردات ، اللورد فاولر ، أن هناك "عيوبًا جوهرية" في طريقة تنظيم وإدارة هيئة الإذاعة البريطانية، وأن هناك "ارتباكًا عامًا" نظرًا لوجود هيئتين متوازيتين، هما مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية وهيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم)، تُجريان تحقيقًا في الحادثة، وأنه "من غير الواضح أيًّا منهما يجب على الجمهور تقديم شكواه إليها، وأيّهما لها الأولوية". [ 33 ] [ 34 ]

رفض وزير الثقافة في حكومة الظل، جيريمي هانت ، في حديثه لبرنامج "توداي " على إذاعة "راديو 4 " في 30 أكتوبر، الإفصاح عما إذا كان يعتقد بضرورة إقالة روس، مؤكدًا على ضرورة ابتعاد السياسيين عن مثل هذه القرارات. وكان قد انتقد، في خطاب ألقاه في كلية لندن للاقتصاد في اليوم السابق، قرار هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ببث البرنامج، الذي سُجّل قبل يومين من بثه، قائلاً: "لقد أخطأت بي بي سي تمامًا في قرارها بث المكالمات الهاتفية المسيئة". كما امتنع عن المطالبة باستقالة أي شخص في إدارة بي بي سي، قائلاً: "من الخطأ، من حيث المبدأ، أن يطالب السياسيون بإقالة رؤساء أقسام البث"، وانتقد بي بي سي لعدم كشفها عن اسم الشخص الذي وافق على بث البرنامج. [ 35 ] [ 36 ]

تحدث هانت إلى كلية لندن للاقتصاد عن البث المسؤول اجتماعياً، وصرح قائلاً: "أعتقد أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هيئة بث مسؤولة اجتماعياً، ولكننا بحاجة إلى سماع ذلك". وأشار إلى أن هيئات البث "لا تطمح إلى تحقيق طموحات كافية"، وعرض خطط حزبه، في حال فوزه في الانتخابات العامة المقبلة، لتخفيف القيود المفروضة على هيئات البث التي توافق على تقديم محتوى "مسؤول اجتماعياً" فقط. وإلى جانب استشهاده بالمكالمات الهاتفية المزيفة كمثال "مثالي" على إمكانية تطبيق "اتفاقية المسؤولية" هذه، أشار أيضاً إلى القناة الرابعة كمثال، قائلاً إنه "ليس من الجيد" أن تنتج برامج "جديرة بالاهتمام" مثل برنامج "ديسباتشز " الذي يوثق تعاطي الكحول في الولايات المتحدة، بينما تبث في الوقت نفسه برامج مثل "هوليوكس" التي يستحوذ فيها هذا النوع من التعاطي، وفقاً لتقديراته، على 18% من وقت العرض. انتقد دون فوستر ، المتحدث باسم الحزب الليبرالي الديمقراطي للشؤون الثقافية، هذه الفكرة، مصرحًا بأنها "تهدد المبادئ الأساسية للحرية والاستقلال" لوسائل الإعلام البريطانية، ومؤكدًا أن مثل هذا التدخل الحكومي في البرامج التلفزيونية سيكون "يومًا حزينًا للغاية للبث البريطاني"، مشيرًا إلى وجود آليات تنظيمية بالفعل للتعامل مع قضايا كهذه. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

في 29 أكتوبر، دعت النائبة المحافظة نادين دوريس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى إنهاء عقدي كل من روس وبراند. وفي مجلس العموم، انتقد ديفيد هانسون هذه التصريحات ووصفها بأنها غير لائقة ولا "تتوافق مع أخلاقيات العمل الإذاعي والتلفزيوني". [ 39 ] وأعلن الصحفي المحافظ تشارلز مور أنه لن يدفع رسوم ترخيص التلفزيون بعد فشل هيئة الإذاعة البريطانية في فصل روس، [ 40 ] وهو قرار أدى في النهاية إلى تغريم مور في مايو 2010. [ 41 ]

كتب وزير العدل جاك سترو في صحيفته المحلية " لانكشاير تلغراف" بتاريخ 30 أكتوبر، [ 42 ] ليصبح أول وزير في الحكومة يدعو إلى فصل المذيعين، بحجة أنه لو كان كلا المذيعين يعملان في إذاعة تجارية "لكانوا قد حصلوا على استقالتهم قبل أن ينطق أحدهم بكلمة "جاك روبنسون". [ 34 ] [ 43 ]

وفي اليوم نفسه، دعت تيريزا ماي ، زعيمة الظل في مجلس العموم ، إلى إجراء مناقشة في مجلس العموم حول تعامل هيئة الإذاعة البريطانية مع القضية. [ 44 ]

ردود الفعل على التوبيخات والإيقافات

في الأيام التي تلت قرار الإيقاف، أعلن عدد من المشاهير، وخاصة من التلفزيون والإذاعة، دعمهم لبراند وروس. ورأى كثيرون أنه على الرغم من أن الحادثة غير مقبولة، إلا أنها لا تستحق الانتقادات الشديدة التي وُجهت إليها، لا سيما في ظل وجود قضايا أخرى تُقلق المملكة المتحدة.

لاحظ رود ماكنزي، محرر برنامج "نيوزبيت" على إذاعة بي بي سي راديو 1 ، في مدونة محرري بي بي سي (انظر قسم " للمزيد من القراءة ")، أن ردود فعل الجمهور على تصريحات براند وروس كانت متباينة، مشيرًا إلى أنه بينما كان زملاؤه في راديو 4 وراديو 5 لايف وتلفزيون بي بي سي وخدمة بي بي سي العالمية يقولون شيئًا، فإن جمهور راديو 1 الأصغر سنًا كان يتفاعل بشكل مختلف تمامًا، وكانوا داعمين بشكل عام لروس وبراند. وقد أبدى البعض دهشتهم من تعليقات رئيس الوزراء، حيث لاحظ أحدهم أن "الأسواق المالية منهارة، وكل ما يستطيع فعله هو الحديث عن مزحة تافهة". وذكر آخرون أنه يجب على الناس "الهدوء" و"التحلي بالهدوء"، وأن الموضوع "تم تضخيمه بشكل مبالغ فيه". كما وصف ماكنزي رد فعل وسائل الإعلام الإخبارية بأنه "غضب: بعضه حقيقي، وبعضه مصطنع. بعضه يأتي من منتقدي بي بي سي المعتادين". وذكر أن "الحسد على المكانة والراتب والشماتة قد تلعب دوراً في كل هذا بالنسبة للعاملين في وسائل الإعلام . ولكن كم منهم استمع إلى البث الأصلي، وكم منهم يستجيب لاقتباسات الصحف أو حجج الآخرين؟" [ 45 ]

أيد تيم شو ، منسق الأغاني في إذاعة Absolute Radio ، روس وبراند، وظهر على قناة BBC News مرتديًا قميصًا كُتب عليه "أنا أدعم براند". [ 46 ] وصرح مقدم البرامج التلفزيونية بول أوغرادي بأن سلوك الكوميديين "غير لائق على الإطلاق". ومع ذلك، فقد أشار أيضًا إلى أنه ينبغي على رئيس الوزراء "التركيز على أمور أكثر أهمية" من التذمر من "ثرثرة الإعلام". [ 47 ] وبالمثل، أيدت كارول ماكغيفين ، مقدمة برنامج Loose Women على قناة ITV ، الثنائي ، منتقدةً من اشتكوا، ومصرحةً بأنها "تتوق" لتحميل البودكاست الرسمي الذي تضمن الحادثة. [ 48 ]

اشتكى نويل غالاغر ، عضو فرقة أواسيس وصديق براند، من أن الصحافة "ملَحت نبرة" الجدل، ورأى أن "هذا أمرٌ معتادٌ لدى الإنجليز عمومًا" حين "يثور غضب 10,000 شخص، ولكن بعد أيامٍ فقط من وقوع الحادث". وقال غالاغر إنه تحدث إلى براند، الذي أخبره بأنه "سيتحمل المسؤولية كاملةً". [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

جمعت عريضة على موقع GoPetition الإلكتروني، تدعو هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى "تحويل اللوم في حادثة ' أندرو ساكس ' بعيدًا عن راسل براند وجوناثان روس ، وتحميل المسؤولية بدلًا من ذلك على من وافق على إنتاج البرنامج"، 336 توقيعًا بحلول 29 أكتوبر. في الوقت نفسه، ضمت مجموعة مماثلة على فيسبوك أكثر من 1000 عضو. [ 52 ] وبحلول 30 أكتوبر، ارتفع عدد التوقيعات على العريضة إلى 4000 توقيع، ووصل عدد أعضاء مجموعة فيسبوك إلى 15609 أعضاء. [ 53 ] وبحلول 2 نوفمبر، تجاوز عدد أعضاء مجموعة فيسبوك 30000 عضو، [ 54 ] ثم ارتفع إلى أكثر من 43000 عضو بحلول 5 نوفمبر. [ 55 ]

في 30 أكتوبر، تظاهر معجبو روس وبراند أمام مكاتب هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). وفي 31 أكتوبر، استعد المعجبون لتنظيم احتجاج أمام مكاتب صحيفة ديلي ميل وهيئة الإذاعة البريطانية. [ 53 ]

أعرب الممثل الكوميدي جيمي كار أيضاً عن دعمه لروس، قائلاً إن القضية "تم تضخيمها بشكل مبالغ فيه". وألقى كار باللوم على وسائل الإعلام نفسها لتصعيدها الأمر، مصرحاً بأن روس "كنز وطني". [ 56 ]

قلّل ماكس كليفورد، خبير العلاقات العامة السابق للمشاهير، من شأن الغضب الواضح الموجه ضد براند. وفي مقابلة، قال: "لا أعتقد أن هذا سيسبب أي مشاكل لراسل براند. فهو معروف بإثارة الجدل، بل على العكس، سيزيد هذا من شعبيته بين معجبيه الذين سيجدون الأمر مضحكًا للغاية... لن يروا أي خطأ فيما فعله. إنه نجاح كبير له في مجال العلاقات العامة... ولن يواجه أي مشكلة في مسيرته المهنية." [ 57 ]

أعرب الناقد التلفزيوني والكاتب تشارلي بروكر، في برنامجه " Charlie Brooker's Screenwipe" ، عن قلقه من أن تؤدي هذه الضجة إلى " تأثير سلبي " على الكوميديا، وأن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وغيرها من المؤسسات ستُفرط في الرقابة الذاتية مستقبلاً. وأضاف أن الموقف الذي أبداه المشتكون وتراجع هيئة الإذاعة البريطانية كانا سيمنعان، في السابق، إنتاج الكثير من الأعمال الكوميدية الجريئة آنذاك، و"يُفقران الثقافة" (مستشهداً ببرامج مثل " Monty Python's Flying Circus" و" The Day Today" و "The Young Ones" وغيرها، كأمثلة على برامج لم تكن لتُنتج بسبب محتواها المثير للجدل). وبينما انتقد بروكر أولئك الذين اشتكوا دون مشاهدة البرنامج، وهاجم الصحف التي حاولت إثارة المزيد من الجدل (وخاصة صحيفة "ديلي ميل ")، إلا أنه لم يُدافع عن براند وروس تحديداً، مُشيراً إلى أن احتمال استياء البعض من بعض الدعابات غير الموفقة هو "ثمن حرية التعبير". وفي مقال آخر في صحيفة الغارديان ، أكد هذه النقطة، بالإضافة إلى قوله إن "الأشخاص الذين يشتكون بأثر رجعي إلى هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) بشأن مواد لم يقرأوها إلا بشكل غير مباشر، هم في جوهرهم مجموعة من المتزمتين المتذمرين الذين ينغمسون في شكل بائس من الاستمناء". [ 58 ]

ردود فعل جورجينا بايلي

المقابلات

وفي رد فعله على إيقاف براند وروس في 29 أكتوبر، قال بيلي: "أنا سعيد للغاية لأن العدالة قد تحققت... إنه لأمرٌ مشين. إن وصفي بهذا الوصف علنًا لا يضر فقط بعلاقتي بجدي، بل قد يدمر حياتي بشكل دائم أيضًا". [ 59 ]

بعد أسبوع، في 5 نوفمبر 2008، بثّت قناة فايف البريطانية فيلمًا وثائقيًا مدته ساعة عن الحادثة، بعنوان " راسل وروس: ما الذي كان يدور حوله كل هذا بحق الجحيم؟"، وتضمن مقابلة حصرية مع بيلي. [ 60 ] صرّحت بيلي في المقابلة قائلةً: "أعتقد أن ما حدث مبالغ فيه للغاية، وأنا لا أكره أيًا منهما - على الإطلاق"، وأضافت: "أعتقد أنهما كوميديان موهوبان حقًا، وأعتقد أن عالمًا بدون جوناثان روس وراسل براند سيكون مكانًا حزينًا ومملًا للغاية". واختتمت حديثها بالقول إن براند بحاجة إلى تعلّم احترام النساء، بينما يجب على روس أن يفكر قبل أن يتكلم، "ليس لديّ أي مشاعر سلبية أكثر من ذلك". [ 61 ] كما أوضحت بيلي أنها لن تعترض على إعادة براند وروس إلى العمل. [ 29 ]

في 14 مايو/أيار 2009، حلت بيلي ضيفةً على برنامج " هذا الأسبوع" السياسي على قناة بي بي سي . ووجه إليها المذيع أندرو نيل، والضيفان الدائمان مايكل بورتيلو وديان أبوت، أسئلةً حول قضية براند، وذلك في سياق نقاشٍ حول أهمية وصدق اعتذارات الشخصيات العامة في الوقت الراهن، في أعقاب اعتذاراتٍ علنية من أعضاء البرلمان ورئيس الوزراء غوردون براون بعد أحداث قضية نفقات النائب . وعندما سألها نيل عما إذا كان تلقيها اعتذارًا من براند وروس قد أثر عليها، أجابت بالإيجاب، لأنها شعرت "بالإهانة والإهانة علنًا"، وأن جدها "شعر بالإهانة أيضًا". وعندما سألتها أبوت عما إذا كانت كل هذه الضجة الإعلامية المحيطة بقضية براند قد أفادت مسيرتها المهنية، أجابت "ليس بالضرورة... قد يظن المرء ذلك، لكن ليس حقًا". ثم سألها نيل عما إذا كان الاعتذار الذي تلقته قد أفادها، فأجابت بالإيجاب، مؤكدةً "بالتأكيد" ردًا على تعليق نيل اللاحق "من الأفضل الحصول عليه بدلًا من عدم الحصول عليه". عندما سألها نيل أخيرًا في خضم الخلاف عما إذا كانت تعتقد أن اعتذارات براند وروس كانت صادقة، أجابت بأنها تعتقد أن اعتذار روس كان صادقًا، لكن حقيقة أن براند قد مازح بشأن الخلاف في جولته اللاحقة "نفت" اعتذاره.

في عام 2023، قالت بيلي إنه بعد حادثة أكتوبر 2008، لم يتحدث جدها معها لمدة ثماني سنوات (توفي ساكس في نوفمبر 2016) وأن الحادثة فاقمت مشاكلها مع الكحول والمخدرات. [ 62 ] [ 63 ] كشفت بيلي أيضًا أن براند اعتذر لها بعد أكثر من عشر سنوات من الحادثة، وتكفل بتكاليف إعادة تأهيلها: [ 62 ] [ 64 ] "كنت أعاني من الإدمان لمدة تتراوح بين 10 و15 عامًا، وكنت أجد صعوبة بالغة في التعافي. لذلك اتصل أحد أصدقائي المشتركين، أنا وراسل، به وقال: "جورجي بحاجة إلى بعض المساعدة"، فأرسلني إلى مركز إعادة تأهيل. وهكذا انفصلت جسديًا عن مخدراتي المفضلة، وتلقيت بعض العلاج، وأعتقد أن ذلك كان له دور كبير في رحلة تعافي. نظر إليّ في عينيّ واعتذر لي... أقرّ بأنها كانت علاقة خاصة، وأنه ما كان ينبغي نشرها. في ذلك الوقت، كان لديه ابنتان، وقد ساهم ذلك حقًا في نضجه وتغيره، وشعرت أنه صادق، وشعرت بندمه." [ 64 ]

كتابة الأغاني

في عام 2010، تعاون بايلي مع المغني آدم أنت (الذي كانت عازفة الطبول هايلي ليجز عضوة فيه، إلى جانب بايلي، في فرقة الاستعراض الشيطانية The Satanic Sluts) لتأليف أغنية "Gun in Your Pocket"، التي تتحدث عن الحادثة، والتي كان ينوي إصدارها كأغنية رئيسية لألبومه التاسع Adam Ant Is the Blueblack Hussar in Marrying the Gunner's Daughter (مع إعادة تسجيل لأغنية "Who's A Goofy Bunny Then?" التي صدرت في أوائل الثمانينيات كوجه ثانٍ تكريمًا لمالكولم ماكلارين الذي توفي مؤخرًا ). [ 65 ] توقف المشروع مؤقتًا عندما أُدخل أنت إلى مصحة نفسية مرة أخرى في مايو 2010. [ 66 ] ومع ذلك، سرعان ما استأنف مسيرته الفنية، وأُصدرت أغنية "Gun in Your Pocket" أخيرًا في أكتوبر 2012 كوجه ثانٍ لأغنية "Cool Zombie"، [ 67 ] التي أصبحت فيما بعد أول أغنية منفردة من الألبوم (الذي صدر أخيرًا في يناير 2013). [ 68 ]

ألف بايلي وأنت أغنية ثانية عن قضية روس-براند، بعنوان "ميدوسا مطاطية"، وهي أغنية تركز بشكل أساسي على براند ومكتوبة من وجهة نظر بايلي. وقد قدمت فرقة بايلي، " بوسيه بوسيه "، هذه الأغنية الثانية بانتظام في حفلات الدعم الحية لجولات أنت في المملكة المتحدة وأوروبا القارية وأستراليا خلال الفترة 2011-2012. وفي تعليقه على الأغنيتين في مقابلة مع جون روب ، أشار بايلي إلى أن "الأغنية الأولى التي كتبتها أنا وآدم كانت عن حبيبة سابقة لي - خمنوا من هي! وهي غير موجودة في الألبوم، الذي يحمل عنوان "مسدس في جيبك"... (لاحقًا) كانت أول أغنية كتبتها أنا وآدم معًا هي "ميدوسا مطاطية"، والتي كانت عن راسل. وقد اقترح آدم العنوان وهو اقتباس من فيلم "جوبيلي" ، [براند] يبدو بالفعل مثل ميدوسا مطاطية، لذا أفهم سبب اختياره لهذا العنوان." [ 69 ]

دعم ليزلي دوغلاس

أعلن عدد من الشخصيات الإذاعية العاملة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) دعمهم لليزلي دوغلاس عقب استقالتها. كانت دوغلاس على علم بمحتوى البرنامج، لكنها لم تستمع إليه قبل بثه. وقد وافقت على بثه برسالة بريد إلكتروني من كلمة واحدة هي "نعم" أرسلتها من هاتفها بلاك بيري . [ 70 ] وكان من بين مؤيديها كريس إيفانز وتيري ووجان ، وكلاهما كان يعمل في راديو 2 آنذاك، بالإضافة إلى السيدة ليز فورجان ، التي وصفتها بأنها من "أبرز مذيعات جيلها"، وقالت إن هيئة الإذاعة البريطانية "فقدت صوابها". وقال مارك طومسون إنه نظرًا لمعرفتها بالبث، "كان عليها أن تتحمل جزءًا من المسؤولية". [ 30 ]

ظهور لاحق لبراند وروس

كان من المقرر أن يقدم روس حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2008 على قناة ITV خلال فترة إيقافه عن العمل في BBC؛ إلا أنه استقال في 31 أكتوبر. [ 71 ] [ 72 ]

في 31 أكتوبر، غادر براند البلاد، مصرحًا بأن لديه أعمالًا في الولايات المتحدة، بما في ذلك برامج تلفزيونية وأفلام بالتعاون مع جاد أباتاو وهيلين ميرين . [ 30 ] [ 73 ] عُرض الموسم الثاني من برنامج براند التلفزيوني "بوندرلاند" على القناة الرابعة كالمعتاد في الليلة السابقة، وجذب مليون مشاهد، وهو أكبر جمهور للبرنامج على الإطلاق. كما شاهد 180 ألف مشاهد آخر البرنامج على قناة "القناة الرابعة +1" المخصصة للمشاهدة المؤجلة . وكان الموسم الأول من "بوندرلاند" ، الذي عُرض في أكتوبر 2007، قد حظي بمشاهدة 840 ألف مشاهد، بمن فيهم مشاهدو قناة "القناة الرابعة +1". وأفادت القناة بتلقيها 164 شكوى من الجمهور، انتقد معظمها قرار بث البرنامج، وليس محتواه، وغالبية الشكاوى كانت قبل بث البرنامج. كما حظي البرنامج بـ 212 رسالة بريد إلكتروني ومكالمة هاتفية من المعجبين الذين أشادوا به، وبذلك كان البرنامج الأكثر استحسانًا الذي عُرض على القناة الرابعة خلال ذلك الشهر. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

استمر ظهور براند على غلاف كتيب "مجموعة أدوات البدء بالنباتية" الصادر عن منظمة بيتا ، رغم الاحتجاجات التي قُدّمت للمنظمة. وصرح روبي لوبلان، مدير بيتا، بأن براند، الذي سبق له الفوز مرتين في مسابقة "أكثر المشاهير النباتيين جاذبية" التي تنظمها بيتا، سيظل على الغلاف "لأن السيد ساكس، وهو أيضاً من مؤيدي بيتا، قد قبل اعتذار السيد براند، وهذا يكفينا". [ 78 ] [ 79 ]

فاز براند بجائزة الكوميديا ​​البريطانية لأفضل فنان كوميدي مباشر. وفي خطاب قبوله للجائزة، أهدى براند جائزته إلى روس. [ 80 ]

بعد توقف بث برنامج " ليلة الجمعة مع جوناثان روس" بسبب إيقافه عن العمل، عاد البرنامج إلى قناة BBC One في 23 يناير 2009، واستضاف توم كروز ولي إيفانز وستيفن فراي . وحظي البرنامج بمتابعة 5.1 مليون مشاهد، بزيادة عن 3.74 مليون مشاهد في الحلقة السابقة قبل توقفه. وقد أثارت عودة روس 25 شكوى وثلاث رسائل دعم إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 81 ]

في عام ٢٠٠٩، رُشِّح برنامج " ليلة الجمعة مع جوناثان روس" لجائزة بافتا. ووفقًا لصحيفة التايمز ، رُشِّح روس بعد فترة وجيزة من منعه من الظهور. [ ٨٢ ] وقد انتقدت ميلودي ساكس ترشيح روس بعد وقت قصير من الجدل الدائر في مقابلة مع صحيفة ديلي تلغراف ، قائلةً: "أنا مندهشة من أن يُكافأ روس على لسانه البذيء. لا أحد ينكر موهبته، لكن ما فعله كان مقززًا للغاية. بالطبع، هو لا يستحق هذا المبلغ، لكنه بارع في عمله. ومع ذلك، لا أعتقد أنه يستحق المكافأة بعد وقت قصير مما حدث. يبدو الأمر وكأن الناس يقولون: "دعونا ننسى الأمر برمته ونرى ما يمكننا تقديمه له". من الخطأ وسوء التوقيت منح هذا الرجل التقدير أو حتى ترشيحه بعد أن ارتكب مثل هذا الفعل الشنيع. إنه أمر لا يُغتفر حقًا. لست غاضبة، أنا فقط لا أصدق ذلك." [ ٨٣ ]

قال ساكس نفسه إن الترشيح كان "مفاجأة بعض الشيء"، وأضاف: "قد يتساءل المرء عن الأسباب عندما يأتي بهذه السرعة بعد ما حدث. أتساءل إلى أي مدى له علاقة بمحاولة مواساته. لا أعرف. هكذا تسير الأمور. هذه هي طبيعة عالم الفن." [ 83 ]

قرار مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية (BBC Trust)

في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، صرّحت هيئة الرقابة التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC Trust) بأن المكالمات الهاتفية كانت "تدخلاً مؤسفاً لا مبرر تحريرياً له". [ 84 ] وخلصت الهيئة إلى أن المبادئ التوجيهية الحالية لهيئة الإذاعة البريطانية كان ينبغي أن تكون كافية لمنع الحادث، وأن البرنامج "المسيء للغاية" ما كان ينبغي "تسجيله أبداً". [ 85 ] وخلصت إلى أن الإخفاقات تكمن في أخطاء ارتكبتها إدارة التحرير والامتثال في هيئة الإذاعة البريطانية. [ 85 ] وأيدت الهيئة رد هيئة الإذاعة البريطانية على الحادث وإيقاف روس عن العمل. [ 86 ] وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن الحادث كان "إخفاقاً خطيراً للغاية في برنامج إذاعي تم فيه ممارسة الحكم التحريري، مما خذل الهيئة بشكل كبير". [ 87 ]

انتقدت المؤسسة أيضًا "اعتذار براند المزعوم" في 25 أكتوبر، وفريق عمل برنامج كريس مويلز على راديو 1 لانتهاكهم إرشادات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بشأن تعليقات براند في مقابلة صباح يوم 21 أكتوبر، في وقت كان من المرجح أن يستمع إليه الأطفال. [ 88 ] أوصت المؤسسة بفرض ضوابط أكثر صرامة على برامج مثل برنامج براند، التي تنتجها شركات يملكها مقدموها. [ 88 ] وشملت الآثار طويلة المدى لهذه القضية إنشاء سجل للبرامج "عالية الخطورة". [ 89 ]

مراجع

  1. ↑ روتر، كلير (2 ديسمبر 2016). "أندرو ساكس كان "مُطاردًا" بمكالمات بذيئة من راسل براند وجوناثان روس" . ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  2. ↑ هولموود، لي. "تغريم هيئة الإذاعة البريطانية 150 ألف جنيه إسترليني بسبب فضيحة المزاح الهاتفي بين راسل براند وجوناثان روس" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2009 .
  3. ↑ باتريك فوستر (28 أكتوبر 2008). "هيئة الإذاعة البريطانية تعتذر عن المكالمات الهاتفية البذيئة التي أجراها راسل براند وجوناثان روس" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  4. 1 2 3 4 5 "بي بي سي تعتذر عن مقلب براند" . بي بي سي. 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
  5. ↑ بول، هانا (27 نوفمبر 2008). "جورجينا بيلي تتحدث عن سبب كون راسل براند "الرجل المثالي" - ولماذا لا تستطيع مواجهة عائلتها منذ مكالمته الهاتفية المزيفة مع جدها" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2020 . 
  6. ↑ سيمبسون، آيسلين (19 يناير 2009). "راسل براند يمزح بشأن فضيحة أندرو ساكس في عرض كوميدي جديد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  7. ↑ بلانكيت، جون (27 أكتوبر 2008). "راسل براند يُسلط الضوء على صلات صحيفة ديلي ميل بهتلر في اعتذاره لنجم مسلسل فولتي تاورز" . صحيفة الغارديان . لندن.
  8. ١ ٢ ٣ أنيتا سينغ (٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨). "إيقاف جوناثان روس وراسل براند عن العمل في بي بي سي بسبب مكالمات مع أندرو ساكس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  9. ↑ "علامة تجارية تعتذر عن خدعة الهاتف" . بي بي سي. 26 أكتوبر 2008.
  10. ↑ روب شيبرد (28 أكتوبر 2008). "تزايد الضغوط بشأن مقلب روس وبراند الهاتفي" . برودكاست ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2008 .
  11. ↑ «هيئة تنظيم الاتصالات البريطانية (أوفكوم) ستطلق تحقيقًا بشأن علامة بي بي سي التجارية» . بي بي سي. 28 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2008 .
  12. ↑ "فرقتا كيلرز وغلاسفيغاس متورطتان في حظر جوناثان روس وراسل براند من بي بي سي" . مجلة NME . 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2008 .
  13. 1 2 فيليب نوتون (30 أكتوبر 2008). "يطالب المحافظون بمناقشة مجلس العموم حول فضيحة مانويل على قناة بي بي سي"« . صحيفة التايمز . لندن: نيوز إنترناشونال ليمتد. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
  14. 1 2 "الجدول الزمني: مكالمات راسل براند المزيفة" . بي بي سي. 30 أكتوبر 2008.
  15. ↑ "هيئة الإذاعة البريطانية تتعرض لضغوط لفصل مقدمي البرامج" . بي بي سي. 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2008 .
  16. ↑ "سجل المخالفات: البرامج الأكثر تلقياً للشكاوى" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. 29 أكتوبر 2008.
  17. ↑ «قد يُنذر هذا بنهاية كوميديا ​​القسوة» . صحيفة ديلي تلغراف . 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2008.
  18. ↑ «تغطية بي بي سي للأمير فيليب تحطم الرقم القياسي التلفزيوني بتلقيها 100 ألف شكوى» . صحيفة الإندبندنت . 13 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  19. ↑ «بي بي سي توقف نجومها البارزين وسط عاصفة إعلامية» . وكالة فرانس برس . 29 أكتوبر 2008.
  20. ↑ جيميما كيس (29 أكتوبر 2008). "حفيدة ساكس تطالب بإقالة براند وروس" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد.
  21. 1 2 "ساكس يقبل اعتذارات المذيعين" . بي بي سي. 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2008 .
  22. ↑ "إيقاف براند وروس عن العمل من قبل بي بي سي" . بي بي سي. 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2008 .
  23. ↑ "بي بي سي توقف عمل السمندل داوودي" . فايننشال تايمز . 29 أكتوبر 2008.
  24. ↑ تومسون، مارك (29 أكتوبر 2008). "براند وروس: بيان بي بي سي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2008 .
  25. ↑ "براند يستقيل من بي بي سي بسبب المكالمات الهاتفية المزيفة" . بي بي سي. 29 أكتوبر 2008.
  26. ↑ «استقالة رئيس راديو 2 بسبب خلاف حول مكالمة هاتفية» . بي بي سي. 30 أكتوبر 2008.
  27. ↑ ماغي براون (30 أكتوبر 2008). "نبذة عن ليزلي دوغلاس: محركة خيوط تتجنب الظهور العلني" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة.
  28. ↑ "إيقاف روس عن العمل لمدة ثلاثة أشهر" . بي بي سي. 30 أكتوبر 2008.
  29. ١ ٢ نيكو هونز (٧ نوفمبر ٢٠٠٨). "ديفيد باربر، مسؤول تنفيذي في بي بي سي، يستقيل بعد فضيحة براند روس" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ نوفمبر ٢٠٠٨ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. 1 2 3 تورين دوغلاس (1 نوفمبر 2008). "لم ينتهِ الأمر بعد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  31. ↑ أنيتا سينغ (7 نوفمبر 2008). "استقالة مسؤول تنفيذي في راديو 2 بسبب مقلب جوناثان روس وراسل براند" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  32. ↑ لي هولموود (28 أكتوبر 2008). "ويل وايت: على هيئة الإذاعة البريطانية أن تتحمل عواقب مقلب الهاتف" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة.
  33. ↑ اللورد فاولر (30 أكتوبر 2008). "روس وبراند، الصورة الأكبر" . صحيفة التايمز . لندن.
  34. 1 2 باتريك فوستر؛ فيليب ويبستر؛ آدم شيروين وشارلين سويني (30 أكتوبر 2008). "راسل براند يُقدم على إنهاء مسيرته، وروس يُسحب من الشاشة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009.
  35. ↑ روبن تيرنر (30 أكتوبر 2008). "ستيف كوجان يتحدث عن براند وروس" . ويلز أونلاين . ميديا ​​ويلز المحدودة.
  36. 1 2 بريتاني بيتس (29 أكتوبر 2008). "حزب المحافظين يتدخل في خلاف روس/براند" . نيو ستيتسمان .
  37. ↑ إيان داربي (30 أكتوبر 2008). "المحافظون يدرسون حوافز التلفزيون المسؤول" . براند ريبابليك . هاي ماركت ميديا.
  38. ↑ مارك سويني (29 أكتوبر 2008). ""عقد المسؤولية يهدد حرية الإعلام، بحسب الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة.
  39. ↑ أوين جيبسون (29 أكتوبر 2008). "هيئة الإذاعة البريطانية في موقف دفاعي وهيئة تنظيم الاتصالات تتدخل بعد تلقي 10000 شكوى ضد براند وروس" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة.
  40. ↑ تشارلز مور: "كانت هيئة الإذاعة البريطانية خائفة للغاية من طرد جوناثان روس، لذا تستمر الفحش" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 22 نوفمبر 2008
  41. ↑ جيمس روبنسون "تغريم تشارلز مور بسبب مقاطعة ترخيص التلفزيون المستوحاة من جوناثان روس" ، صحيفة الغارديان ، 11 مايو 2010
  42. ↑ جاك سترو (30 أكتوبر 2008). "قضايا المعايير في هيئة الإذاعة البريطانية" . صحيفة لانكشاير تلغراف . مجموعة نيوزكويست الإعلامية.
  43. ↑ «يطالب النائبان جاك سترو ونايجل إيفانز من شرق لانكشاير بإقالة جوناثان روس» . صحيفة ذا سيتيزن . بلاكبيرن: مجموعة نيوزكويست الإعلامية. 30 أكتوبر 2008.
  44. ↑ نيكو هاينز وفيليب نوتون. "نهاية جديدة في قضية راسل براند مع إيقاف جوناثان روس عن العمل بدون أجر" . صحيفة التايمز . لندن: نيوز إنترناشونال ليمتد. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  45. ↑ نيكول مارتن (29 أكتوبر 2008). "مسؤول تنفيذي في بي بي سي : انتقادات راسل براند وجوناثان روس مدفوعة بـ"حسد على الراتب". صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2008.
  46. ↑ غابرييل أورورك (29 أكتوبر 2008). "نكتة كوميديين من بي بي سي تفشل فشلاً ذريعاً" . أخبار ABC .
  47. ↑ ديفيد بولز (30 أكتوبر 2008). "أوغرادي: 'تجاوزوا روس وبراند'"" . Digital Spy .
  48. ↑ برنامج Loose Women . الموسم 13. الحلقة 41. 27 أكتوبر 2008. بعد 60 دقيقة. قناة ITV1 .
  49. ↑ "نويل غالاغر من فرقة أواسيس 'مستاء' من فضيحة راسل براند في بي بي سي" . مجلة NME . 30 أكتوبر 2008.
  50. ↑ "نجم فرقة أواسيس يدعم صديقه الإذاعي براند" . بي بي سي. 30 أكتوبر 2008.
  51. ↑ أليكس فليتشر (30 أكتوبر 2008). "غالاغر 'غاضب' من استقالة براند" . ديجيتال سباي . ديجيتال سباي المحدودة.
  52. ↑ "عريضة تدعم براند وروس" . مستخدم ويب . 29 أكتوبر 2008.
  53. 1 2 تارا كونلان (31 أكتوبر 2008). "أنصار براند-روس على فيسبوك يحتجون أمام صحيفة ديلي ميل" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد.
  54. ↑ هورن، مارك (2 نوفمبر 2008). "هل سمعتم قصة الممثلين الكوميديين الذين تم تكميم أفواههم؟" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2008 .
  55. ↑ أوين جيبسون (6 نوفمبر 2008). "راقصة تنتقد رد فعل بي بي سي بسبب مقلب ساكس" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة.
  56. ↑ «روس ينسحب من جوائز الكوميديا» . بي بي سي نيوز. 31 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2008 .
  57. ↑ أنيتا سينغ (31 أكتوبر 2008). "الخبراء يقولون إن الجدل الدائر حول راسل براند سيزيد من شعبيته" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  58. ↑ "حرق شاشة تشارلي بروكر" . صحيفة الغارديان . لندن. 29 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  59. ↑ "جدل المقالب: رد فعل جورجينا بيلي" . بي بي سي. 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2008 .
  60. ↑ "خمسة برامج تبث فيلماً وثائقياً عن راسل وروس" . بُثّ في 31 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .
  61. ↑ "الصف الثاني في الراديو 'غير متناسب'"" بي بي سي نيوز. 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008. "
  62. مارينا هايد ( 19 سبتمبر 2023). "ضحايا كراهية النساء الشجعان لراسل براند يستحقون الدعم الكامل. هذه المرة، دعونا نتخذ القرار الصحيح" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .
  63. ↑ كونور، لورا (16 سبتمبر 2023). ""لقد جنى راسل براند الملايين من علاقتنا العابرة وأغضب جدي أندرو ساكس"" . mirror . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  64. 1 2 ديلاني، زوي (19 سبتمبر 2023). "حفيدة أندرو ساكس تقول إن براند تكفّل بتكاليف إعادة تأهيلها بعد فضيحة ساكس" . ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  65. ↑ "ميزات | نبلٌ جامح: مقال حصري من آدم أنت بقلم سيمون برايس" . ذا كوايتس. 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010 .
  66. ↑ مايكلز، شون (24 مايو 2010). "آدم أنت يدخل المستشفى" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 . 
  67. ↑ "الزومبي الرائع" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  68. ↑ "الزواج من ابنة المدفعي" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  69. ^ "الفتاة جورجي وبوسيز بوسها : مقابلة" . أعلى من الحرب . 10 يوليو 2012. 
  70. ↑ بلانكيت، جون (25 نوفمبر 2008). "ليزلي دوغلاس تنضم إلى يونيفرسال ميوزيك" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  71. ↑ "روس يستقيل من حفل توزيع الجوائز" . صحيفة شروبشاير ستار . 31 أكتوبر 2008.
  72. ↑ تارا كونلان (31 أكتوبر 2008). "جوناثان روس ينسحب من تقديم جوائز الكوميديا ​​البريطانية" . صحيفة الغارديان . "غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد".
  73. ↑ "براند سيشارك في فيلم مع هيلين ميرين" . بي بي سي نيوز. 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  74. ↑ "علامة تجارية تُشيد ببوندرلاند" . broadcastnow.co.uk. 5 نوفمبر 2008.
  75. ↑ لي هولموود (31 أكتوبر 2008). "تقييمات التلفزيون: الظهور التلفزيوني الأول لراسل براند بعد فضيحة ساكسغيت يحصد مليون مشاهد" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة.
  76. ↑ نيل ويلكس (31 أكتوبر 2008). "فيلم براند "بوندرلاند" يجذب مليون زائر" . ديجيتال سباي .
  77. ↑ "مشاهدو القناة الرابعة غير متأثرين بالعلامة التجارية" . مترو . أسوشيتد نيوزبيبرز ليمتد. 31 أكتوبر 2008.
  78. ↑ جيسون غريغوري (31 أكتوبر 2008). "راسل براند يحظى بدعم منظمة بيتا على خلفية فضيحة مقلب بي بي سي" . جيجوايز .
  79. ↑ «منظمة بيتا تدعم راسل براند رغم حظر بي بي سي» . مجلة إن إم إي . 31 أكتوبر 2008.
  80. ↑ "براند يفوز بجائزة الكوميديا ​​البريطانية" . بي بي سي. 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  81. ↑ «عودة روس إلى التلفزيون تحظى بمتابعة 5.1 مليون مشاهد» . بي بي سي نيوز. 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2009 .
  82. ↑ فوستر، باتريك (25 مارس 2009). "هيئة الإذاعة البريطانية تمنع روس المسيء، ثم ترشحه لجائزة بافتا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009 .
  83. 1 2 سينغ، أنيتا (24 مارس 2009). "جوائز بافتا: عائلة أندرو ساكس "مذهولة" من ترشيح جوناثان روس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .
  84. ↑ "«لا مبرر» لبرنامج براند . بي بي سي . 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2008. وقد صرح مجلس أمناء بي بي سي بأن المكالمات البذيئة التي أجراها جوناثان روس وراسل براند مع الممثل أندرو ساكس كانت «تدخلاً مؤسفاً لا مبرر له تحريرياً».
  85. 1 2 "«لا مبرر» لبرنامج براند . بي بي سي . ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. في معرض تعليقه على الحادثة، قال ريتشارد تيت، أمين مجلس إدارة بي بي سي ، إن ثلاثة إخفاقات رئيسية وقعت: في ممارسة الرقابة التحريرية، وفي اتباع أنظمة الامتثال المعمول بها، وفي سوء التقدير عند اتخاذ القرارات التحريرية. وأضاف أن هذه الضجة كان من الممكن تجنبها لو التزمت إدارة بي بي سي بالمبادئ التوجيهية التحريرية للمؤسسة. وتابع: «إنها سلسلة من الإخفاقات التحريرية والإدارية. لقد كان برنامجًا مسيئًا للغاية، وكان ينبغي عدم تسجيله أبدًا. بمجرد إجراء المكالمة الهاتفية المسيئة، كان ينبغي إيقاف التسجيل وإبلاغ الإدارة العليا».
  86. ↑ "«لا مبرر» لعرض براند . بي بي سي . ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. ومع ذلك، قال إن المؤسسة تعتبر رد بي بي سي على الجدل الدائر مناسبًا. وعند سؤاله عما إذا كان سيتم اتخاذ أي إجراء آخر ضد جوناثان روس، قال السير مايكل ليونز : «نحن على يقين تام بأن المدير العام قد اتخذ الإجراء الصحيح فيما يتعلق بجوناثان روس».
  87. ↑ "«لا مبرر » لبرنامج براند . بي بي سي . ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. صرحت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في بيان لها: «لقد كان فشلاً ذريعاً للغاية في برنامج إذاعي تم فيه ممارسة الحكم التحريري، وهو ما خذل هيئة الإذاعة البريطانية بشدة».
  88. 1 2 "«لا مبرر » لبرنامج براند . بي بي سي. ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. قال السيد تيت إن إساءة البث الأصلي تفاقمت بظهور راسل براند في برنامج كريس مويلز على راديو ١ في ٢١ أكتوبر. وأضاف أن هذه المناقشة، في حد ذاتها، تُعدّ انتهاكًا للمبادئ التحريرية فيما يتعلق بالخصوصية والإساءة، فضلًا عن بثها في وقت يُرجّح أن يستمع إليه الأطفال. وأضاف السيد تيت أن الصندوق اعتبر أن «اعتذار براند غير المقبول، أو ما يُسمى باعتذاره»، الذي بُثّ على راديو ٢ في ٢٥ أكتوبر، «فاقم انتهاك الخصوصية والإساءة». أوصى الصندوق بضرورة تشديد الرقابة على البرامج التي تُنتجها شركات يملكها الفنانون. وقد أنتجت شركته الخاصة برنامج براند.
  89. ↑ "« لا مبرر» لعرض براند . بي بي سي. ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٨. تشمل الخطوات المتخذة لضمان عدم تكرار الحادثة إنشاء سجل للبرامج عالية الخطورة.

للمزيد من القراءة