نهائي بطولة أمم أوروبا 2016

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

كانت المباراة النهائية لبطولة أمم أوروبا 2016 هي المباراة الختامية للبطولة ، وهي النسخة الخامسة عشرة من بطولة أمم أوروبا ، التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ) كل أربع سنوات للمنتخبات الوطنية لكرة القدم . أُقيمت المباراة على ملعب فرنسا في باريس ، فرنسا، في 10 يوليو 2016، وجمعت بين البرتغال وفرنسا المضيفة .

بدأت البطولة التي ضمت 24 فريقًا بمرحلة المجموعات ، تأهل منها 16 فريقًا إلى الأدوار الإقصائية . وفي طريقها إلى النهائي، احتلت البرتغال المركز الثالث في المجموعة السادسة ، بعد تعادلها مع أيسلندا والنمسا والمجر . ثم فازت البرتغال على كرواتيا في دور الـ16، وعلى بولندا في ربع النهائي بركلات الترجيح ، وتأهلت إلى النهائي بعد فوزها على ويلز 2-0 في نصف النهائي. في المقابل، تصدرت فرنسا المجموعة الأولى ، بعد فوزها على رومانيا وألبانيا قبل تعادلها مع سويسرا . وفي الأدوار الإقصائية، فازت فرنسا على جمهورية أيرلندا في دور الـ16، وعلى أيسلندا في ربع النهائي، وتأهلت إلى النهائي بعد فوزها على ألمانيا 2-0 في نصف النهائي.

أُقيمت المباراة النهائية أمام 75,868 متفرجًا، وأدارها الحكم الإنجليزي مارك كلاتنبرغ . بعد 90 دقيقة من التعادل السلبي ، شهدت خروج قائد البرتغال كريستيانو رونالدو مصابًا، تقدمت البرتغال في الدقيقة 108 عن طريق البديل إيدر ، بتسديدة أرضية من مسافة 23 مترًا (25 ياردة) سكنت شباك حارس مرمى فرنسا هوغو لوريس . كان هذا الهدف الوحيد في المباراة، حيث فازت البرتغال 1-0 لتحرز لقبها الأول في البطولات الكبرى. 

بفوزها في المباراة النهائية، أصبحت البرتغال عاشر دولة مختلفة تفوز ببطولة أوروبا، بعد اثني عشر عامًا من خسارتها أول نهائي لها على أرضها في بطولة 2004. وأصبحت فرنسا ثاني فريق مُضيف يخسر النهائي، بعد البرتغال، وتلقت أول هزيمة لها في بطولة كبرى تُقام على أرضها منذ مباراة تحديد المركز الثالث في كأس الأمم الأوروبية عام 1960 ضد تشيكوسلوفاكيا . وكان هذا خامس نهائي لبطولة أوروبا ينتهي بالتعادل بعد 90 دقيقة من اللعب، والثاني الذي حُسم الفائز فيه بالوقت الإضافي، بعد النهائي الأول عام 1960. وبفوزها، تأهلت البرتغال لأول مرة إلى كأس القارات ، التي أُقيمت في روسيا عام 2017 .

خلفية

كانت بطولة أمم أوروبا 2016 النسخة الخامسة عشرة من بطولة أوروبا لكرة القدم ، وهي مسابقة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ( UEFA ) للمنتخبات الوطنية، وأقيمت في فرنسا بين 10 يونيو و10 يوليو 2016. [ 1 ] [ 2 ] أُقيمت جولات التصفيات بين سبتمبر 2014 ونوفمبر 2015، حيث قُسّمت 53 منتخباً إلى تسع مجموعات، تضم كل منها خمسة أو ستة منتخبات، ولعبت كل مجموعة ضد الأخرى بنظام الدوري ذهاباً وإياباً . تأهل المنتخبان الأول والثاني من كل مجموعة، بالإضافة إلى فرنسا ، المنتخب المضيف، إلى النهائيات، وكذلك تركيا التي احتلت المركز الثالث. أما المقاعد الأربعة المتبقية، فقد حُدّدت عبر مباريات فاصلة من مباراتين، شارك فيها المنتخبات الثمانية الأخرى التي احتلت المركز الثالث. [ 3 ] في البطولة النهائية، قُسّمت المنتخبات الـ 24 إلى ست مجموعات، تضم كل منها أربعة منتخبات، حيث لعب كل منتخب ضد الآخر مرة واحدة داخل المجموعة. وتأهل المنتخبان الأول والثاني من كل مجموعة، بالإضافة إلى أفضل أربعة منتخبات احتلت المركز الثالث، إلى الأدوار الإقصائية . [ 2 ]

سبق لفرنسا أن لعبت في نهائيين لبطولة أمم أوروبا، حيث فازت على إسبانيا على أرضها عام 1984، وبهدف ذهبي ضد إيطاليا في هولندا عام 2000. أما البرتغال، فقد لعبت في نهائي واحد سابق، وخسرت أمام اليونان على أرضها عام 2004. [ 4 ] وقد التقى الفريقان 24 مرة من قبل، وكان أول لقاء بينهما عام 1926 عندما فازت فرنسا 4-2 في تولوز . قبل النهائي، فازت فرنسا في 18 من تلك المواجهات، والبرتغال في 5، وتعادلا في واحدة. وكان آخر فوز للبرتغال في مباراة ودية عام 1975 في فرنسا، وبعدها فازت فرنسا في جميع المواجهات العشر اللاحقة. أما المواجهات الرسمية الثلاث السابقة بينهما - في نصف نهائي بطولة أمم أوروبا 1984 ، وبطولة أمم أوروبا 2000 ، وكأس العالم 2006 - فقد انتهت جميعها بفوز فرنسا. [ 5 ] في بداية البطولة، احتلت البرتغال المركز الثامن في تصنيف الفيفا العالمي ، بينما احتلت فرنسا المركز السابع عشر. [ 6 ]

أُقيمت المباراة النهائية على ملعب فرنسا في سان دوني ، إحدى ضواحي باريس . أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) عن الملعب، إلى جانب جدول مباريات البطولة الكامل، في 25 أبريل 2014، عقب اجتماع عُقد في باريس. [ 7 ] استضافت العاصمة الفرنسية نهائيي بطولتين أوروبيتين سابقتين، عامي 1960 و 1984 ، وكلاهما على ملعب بارك دي برانس . [ 8 ] يُعد ملعب فرنسا، المصنف ضمن الفئة الرابعة من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، سادس أكبر ملعب في أوروبا ، وكان أكبر ملعب استضاف بطولة أمم أوروبا 2016، بسعة قصوى تبلغ 80 ألف متفرج. كانت المباراة النهائية هي المباراة السابعة التي تُقام على هذا الملعب في بطولة أمم أوروبا 2016، والتي تضمنت المباراة الافتتاحية للبطولة بين فرنسا ورومانيا . [ 9 ]

الطريق إلى النهاية

البرتغال

مسيرة البرتغال نحو النهائي
الخصمنتيجة
1أيسلندا1-1
2النمسا0–0
3هنغاريا3-3
R16كرواتيا1–0 ( aet )
كيو إفبولندا1-1 ( aet ) (5-3 p )
سان فرانسيسكوويلز2-0

بعد تأهل البرتغال لبطولة أمم أوروبا 2016 كمتصدرة للمجموعة الأولى بسبعة انتصارات وهزيمة واحدة في ثماني مباريات، أوقعتها القرعة في المجموعة السادسة (F) في البطولة النهائية. وكانت أولى مبارياتها في دور المجموعات ضد أيسلندا على ملعب جوفروا غيشار في سانت إتيان في 14 يونيو. وأتيحت لجيلفي سيغوردسون فرصتان مبكرتان لمنح أيسلندا التقدم، لكن حارس مرمى البرتغال روي باتريسيو تصدى لتسديدتيه ، قبل أن يمنح ناني التقدم للبرتغال في الدقيقة 31 بعد عرضية من أندريه غوميز . وبعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، تعادلت أيسلندا عندما سجل بيركير بيارناسون هدفًا من عرضية يوهان بيرغ غودموندسون التي أخطأها فييرينيا حارس مرمى البرتغال . ورغم استحواذ البرتغال على الكرة في معظم فترات المباراة وتسديدها لعدد أكبر من التسديدات، إلا أنها لم تتمكن من استعادة التقدم وانتهت المباراة بالتعادل 1-1. [ 10 ] [ 11 ] وكان خصم البرتغال الثاني هو النمسا على ملعب بارك دي برانس بعد أربعة أيام. انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، ولكن في أواخر الشوط الثاني، احتُسبت ركلة جزاء للبرتغال . وتعرض كريستيانو رونالدو ، الذي أصبح اللاعب الأكثر مشاركة مع منتخب بلاده في تلك المباراة، للعرقلة داخل منطقة جزاء النمسا من قبل المدافع مارتن هينتريغر، لكنه أهدر ركلة الجزاء، حيث اصطدمت الكرة بقاعدة القائم. كما أُلغي له هدف برأسية بداعي التسلل ، وانتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0. [ 12 ] [ 13 ]

كريستيانو رونالدو
أصبح كريستيانو رونالدو (في الصورة وهو يلعب ضد بولندا في ربع النهائي) اللاعب الأكثر مشاركة مع منتخب بلاده خلال البطولة.

في مباراتهم الأخيرة ضمن دور المجموعات، واجه منتخب البرتغال نظيره المجري على ملعب بارك أولمبيك ليون في ديسين شاربيو يوم 22 يونيو. افتتح زولتان غيرا التسجيل للمجر في الدقيقة 19 بتسديدة مباشرة ، قبل أن يُعادل ناني النتيجة بتسديدة أرضية زاحفة تجاوزت غابور كيرالي حارس مرمى المجر بعد تمريرة من رونالدو. استعاد بالاز دزودجاك التقدم للمجر بعد دقيقتين من بداية الشوط الثاني بتسديدة ارتدت من أحد المدافعين، قبل أن يُعادل رونالدو النتيجة 2-2 بعد ثلاث دقائق. سجل دزودجاك هدفه الثاني بتسديدة ارتدت من أحد المدافعين في الدقيقة 55، لكن رونالدو عادل النتيجة مرة أخرى، هذه المرة برأسية في الدقيقة 60. انتهت المباراة بالتعادل 3-3، ومع هدف الفوز المتأخر الذي سجله منتخب أيسلندا على النمسا، أنهت البرتغال دور المجموعات في المركز الثالث. تأهلت أربعة منتخبات فقط من أصل ستة منتخبات احتلت المركز الثالث؛ وكان منتخب البرتغال ثالث أفضل منتخب من بين الستة، وتأهل إلى جانب سلوفاكيا وجمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية . [ 14 ] [ 15 ]

في دور الـ16، واجه منتخب البرتغال منتخب كرواتيا، متصدر المجموعة الرابعة، على ملعب بوليرت ديليليس في لانس يوم 25 يونيو. وصف ساج تشودري، مراسل بي بي سي سبورت ، المباراة بأنها "مملة"، بينما أشار باري غليندينينغ في صحيفة الغارديان إلى أنها "مباراة لن تبقى في ذاكرة أحد" . [ 16 ] [ 17 ] انتهى الوقت الأصلي بالتعادل السلبي دون أي تسديدة على المرمى في أول 24 دقيقة، وهو رقم قياسي في بطولة أوروبا. قبل ثلاث دقائق من نهاية الوقت الإضافي، تصدى دانييل سوباسيتش ، حارس مرمى كرواتيا، لتسديدة رونالدو، لكن ريكاردو كواريزما تابع الكرة المرتدة برأسية من مسافة قريبة ليمنح البرتغال الفوز 1-0. [ 16 ] [ 18 ]

في مباراة ربع النهائي التي أقيمت على ملعب فيلودروم في مرسيليا يوم 30 يونيو، واجه منتخب بولندا البرتغال ، التي تقدمت مبكراً بهدف سجله روبرت ليفاندوفسكي في أول دقيقتين من المباراة، بعد عرضية من كاميل غروسيكي ، مسجلاً ثاني أسرع هدف في تاريخ البطولة آنذاك. وقبل 17 دقيقة من نهاية الشوط الأول، تبادل ريناتو سانشيز الكرة مع ناني وسدد كرة ارتدت من غريغورز كريتشوفياك ودخلت مرمى بولندا، ليتعادل الفريقان 1-1. انتهى الشوط الثاني بالتعادل السلبي، وكذلك شوطي الوقت الإضافي، ليحتكم الفريقان إلى ركلات الترجيح . سجل رونالدو وسانشيز وجواو موتينيو ركلاتهم للبرتغال، بينما سجل ليفاندوفسكي وأركاديوس ميليك وكاميل غليك ركلات الترجيح لبولندا، لتصبح النتيجة 3-3. ثم منح ناني التقدم للبرتغال قبل أن يتصدى روي باتريسيو لتسديدة ياكوب بلاشتشيكوفسكي . وسجل كواريزما ركلة الجزاء الخامسة للبرتغال ليحسم الفوز ويتأهل إلى الدور نصف النهائي. [ 19 ] [ 20 ]

عادت البرتغال إلى ملعب بارك أولمبيك ليون في السادس من يوليو لمواجهة ويلز ، التي كانت تشارك في أول بطولة كبرى لها منذ كأس العالم 1958. بعد شوط أول سلبي، تقدمت البرتغال في النتيجة بعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، عندما سدد رونالدو برأسه كرةً تجاوزت حارس مرمى ويلز، واين هينيسي ، إثر ركلة ركنية قصيرة. وبعد ثلاث دقائق، حوّل ناني تسديدة رونالدو بعيدة المدى لتسكن شباك هينيسي، مانحًا البرتغال الفوز 2-0 والتأهل إلى نهائي بطولة أمم أوروبا. [ 21 ] [ 22 ]

فرنسا

طريق فرنسا إلى النهائي
الخصمنتيجة
1رومانيا2-1
2ألبانيا2-0
3سويسرا0–0
R16جمهورية أيرلندا2-1
كيو إفأيسلندا5-2
سان فرانسيسكوألمانيا2-0

بعد تأهلها المباشر لبطولة أمم أوروبا 2016 بصفتها الدولة المضيفة، وُضعت فرنسا في المجموعة الأولى من النهائيات. في مباراتها الأولى في المجموعة، واجهت رومانيا على ملعب فرنسا في 10 يونيو. كاد أنطوان غريزمان أن يُسجل هدفًا في الشوط الأول الذي انتهى بالتعادل السلبي، عندما سدد رأسية ارتدت من قائم مرمى رومانيا. بعد مرور 13 دقيقة من الشوط الثاني، تقدمت فرنسا في النتيجة عندما حوّل أوليفييه جيرو عرضية ديميتري باييت برأسه إلى الشباك. بعد سبع دقائق، عرقل باتريس إيفرا لاعب رومانيا نيكولاي ستانشيو داخل منطقة جزاء فرنسا، ليُعادل بوغدان ستانكو النتيجة من ركلة الجزاء الناتجة. قبل دقيقة من نهاية المباراة، سجل باييت هدف الفوز من مسافة 20 ياردة (18 مترًا) ليمنح فرنسا الفوز بنتيجة 2-1. [ 23 ] [ 24 ] 

كان خصم فرنسا التالي هو ألبانيا ، حيث واجهتها بعد خمسة أيام على ملعب فيلودروم. دافعت ألبانيا جيدًا وكادت أن تتقدم في النتيجة عندما اصطدمت تسديدة ليديان ميموشاي بالقائم. سجلت فرنسا هدفها في الدقيقة الأخيرة من الوقت الأصلي للمباراة بأول تسديدة على المرمى عندما حوّل غريزمان عرضية عادل رامي برأسه إلى الشباك. وفي الدقيقة السادسة من الوقت بدل الضائع، ومع صافرة النهاية، سجل باييت هدف الفوز لفرنسا 2-0. [ 25 ] [ 26 ] وفي مباراتهم الأخيرة في دور المجموعات، لعبت فرنسا ضد سويسرا على ملعب بيير موروا في فيلنوف داسك في 19 يونيو. سدد بول بوغبا كرتين في قائم مرمى سويسرا، بينما سدد باييت كرة أخرى في العارضة. وفي الوقت بدل الضائع، شد باكاري سانيا قميص بليريم دزيمايلي لاعب سويسرا داخل منطقة جزاء فرنسا، لكن لم تُحتسب ركلة جزاء، وانتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0. أنهت فرنسا البطولة متصدرة المجموعة الأولى وتأهلت إلى دور الـ 16. [ 27 ] [ 28 ]

واجهت فرنسا منتخب جمهورية أيرلندا، صاحب المركز الثالث في المجموعة الخامسة ، على ملعب بارك أولمبيك ليون في 26 يونيو. في الدقيقة الثانية، ارتكب بوغبا خطأً ضد شين لونغ داخل منطقة جزاء فرنسا، وسجل روبي برادي ركلة الجزاء ليمنح جمهورية أيرلندا التقدم 1-0. عادل غريزمان النتيجة لفرنسا برأسية بعد 12 دقيقة من بداية الشوط الثاني، قبل أن يسجل هدفه الثاني بعد أربع دقائق ليجعل النتيجة 2-1. طُرد شين دافي بالبطاقة الحمراء في الدقيقة 66 لارتكابه خطأً احترافياً ضد غريزمان، ورغم فوز فرنسا بالمباراة 2-1، إلا أن رامي ونجولو كانتي غابا عن الدور التالي لحصولهما على إنذارين في البطولة. [ 29 ] [ 30 ]

كان خصم فرنسا في ربع النهائي هو منتخب أيسلندا، الذي أقصى إنجلترا في الدور السابق. افتتح جيرو التسجيل لفرنسا بعد 12 دقيقة بتسديدة أرضية، قبل أن يضاعف بوغبا تقدم فريقه برأسية بعد ثماني دقائق. سجل باييت هدفًا في الدقيقة 43 بتسديدة أرضية من مسافة حوالي 27 مترًا ، قبل أن يعزز غريزمان التقدم بتسديدة ساقطة فوق حارس مرمى أيسلندا، هانز ثور هالدورسون ، لتصبح النتيجة 4-0 قبل نهاية الشوط الأول مباشرة. سجل كولبين سيغثورسون هدف أيسلندا بعد 11 دقيقة من بداية الشوط الثاني، قبل أن يعيد جيرو التقدم لفرنسا بأربعة أهداف برأسية من ركلة حرة نفذها باييت. سجل بيارناسون هدفًا برأسية قبل ست دقائق من نهاية المباراة، لكنه كان الهدف الأخير، حيث انتهت المباراة بنتيجة 5-2. [ 31 ] [ 32 ] 

في نصف النهائي، واجهت فرنسا ألمانيا ، بطلة كأس العالم 2014 ، على ملعب فيلودروم في 7 يوليو، في إعادة لمباراة ربع نهائي كأس العالم 2014 (التي فازت بها ألمانيا 1-0). بعد دقيقتين من الوقت بدل الضائع للشوط الأول، احتُسبت ركلة جزاء لصالح فرنسا بعد لمسة يد من باستيان شفاينشتايغر عندما عرقل إيفرا داخل منطقة الجزاء، وسجل غريزمان الركلة ليمنح فرنسا التقدم 1-0 مع نهاية الشوط الأول. قبل 18 دقيقة من نهاية المباراة، سجل غريزمان هدفًا من مسافة قريبة بعد فشل مانويل نوير في إبعاد عرضية من بوغبا. كاد جوشوا كيميتش أن يقلص الفارق لألمانيا، لكن تسديدته اصطدمت بقائم مرمى فرنسا، وتصدى هوغو لوريس لرأسيته المرتدة . انتهت المباراة بفوز فرنسا 2-0، محققةً أول انتصار لها على ألمانيا في بطولة كبرى منذ كأس العالم 1958. [ 33 ] [ 34 ]

قبل المباراة

كانت كرة أديداس فراكاس ، التي قدمتها شركة أديداس الألمانية للمعدات الرياضية، هي الكرة الرسمية لمرحلة خروج المغلوب والمباراة النهائية . أُعلن عن الكرة خلال البطولة، وتم إطلاقها رسميًا في 20 يونيو. وكانت هذه المرة الأولى التي لا تُستخدم فيها كرة واحدة حصريًا للمباراة النهائية، والمرة الأولى التي تُستخدم فيها تصاميم متعددة للكرات طوال البطولة (باستثناء المباراة النهائية). [ 35 ]

مارك كلاتنبرغ
كان مارك كلاتنبرغ حكم المباراة النهائية.

في 8 يوليو 2016، أعلنت لجنة الحكام التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) عن فريق التحكيم، بقيادة الحكم الإنجليزي مارك كلاتنبرغ من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . واختير مواطناه سيمون بيك وجيك كولين كمساعدين للحكم، بالإضافة إلى الإنجليزيين أنتوني تايلور وأندريه مارينر كمساعدين إضافيين. واختير المجري فيكتور كاساي كحكم رابع، ومواطنه جيورجي رينغ كمساعد احتياطي. وأصبح كلاتنبرغ ثاني حكم يُدير نهائي دوري أبطال أوروبا ونهائي بطولة أمم أوروبا في نفس الموسم، بعد بيدرو بروينسا في عام 2012. وبهذا، حقق كلاتنبرغ إنجازًا تاريخيًا بإدارة نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي ونهائي دوري أبطال أوروبا في نفس العام ، وذلك خلال سبعة أسابيع فقط. يُذكر أن كلاتنبرغ، المُدرج في قائمة الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) منذ عام 2007 وحكم النخبة في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، أدار أيضًا مباراة الميدالية الذهبية في أولمبياد 2012 وكأس السوبر الأوروبي 2014 . أصبح أول حكم إنجليزي يدير نهائي بطولة أوروبا منذ آرثر هولاند في عام 1964. وكانت هذه المباراة هي رابع تعيين لكلاتنبورغ في بطولة أوروبا 2016. [ 36 ]

في الساعات التي سبقت المباراة النهائية، وقعت اشتباكات بين المشجعين الذين حاولوا الوصول إلى منطقة المشجعين قرب برج إيفل والشرطة التي كانت تحاول منع الازدحام. [ 37 ] نفّذت الشرطة تفجيرًا مُتحكمًا به لعبوة تُركت بالقرب من مجمع الملعب، بينما أشعل المشجعون النار في صناديق القمامة. وتمت السيطرة على الوضع بحلول الشوط الثاني، ولكن بعد المباراة، اندلعت مشاجرات بين المشجعين خارج الملعب. ونصحت الشرطة الناس بعدم التوجه إلى برج إيفل أو شارع الشانزليزيه لأن المنطقة لم تكن آمنة. [ 38 ]

قبل انطلاق المباراة، أُقيم حفل الختام في تمام الساعة 8:45  مساءً. وشهد الحفل مشاركة 600 راقص، بالإضافة إلى أداء حي لأغنية " Seven Nation Army " من قِبل موسيقيين مختلفين، من بينهم أعضاء من فرقة إطفاء باريس ، والحرس الجمهوري الفرنسي ، وجوقة راديو فرنسا ، قبل أن يُقدّم منسق الأغاني الفرنسي ديفيد غيتا والمغنية السويدية زارا لارسون أغنية البطولة الرسمية " This One's for You ". [ 39 ] وقبل بدء المباراة، غزا الملعب سرب من فراشات العث الفضية ، مما تسبب في بعض الإزعاج للاعبين والطاقم والمدربين. وكان عمال الملعب قد تركوا الأضواء مضاءة في اليوم السابق للمباراة، مما جذب أعدادًا هائلة من الحشرات. وحاول لاعبو ومدربو كل فريق خلال الإحماء صدّ الفراشات، واستخدم عمال الملعب فرشًا لتنظيفها من الجدران والأرضية وغيرها من المناطق. [ 40 ] [ 41 ]

لم يطرأ أي تغيير على التشكيلة الأساسية لفرنسا منذ مباراة نصف النهائي، بينما أشركت البرتغال بيبي وويليام كارفاليو ، اللذين غابا عن نصف النهائي بسبب الإصابة والإيقاف على التوالي، بدلاً من برونو ألفيس ودانيلو . اعتمدت فرنسا خطة 4-2-3-1، بينما لعبت البرتغال بخطة 4-1-3-2 . [ 22 ] قبل المباراة، ردّ مدرب البرتغال ، فرناندو سانتوس ، على الانتقادات التي تلقاها فريقه خلال البطولة، قائلاً: "أريد أن يستمر هذا  ... أريدنا أن نفوز [بالنهائي] دون أن نستحقه!" [ 42 ]

مباراة

ملخص

الشوط الأول

انطلقت المباراة النهائية للمنتخب البرتغالي حوالي الساعة التاسعة مساءً  بتوقيت وسط أوروبا الصيفي في 10 يوليو 2016، بحضور 75,868 متفرجًا، في أجواء مشمسة بلغت درجة حرارتها 28 درجة مئوية (82 فهرنهايت) ورطوبتها 38% . [ 43 ] [ 44 ] بعد أخطاء مبكرة من كلٍ من خوسيه فونتي وكارفاليو، في الدقيقة الرابعة، مرر سيدريك سواريس كرة طويلة إلى ناني الذي سدد كرة فوق عارضة مرمى فرنسا من مسافة 14 مترًا (15 ياردة) . بعد دقيقتين، وصلت رأسية من فونتي إلى موسى سيسوكو لاعب فرنسا الذي سدد كرة طائرة أخطأت المرمى، قبل أن يسدد غريزمان كرة نصف طائرة مرت بجوار مرمى البرتغال. في الدقيقة الثامنة، تدخل باييت بقوة على رونالدو الذي بدا عليه الألم. في الدقيقة العاشرة، سمح خطأ من بيبي لباييت بتمرير كرة عرضية إلى غريزمان الذي سدد رأسية تصدى لها روي باتريسيو. تصدى حارس مرمى البرتغال لمحاولة جيرو للتسجيل من الركنية التالية. [ 22 ] في الدقيقة 18، ​​غادر رونالدو الملعب لتلقي العلاج، وعاد بعد فترة من استحواذ البرتغال على الكرة بركبة ملفوفة، قبل أن يسدد سيسوكو كرة انحرفت فوق العارضة بقليل. في منتصف الشوط، سدد جواو ماريو كرة طائرة بعيدة عن مرمى فرنسا، قبل أن يُنقل رونالدو على نقالة ويُستبدل بكواريزما، وتحولت البرتغال إلى تشكيلة 4-1-4-1 مع ناني وحيدًا في الهجوم. في الدقيقة 34، راوغ سيسوكو أدريان سيلفا قبل أن يسدد كرة تصدى لها روي باتريسيو. ثم حصل سيدريك على بطاقة صفراء لارتكابه خطأً ضد باييت. بعد ثلاث دقائق، مرر ناني الكرة إلى أدريان سيلفا الذي تعرض للعرقلة داخل منطقة جزاء فرنسا. من الركنية الناتجة، سدد فونتي برأسه فوق العارضة. قبل أربع دقائق من نهاية الشوط الأول، تصدى بيبي لتسديدة باييت. وفي الدقيقة الثانية من الوقت بدل الضائع ، مرت عرضية جواو ماريو باتجاه ناني بجوار القائم البعيد، وانتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي. [ 45 ]   

الشوط الثاني

حصل بيبي (الذي يظهر في الصورة في مباراة ربع النهائي ضد بولندا) على لقب رجل المباراة .

لم يُجرِ أيٌّ من الفريقين أيّ تغييرات على تشكيلته خلال الاستراحة، وبدأ المنتخب الفرنسي الشوط الثاني. [ 45 ] بعد أربع دقائق، ارتكب سيسوكو خطأً ضد بيبي، الذي انتزع الكرة من باييت قبل أن يُسدّد. في الدقيقة 53، حصل المنتخب الفرنسي على ركلة ركنية بعد إبعاد بيبي للكرة، حيث أمسكها روي باتريسيو في المحاولة الثانية. ثم سدّد بوغبا كرةً عاليةً فوق عارضة مرمى البرتغال من مسافة حوالي 27 مترًا . توقّفت المباراة لفترة وجيزة لإخراج أحد المشجعين من أرض الملعب من قِبل الأمن. في الدقيقة 56، حوّل صامويل أومتيتي عرضية جواو ماريو برأسه إلى ركنية، ثم أبعد إيفرا ركنية كواريزما اللاحقة برأسه. بعد ثلاث دقائق، أجرى المنتخب الفرنسي أول تبديل له في المباراة بدخول كينغسلي كومان بدلاً من باييت. كانت أولى مساهمات كومان المهمة هي تمريرة إلى غريزمان الذي سدّد كرةً أمسكها روي باتريسيو. في الدقيقة 62، حصل جواو ماريو على بطاقة صفراء لعرقلته جيرو، وبعد أربع دقائق مرر بوغبا الكرة إلى كومان الذي أرسل عرضية سددها غريزمان برأسه خارج المرمى من مسافة 6 ياردات (5.5 متر) . [ 46 ]  

أجرى المنتخب البرتغالي تبديله الثاني، حيث دخل جواو موتينيو بدلاً من أدريان سيلفا. قبل 17 دقيقة من نهاية المباراة، تبادل كومان الكرة مع جيرو، لكن عرضية كومان داخل منطقة جزاء البرتغال لم تصل إلى أي من زملائه. بعد دقيقتين، مرر كومان الكرة إلى جيرو داخل منطقة جزاء البرتغال الذي سددها أرضية، لكن روي باتريسيو تصدى لها. في الدقيقة 78، أجرى كلا الفريقين تبديلهما الثالث، حيث دخل أندريه بيير جينياك بدلاً من جيرو، وإيدر بدلاً من ريناتو سانشيز. أبعد لوريس عرضية ناني غير المتقنة قبل أن يمسك بركلة كواريزما المقصية . ثم حصل أومتيتي على بطاقة صفراء، وسدد ناني كرة قوية بقدمه اليسرى من مسافة 23 متراً، مرت فوق عارضة مرمى فرنسا. [ 46 ] في الدقيقة 84، انطلق سيسوكو بالكرة وسدد من مسافة حوالي 23 مترًا ، لكن روي باتريسيو تصدى لتسديدته. بعد دقيقتين من الوقت بدل الضائع، مرر إيفرا كرة عرضية أرضية إلى جينياك، الذي تجاوز بيبي وسدد الكرة في القائم الداخلي لمرمى البرتغال. انتهى الوقت الأصلي بالتعادل السلبي 0-0، وانتقلت المباراة إلى الوقت الإضافي. [ 47 ]  

وقت إضافي

بدأت فرنسا الشوط الإضافي الأول، وبعد أربع دقائق، حصل إيدر على ركلة حرة بعد عرقلة أومتيتي له. أرسل كواريزما تمريرة مقوسة من حوالي 35 ياردة (32 مترًا)، وسددها بيبي برأسه خارج المرمى رغم تسلله. ثم حصل رافائيل غيريرو على بطاقة صفراء لعرقلته سيسوكو، قبل أن يحصل بليز ماتويدي على بطاقة صفراء لعرقلته إيدر. وبعد دقيقة، حصل كارفاليو على بطاقة صفراء لعرقلته كومان. قبل دقيقة من نهاية الشوط الأول، حصلت البرتغال على ركلة ركنية نفذها كواريزما. سدد إيدر الكرة برأسه نحو المرمى، وأبعدها لوريس قبل أن يشتتها دفاعه. بعد ثلاث دقائق من بداية الشوط الثاني، حصل لوران كوسيلني على بطاقة صفراء للمس الكرة باليد (مع أن الإعادة التلفزيونية أظهرت أن الكرة لمست يد إيدر) [ 48 ]، وسدد غيريرو ركلة حرة من حوالي 25 ياردة (23 مترًا) اصطدمت بالجزء السفلي من عارضة مرمى فرنسا. بعد دقيقة، تقدمت البرتغال بهدف إيدر: استلم الكرة، وتجاوز كوسيلني قبل أن ينطلق إلى العمق، وسددها من مسافة 23 مترًا (25 ياردة) بتسديدة أرضية سكنت شباك لوريس على يمينه. أشركت فرنسا أنتوني مارسيال فورًا بدلًا من سيسوكو. ثم أمسك روي باتريسيو بعرضية من إيفرا قبل أن يسدد ناني كرة عالية بعد هجمة مرتدة للبرتغال إثر ركلة ركنية فرنسية. في الدقيقة 114، حصل بوغبا على بطاقة صفراء لدفعه جواو ماريو. قبل أربع دقائق من نهاية الوقت الأصلي، أبعد سانيا عرضية ناني، كما تدخل على جواو ماريو في الدقيقة الأخيرة من الوقت الإضافي. بعد دقيقتين من الوقت بدل الضائع، أُطلقت صافرة النهاية وفازت البرتغال بالمباراة 1-0. [ 47 ]   

تفاصيل

قمصان حمراء، وسراويل قصيرة حمراء، وجوارب خضراء
البرتغال [ 44 ]
قمصان زرقاء، وسراويل قصيرة زرقاء، وجوارب حمراء
فرنسا [ 44 ]
حارس مرمى1روي باتريسيوبطاقة صفراء 120+3'
RB21سيدريكبطاقة صفراء 34'
سي بي3بيبي
سي بي4خوسيه فونتيبطاقة صفراء 119'
رطل5رافائيل غيريروبطاقة صفراء 95'
رسالة خاصة14ويليام كارفالوبطاقة صفراء 98'
RW16ريناتو سانشيزسهم أحمر متجه للأسفل 79'
أكون23أدريان سيلفاسهم أحمر متجه للأسفل 66'
LW10جواو ماريوبطاقة صفراء 62'
التليف الكيسي17ناني
التليف الكيسي7كريستيانو رونالدو ( ج )سهم أحمر متجه للأسفل 25'
البدائل:
FW20ريكاردو كواريزماسهم أخضر متجه للأعلى 25'
MF8جواو موتينيوسهم أخضر متجه للأعلى 66'
FW9إيدرسهم أخضر متجه للأعلى 79'
مدير:
فرناندو سانتوس
حارس مرمى1هوغو لوريس ( ج )
RB19باكاري سانيا
سي بي21لوران كوسيلنيبطاقة صفراء 107'
سي بي22صامويل أومتيتيبطاقة صفراء 80'
رطل3باتريس إيفرا
RM18موسى سيسوكوسهم أحمر متجه للأسفل 110'
سي إم15بول بوغبابطاقة صفراء 115 قدمًا
سي إم14بليز ماتويديبطاقة صفراء 97'
LM8ديمتري بايتسهم أحمر متجه للأسفل 58'
SS7أنطوان غريزمان
التليف الكيسي9أوليفييه جيروسهم أحمر متجه للأسفل 78'
البدائل:
MF20كينغسلي كومانسهم أخضر متجه للأعلى 58'
FW10أندريه بيير جينياكسهم أخضر متجه للأعلى 78'
FW11أنتوني مارسيالسهم أخضر متجه للأعلى 110'
مدير:
ديدييه ديشامب

رجل المباراة: بيبي (البرتغال) [ 50 ]

الحكام المساعدون: [ 36 ] سيمون بيك ( إنجلترا ) جيك كولين ( إنجلترا ) الحكم الرابع: فيكتور كاساي ( المجر ) حكام مساعدون إضافيون: أنتوني تايلور ( إنجلترا ) أندريه مارينر ( إنجلترا ) حكم مساعد احتياطي: جيورجي رينج ( المجر )

قواعد المباراة [ 51 ]

إحصائيات

بعد المباراة

ميدالية الفائز ببطولة أمم أوروبا 2016 معروضة في متحف CR7

حصل بيبي، لاعب منتخب البرتغال، على لقب رجل المباراة . [ 50 ] وذكرت شبكة ESPN أن هدف الفوز كان "رائعًا" و"يستحق الفوز في أي نهائي". [ 53 ] وحصل غريزمان على جائزة أفضل لاعب في البطولة، واختير ستة لاعبين، أربعة من البرتغال واثنان من فرنسا، ضمن تشكيلة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) المثالية للبطولة. [ 2 ] وكانت هذه المباراة أول فوز رسمي للبرتغال على فرنسا، وأول فوز شامل لها على فرنسا منذ عام 1975، ومنحت البرتغال أول لقب كبير لها. [ 5 ] [ 40 ] كما تأهلت البرتغال بهذا الفوز إلى كأس القارات 2017 في روسيا، مسجلةً بذلك مشاركتها الأولى في البطولة، والمرة الأولى التي تشارك فيها ثلاث دول من نفس الاتحاد القاري ( روسيا المضيفة ، وألمانيا بطلة العالم، والبرتغال بطلة أوروبا). [ 54 ]

بفوزها في المباراة النهائية، أصبحت البرتغال عاشر دولة مختلفة تفوز ببطولة أوروبا، بعد اثني عشر عامًا من خسارتها أول نهائي لها على أرضها في بطولة 2004. [ 1 ] وأصبحت فرنسا ثاني فريق مضيف يخسر النهائي، بعد البرتغال في عام 2004. [ 1 ] وكان هذا خامس نهائي لبطولة أوروبا ينتهي بالتعادل بعد 90 دقيقة من اللعب، والأول الذي ينتهي بدون أهداف. [ 2 ] [ 55 ] كما كان ثاني نهائي يُحسم فيه الفائز بالوقت الإضافي، بعد النهائي الأول في عام 1960. [ 55 ]

بعد انضمامه من بنفيكا قبل أسابيع قليلة من انطلاق البطولة، أصبح ريناتو سانشيز، لاعب بايرن ميونخ، أصغر لاعب يفوز ببطولة أوروبا بعمر 18 عامًا و328 يومًا. وحصل سانشيز لاحقًا على جائزة أفضل لاعب شاب في البطولة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا). [ 56 ] وصف رونالدو الفوز بأنه "إحدى أسعد لحظات مسيرتي  ... إنها لحظة فريدة بالنسبة لي، لا تُنسى". [ 57 ] أشاد سانتوس، مدرب البرتغال، بجماهير البرتغال، مشيرًا إلى أنهم "رفعوا معنوياتنا"، وعلق على إيدر قائلًا: "لقد سجل البطة القبيحة! والآن أصبح البجعة الجميلة!". [ 57 ] وأشار إلى أن فريقه كان "بسيطًا كالحمام، وحكيمًا كالأفاعي". [ 58 ] أما نظيره، ديدييه ديشامب ، فقد كان محبطًا، مشيرًا إلى أن "الشعور السائد هو خيبة أمل كبيرة. من القسوة خسارة النهائي بهذه الطريقة". [ 57 ] علّق قائلاً: "لقد أضعنا فرصةً فريدةً للفوز ببطولة أوروبا على أرضنا. لا أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن ذلك." [ 42 ] وأوضح قائده، لوريس، أن فريقه لم يستغل الفرص المتاحة له بالشكل الأمثل، لكنه تقبّل الهزيمة بروح رياضية عالية، مشيداً بالخصم: "علينا أن نهنئ البرتغال لأنهم أظهروا قوةً ذهنيةً هائلةً طوال البطولة." [ 57 ]

أشارت صحيفة "جورنال دي نوتيسياس" البرتغالية إلى أن الفوز كان "أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم البرتغالية"، [ 59 ] وأعلنت صحيفة "أبولا " أن كل لاعب برتغالي "بطل". [ 59 ] وأعلنت صحيفة "ليكيب" الفرنسية أنها "محطمة" ونظرت إلى مستقبل الفريق بتشاؤم، مشيرة إلى أنه "ليس من المؤكد على الإطلاق أن يتعافى الفريق سريعًا". [ 59 ] واستمدت صحيفة "لو باريزيان" بعض العزاء من حقيقة أن غريزمان أنهى البطولة كهداف، محققًا أعلى رصيد تهديفي منذ ميشيل بلاتيني في يورو 1984. [ 59 ] وانتقدت صحيفة "دياريو آس" الإسبانية أداء البرتغال، مشيرة إلى أنهم "بالتأكيد لم يلعبوا كرة القدم ليخلدوا في سجلات اللعبة الجميلة"، بينما ذكرت صحيفة "كورييري ديلا سيرا" الإيطالية أنهم "استحقوا هذا الانتصار بجدارة". [ 59 ] ذكرت صحيفة لوموند لاحقًا أن البطولة حققت  إيرادات بلغت 1.22 مليار يورو للبلاد، في حين أن تكلفة استضافتها قُدّرت بأقل من 200  مليون يورو. [ 60 ] وصنّفت الصحيفة نفسها نهائي 2016 في المرتبة العاشرة ضمن أفضل 30 مباراة في بطولة أوروبا. [ 61 ]

في البطولة الدولية التالية، كأس العالم لكرة القدم 2018 ، خرجت البرتغال من الدور الأول على يد أوروغواي ، بعد أن احتلت المركز الثاني في دور المجموعات خلف إسبانيا. [ 62 ] فازت فرنسا، بقيادة ديشامب مرة أخرى، بالبطولة، متغلبة على كرواتيا 4-2 في المباراة النهائية . [ 63 ] فشلت البرتغال في الدفاع عن لقبها في بطولة أمم أوروبا 2020 ، حيث خسرت أمام بلجيكا في دور الـ16، كما خرجت فرنسا من البطولة في نفس الدور، بعد هزيمتها أمام سويسرا بركلات الترجيح. [ 64 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 أوغستين، آدم؛ سي. شيبرد، ميليندا؛ تشوهان، ياميني؛ ليفي، مايكل؛ لوثا، غلوريا؛ تيكانين، إيمي (19 نوفمبر 2020). "بطولة أوروبا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .
  2. 1 2 3 4 "يورو 2016: كل ما تحتاج لمعرفته" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 21 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
  3. ↑ ستوكرمانز، كاريل (15 أكتوبر 2020). "بطولة أوروبا 2016" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  4. ↑ "معظم الألقاب" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  5. 1 2 "المنتخب البرتغالي لكرة القدم: سجله أمام فرنسا" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021 .
  6. ↑ "تصنيفات الرجال - 2 يونيو 2016" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  7. ↑ «تم الإعلان عن جدول مباريات بطولة أمم أوروبا 2016» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  8. ↑ "بارك دي برانس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 1 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  9. ↑ ماكوي، توم (6 يونيو 2016). "ملاعب بطولة أمم أوروبا 2016: ملاعب فرنسا العشرة للنهائيات" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  10. ↑ سانغيرا، مانديب (14 يونيو 2016). "البرتغال 1-1 أيسلندا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  11. ↑ "البرتغال 1-1 أيسلندا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  12. ↑ فليتشر، بول (18 يونيو 2016). "البرتغال 0-0 النمسا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  13. ↑ "البرتغال 0-0 النمسا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  14. ↑ سانغيرا، مانديب (22 يونيو 2016). "المجر 3-3 البرتغال" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  15. ↑ "المجر 3-3 البرتغال" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  16. 1 2 تشودري، ساج (25 يونيو 2016). "كرواتيا 0-1 البرتغال" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  17. ↑ غليندينينغ، باري (25 يونيو 2016). "كرواتيا 0-1 البرتغال: يورو 2016 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  18. ↑ "كرواتيا 0-1 البرتغال" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  19. ↑ داوكس، فيل (30 يونيو 2016). "بولندا 1-1 البرتغال" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  20. ↑ "بولندا 1-1 البرتغال" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  21. ↑ ماكنولتي، فيل (6 يوليو 2016). "البرتغال 2-0 ويلز" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  22. 1 2 3 سميث، روب (20 فبراير 2017). "البرتغال 1-0 فرنسا: نهائي يورو 2016 - كما حدث (4 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  23. ↑ بيفان، كريس (10 يونيو 2016). "فرنسا 2-1 رومانيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  24. ↑ "فرنسا ٢-١ رومانيا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
  25. ↑ يوريكو، جوناثان (15 يونيو 2016). "فرنسا 2-0 ألبانيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  26. ↑ "فرنسا 2-0 ألبانيا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  27. ↑ بيغلي، إملين (19 يونيو 2016). "سويسرا 0-0 فرنسا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  28. ↑ "سويسرا 0-0 فرنسا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  29. ↑ حافظ، شامون (26 يونيو 2016). "فرنسا 2-1 جمهورية أيرلندا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  30. ↑ "فرنسا ٢-١ جمهورية أيرلندا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
  31. ↑ فليتشر، بول (3 يوليو 2016). "فرنسا 5-2 أيسلندا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  32. ↑ "فرنسا ٥-٢ أيسلندا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
  33. ↑ ماكنولتي، فيل (7 يوليو 2016). "ألمانيا 0-2 فرنسا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  34. ↑ "ألمانيا 0-2 فرنسا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2021 .
  35. ↑ "الكشف عن الكرة المستخدمة في الأدوار الإقصائية لبطولة أمم أوروبا 2016" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
  36. 1 2 "تعيين كلاتنبرغ حكماً لنهائي بطولة أمم أوروبا 2016" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  37. ↑ «شرطة باريس تطلق الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه في منطقة مشجعي كأس الأمم الأوروبية» . هيئة الإذاعة الكندية . تومسون رويترز . ١٠ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٦ .
  38. ↑ ستيفنز، صموئيل (10 يوليو 2016). "يورو 2016: شرطة مكافحة الشغب الفرنسية تطلق الغاز المسيل للدموع على المشجعين بعد مطالبتهم بعدم التوجه إلى برج إيفل وشارع الشانزليزيه" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  39. ↑ "بذلت كل الجهود لاختتام 'السيمفونية الأوروبية'"الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .
  40. 1 2 ماكنولتي، فيل (11 يوليو 2016). "البرتغال 1-0 فرنسا (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  41. ↑ باركهام، باتريك (11 يوليو 2016). "لماذا اجتاح العث نهائي يورو 2016؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  42. 1 2 أوبراين 2021 ، ص. 438.
  43. ↑ "البرتغال ضد فرنسا، 10 يوليو 2016" . 11V11.Com . AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  44. 1 2 3 "التشكيلات التكتيكية - البرتغال ضد فرنسا" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  45. 1 2 سميث، روب (20 فبراير 2017). "البرتغال 1-0 فرنسا: نهائي يورو 2016 - كما حدث (3 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  46. 1 2 سميث، روب (20 فبراير 2017). "البرتغال 1-0 فرنسا: نهائي يورو 2016 - كما حدث (2 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  47. 1 2 سميث، روب (20 فبراير 2017). "البرتغال 1-0 فرنسا: نهائي يورو 2016 - كما حدث (1 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  48. ↑ "التركيز على حكم نهائي بطولة أوروبا مارك كلاتنبرغ" . يوروسبورت . وكالة الأنباء البريطانية (PA Sport) . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  49. ↑ "ملخص المباراة - البرتغال ضد فرنسا" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  50. 1 2 كيل، توم (10 يوليو 2016). "البرتغال تُفسد احتفال فرنسا بفوزها في الوقت الإضافي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  51. ↑ "لوائح بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2014-2016" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2016 .
  52. 1 2 3 4 "إحصائيات الفريق" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  53. ↑ "إيدر يسجل هدف الفوز ليقود البرتغال إلى مفاجأة مدوية بفوزها على فرنسا في بطولة أمم أوروبا 2016" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2016 .
  54. ↑ "هدف إيدر في الوقت الإضافي يُؤهل البرتغال لكأس القارات" . فيفا . ١٠ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٦ .
  55. 1 2 ستوكرمانز، كاريل (22 يوليو 2021). "البطولة الأوروبية" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  56. ↑ "ريناتو سانشيز يُتوّج بجائزة أفضل لاعب شاب في البطولة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  57. 1 2 3 4 كيل، توم (10 يوليو 2016). "رونالدو: إحدى أسعد لحظات مسيرتي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  58. ↑ أوبراين 2021 ، ص 439.
  59. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ردود فعل وسائل الإعلام العالمية على نهائي بطولة أمم أوروبا ٢٠١٦" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . ١١ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١ .
  60. ^ "يورو 2016 يولد 1,22 مليار يورو من المبالغ المالية المستردة" [ يورو 2016 حقق 1.22 مليار يورو من الفوائد المالية ] . لوموند (بالفرنسية). وكالة فرانس برس . 10 يناير 2017 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .
  61. ^ بيدرو ، ألكسندر (9 يوليو 2020). "Retour sur ... البرتغال - فرنسا 2016 : إيدير، رونالدو و les papillons de nuit" [ العودة إلى ... البرتغال - فرنسا 2016: إيدير، رونالدو والعث ] . لوموند (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .   
  62. ↑ موريسون، نيل (2 أغسطس 2018). "كأس العالم 2018 - تفاصيل المباريات" . الاتحاد الملكي لرياضة كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  63. ↑ ماكنولتي، فيل (15 يوليو 2018). "فرنسا 4-2 كرواتيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  64. ↑ موريسون، نيل (22 يوليو 2021). "بطولة أوروبا 2021 (تفاصيل البطولة النهائية)" . الاتحاد الملكي للرياضات المدرسية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .

فهرس

  • الموقع الرسمي لبطولة أمم أوروبا 2016