تك تك... بوم!

الموسوعة الحرة

"تيك، تيك... بوم! " (تُكتب أيضًا "تيك، تيك... بوم! ") هي مسرحية موسيقية من تأليف جوناثان لارسون . تروي قصة ملحن طموح يُدعى جون، يعيش في مدينة نيويورك عام ١٩٩٠. يشعر جون بالقلق من أنه اتخذ خيارًا خاطئًا في مسيرته المهنية بالانضمام إلى عالم الفنون الأدائية . القصة شبه سيرة ذاتية ، كما ذكر والد لارسون في الملاحظات المرفقة بتسجيلات المسرحية - فقد كان لارسون يحاول ترسيخ مكانته في المسرح منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي.

بدأ لارسون في أداء العمل كعمل منفرد في عام 1990. بعد وفاته في عام 1996، قام الكاتب المسرحي ديفيد أوبورن بتنقيحه وتجديده كعمل من ثلاثة ممثلين، وتم عرضه لأول مرة خارج برودواي في عام 2001. [ 1 ] ومنذ ذلك الحين، تم إنتاج العرض في منطقة أوف ويست إند ، وإنتاج في ويست إند ، وجولة وطنية أمريكية، وإحياءين خارج برودواي في عامي 2014 و2016، والعديد من الإنتاجات المحلية والدولية.

تم إصدار فيلم مقتبس من الرواية ، من إخراج لين مانويل ميراندا وبطولة أندرو غارفيلد في الدور الرئيسي، بواسطة نتفليكس في نوفمبر 2021. وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد بشكل عام، وحصل غارفيلد على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه.

تاريخ

عُرض العمل لأول مرة كورشة عمل بين 6 و9 سبتمبر 1990 من قِبل جوناثان لارسون في مسرح "سكند ستيج" خارج برودواي، تحت عنوان " أيام بوهو" . بعد ورشة العمل، قام لارسون بتنقيح العمل، مُغيرًا عنوانه إلى "تيك، تيك... بوم!" ، وقدّمه كمؤدٍّ في نوفمبر 1991 في " فيلدج جيت" (من إنتاج صديقته الجامعية فيكتوريا ليكوك)، ثم لاحقًا في عامي 1992 و1993 في مهرجانات "أو سولو ميو" في ورشة مسرح نيويورك . [ 2 ] قدّم لارسون العرض على شكل "مونولوج روك"، وهو شكل مسرحي جديد آنذاك. لفت الأداء انتباه المنتج الشاب جيفري سيلر ، الذي أصبح من مُعجبي أعمال لارسون. في عام 1995، شاهد سيلر إنتاج ورشة مسرح نيويورك لمسرحية لارسون الموسيقية " رينت" ، وأقنع زملاءه المنتجين بتقديمها في برودواي .

بعد وفاة لارسون عام ١٩٩٦، طلب ليكوك من ديفيد أوبورن ، مؤلف مسرحية "بروف " الحائزة على جائزة بوليتزر ، إعادة صياغة مسرحية "تيك، تيك... بوم!" . أعاد أوبورن هيكلة المونولوج ليصبح مسرحية موسيقية من ثلاثة ممثلين، [ ٣ ] حيث يؤدي ممثل واحد دور جون، بينما يؤدي الممثلان الآخران دوري مايكل وسوزان، بالإضافة إلى جميع الأدوار الأخرى في العرض. تم تبسيط النص والموسيقى وتحريرهما. عُرضت هذه النسخة المعدلة من العمل لأول مرة خارج برودواي في مسرح جين ستريت في ٢٣ مايو ٢٠٠١. وقد نُسب الفضل إلى أوبورن بصفته "مستشارًا للنص". [ ١ ]

حبكة

جون ملحن طموح للمسرحيات الموسيقية ، يعيش في سوهو ، نيويورك. في عام ١٩٩٠، ومع اقتراب عيد ميلاده الثلاثين، ينتاب جون قلقٌ بشأن تقدمه في السن وقلة إنجازاته ("٣٠/٩٠"). مايكل، صديق جون منذ الطفولة، ترك التمثيل ليتجه إلى مهنة أكثر ربحًا في مجال التسويق . سوزان، حبيبة جون، راقصة تُدرّس الباليه لأطفال أثرياء يفتقرون للموهبة. على سطح مبنى شقته، يُفصح جون عن توتره بشأن ورشة عمل قادمة لأحدث أعماله الموسيقية، " سوبربيا " . عندما تأتي سوزان للانضمام إليه، يُعلق على فستانها وكيف يُبرز جمالها ("الفستان الأخضر").

في صباح اليوم التالي، سألت سوزان جون عن إمكانية مغادرة نيويورك. كان جون مترددًا بين تحقيق حلمه في التأليف الموسيقي وبين اختيار الأمان والعائلة في مهنة مختلفة ("جوني لا يستطيع أن يقرر"). انقطع شروده فجأة عندما تذكر وظيفته اليومية كنادل في مطعم في سوهو ("الأحد").

بعد انتهاء العمل، يصطحب مايكل جون بسيارته البي إم دبليو الجديدة ليُريه شقته الجديدة. يُبدي مايكل فرحته الغامرة بفكرة حياة الترف ("لا مزيد")، ويُلحّ على جون ليُفكّر في تغيير مساره المهني. يوافق جون على مرافقة مايكل إلى العمل في اليوم التالي لحضور جلسة عصف ذهني في شركته. عند عودته إلى المنزل، يُخطط جون لقضاء بقية المساء في التأليف الموسيقي، لكن مكالمة من سوزان ("جلسة علاجية") تُقاطعه.

في مكتب مايكل، تضمنت جلسة العصف الذهني عملية معقدة لاختيار بديل لدهون الطهي. أدرك جون عبثية هذه العملية، ورفضه التعاون أدى إلى طرده من الاجتماع. وبينما كان جون يوصل مايكل إلى المطار في رحلة عمل، دار بينهما جدال حول الاجتماع. أخبر مايكل جون أن الحياة التي تتمناها سوزان ليست سيئة، وأنه يتمنى لو أن وظيفته تمنحه فرصة الاستقرار ("الحياة الواقعية").

بعد أن أوصل جون مايكل، ذهب إلى بروفة مسرحية "سوبربيا"، لكنه توقف قبل ذلك ليشتري بعضًا من حلوى توينكيز ("سكر"). في السوق، لمح كاريسا جونسون، إحدى ممثلات المسرحية. كشفت كاريسا عن ولعها الشديد بتوينكيز، مما أدى إلى صداقة مفاجئة بينهما. بعد البروفة، رأت سوزان جون وكاريسا يسيران معًا، فشعرت بالغيرة. توسل جون إلى سوزان أن تبقى معه. رغم ذلك، غادرت إلى منزلها، وظل جون يفكر فيما قد يكون حدث ليجعلها تتصرف بهذه الطريقة ("انظر إلى ابتسامتها").

في صباح اليوم التالي، وصل جون مبكرًا إلى المسرح لحضور ورشة عمل " سوبربيا". خطفت كاريسا الأنظار بأدائها لأغنية "استعد حواسك". تلقى جون العديد من التهاني، لكن لم يتلقَ أي عروض لإنتاج العرض، ولذا اعتبر الورشة فاشلة. زار جون مايكل وأخبره أنه اكتفى من الموسيقى. قال مايكل إنه على الرغم من استمتاعه بزيادة دخله، إلا أنه يجد العمل رتيبًا وغير مُجزٍ. تجادل الاثنان، وصرخ جون في وجه مايكل لعدم فهمه الخوف أو انعدام الأمان. رد مايكل بإخبار جون بأنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية. صُدم جون، فغادر مسرعًا وتجول في سنترال بارك حتى وصل إلى مسرح ديلاكورت المغلق . وجد بيانو بروفة قديمًا وبدأ بالعزف عليه بينما يُرتب أفكاره. تساءل جون عما إذا كانت التضحيات المطلوبة من أجل مسيرته الموسيقية تستحق كل هذا العناء، وما إذا كان أولئك الذين نصحوه بـ"الحصول على كل شيء، واللعب" على حق ("لماذا؟"). في نهاية المطاف، يدرك أنه لن يكون سعيداً إلا كملحن محترف، بغض النظر عن الصعوبات التي قد يجلبها ذلك.

في صباح اليوم التالي، يحتفل جون بعيد ميلاده الثلاثين ("30/90 (إعادة)"). يرى سوزان وهي تستعد للمغادرة، فتهديه هدية عيد ميلاده: ألف ورقة فارغة للكتابة. يتفقان على مراسلة بعضهما، ثم تغادر. يرن الهاتف، والمتصل هو ستيفن سوندهايم ، مثله الأعلى . يترك سوندهايم لجون معلومات الاتصال به ليلتقيا ويناقشا مسرحية "سوبربيا" . يدرك جون أنه محاط بأصدقاء وأن موهبته تُقدّر أخيرًا ("أعلى صوتًا من الكلمات"). [ 4 ] [ 5 ]

الشخصيات

  • جوناثان (يُطلق عليه أيضًا: جون، جوني) نوع الصوت: تينور ، A 2 – A 4 [ 6 ]
  • مايكل (يلعب أيضًا: والد جون، المدير التنفيذي، الموظف المؤقت، رجل أبحاث السوق، رجل العداد، روزا ستيفنز) نوع الصوت: باريتون ، B ♭ 2 – G ♭ 4 [ 6 ]
  • سوزان (تؤدي أيضًا أدوار: روزا ستيفنز، والدة جون، السكرتيرة، جودي رايت، كاريسا جونسون) نوع الصوت: ميزو سوبرانو ، A 3 – D 5 [ 6 ]

الأرقام الموسيقية

  • "30/90" – جون، مايكل، سوزان
  • "الفستان الأخضر الأخضر" - جون، سوزان
  • "جوني لا يستطيع أن يقرر" - جون، سوزان، مايكل
  • "الأحد" – جون ورواد المطعم
  • "لا مزيد" - مايكل، جون
  • "العلاج" – جون، سوزان
  • "الحياة الواقعية" - مايكل وشركاه
  • "سكر" - جون، كاريسا، عامل الكاونتر
  • "انظر إلى ابتسامتها" - جون وشركاه (بما في ذلك إعادة عزف أغنية "الحياة الحقيقية")
  • "استفيقوا" – كاريسا
  • "لماذا" – جون
  • "30/90 (إعادة)" – جون
  • "أعلى صوتاً من الكلمات" - شركة

ملحوظات

  • تتضمن أغنية "No More" عينة من أغنية "Movin' On Up"، وهي الأغنية الرئيسية للمسلسل التلفزيوني The Jeffersons
  • أغنية "الأحد"، التي غناها جون في المطعم، مستوحاة من المشهد الختامي للفصل الأول من مسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية "الأحد في الحديقة مع جورج "؛ وقد ابتكرها لارسون كتحية فكاهية لسوندهايم، أحد أكبر المؤثرين عليه. [ 7 ]
  • في أغنية "جوني لا يستطيع أن يقرر"، يشير جميع الشخصيات إلى أنفسهم بصيغة الغائب، تمامًا كما فعل جورج في أغنية "الدرس رقم 8" من مسرحية " يوم الأحد في الحديقة مع جورج ". في النسخة المونولوجية من المسرحية الغنائية، كان جون هو الوحيد الذي فعل ذلك.
  • توجد إشارة أخرى إلى سوندهايم في أغنية "Why". لا تقتصر الأغنية على ذكر قصة الحي الغربي في كلماتها فحسب، بل تستخدم أيضاً نفس النغمة الثلاثية التي اشتهرت بها أغنية " Maria " من قصة الحي الغربي .
  • تحتوي أغنية "Why" على أجزاء من عدة أغاني أخرى: "Yellow Bird" و " Let's Go Fly a Kite " من فيلم Mary Poppins و "Cool" و "Tonight – Quintet" وكلاهما من West Side Story و "Come to Your Senses" من ألبوم Superbia لـ Larson .
  • يحتوي تسجيل فريق التمثيل على أغنية إضافية حُذفت من النسخة النهائية للعرض، وهي "أيام بوهو". يُعد هذا التسجيل من التسجيلات القليلة المتاحة للجمهور لصوت لارسون. وقد استُخرج من شريط تجريبي سجّله لارسون أثناء تطوير مسرحية "تيك، تيك... بوم! ". [ 8 ]
  • في الألبوم التجريبي لفرقة Tick, Tick... Boom! الصادر عام ١٩٨٩، كانت إحدى الأغاني هي "Why" التي أداها جوناثان لارسون بنفسه. في هذه النسخة، بدلاً من أغنية "Come to Your Senses" - التي أُضيفت بعد وفاة لارسون - توجد مقتطفات من أغنيتي "LCD Readout" و"Too Cold to Care"، وكلاهما من ألبوم Superbia . خضعت هاتان الأغنيتان لأكبر عمليات إعادة كتابة خلال تطوير Superbia، ولهذا السبب اختار لارسون إدراجهما في أغنية "Why".

الإنتاجات

إنتاج أصلي خارج برودواي

عُرضت المسرحية الموسيقية المُجددة لأول مرة خارج برودواي في مسرح جين ستريت في 23 مايو 2001، واختُتم عرضها في 6 يناير 2002. أخرجها سكوت شوارتز، وصمم رقصاتها كريستوفر غاتيللي ، وضمّت طاقم التمثيل راؤول إسبارزا في دور جون، وجيري ديكسون في دور مايكل، وإيمي سبانجر في دور سوزان. لاحقًا، حلت مولي رينغوالد وناتاسيا دياز محل سبانجر في دور سوزان، وجوي ماكنتاير محل إسبارزا في دور جون. رُشّحت المسرحية لسبع جوائز دراما ديسك ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية، [ 9 ] وفازت بجائزة دائرة النقاد الخارجيين لأفضل مسرحية موسيقية خارج برودواي؛ كما فاز إسبارزا بجائزة أوبي عن أدائه. [ 1 ] صدر تسجيل طاقم التمثيل الأصلي عام 2001 من قِبل شركة آر سي إيه فيكتور برودواي. [ 10 ] تم استيراد إنتاج خارج برودواي إلى سيول، كوريا الجنوبية لفترة وجيزة، حيث شكل ماكنتاير وديكسون ودياز فريق التمثيل.

الإنتاجات اللاحقة

جولة وطنية أمريكية عام 2003

أخرج شوارتز جولةً مسرحيةً للعرض، وقام ببطولتها كريستيان كامبل بدور جون، ونيكي سنيلسون بدور سوزان، وويلسون كروز بدور مايكل. وشملت الجولة عروضًا في دالاس ، وفورت لودرديل ، وويست بالم بيتش ، وإيست لانسينغ (ميشيغان) ، وفيلادلفيا، وبالتيمور، ومينيابوليس، وهيرشي (بنسلفانيا)، وبيتسبرغ، وشيكاغو، وبوسطن . [ 11 ] وانضم جوي ماكنتاير إلى الجولة في بوسطن . [ 12 ] أُلغيت العروض المقررة في ناشفيل وواشنطن العاصمة ، ويعود ذلك جزئيًا إلى تأثير حرب العراق على مبيعات التذاكر لعرضٍ يحمل هذا العنوان. [ 13 ]

لندن 2005

عُرضت مسرحية "تيك، تيك... بوم!" لأول مرة في لندن على مسرح مينير تشوكليت فاكتوري في 31 مايو 2005، واستمر عرضها حتى 28 أغسطس 2005. أخرجها سكوت شوارتز، وضمّت طاقم التمثيل نيل باتريك هاريس في دور جون، وتي جاي في دور مايكل، وكاسيدي جانسون في دور سوزان. وتولى كريستيان كامبل دور جون من هاريس لاحقًا خلال فترة العرض. [ 14 ]

كاليفورنيا 2005

عُرضت المسرحية في مسرح روبيكون بمدينة فينتورا ، كاليفورنيا ، من 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2005 إلى 18 ديسمبر/كانون الأول 2005. أخرجها سكوت شوارتز، وأشرف على موسيقاها برنت كرايون ، وضمّت طاقم التمثيل أندرو سامونسكي في دور جون، وويلسون كروز في دور مايكل، وناتاسيا دياز في دور سوزان. ثم انتقل العرض إلى مسرح كورونيت في ويست هوليوود ، كاليفورنيا، واستمر حتى 16 يوليو/تموز 2006، حيث قامت تامي تابان داميانو بدور سوزان. [ 15 ]

تورنتو 2005

قدمت فرقة مسرح أكتينغ أب ستيج عرضاً مسرحياً في تورنتو على مسرح بور أليكس في عام 2005. وكان المخرج ماريو داليمونتي، وتألف طاقم التمثيل من دين أرمسترونغ في دور جون، ومايكل دوفاي في دور مايكل، ودافني موينز في دور سوزان. [ 16 ]

ويست إند 2009

عُرضت مسرحية "تيك، تيك... بوم!" لأول مرة في ويست إند لفترة محدودة على مسرح دوقة من 13 إلى 17 مايو 2009، كجزء من موسم "ملاحظات من نيويورك " لعام 2009. أخرجت المسرحية هانا تشيسيك، وضمّ طاقم الممثلين بول كيتينغ في دور جون، وجولي أثيرتون في دور سوزان، وليون لوبيز في دور مايكل. [ 17 ]

عروض إنكورز! خارج المركز 2014

قدّم مركز مدينة نيويورك ، ضمن سلسلة عروض " إنكورز! أوف-سنتر" ، عرضاً جديداً لمسرحية " تيك، تيك... بوم!" من بطولة لين-مانويل ميراندا في دور جون، وكارين أوليفو في دور سوزان، وليزلي أودوم جونيور في دور مايكل. عُرضت المسرحية في الفترة من 25 إلى 28 يونيو 2014، وأخرجها أوليفر بتلر . [ 18 ]

عروض خارج برودواي 2016

أُعيد عرض مسرحية "تيك، تيك... بوم!" في أكتوبر 2016 على مسرح أكورن في ثياتر رو ، من بطولة سيارا رينيه ، ونيك بلايمير، وجورج سالازار . [ 19 ] بدأت العروض التجريبية في 4 أكتوبر، وافتُتح العرض رسميًا في 20 أكتوبر، واختُتم في 18 ديسمبر 2016. أخرجها جوناثان سيلفرشتاين، المدير الفني لشركة كين. [ 1 ] تولت ليلي كوبر دور سوزان في 22 نوفمبر 2016. [ 20 ]

مركز كينيدي 2024

من إخراج نيل باتريك هاريس ، الذي سبق له أن لعب دور جون في العرض الأول بلندن، وبطولة براندون أورانويتز في دور جون، ودينيه بنتون في دور سوزان، وغراي هينسون في دور مايكل، يُعرض العمل من 26 يناير إلى 4 فبراير ضمن سلسلة عروض برودواي سنتر ستيج في مركز كينيدي . وعلى عكس معظم العروض، يضم هذا العمل مجموعة من الممثلين. [ 21 ]

إنتاجات أخرى

المجر 2003

افتتح الإنتاج المجري في 23 يوليو 2003، على مسرح الهواء الطلق في بيكس ، المجر . أدير من قبل تاماس باليكو، مدير المسرح الوطني في بيكس، مع الإخراج الموسيقي لزولتان بوكاي. كان طاقم الممثلين هو أتيلا نيميث في دور جون، وليلا بولياك في دور سوزان، وإيستفان فيار / تاماس جريجوروفيتش في دور مايكل. انتقل الإنتاج إلى المسرح الوطني في بيكس، حيث تم افتتاحه في 4 نوفمبر 2003، مع أعضاء فريق التمثيل الجدد برناديت تونيوجي في دور سوزان وأتيلا سينجيري في دور جون. تم إغلاق الإنتاج في 26 فبراير 2004.

2007 الدنمارك

عُرضت نسخة دنماركية من المسرحية عام 2007، من بطولة مادز إيبيلو نيلسن في دور جون، وتوماس باي بيدرسن في دور مايكل، وكريستينا إليزابيث موركور في دور سوزان، وإخراج ينس فراوسينغ. وصدر تسجيلٌ للعرض الدنماركي في العام نفسه.

المكسيك 2008

بطولة ماركو أنطونيو في دور جون، وناتاليا سوسا في دور سوزان، وبيتو توريس في دور مايكل، تم افتتاح هذا الإنتاج في مسرح رافائيل سولانا في 20 فبراير 2008.

كندا 2008

قدّم مسرح إغنيشن المسرحية في مايو 2008 على مسرح ماتشبوكس في ريد دير، ألبرتا ، كندا. قام ببطولتها جويل كريشتون في دور جون، وويلماري مايبورغ في دور سوزان، وكورتيس لابيل في دور مايكل. استمر عرض المسرحية من 15 إلى 24 مايو.

ويستبورت 2009

استمر العرض في مسرح ويستبورت الريفي في ويستبورت، كونيتيكت، من 23 يونيو إلى 18 يوليو. وقد أخرجه سكوت شوارتز، الذي أخرج العرض الأصلي خارج برودواي، وقام ببطولته كولين هانلون في دور جون، وويلسون كروز في دور مايكل، وبيرل صن في دور سوزان.

الفلبين 2009

عُرض إنتاج فلبيني لمدة ثلاثة أسابيع في أغسطس 2009 في جامعة أتينيو دي مانيلا . وقد قدمته فرقة بلو ريبيرتوري، وهي فرقة المسرح الموسيقي التابعة للجامعة، تحت إشراف المخرجة بيا غارسيا.

سان فرانسيسكو 2010

قدم مسرح وحيد القرن المسرحية في مسرح يوريكا من 9 إلى 28 فبراير 2010. [ 22 ]

ألمانيا 2010

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في ألمانيا في 11 مارس 2010، في كيربن بالقرب من كولونيا . أخرجها باربرا فرانك وماركو ماسيجيفسكي، وأشرف على موسيقاها فيليب بولزين. أدى دور جون كل من أوليفر مورشيل ودانيال ويشمان، ودور مايكل كل من ساشا أوديندال وجوشوا فيثاياثيل، ودور سوزان كل من مارينا شميتز وميكايلا بيرغ. أُدّيت الأغاني باللغة الإنجليزية، بينما عُرضت المشاهد باللغة الألمانية.

لندن 2010

قدّم مسرح الاتحاد عرضاً مسرحياً هامشياً في أبريل 2010، من بطولة ليان جونز ، وأشلي كامبل، وآدم ريس ديفيز. أخرجه داميان سانديز. [ 23 ]

إسبانيا 2011

عُرض إنتاج إسباني في مسرح لارا بمدريد، في الفترة من 14 إلى 22 يوليو 2011، تحت إشراف بابلو مونيوز تشابولي وبطولة خورخي غونزالو في دور جون، وديفيد تورتوسا في دور مايكل، ولورا كاستريون في دور سوزان. [ 24 ]

لندن 2011

تم افتتاح مسرحية Tick, Tick ... Boom! في لندن في مركز أفريقيا في 14 أكتوبر 2011، من إخراج سيمون كارنيل، وضم طاقم التمثيل صامويل هوتون في دور جون، وديفيد آدامز في دور مايكل، وكاترينا بويد في دور سوزان.

الأرجنتين 2012

تم عرض الإنتاج الأرجنتيني لعام 2012 لمسرحية Tick, Tick ... Boom! في مسرح Maipo Kabaret تحت إشراف نيكولاس روبرتو وقام ببطولتها أندريس إسبينيل في دور مايك، وناتاليا سيزار في دور سوزان، وبول جينو في دور جون.

هولندا 2014

قدمت شركة Tresore Productions عروضها في مسارح مختلفة في هولندا في الفترة من 3 مارس إلى 3 مايو 2014، تحت إشراف كوين فان ديك، وبطولة جون فوجس في دور جون، ورينيه فان ويجبيرج في دور سوزان، وساندر فان فورست توت فورست في دور مايك.

جمهورية التشيك 2018

تم تقديم العرض الأول للمسرحية الموسيقية التشيكية في مسرح نا برادل براغ تحت إشراف مارتن فوكون وقام ببطولته بيتر بيتشا في دور مايك، ولوسيا جاغرشيكوفا في دور سوزان، وتوماس فانيك في دور جون.

هونغ كونغ 2018

تم تقديم إنتاج باللغة الكانتونية في مسرح مركز نغاو تشي وان المدني من قبل فرقة المسرح الموسيقي الثلاثي في ​​عام 2018. [ 25 ]

البرازيل 2018

تم عرض إنتاج برتغالي في Teatro FAAP في ساو باولو في الفترة من 30 أكتوبر 2018 إلى 31 يناير 2019. وقد أخرجه ليوبولدو باتشيكو وبيل جوميز وقام ببطولته برونو نارشي في دور جون، وتياجو ماتشادو في دور مايكل، وجوليا ندروز في دور سوزان.

تايوان 2019

عُرضت المسرحية في مركز تايبيه سيتي للفنون في أكتوبر 2019، من بطولة الممثل النيويوركي ماثيو باومان في دور جون، وأنتوني نيلي في دور مايك، وتينغ فانغ ليو في دور سوزان. أنتج المسرحية فريق تاينانر، وأخرجها المخرج النيويوركي دارين كوهين.

شنغهاي 2021

عُرضت المسرحية الصينية على مسرح غونغ من 2 إلى 11 أبريل 2021، ثم من 22 إلى 27 يونيو 2021. وضمّ طاقم الممثلين كلاً من: يي-بين تشنغ، تشي-شنغ يي، تشن-كاي شيا في دور جون، لي-تونغ هسو، هاو-يو تشن، هاو-ران ليو في دور سوزان، زي تشانغ، لي-تيان وانغ، وي-غانغ تشاو في دور مايكل. من إنتاج شركة سي ميوزيكالز. وفي عام 2022، عُرضت المسرحية لفترة طويلة على مسرح ستراند من 14 يناير إلى 12 سبتمبر، وتوقفت مؤقتاً بسبب تفشي جائحة كوفيد-19 في شنغهاي عام 2022.

في عام ٢٠٢٤، عُرضت المسرحية بنسختها الجديدة في مسرح غونغ في ١٢ أبريل ٢٠٢٤، وضمّت طاقم الممثلين إر ماو ومينغ نان تشيان في دور جون، وجينغ يوان لياو وغو هونغ في دور سوزان، وجيا مينغ تانغ وجي وين شو في دور مايكل. واختُتم العرض في ٢١ أبريل ٢٠٢٤.

السويد 2022

من إنتاج شركة فورث وول برودكشنز في مالمو، وإخراج المخرجة السويدية هيلينا روهر. قام بدور جون فيليب فيكستروم، ومايكل إريك إسبينوزا، وسوزان كيم بيركفيست.

أستراليا 2023

من إنتاج شركة ستوري بورد للإنتاج وإخراج تيران بارك. قام هيو شيريدان بدور جون ، وقام فين ألكسندر بدور مايكل، وقامت إلينوا روكوبارو بدور سوزان. [ 26 ]

إسرائيل 2023

من إخراج وترجمة روي دوليف، الذي سيؤدي دور البطولة أيضاً في شخصية جون، إلى جانب إنبال زواشنين في دور سوزان، وسنير ويلر في دور مايكل. من المقرر عرض العمل في أكتوبر ونوفمبر 2023 في حيفا وتل أبيب. [ 27 ]

النمسا 2023

عُرضت الأوبرا بنصوص ألمانية وأغانٍ إنجليزية في دار الأوبرا الشعبية (فيينا، النمسا)، من إخراج فريدريك بور وبطولة جاكوب سيموتان في دور جون، وجولييت خليل في دور سوزان، وأوليفر ليبل في دور مايكل. وكانت العروض جزءًا من موسمي 2023/24 و2024/25. [ 28 ]

بولندا 2023

افتُتح عرض مسرحية "روما" الموسيقية في مسرح نوفا سينا ​​بوارسو في 18 نوفمبر 2023 (كعرض مفتوح المدة)، من إخراج فويتشخ كيبتشينسكي، وترجمة ميخال ووجناروفسكي. وشارك في العرض الافتتاحي كل من مارسين فرانك في دور جون، وماتشي ديبوفسكي في دور مايكل، وماريا تيشكييفيتش في دور سوزان (ويشارك في التمثيل بالتناوب كل من ماتشي باولاك، وبيوتر يانوش، وأناستازيا سيمينسكا). أما الإشراف الموسيقي فهو من تأليف ياكوب لوبوفيتش. [ 29 ]

سان دييغو 2024

سيُعرض إنتاج مسرح سيجنيت في مسرح أولد تاون (سان دييغو، كاليفورنيا)، من إخراج كاتي بانفيل وبطولة إيه جيه رافائيل في دور جون، وإيما نوسال في دور سوزان، وليو إيبانكس في دور مايكل. تبدأ العروض من 3 يوليو/تموز إلى 4 أغسطس/آب. الإشراف الموسيقي للدكتورة راندي إيلين رودولف. [ 30 ]

سنغافورة 2024

من إنتاج شركة سايت لاينز وإخراج ديريك تشو، يشارك في البطولة بريستون ليم (جون)، وريان أنج (مايكل)، وفانيسا كي (سوزان)، إلى جانب بياتريس جايمس بونغ وإريك لاريا ضمن فريق التمثيل. تُعرض المسرحية من 5 إلى 14 يوليو في مركز كي سي للفنون. [ 31 ]

البرتغال 2025

من إنتاج Ultraproduções وإخراج برناردو رابوسو، استمر الإنتاج البرتغالي من 7 مارس إلى 6 أبريل 2025 في Auditório Santa Joana Princesa في لشبونة، وبطولة ميغيل كروز في دور جون، وديفيد جوميز في دور مايكل، وسارة ماديرا في دور سوزان. [ 32 ]

بلجيكا 2025

من إنتاج مسرح بريدج وإخراج إيوان جونز، عُرضت المسرحية في بلجيكا عام ٢٠٢٥، وقام ببطولتها دجافان فان دي فليرت (جون)، ودان باكلي (مايكل)، ولورا ماري بنسون (سوزان). أُقيمت العروض في منزل ستاسارت من ١٤ أكتوبر إلى ٢ نوفمبر. تألفت الفرقة الموسيقية من ووت دي فوخت (غيتار)، ورافائيل دي سميت (باص)، وبرام إيفن (طبول)، إلى جانب المدير الموسيقي بيترو رامان (بيانو). وضمّ الطاقم الفني أيضًا المشرف الموسيقي مال هول، والمصمم ستيوارت جيه تشارلزورث، ومصمم الإضاءة بن جاكوبس، ومصمم الصوت فنسنت ديبونغني، ومدير الإنتاج ستيف بري، ومهندس الصوت كاسبر لو كومبت، ومديرة المسرح صوفي لوفليس، ومساعد الصوت محمد أفجو، ومصممة الأزياء دورا هيلر راسل، والمدير الفني إدوارد ماكميلان. [ ٣٣ ] وقد لاقى العرض استحسان النقاد المحليين. [ ٣٤ ]

تشيلي 2025

من إنتاج شركة "3 مارياس" وإخراج إزيكيل فرنانديز، عُرضت المسرحية التشيلية من بطولة لوكاس سايز كولينز (جون)، وأنتو بوسمان (سوزان)، ودانيال ليتون (مايكل). وعُرضت لأول مرة في 3 أكتوبر 2025 على مسرح مركز لاس كوندس الثقافي، واستمر عرضها 14 مرة، وحظيت بإشادة الجمهور والنقاد. [ 35 ]

سويسرا 2025

من إنتاج فريق مسرح "يو دو يو". إخراج تيم هوبف، وتصميم رقصات جوليا واشتل، وبطولة أولي بونت (جون)، وهيذر كافاليت هسيه (سوزان)، وروبرت فليتكروفت (مايكل). عُرضت المسرحية في مسرح ستوك من 18 إلى 21 سبتمبر 2025. [ 36 ]

هولندا 2025-2026

عُرض الإنتاج الهولندي في مسرح دي لاندينغ في أمستلفين [ 37 ] لأول مرة في 18 ديسمبر 2025 واختُتم في 10 يناير 2026. [ 38 ] قام ببطولة هذا الإنتاج ميلان فان واردنبورغ في دور جون، وبول موريس في دور مايكل، وليزا والرافينز في دور سوزان. [ 37 ] وقد عُرض على مسرح دائري .

طاقم العمل

شخصيةخارج برودوايجولة في الولايات المتحدةلندنويست إندإينكور! خارج المركزإحياء مسرحية خارج برودوايمركز كينيدي
2001200320052009201420162024
جونراؤول إسبارزاكريستيان كامبلنيل باتريك هاريسبول كيتينغلين مانويل ميراندانيك بلايميربراندون أورانوفيتز
مايكلجيري ديكسونويلسون كروزتي جايليون لوبيزليزلي أودوم جونيورجورج سالازارغراي هينسون
سوزانآمي سبانجرنيكي سنيلسونكاسيدي جانسونجولي أثيرتونكارين أوليفوسيارا رينيهدينيه بنتون

الفيلم المقتبس

فيلم مقتبس من مسرحية "تيك، تيك... بوم!" ، من إخراج لين مانويل ميراندا ، وإنتاج رون هوارد ، وبرايان غرازر ، وجولي أوه. [ 39 ] كتب السيناريو ستيفن ليفنسون . كان هذا الفيلم أول تجربة إخراجية طويلة لميراندا. [ 40 ] [ 41 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان معهد الفيلم الأمريكي في 10 نوفمبر 2021، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية بشكل محدود في 12 نوفمبر 2021، قبل أن تُصدره نتفليكس في 19 نوفمبر 2021. [ 42 ] الفيلم من بطولة أندرو غارفيلد في دور جون، إلى جانب روبن دي خيسوس ، وألكسندرا شيب ، وفانيسا هادجنز ، وجوشوا هنري . [ 43 ]

الجوائز والترشيحات

إنتاج أصلي خارج برودواي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2002جوائز دائرة النقاد الخارجيينمسرحية موسيقية جديدة رائعة خارج برودوايفاز
جوائز دراما ديسكموسيقى رائعةرشّح
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةجوناثان لارسون وديفيد أوبورنرشّح
موسيقى رائعةجوناثان لارسونرشّح
كلمات رائعةرشّح
مخرج موسيقي متميزسكوت شوارتزرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيراؤول إسبارزارشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيجيري ديكسونرشّح
جوائز لوسيل لورتيلموسيقى رائعةرشّح
جوائز أوبيأداء متميز من قبل ممثلراؤول إسبارزافاز

مراجع

  1. 1 2 3 4 "تيك، تيك... بوم!" . قاعدة بيانات الإنترنت لعروض أوف برودواي . مؤرشفة من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2021 .
  2. ↑ جونز، كينيث (11 سبتمبر 2016). " تيك، تيك... بوم! ألبوم فريق التمثيل يصدر في 11 سبتمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2016 .
  3. ↑ هورنغ، سوزانا (17 أغسطس/آب 2001). "تيك، تيك... بوم! - جوناثان لارسون" . كالتشر فالتشر . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .
  4. ↑ "تيك، تيك... بوم!" . مسرح الموسيقى الدولي . 16 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  5. ↑ غوتمان، ليس (22 يونيو 2001). " تيك، تيك... بوم! " ، مراجعة من موقع CurtainUp . موقع CurtainUp . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
  6. 1 2 3 ملخص ترخيص MTI والنطاقات الصوتية
  7. ↑ غارسيا، جون (9 يناير 2003). " تيك، تيك ... بوم! " . توكين برودواي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2003.
  8. ↑ تيك، تيك... بوم! قائمة تسجيلات طاقم العمل مؤرشفة بتاريخ 2 مايو 2010 في Wayback Machine ، amazon.com، تم الوصول إليها في 5 ديسمبر 2008
  9. ↑ سيمونسون، روبرت (10 مايو 2002). "جيمس، بينانتي، وبيتر يقدمون عرضًا في حفل توزيع جوائز دراما ديسك في 19 مايو؛ التذاكر متاحة للبيع" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  10. ↑ ASIN: B00005NQK5
  11. ↑ جونز، كينيث (7 يناير 2003). " تيك، تيك... بوم! جولة تنطلق في 7 يناير في دالاس؛ وتستمر العروض حتى يونيو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  12. ↑ "جوي ماكنتاير من بوسطن يتألق في عرض "تيك، تيك" في بوسطن، المحطة الأخيرة من الجولة، من 27 مايو إلى 8 يونيو" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  13. ↑ " تيك، تيك... بوم! يفشل في ناشفيل وواشنطن العاصمة، لكن عروض الربيع في بيتسبرغ وشيكاغو ووسط المدينة تزدهر" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  14. ↑ تريبني، ناتاشا. "تيك، تيك... بوم!" . musicOMH.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2005.
  15. ↑ انظر مجلة فارايتي ، 28 نوفمبر 2005 - 4 ديسمبر 2005، خوليو مارتينيز، "مراجعات موثوقة" ومجلة إل إيه ويكلي (كاليفورنيا) ، 15 يونيو 2006
  16. ↑ "دين أرمسترونغ في دور جون في العرض الكندي الأول لمسرحية لارسون تيك، تيك... بوم!" في تورنتو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  17. ↑ "تيك تيك بوم" . ملاحظات من نيويورك .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ "خبر عاجل: لين مانويل ميراندا وكارين أوليفو سيؤديان دور البطولة في مسرحية "تيك، تيك... بوم!" ضمن عروض "إنكورز!". تم الإعلان عن مسرحيتي "فاوست" و"بامب بويز" . برودواي وورلد . 9 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  19. ↑ كليمنت، أوليفيا (20 أكتوبر 2016). " تيك، تيك... بوم! يُفتتح الليلة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  20. ↑ «ليلي كوبر تنضم إلى عرض تيك، تيك... بوم! في عرض ممتد خارج برودواي» . برودواي وورلد . ٢٦ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧ .
  21. ↑ هول، مارغريت. "براندون أورانويتز، وديني بنتون، وغراي هينسون سيشاركون في بطولة مسرحية "تيك، تيك... بوم!" في مركز كينيدي. " بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2024 .
  22. ↑ "موسم مسرح راينو 2009-2010" . مسرح راينو . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  23. ↑ غاري (20 مايو 2010). "مراجعة: تيك تيك... بوم!" . غاري ويلينغهام . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2026 .
  24. ↑ ما يجب القيام به من الموسيقى. "La producción de Tela-Katola de TICK, TICK… BOOM! vuelve a Madrid" . todoMUSICALES (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 10 يوليو، 2026 .
  25. ↑ "《夢想期限 ضع علامة، علامة... بوم!》" . hkmusicaltrio (باللغة الصينية). 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر، 2025 .
  26. ↑ "تيك، تيك... بوم!" - مسرح سيدني الغنائي . www.sydneylyric.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  27. ↑ إنجينثرون، بلير. "تيك، تيك... بوم!" تُعرض لأول مرة في إسرائيل لفترة محدودة للغاية" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  28. ^ "علامة، علامة... بوم! (موسيقية)" . فولكسوبر فيينا (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2023 .
  29. ↑ "تيك، تيك... بوم!" . Teatr Muzyczny Roma - Odkryj świat Musicali! (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  30. ↑ "تيك، تيك... بوم!" . مسرح سيجنيت . 18 يوليو 2023.
  31. ↑ "تيك، تيك... بوم! - خطوط الرؤية" . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2024 .
  32. ↑ "تيك، تيك... بوم!" . agendalx.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
  33. ↑ "برنامج - مسرح الجسر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  34. ↑ «« تيك تيك… بوم » : quand Broadway et Bruxelles se croisent sur le Bridge Theatre» (بالفرنسية البلجيكية). 23 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .   
  35. ↑ "ضع علامة، ضع علامة... بوم!" . Corporación الثقافية لاس كونديس (بالإسبانية). 10 سبتمبر 2025.
  36. ↑ "تيك، تيك... بوم!" . فرقة مسرح يو دو يو .
  37. 1 2 "ضع علامة، علامة... بوم!" . مسرح دي لاندنج (باللغة الهولندية). يولينستيد، أمستلفين. مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2025.
  38. ^ “مسرح دي لاندينج | Uilenstede، Amstelveen” (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2025.
  39. ↑ فليمنج، مايك جونيور (19 يوليو 2018). "تخيلوا أول تجربة إخراجية للين مانويل ميراندا: "تيك، تيك... بوم!" من تأليف جوناثان لارسون، مبتكر مسرحية "رينت"؛ "سيناريو إيفان هانسن من تأليف ستيفن ليفنسون" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  40. ↑ ديب، سوبان (19 يوليو 2018). "لين مانويل ميراندا سيُخرج فيلمًا مقتبسًا من رواية "تيك، تيك... بوم!"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 . 
  41. ↑ كرول، جاستن (19 يونيو 2019). "نتفليكس تحصل على حقوق عرض فيلم 'تيك، تيك... بوم' للين مانويل ميراندا - فارايتي" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019 .
  42. ↑ جاكسون، أنجليك (11 أغسطس 2021). "مسرحية لين مانويل ميراندا 'تيك، تيك... بوم!' تفتتح مهرجان معهد الفيلم الأمريكي" . مجلة فارايتي . مؤرشفة من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2021 .
  43. ↑ ديرشوفيتز، جيسيكا. " مراجعة مسرحية تيك، تيك... بوم!: قصة جوناثان لارسون تتألق في عمل موسيقي ينبع من القلب" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 19 نوفمبر 2021