سر كيلز

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

سر كيلز
ملصق العرض المسرحي
إخراج
سيناريو بقلمفابريس زيولكوفسكي
قصة بقلمتوم مور
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تم التعديل بواسطةفابيان ألفاريز جيرو
موسيقى بواسطة

شركات الإنتاج
موزعة بواسطة
تواريخ الإصدار
وقت التشغيل
75 دقيقة
بلدان
  • أيرلندا
  • فرنسا
  • بلجيكا
اللغات
  • إنجليزي
  • ايرلندية
ميزانية8 مليون دولار [2]
شباك التذاكر3.5 مليون دولار [3]

سر كيلز هو فيلم رسوم متحركة درامي خيالي صدر عام 2009 يتحدث عن صناعة كتاب كيلز ، وهو مخطوطة مزخرفة من القرن التاسع.

الفيلم هو إنتاج مشترك أيرلندي فرنسي بلجيكي [ بحاجة لمصدر ] ، من إنتاج استوديو الرسوم المتحركة Cartoon Saloon ، والذي عُرض لأول مرة في 8 فبراير 2009 في مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والخمسين . تم إطلاقه على نطاق واسع في بلجيكا وفرنسا في 11 فبراير، وأيرلندا في 3 مارس. تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة ، لكنه خسر أمام فيلم Up من إنتاج شركة بيكسار . [4] [5]

أخرجه توم مور ونورا توومي ، وأنتج من قبل بول يونج وديدييه برونر وفيفيان فانفليتيرين، وكتبه فابريس زيولكوفسكي ، ووزعته شركة Gébéka Films في فرنسا، وشركة Kinepolis Film Distribution في بلجيكا، وشركة Buena Vista International في أيرلندا، وقام بتحريره فابيان ألفاريز جيرو، وقام بتأليف الموسيقى برونو كولايس وكيلا . من بطولة إيفان ماكجواير ، وبريندان جليسون ، وكريستين موني، وميك لالي ( في دوره السينمائي الأخير)، ومايكل ماكجراث ، وليام هوريكان ، وبول تايلاك ، وبول يونج. الفيلم هو الجزء الأول في "ثلاثية الفولكلور الأيرلندي" لمور، والذي سبق أفلام Song of the Sea (2014) و Wolfwalkers (2020). [6]

حبكة

تدور أحداث الفيلم في أيرلندا في القرن التاسع ، خلال عصر التوسع الفايكنج ، حيث بطل الفيلم هو بريندان، وهو صبي فضولي وشجاع يعيش في دير كيلز المتماسك تحت رعاية عمه الصارم، أبوت سيلاش، الذي أصبح مهووسًا ببناء جدار عالٍ منيع يحيط بديه لمنع هجمات الفايكنج .

بعد أن تدرب في غرفة نسخ المخطوطات في الدير ، سمع بريندان الرهبان الآخرين يتحدثون عن الأخ إيدان، مبتكر كتاب أيونا ، وأصبح فضوليًا بشأن المُنير الغامض والكتاب الذي يحول الظلام إلى نور ( كتاب كيلز غير المكتمل ). يصل إيدان إلى كيلز، برفقة قطته البيضاء ذات العيون غير المتجانسة ، بانجور بان ، [7] بعد هروبه من ديره في أيونا في قارب صغير حيث دمره غارة فايكنج (يظهر بإيجاز في عناوين الافتتاح).

بعد التنصت على مناقشة بين سيلاش وأيدان، يتجول بريندان في غرفة النسخ ويجد المخطوطة المضيئة التي لم تكتمل بعد والتي يحرسها بانجور بان. يصل أيدان ويخبر بريندان بكل شيء عن هذا الكتاب العظيم.

يرى أيدان أن بريندان متدرب مناسب، فيرسله ليتبع بانجور بان للخروج من ممر سري تحت جدار الدير اكتشفه القط إلى الغابات الصيفية للحصول على حبات المرارة لصنع المزيد من الحبر. يحاصره قطيع جائع من الذئاب، وينقذه الجنية أوس سي ، آيسلينج - متغيرة الشكل - التي تتغلب على شكوكها الأولية وتقبل بريندان بعد أن يكشف عن نواياه في المساعدة في إنشاء الكتاب. يصبحان صديقين حميمين.

بعد لقاء قريب مع كروم كروتش - إله الموت والدمار القديم والمنسي منذ زمن طويل - والذي تخاف منه آيسلينج بشدة، لأنه جعلها يتيمة منذ سنوات طويلة، يعود بريندان وآيسلينج إلى ضواحي الغابة، وتؤكد له أنه يستطيع العودة في أي وقت.

عند عودته إلى الدير، يوبخه رئيس الدير، ويمنعه من مغادرة أراضي الدير مرة أخرى. ويستمر بريندان في العمل مع أيدان، ويعلم أن العمل معرض للخطر بسبب فقدان عين كولم سيل ، وهي عدسة مكبرة خاصة، فقدت أثناء هروب أيدان من أيونا. ويتعرف بريندان عليها باعتبارها إحدى عيون كروم كروتش، لذلك عندما يحاول بريندان زيارة كهف كروم للحصول على "عين" أخرى، يحتجزه سيلاش في غرفته لمخالفته تعليماته.

بعد أن حرره بانجور بان وأيسلينج، يركض بريندان إلى قلب الغابة، حيث تتوسل إليه أيسلينج المصدومة ألا يواجه إله الظلام، محذرة من أن كروم كروتش سيقتله، تمامًا كما قتل والدتها وبقية شعبها. معلنًا أن الكتاب لن يكتمل أبدًا بدون "العين"، يقنع بريندان أيسلينج بمساعدته في دخول كهف كروم، وينجو بأعجوبة من الموت في هذه العملية. يقاتل بريندان كروم ويستولي على العين، مما يعمي كروم تمامًا ويتسبب في استهلاك الإله لنفسه، ليصبح أوروبوروس . عند العودة إلى مدخل الكهف، يجد بريندان الغابة مغطاة بالزهور البيضاء.

يعود بريندان إلى الدير ويستمر في مساعدة أيدان مع عين كولم سيل الجديدة سراً، تحت مراقبة إخوة الدير بحماس.

يحذر رسول جريح من الخارج سيلاش من أن الفايكنج في طريقهم. ومع توغل الفايكنج في المزيد من الأراضي الأيرلندية، يصبح الدير ملاذًا لمزيد من الناس من الأراضي المحيطة. وبحلول الشتاء، تُغطى أراضي الدير بالكامل بمخيم للاجئين .

في نوبة من الغضب والإحباط، حبس سيلاش بريندان وأيدان في غرفة النسخ، ولكن ليس قبل تمزيق صفحة كتبها بريندان. اخترق الفايكنج البوابة الخشبية العظيمة وغزوا كيلز، مما أثار رعب سيلاش. أصيب رئيس الدير بسهم، ثم بشفرة فايكنج، بينما اجتاح الغزاة الدير. أصبح الدرج الخشبي المؤدي إلى برج كيلز المركزي مكتظًا بالقرويين المذعورين وانهار، بينما أضرمت النيران في المخيم والمباني الأخرى للدير حوله. لا يزال بريندان وأيدان محبوسين في غرفة النسخ المحترقة، ويهربان من الغزاة باستخدام الدخان الأخضر الناتج عن صنع حبر العليق كنوع من التحويل. غير قادرين على مساعدة رئيس الدير أو أي من الآخرين، يفر بريندان وأيدان إلى الغابة مع بانجور بان ومخطوطتهما المضيئة عبر ممر القط السري، بينما يخترق الفايكنج الكنيسة الرئيسية ويهاجمون الرهبان والقرويين المختبئين بالداخل.

يجد الفايكنج في الغابة بريندان وأيدان أثناء هروبهما ويستولون على كتابهما الضخم منهما، فقط لتمزيق الغلاف المرصع بالجواهر، بينما ينثرون الصفحات التي تبدو عديمة القيمة من الكتاب، لكن ذئاب آيسلينج تصل وتخيف الفايكنج أو تقتلهم. عندما يجد بريندان الصفحة الأخيرة من الكتاب، يواجه وجهًا لوجه للحظة ذئبًا أبيض، من المفترض أنه آيسلينج.

يسافر بريندان وأيدان عبر أيرلندا، وبعد سنوات عديدة، يكملان الكتاب العظيم. يعهد أيدان بالكتاب إلى بريندان ثم يموت، ويعود بريندان البالغ الآن إلى كيلز مع بانجور بان، بقيادة ذئب أبيض (يُكشف أنه أيسلينج).

تُظهر الصفحة 34r من كتاب كيلز الأصلي حرف "كيه رو".

بعد تعرض كيلز للنهب والحرق، لم يتبق له سوى عدد قليل من الناجين المحميين في البرج المركزي، وكان رئيس الدير، على الرغم من إصابته بجروح خطيرة، واحدًا منهم. يجتمع بريندان مع عمه المسن سيلاش الذي يعاني من الشعور بالذنب، ويُظهر له العمل المكتمل الذي يطلق عليه الآن كتاب كيلز .

وينتهي الفيلم بتصوير متحرك لصفحة Chi-Rho ، مع إظهار تفاصيلها المكثفة.

يقذف

  • إيفان ماكجواير في دور بريندان، وهو فتى ذكي ومبدع وفضولي يبلغ من العمر 12 عامًا ويعيش حياة محمية
  • بريندان جليسون في دور أبوت سيلاش، عم بريندان، الذي كان يعمل في مجال التنوير سابقًا ويشرف الآن على بناء جدار لحماية دير كيلز من الغزو
  • كريستين موني بدور أيسلينج، جنية الغابة ، مرتبطة بتوتا دي دانان ، تعيش في الغابة خارج كيلز
  • ميك لالي بدور الأخ إيدان، وهو سيد التنوير على طريقة السحرة. وقد كان هذا الفيلم هو آخر أفلام لالي قبل وفاته في 31 أغسطس 2010.
  • ليام هوريكان في دور الأخوين تانج وليوناردو، وهما من الرسامين من آسيا وإيطاليا على التوالي
  • بول تايلاك في دور الأخ أسوا، وهو مُنير من أفريقيا
  • بول يونج في دور الأخ سكوير، وهو مُنير من إنجلترا

التأثيرات

الصفحة 32 من كتاب كيلز الأصلي تظهر المسيح على العرش.

يعتمد الفيلم على قصة أصل كتاب كيلز ، وهو كتاب إنجيل مخطوط مزخرف باللغة اللاتينية ، يحتوي على الأناجيل الأربعة للعهد الجديد ويقع في دبلن ، أيرلندا. كما أنه يستقي من الأساطير السلتية ؛ [8] وتشمل الأمثلة تضمينه لكروم كرواش ، وهو إله أيرلندي ما قبل المسيحية [9] والإشارة إلى النوع الشعري أيسلينجز ، حيث يواجه الشاعر حلمًا أو رؤية لعرافة ، في تسمية عفريت الغابة الذي واجهه بريندان. كما تم التعليق على أوجه التشابه الأسطورية الأوسع، مثل أوجه التشابه بين معركة بريندان الميتافيزيقية مع كروم كرواش ولقاء بيوولف تحت الماء مع والدة جريندل . [10] بدأ تطوير سر كيلز في عام 1999، عندما استوحى توم مور والعديد من أصدقائه إلهامهم من فيلم اللص والإسكافي لريتشارد ويليامز ، ومولان لشركة ديزني ، ولوحات غوستاف كليمت ، ورسوم جون باور ، وأعمال هاياو ميازاكي ، والتي استند أسلوبهم البصري إلى الفن التقليدي لكل ثقافة من الثقافات التي ظهرت في كل فيلم. قرروا القيام بشيء مماثل لأفلام ستوديو جيبلي ولكن بالفن الأيرلندي. [11] أوضح توم مور أن الأسلوب البصري مستوحى من الفن السلتي والفن القروسطي، كونه "مسطحًا، مع منظور زائف والكثير من الألوان". حتى أن التنظيف كان مخططًا له "للحصول على تأثير الزجاج الملون للخطوط الخارجية الأكثر سمكًا". [12]

استقبال

تمثال لشخصية بانجور بان من فيلم "سر كيلز" في حديقة الورود بقلعة كيلكيني
تمثال لشخصية بانجور بان من فيلم "سر كيلز" في حديقة الورود بقلعة كيلكيني

حظي الفيلم باستقبال جيد للغاية من قبل النقاد. على موقع Rotten Tomatoes، حصل على نسبة موافقة 90% بناءً على 84 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.6/10. [13] خلص نقاد موقع Rotten Tomatoes إلى أن الفيلم "مرسوم بشكل جميل وهادئ بشكل منعش، يعود سر كيلز إلى العصر الذهبي للرسوم المتحركة بحكاية ساحرة مستوحاة من الأساطير الأيرلندية". [13] على موقع Metacritic، حصل الفيلم على متوسط ​​درجات مرجح 81 من أصل 100، بناءً على 20 مراجعة، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [14]

قارن بعض النقاد الفيلم بأعمال هاياو ميازاكي مثل Princess Mononoke و Spirited Away . قال جو مورغنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال إنه "يكرم الثقافة والتصميم السلتيين، جنبًا إلى جنب مع التقنيات والزخارف التي تستحضر ماتيس وميازاكي والرسوم المتحركة البسيطة لـ UPA ". [15]

قال جاري تومسون من صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز إن فيلم سر كيلز "يتميز بتصميمه الفريد والمزخرف ولحظات الصمت فيه... والموسيقى الرائعة". [16] وأشادت ليزلي فيلبرين من مجلة فارايتي بالفيلم ووصفته بأنه "مختلف ومنعش للغاية" و"رائع للغاية". [17] ووصف جيريمي دبليو كوفمان من صحيفة أينت إت كول نيوز الرسوم المتحركة بأنها "رائعة للغاية"، [18] ووصفه المراجعون في ستارلوغ بأنه "أحد أعظم أفلام الرسوم المتحركة المستقلة المرسومة يدويًا على الإطلاق". [19] وفي مقال كتبه لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، صنف تشارلز سولومون الفيلم باعتباره عاشر أفضل أنمي في "أفضل 10". [20] وفي عطلة نهاية الأسبوع التي أقيمت فيها مراسم توزيع جوائز الأوسكار، تم إصداره في مركز آي إف سي في مدينة نيويورك ثم تم إصداره في أماكن ومدن أخرى في الولايات المتحدة، حيث حقق 667441 دولارًا. [2]

وفقًا لبول يونج ، الرئيس التنفيذي لشركة Cartoon Saloon ، "صدر فيلم Kells ولم يحقق نجاحًا كبيرًا في أيرلندا... لكنه حقق نجاحًا أكبر في الولايات المتحدة. ثم تم اختياره من قبل شركة GKIDS Films، وكانت هذه هي المرة الأولى التي توزع فيها الشركة فيلمًا في دور العرض". [21]

الأوسمة

توم مور، كاتب ومخرج فيلم "سر كيلز"
توم مور، كاتب ومخرج فيلم "سر كيلز"
الفوز
الترشيحات

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Bynum, Aaron H. (11 June 2008). "Brendan and the Secret of Kells Animation Film at Annecy '08". Animation Insider . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2008 .
  2. ^ "سر كيلز (2010)". Box Office Mojo . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2015 .
  3. ^ "سر كيلز (2010) - المعلومات المالية". الأرقام . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. استرجاع 8 يناير 2019 .
  4. ^ Scott, AO (5 مارس 2010). "خارج أسوار الدير المحصنة، عالم من الفتيات الجنيات والوحوش". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2010 .
  5. ^ Ryzik, Melena (2 March 2010). "An Indie Takes on Animation's Big Boys". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2010 .
  6. ^ "Wolfwalkers". tiff.net . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2020 .
  7. ^ "سر كيلز". newvideo.com (ترويجي). مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 27 أبريل 2020 .
  8. ^ هارتل، جون (13 مايو 2010). "'سر كيلز': حكاية ساحرة لصبي في العصر البربري". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاسترجاع 12 يونيو 2023 .
  9. ^ O'Hehir, Andrew (4 March 2010). ""سر كيلز": مفاجأة أوسكار الأيرلندية المبهرة". Salon.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2010 .
  10. ^ "سر كيلز: الدائرة والثعبان". Basement Garden . 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011.
  11. ^ كوهين، كارل (16 مارس 2010). "سر كيلز – ما هو هذا الفيلم المتحرك الرائع؟". شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012.
  12. ^ بيندازي، جيانالبرتو (2015).الرسوم المتحركة: تاريخ العالمبوكا راكتون، فلوريدا: مطبعة سي آر سي. ص 93.
  13. ^ "مراجعات فيلم سر كيلز". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2020 .
  14. ^ "سر كيلز". ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 5 أبريل 2020 .
  15. ^ "انهيار فريق "التيتانز". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2017 .
  16. ^ تومسون، غاري. "جوهرة متحركة مؤرشفة في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine " على philly.com، 18 مارس 2010. تم الوصول إليها في 9 أبريل 2016
  17. ^ Felperin, Leslie (25 فبراير 2009). "بريندان وسر كيلز". Variety . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2009 .
  18. ^ Kaufmann, Jeremy W. (17 July 2009). "نظرة مبكرة على فيلم الرسوم المتحركة المميز The Secret of Kells – العرض الأول في الولايات المتحدة هذا الأسبوع". Ain't It Cool News . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2009 .
  19. ^ كولر، كاميرون ورايلي (2 ديسمبر 2009). "سر كيلز: الفيلم الصغير الذي ينبغي أن يكون". Starlog.com . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2009 .[ رابط ميت دائم ]
  20. ^ سليمان، تشارلز (21 ديسمبر 2010). "أفضل 10 أنمي: "إيفانجيليون" و"الكيميائي المعدني الكامل" يتصدران قائمة أفضل 2010". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 15 فبراير 2014 .
  21. ^ بولوك، شون (2 فبراير 2020). "أمة الرسوم المتحركة: كيف يمكن للاستوديوهات الأيرلندية رسم مستقبل مشرق". إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 29 أغسطس 2020 .
  22. ^ سر كيلز يفوز بالجائزة الكبرى محفوظ في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine الرسمي لـ SICAF
  23. ^ أ 9. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál هو 6. Nemzetközi Animációs Fesztivál díjai أرشفة 10 يناير 2012 في آلة Wayback. (الإنجليزية: “الجوائز أرشفة 10 مارس 2012 في آلة Wayback. ”). Kecskeméti Animáció Film Fesztivál. 2009.
  24. ^ "IFTA Winners 2010". ifta.ie . 23 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2010 .
  25. ^ "Aardman sweeps board at British Animation Awards". bbc.co.uk . 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2010 .

الأدب

  • هنري كيزور ، "النمط والرمز والهيكل: 'شجرة الحياة' كحافز في الفيلم"، في: Der achte Tag. Naturbilder in der Kunst des 21. Jahrhunderts، حرره فرانك فيرينباخ وماتياس كروجر، برلين / بوسطن 2016، ص. 163 - 200
  • مور، توم (فبراير 2013). سر كيلز. دار أوبراين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-84717-584-7.
  • مور، توم؛ ستيوارت، جون روس (2014). تصميم سر كيلز. صالون الرسوم المتحركة. رقم ISBN 978-0-9929163-0-5.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سر_كيلز&oldid=1243838860"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate