ركلة الدراجة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

صورة لرجل يضرب كرة في الهواء
المهاجم إنزو فرانشيسكولي ، من نادي ريفر بليت ، ينفذ ركلة مقصية في مباراة ودية عام 1986 ضد المنتخب البولندي لكرة القدم .

في كرة القدم ، تُعرف الركلة المقصية ، أو الركلة العلوية ، بأنها ضربة بهلوانية يقوم فيها اللاعب بركل الكرة الطائرة للخلف في الهواء. تُنفذ هذه الركلة برفع الجسم للخلف في الهواء، وقبل الهبوط إلى الأرض، يقوم اللاعب بحركة قصّية بالساقين لوضع الساق الضاربة للكرة أمام الأخرى. في معظم اللغات، تُسمى هذه الحركة نسبةً إلى حركة ركوب الدراجة أو حركة المقص التي تُشبهها. تعقيدها ، وأداؤها النادر في مباريات كرة القدم التنافسية، يجعلها واحدة من أبرز مهارات كرة القدم.

يمكن استخدام الركلة المقصية دفاعيًا لإبعاد الكرة عن منطقة المرمى، أو هجوميًا لتسديدها نحو مرمى الخصم في محاولة للتسجيل. تُعدّ الركلة المقصية مهارة كروية متقدمة، لكنها خطيرة على اللاعبين عديمي الخبرة. وقد اقتصر نجاحها إلى حد كبير على أكثر اللاعبين خبرةً ولياقةً بدنيةً في تاريخ كرة القدم .

يُرجّح أن يكون عمال موانئ المحيط الهادئ في تشيلي وبيرو أول من استخدم الركلة المقصية في مباريات كرة القدم، ربما في أواخر القرن التاسع عشر، حيث عُرفت باسم " تشيلينا" . وتطورت تقنيات متقدمة ، كالركلة المقصية، من تعديلات أمريكية جنوبية على أسلوب كرة القدم الذي أدخله المهاجرون البريطانيون . وقد ساهم لاعبا كرة القدم البرازيليان ليونيداس وبيليه في نشر هذه المهارة عالميًا خلال القرن العشرين. ومنذ ذلك الحين، اكتسبت الركلة المقصية شعبية واسعة لدرجة أن الاتحاد الدولي لكرة القدم ( فيفا ) ( الهيئة الحاكمة لكرة القدم ) اعتبرها في عام 2016 "أكثر مشاهد كرة القدم إثارة".

تُعدّ الركلة المقصية مهارةً أيقونية، وجزءًا لا يتجزأ من ثقافة كرة القدم . ويحظى تنفيذها في مباراة تنافسية، وخاصةً عند تسجيل هدف، باهتمام واسع في وسائل الإعلام الرياضية . وقد ظهرت هذه الركلة في أعمال فنية متنوعة، كالتماثيل والأفلام والإعلانات والأدب. كما ساهمت الجدالات حول ابتكارها وتسميتها في تعزيز شهرتها في الثقافة الشعبية. وتُحظى هذه الحركة أيضًا بإعجاب في رياضات الكرة المشابهة، لا سيما في أنواع كرة القدم المختلفة ككرة الصالات وكرة القدم الشاطئية .

اسم

صورة لمباراة كرة قدم
مدافع ريال مدريد سيرجيو راموس ( بالزي الأبيض ) يستخدم ركلة مقصية ضد منافسه أتلتيك بلباو في مباراة بالدوري الإسباني عام 2010.

تُعرف الركلة المقصية في اللغة الإنجليزية بثلاثة أسماء: الركلة المقصية، والركلة العلوية، والركلة المقصية. يصف مصطلح "الركلة المقصية" حركة الساقين أثناء وجود الجسم في الهواء، مما يُشبه حركة دواسة الدراجة. [ 3 ] تُسمى هذه الحركة أيضًا "الركلة العلوية"، والتي تشير إلى ركل الكرة فوق الرأس، [ 4 ] أو "الركلة المقصية"، لأن التقنية تُحاكي حركة شفرتي مقص تتقاربان. [ 5 ] يُفرّق بعض المؤلفين بين "الركلة المقصية" والركلة المقصية، حيث يعتبرون الأولى مشابهة للركلة المقصية، ولكنها تُنفذ بشكل جانبي أو بزاوية؛ [ 6 ] بينما يعتبرها آخرون حركة واحدة. [ 7 ]

في لغات أخرى غير الإنجليزية، يعكس اسم هذه الحركة أيضًا الفعل الذي تُشبهه. وقد جمع الصحفي الرياضي أليخاندرو سيستيرناس، من صحيفة "إل ميركوريو" التشيلية ، قائمة بهذه الأسماء. [ 8 ] في معظم الحالات، تشير هذه الأسماء إما إلى حركة الركلة الشبيهة بالمقص، مثل الفرنسية "ciseaux retourné " (المقص المُعاد) واليونانية "anapodo psalidi" (المقص المقلوب)، أو إلى حركتها الشبيهة بركوب الدراجة، مثل البرتغالية " pontapé de bicicleta ". [ 8 ] في لغات أخرى، يتم وصف طبيعة الحركة: الألمانية "Fallrückzieher " (الركلة الخلفية الساقطة)، البولندية " przewrotka " (الركلة الانقلابية)، الهولندية " omhaal " (السحب الدوراني)، والإيطالية " rovesciata " (الركلة المعكوسة). [ 8 ]

توجد استثناءات لهذه الأنماط التسمية في اللغات التي تُشير إلى الحركة بالإشارة إلى مكان، مثل كلمة brassespark النرويجية (الركلة البرازيلية). [ 8 ] [ 9 ] ويبرز هذا الاستثناء بشكلٍ خاص في اللغة الإسبانية، حيث يدور جدلٌ حاد بين تشيلي وبيرو - كجزء من تنافسهما الرياضي التاريخي - حول تسمية الركلة المقصية؛ إذ يعرفها التشيليون ومعظم سكان أمريكا اللاتينية باسم chilena ، بينما يُطلق عليها البيروفيون اسم chalaca . [ 10 ] [ ب ] ومع ذلك، تُعرف الحركة أيضًا في الإسبانية باسمي tijera و tijereta الأقل إثارةً للجدل ، وكلاهما يُشير إلى حركة المناورة الشبيهة بالمقص. [ 16 ]

تنفيذ

رسم تخطيطي للمراحل المختلفة في ركلة الدراجة
مراحل تنفيذ ركلة الدراجة. R = القدم اليمنى.

يتطلب أداء الركلة المقصية بنجاح مهارة ولياقة بدنية عاليتين. [ 17 ] ولأداء هذه الركلة، يجب أن تكون الكرة في الهواء ليتمكن اللاعب من ضربها أثناء القيام بشقلبة خلفية؛ ويمكن أن تأتي الكرة في الهواء باتجاه اللاعب، كما في حالة التمريرة العرضية ، أو يمكن للاعب أن يقذفها في الهواء. [ 18 ] يجب أن ترتفع الساق غير الركلة أولاً للمساعدة في دفع الجسم للأعلى بينما تقفز الساق الركلة. [ 19 ] أثناء القفز، يجب أن يتحرك ظهر الجسم للخلف حتى يصبح موازياً للأرض. [ 20 ] عندما يصل الجسم إلى أقصى ارتفاع، يجب أن تنطلق الساق الركلة نحو الكرة بينما تُخفض الساق غير الركلة في الوقت نفسه لزيادة قوة الركلة. [ 21 ] يجب أن يبقى النظر مركزاً على الكرة حتى تضربها القدم. [ 22 ] يجب استخدام الذراعين للحفاظ على التوازن وتقليل قوة الارتطام عند السقوط. [ 5 ]

تُستخدم الركلات المقصية عادةً في حالتين: دفاعية وهجومية. تُستخدم الركلة المقصية الدفاعية عندما يُبعد اللاعب الكرة في الاتجاه المعاكس لمرمى فريقه. يعتبر المؤرخ الرياضي ريتشارد ويتزيج الركلات المقصية الدفاعية حركةً يائسةً تتطلب دقةً أقل من نظيرتها الهجومية. [ 2 ] أما الركلة المقصية الهجومية فتُستخدم عندما يكون ظهر اللاعب لمرمى الخصم وقريبًا من منطقة المرمى. ووفقًا لويتزيج، تتطلب الركلة المقصية الهجومية تركيزًا وفهمًا جيدًا لموقع الكرة. [ 2 ] يمكن أيضًا استخدام الركلات المقصية في وسط الملعب، ولكن لا يُنصح بذلك لأن هذه المنطقة تُتيح تمريرات أكثر أمانًا ودقة. [ 2 ]

صورتان لعملية تنفيذ ركلة دراجة هوائية
جناح بيرو خوان كارلوس أوبليتاس يسجل من ركلة دراجة ضد تشيلي في ملعب أليخاندرو فيلانويفا ، خلال مباراة كوبا أمريكا 1975 .

تُعتبر دقة التمريرات العرضية التي تسبق الركلة المقصية الهجومية مشكوكًا فيها، إذ يُقال إن المهاجم الألماني كلاوس فيشر صرّح بأن معظم التمريرات العرضية قبل الركلة المقصية سيئة. [ 23 ] علاوة على ذلك، يُعدّ تنفيذ الركلة المقصية خطيرًا، حتى عند تنفيذه بشكل صحيح، لأنه قد يُؤذي لاعبًا مُفاجأً في الملعب. [ 24 ] لهذا السبب، يُوصي المدافع البيروفي سيزار غونزاليس بأن يكون لدى اللاعب الذي يُنفّذ الركلة المقصية مساحة كافية لتنفيذها. [ 25 ] بالنسبة للاعب الذي يستخدم هذه المناورة، يكمن الخطر الأكبر أثناء الهبوط؛ إذ يُمكن أن يُؤدي السقوط الخاطئ إلى إصابة الرأس أو الظهر أو الرسغ. [ 26 ] يُوصي ويتزيغ اللاعبين الذين يُحاولون تنفيذ هذه الحركة بالهبوط على الجزء العلوي من الظهر، باستخدام أذرعهم كدعم، والتدحرج في الوقت نفسه إلى أحد الجانبين لتقليل قوة الصدمة الناتجة عن السقوط. [ 2 ]

ينصح ويتزيغ لاعبي كرة القدم بمحاولة تنفيذ الركلة المقصية بتركيز وعزيمة. [ 2 ] يحتاج اللاعب إلى الحفاظ على وضعية جيدة أثناء تنفيذ الحركة، ويجب عليه في الوقت نفسه إظهار دقة ومهارة استثنائيتين عند تسديد الكرة. [ 27 ] كما اعتبر المهاجم البرازيلي بيليه ، أحد أشهر لاعبي هذه الرياضة، هذه الحركة صعبة، وتذكر أنه لم يسجل منها سوى مرات قليلة من أصل 1283 هدفًا في مسيرته الكروية. [ 28 ] نظرًا لتعقيد هذه الحركة، فإن تنفيذ الركلة المقصية بنجاح يُعد إنجازًا بارزًا، ووفقًا للصحفي الرياضي إليوت تيرنر، فإنه يُثير إعجاب الجماهير. [ 1 ] كما أن تنفيذ الركلة المقصية بشكل غير متقن قد يُعرّض اللاعب للسخرية. [ 29 ]

تاريخ

تزخر تقاليد كرة القدم بالعديد من الأساطير التي تروي متى وأين نُفذت ركلة المقص لأول مرة، ومن ابتكرها. [ 30 ] [ 31 ] [ ج ] ووفقًا لعالم الأنثروبولوجيا البرازيلي أنطونيو خورخي سواريس، فإن أصل ركلة المقص لا يُعد مهمًا إلا كمثال على كيفية نشأة التراث الشعبي. [ 32 ] ولا يزال الرأي العام يناقش أصلها الدقيق، لا سيما في المناطق التي يُزعم أنها نشأت فيها ( مثل البرازيل وتشيلي وبيرو). [ 33 ] [ 34 ] [ د ] ومع ذلك، فإن الحقائق والتواريخ المتاحة تُشير إلى رواية واضحة، تُفيد بأن ابتكار ركلة المقص حدث في أمريكا الجنوبية، خلال حقبة من الابتكار في تكتيكات ومهارات كرة القدم . [ 8 ] [ 30 ] [ 38 ] [ 39 ]

مقتطف من صحيفة قديمة
مقتطف من صحيفة "إل كوميرسيو" البيروفية التي تغطي مباراة بين طاقم سفينة "إتش إم إس أمفيون  " وفريق موحد من فريق ليما للكريكيت /يونيون للكريكيت في عام 1904. [ E ]

أدخل المهاجرون البريطانيون، الذين انجذبوا إلى الآفاق الاقتصادية لأمريكا الجنوبية، بما في ذلك تصدير البن من البرازيل ، والجلود واللحوم من الأرجنتين ، وذرق الطيور من بيرو ، كرة القدم إلى المنطقة خلال القرن التاسع عشر. [ 42 ] أسست هذه الجاليات المهاجرة مؤسسات، مثل المدارس والأندية الرياضية، حيث عكست الأنشطة تلك التي كانت تُمارس في بريطانيا، بما في ذلك ممارسة كرة القدم. [ 42 ] كانت ممارسة كرة القدم قد انتشرت سابقًا من بريطانيا إلى أوروبا القارية، وخاصة بلجيكا وهولندا والدول الاسكندنافية، لكن اللعبة لم تشهد أي ابتكارات في هذه المناطق. [ 43 ] تطورت الأمور بشكل مختلف في أمريكا الجنوبية، لأنه بدلًا من مجرد تقليد أسلوب لعب المهاجرين - الذي كان يعتمد بشكل أكبر على " لعبة التمرير الاسكتلندية " الأبطأ من أسلوب كرة القدم الإنجليزية الأسرع والأكثر خشونة - ساهم سكان أمريكا الجنوبية في نمو الرياضة من خلال التركيز على الصفات الفنية للاعبين. [ 44 ] من خلال تكييف الرياضة مع تفضيلاتهم، أتقن لاعبو كرة القدم في أمريكا الجنوبية مهارات فردية مثل المراوغة ، والركلات الحرة المقوسة ، والركلة المقصية. [ 45 ]

ظهرت ركلات المقص لأول مرة في موانئ المحيط الهادئ في تشيلي وبيرو، ربما في أواخر القرن التاسع عشر. [ 46 ] أثناء رسو سفنهم، كان البحارة البريطانيون يلعبون كرة القدم فيما بينهم ومع السكان المحليين كوسيلة للترفيه؛ وقد لاقت هذه الرياضة رواجًا في الموانئ نظرًا لبساطة قواعدها ومعداتها التي جعلتها في متناول عامة الناس. [ 47 ] ربما يكون عمال الموانئ من أصول أفريقية بيروفية قد مارسوا ركلة المقص لأول مرة خلال مباريات أواخر القرن التاسع عشر مع البحارة البريطانيين وعمال السكك الحديدية في ميناء بيرو الرئيسي، حيث أُطلق عليها اسم " تيرو دي تشالاكا " ( ضربة كالاو ). [ 46 ] [ 48 ] من المحتمل أيضًا أن يكون رامون أونزاغا ، وهو رياضي من أصل باسكي إسباني حصل على الجنسية التشيلية، قد مارس ركلة المقص لأول مرة في عشرينيات القرن العشرين في ميناء تالكاهوانو التشيلي ، حيث أُطلق عليه اسم "تشوريرا" (في إشارة إلى الاسم المحلي). [ 46 ] [ 49 ] [ F ]

صورة لمباراة كرة قدم
يُنسب إلى ديفيد أريلانو ( في الوسط، يرتدي قميصًا أبيض )، في مباراة بين كولو كولو ولا كورونيا في عام 1927، الفضل في نشر هذه الحركة.

نشر لاعبو كرة القدم التشيليون هذه المهارة خارج غرب أمريكا الجنوبية في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين. [ 30 ] [ 46 ] في النسخ الأولى من بطولة أمريكا الجنوبية ، أبهر أونزاغا وزميله المدافع التشيلي فرانسيسكو غاتيكا الجماهير بركلاتهما المقصية. [ 46 ] [ 52 ] [ G ] كما قدّم المهاجم التشيلي ديفيد أريلانو هذه الحركة وغيرها من المناورات الخطيرة خلال جولة كولو كولو في إسبانيا عام 1927 ، والتي لا تُنسى. ويُعتبر موته المفاجئ في تلك الجولة نتيجة إصابة ناجمة عن إحدى حركاته البهلوانية، وفقًا لسيمبسون وهيس، "تحذيرًا قاتمًا من مخاطر الاستعراض ". [ 46 ] [ 51 ] [ 57 ] وقد أُعجب عشاق كرة القدم من إسبانيا والأرجنتين بهذه الركلات المقصية، فأطلقوا عليها اسم "تشيلينا "، في إشارة إلى جنسية اللاعبين. [ 30 ] [ 46 ] خلال أربعينيات القرن العشرين، ساهم كارلو بارولا في نشر استخدام الركلة المقصية في كرة القدم الإيطالية ، مما أكسبه لقب "سينيور روفيسياتا " ("سيد الركلة المقصية"). [ 58 ]

أعاد المهاجم البرازيلي بيليه إحياء شهرة الركلة المقصية عالميًا خلال النصف الثاني من القرن العشرين. [ 59 ] [ 60 ] كانت قدرته على تنفيذ الركلات المقصية بسهولة إحدى السمات التي ميزته عن غيره من اللاعبين في بداية مسيرته الرياضية، كما عززت ثقته بنفسه كلاعب كرة قدم. [ 61 ] بعد بيليه، برز لاعب الوسط الأرجنتيني دييغو مارادونا والمهاجم المكسيكي هوغو سانشيز كمنفذين بارزين للركلة المقصية خلال العقود الأخيرة من القرن العشرين. [ 62 ] ومن بين اللاعبين البارزين الآخرين الذين نفذوا هذه الحركة خلال هذه الفترة الجناح البيروفي خوان كارلوس أوبليتاس ، الذي سجل هدفًا بركلة مقصية في مباراة كوبا أمريكا عام 1975 بين بيرو وتشيلي، والمهاجم الويلزي مارك هيوز ، الذي سجل هدفًا بركلة مقصية في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم بين ويلز وإسبانيا عام 1985. [ 63 ]

منذ بداية القرن الحادي والعشرين، لا تزال الركلة المقصية مهارةً نادرة التنفيذ بنجاح في مباريات كرة القدم. [ 62 ] في عام 2016، وصف الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) الركلة المقصية بأنها "أكثر المشاهد إثارةً في كرة القدم"، وخلص إلى أنه على الرغم من أصولها المثيرة للجدل وتفسيراتها الفنية، فإن الركلات المقصية "قد شكّلت علامةً فارقةً في تاريخ اللعبة". [ 38 ]

مكانة أيقونية

صورة لرجل على وشك ركل كرة قدم
مهاجم أتلتيكو مدريد دييغو كوستا يؤدي ركلة دراجة في مباراة ضد ألميريا في عام 2013

لا تزال الركلة المقصية تحظى بشعبية كبيرة بين المشجعين ولاعبي كرة القدم؛ إذ يُبرز هيس وسيمبسون الأثر الإيجابي الذي تُحدثه الركلة المقصية الناجحة على شهرة اللاعب، ويصفها الاتحاد الأمريكي لكرة القدم بأنها إضافة مميزة للرياضة. [ 64 ] ووفقًا لمدافع مانشستر سيتي السابق ، بول ليك ، تسببت ركلة مقصية رائعة نفذها الجناح الأيسر الإنجليزي دينيس توارت في إصابة مئات المشجعين الذين حاولوا تقليدها. [ 65 ] وفي عام 2012، منح استطلاع رأي أجرته صحيفة الغارديان الركلة المقصية التي سجلها المهاجم الإنجليزي واين روني في ديربي مانشستر عام 2011 لقب أفضل هدف في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 23 ] عندما استلهم المهاجم الإيطالي ماريو بالوتيلي ، خلال سنوات تطوره في فرق الشباب، مهاراته من مهارات لاعب الوسط البرازيلي رونالدينيو ولاعب الوسط الفرنسي زين الدين زيدان ، ركز على الركلة المقصية. وفي عام 2015 ، سجل خوان ماتا هدفًا تاريخيًا بركلة مقصية ضد ليفربول ، حسم به الفوز لفريقه. [ 66 ] حظي هدف كريستيانو رونالدو ، المهاجم البرتغالي ، بضربة مقصية في دوري أبطال أوروبا عام 2018، بإشادة واسعة من زملائه اللاعبين، بمن فيهم المهاجم الإنجليزي بيتر كراوتش ، الذي غرد قائلاً : "قلةٌ منا فقط من يستطيع فعل ذلك"، والمهاجم السويدي زلاتان إبراهيموفيتش ، الذي تحدى رونالدو قائلاً: "جربها من مسافة 40 متراً" - في إشارة إلى هدفه الرائع بضربة مقصية عام 2012، والذي فاز به بجائزة بوشكاش من الفيفا، خلال مباراة ودية دولية بين السويد وإنجلترا. [ 23 ] [ 38 ] [ 67 ] يُعتبر هدف غاريث بيل بضربة مقصية في نهائي دوري أبطال أوروبا 2018 ضد ليفربول واحداً من أفضل الأهداف على الإطلاق. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

شهدت نهائيات كأس العالم لكرة القدم بعضًا من أكثر الركلات المقصية التي لا تُنسى . [ H ] سجّل المهاجم الألماني كلاوس فيشر هدفًا من ركلة مقصية في مباراة نصف نهائي كأس العالم 1982 في إسبانيا بين ألمانيا الغربية وفرنسا ، مُعادلًا النتيجة في الوقت الإضافي، ثم لجأ الفريقان إلى ركلات الترجيح التي فاز بها المنتخب الألماني. [ 73 ] يعتبر هيس وسيمبسون لقطة فيشر الركلة المقصية الأبرز في تاريخ كأس العالم . [ 23 ] في كأس العالم 1986 بالمكسيك ، سجل لاعب الوسط المكسيكي مانويل نيغريتي هدفًا رائعًا بضربة مقصية خلال مباراة دور الـ16 بين المكسيك وبلغاريا ، على الرغم من أن هذا الهدف طغى عليه " هدف القرن " الذي سجله مارادونا في مباراة ربع النهائي بين الأرجنتين وإنجلترا . [ 74 ] حاز هدف نيغريتي على لقب "أعظم هدف في تاريخ كأس العالم" في استطلاع رأي أجرته الفيفا عام 2018. [ 75 ] حظيت ضربة المقصية التي سددها المدافع مارسيلو بالبوا في مباراة كأس العالم 1994 بين كولومبيا والولايات المتحدة بإشادة واسعة، ويُنسب إليه الفضل في المساعدة على انطلاق الدوري الأمريكي لكرة القدم. [ 76 ] في كأس العالم 2002 بين كوريا واليابان ، سجل لاعب الوسط الهجومي البلجيكي مارك فيلموتس هدفًا وصفه كاتب كرة القدم الإنجليزي برايان غلانفيل بأنه "ضربة مقصية مذهلة" ضد اليابان . [ 77 ] في كأس العالم لكرة القدم 2022 ، اعتُبر هدف اللاعب البرازيلي ريتشارليسون بضربة مقصية ضد صربيا أحد أفضل أهداف تلك البطولة. [ 78 ]

إنزو فرانشيسكولي يسجل هدفاً لريفر بليت ضد بولندا بركلة مقصية في عام 1986

تُعدّ الركلات المقصية جزءًا هامًا من ثقافة كرة القدم. فبحسب الاتحاد الأمريكي لكرة القدم، تُعتبر ركلة بيليه المقصية في فيلم " الهروب إلى النصر" عام 1981 مثالًا نموذجيًا لهذه المهارة، [ 62 ] وقد أعرب بيليه عن رضاه عن محاولته "استعراض" مهاراته في الفيلم في سيرته الذاتية. [ 72 ] وفي سبتمبر 2013، احتفلت جوجل بالذكرى المئوية لميلاد ليونيداس دا سيلفا، حيث برزت ركلة مقصية يؤديها رسمٌ بسيط يُمثل المهاجم البرازيلي الشهير. [ 79 ] كما ظهرت الركلات المقصية في إعلانات، مثل إعلان تلفزيوني عام 2014 حيث قام المهاجم الأرجنتيني ليونيل ميسي بتنفيذ هذه الحركة للترويج للعبة محاكاة كرة القدم FIFA في ذلك العام . [ 80 ] في عام 2022، أعادت الفيفا، عبر حسابها الرسمي على تويتر باللغة الإسبانية، إحياء الجدل الدائر حول أصل الركلة المقصية، متسائلةً عما إذا كانت هذه الحركة "تشالاكا" أم "تشيلينا" (في إشارة إلى الخلاف بين البيروفيين والتشيليين). [ 81 ]

أُقيم نصب تذكاري لركلة المقص التي نفذها رامون أونزاغا في تالكاهوانو، تشيلي، عام ٢٠١٤؛ نحتته الفنانة ماريا أنجليكا إتشافاري، ويتكون التمثال من النحاس والبرونز ويبلغ قطره ثلاثة أمتار. [ ٣٣ ] ومن المقرر إقامة تمثال تكريمًا لركلة المقص التي نفذها مانويل نيغريتي في حي كويواكان بمدينة مكسيكو. [ ٨٢ ] كتب الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو عن ركلة المقص في كتابه "كرة القدم في الشمس والظل" ، مشيدًا بأونزاغا باعتباره مخترعها. [ ٨٣ ] يذكر الكاتب البيروفي الحائز على جائزة نوبل، ماريو فارغاس يوسا، في روايته "زمن البطل" ( النسخة الإسبانية) أن ركلة المقص لا بد أنها اختُرعت في كالاو، بيرو. [ ٣١ ]

تحظى هذه المناورة بإعجاب واسع في أنواع مختلفة من كرة القدم ، مثل كرة القدم الشاطئية وكرة الصالات. [ 33 ] [ 84 ] في عام 2015، صرّح غابرييل غوري، مهاجم كرة القدم الشاطئية الإيطالي، عن الركلة المقصية قائلاً: "الأمر يتطلب الكثير من التدريب". [ 38 ] كما تُستخدم حركة مشابهة للركلة المقصية في رياضة سيباك تاكراو ، وهي رياضة تهدف إلى ركل الكرة فوق الشبكة وإدخالها في ملعب الفريق المنافس. [ 85 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشير تيرنر إلى الركلة المقصية بأنها "قمة الأهداف الرائعة"، [ 1 ] ويعرّفها ويتزيج بأنها "الحركة الأكثر إثارة - ولكنها الأكثر انتهازية ويأسًا - الموجودة في كرة القدم". [ 2 ]
  2. يؤكد الصحفي الرياضي الأرجنتيني خورخي بارازا أن البيروفيين لم يكونوا بحاجة لتسمية الركلة المقصية بـ "تشيلينيتا" لأنهم أطلقوا عليها اسمًا خاصًا بهم. [ 11 ] في ثقافة كرة القدم البرازيلية، تعني كلمة "تشيلينا" الكعب الخلفي (في إشارة إلى المهاميز ذات التصميم التشيلي المستخدمة في جنوب البرازيل ). [ 12 ] في صحيفة "إل باييس" الإسبانية ، لم يعترض الصحفي ألبرتو لاتي على الأسماء المحلية لهذه الحركة. [ 13 ] يتفق سيمبسون وهيس على أن تسمية الحركة يجب أن تكون مسألة رأي شخصي. [ 14 ] كتب روبرتو كاسترو أن الأسماء البديلة للركلة المقصية هي مرادفات، ولا يوجد اسم نهائي لها. [ 15 ]
  3. كتب الصحفي الرياضي البيروفي روبرتو كاسترو أنه من المستحيل معرفة من قام بأول ركلة مقصية على وجه اليقين، إذ كان بإمكان أي شخص يلعب بالكرة القيام بها دون أن يتم تسجيلها. [ 15 ] ووفقًا للصحفي دييغو بيريز، فإن الركلات المقصية أصبحت أقل شيوعًا في الوقت الحالي، وأصولها غير واضحة. [ 30 ]
  4. في مدونة " Goal: The New York Times Soccer Blog" ، كتب الصحفي خوان أرانغو أن أصل الركلة المقصية قضية حساسة في بيرو وتشيلي. [ 35 ] في عام 2006، سخر هارولد ماين-نيكولز ، رئيس الاتحاد التشيلي لكرة القدم ، من إصرار بيرو على نسب الفضل لنفسها في ابتكار الركلة المقصية. [ 36 ] في العام نفسه، أعلن مانويل بورغا، نظيره في الاتحاد البيروفي لكرة القدم ، عن حملة للتحقق من أصل الركلة المقصية في بلاده. [ 36 ] وفي عام 2006 أيضًا، نصح لاعب كرة القدم البيروفي تيوفيلو كوبيلاس الاتحاد البيروفي لكرة القدم بتسجيل براءة اختراع لهذه الحركة لدى الفيفا، [ 37 ] وفي عام 2009، أعرب لاعب كرة القدم التشيلي ساندريو كاستيك عن اعتقاده بأن الموقف البيروفي قائم على مشاعر معادية لتشيلي . [ 8 ]
  5. وصلت السفينة الحربية البريطانية " إتش إم إس أمفيون" إلى كالاو قادمةً من بنما، ومن المقرر أن تتوجه لإجراء إصلاحات في فالبارايسو ، تشيلي. [ 40 ] [ 41 ] تألف الفريق البيروفي من لاعبين بريطانيين وبيروفيين من ناديي "يونيون كريكيت" و "ليما كريكيت" المحليين - وربما يكون الأخير أقدم نادٍ في الأمريكتين لا يزال يلعب كرة القدم حتى اليوم. [ 40 ] يُقرأ على الصورة: "تم التقاط هذه اللقطة التي نقدمها اليوم لقرائنا خصيصًا لصحيفة "إل كوميرسيو" ، في اللحظات التي جرت في سانتا بياتريس ، يوم الخميس الماضي، وهي اللحظة الأكثر إثارة في مباراة كرة القدم بين بحارة السفينة الحربية الإنجليزية "أمفيون" والفريق البيروفي الذي انتصر، كما ذكرنا في إعلاننا يوم الجمعة الماضي عن هذا المهرجان الرياضي الرائع".
  6. ↑ ربما حدثت أول ركلة مقصية لأونزاغا في عام 1914 أو 1916. [ 50 ] يرى الصحفي لويس أوسيس غينيز، مؤلف تاريخ كرة القدم في تالكاهوانو، أن أول ركلة مقصية مسجلة لأونزاغا حدثت في عام 1918، كما هو موثق في تقرير موثق لدى كاتب عدل مدني ، تم تقديمه بعد مباراة حامية بين تالكاهوانو وكونسيبسيون المجاورة تحولت إلى عنف. وقد وصف أوسيس غينيز أونزاغا بأنه باسك سريع الغضب، واشتبك بالأيدي مع الحكم الذي احتسب خطأً على ركلة اللاعب المقصية. [ 51 ] ونشرت صحيفة "إل سور" الصادرة في كونسيبسيونهذا الحدث بعد أيام قليلة من المباراة، وصرح أونزاغا دفاعًا عن نفسه بأنه نفذ هذه الحركة سابقًا في مباريات أخرى دون أن تُحتسب خطأً. [ 15 ]
  7. شارك أونزاغا في نسختي الأرجنتين عام 1916 وتشيلي عام 1920 من بطولة أمريكا الجنوبية؛ [ 53 ] [ 54 ] وشارك غاتيكا في نسختي البطولة في أوروغواي عام 1917 والبرازيل عام 1919. وقد حظي استخدام غاتيكا لهذه الحركة لإيقاف هدف وشيك باهتمام كبير لدرجة أن الجمهور نسب إليه ابتكار هذه الحركة. [ 55 ] [ 56 ]
  8. ↑ في سيرته الذاتية، أعرب بيليه عن أسفه لعدم تسجيله هدفاً بضربة مقصية في كأس العالم لكرة القدم. [ 72 ]

مراجع

  1. 1 2 تيرنر 2011 ، أهداف زائلة ومجد أبدي.
  2. 1 2 3 4 5 6 ويتزج 2006 ، ص. 22.
  3. ↑ تياجي 2010 ، مصطلحات كرة القدم.
  4. ^ الأساقفة وجيراردز 2003 ، ص. 88.
  5. 1 2 شميدت 1997 ، ص 88.
  6. ↑ انظر:
  7. ↑ انظر:
  8. 1 2 3 4 5 6 أليخاندرو سيسترناس (23 مارس 2009). "En Todas Partes Se Llama شيلينا" . الميركوريو (بالإسبانية). الميركوريو ساب . تم الاسترجاع 7 يوليو 2015 .
  9. ↑ كوبوك 2001 ، ص 139.
  10. ↑ انظر:
  11. ↑ "A Propósito de la 'Chalaca' ..." Peru.com (بالإسبانية). Empresa Editora El Comercio. 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2015 . 
  12. ↑ بيلوس 2014 ، ص 38.
  13. ^ ألبرتو لاتي (29 يونيو 2015). "دي بيسكو إي تشالاكاس" . الباييس (بالإسبانية). Ediciones El País, SL أرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2015 .
  14. ^ سيمبسون وهيس 2013 ، ص 1-2.
  15. 1 2 3 روبرتو كاسترو (11 أكتوبر 2011). "El Huevo o La Gallina" . Dechalaca.com (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2015 .
  16. ↑ انظر:
  17. ↑ انظر:
  18. ↑ DK Publishing 2011 ، ص 98.
  19. ↑ انظر:
  20. ↑ أوبراين 2005 ، ص 70-71.
  21. ↑ انظر:
  22. ↑ انظر:
  23. 1 2 3 4 سيمبسون وهيس 2013 ، ص. 3.
  24. ↑ انظر:
  25. ^ دانيلو دياز (29 نوفمبر 2006). "¿Quién inventó la chilena؟" . الميركوريو (بالإسبانية). El Mercurio SAP أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2015 .
  26. ↑ أوبراين 2005 ، كيفية أداء ركلة المقص.
  27. ↑ انظر:
  28. ↑ سيمون هاتنستون (29 يونيو 2013). "وخلق الله بيليه" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  29. ↑ انظر:
  30. 1 2 3 4 5 بيريز، دييغو (26 مارس 2008). “العباقرة: De Sudamerica Salieron Las Maravillas Del Fútbol”. الباييس (بالإسبانية). مونتيفيديو.
  31. 1 2 سيمبسون وهيس 2013 ، ص. 2.
  32. ↑ سواريس 2012 ، الفصل 2.
  33. 1 2 3 ""تشيلي"، أو "تشالاكا"، أو "الدراجة"، نصب تذكاري لكرة القدم" . اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول ). 3 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  34. ↑ ناتالي 2007 ، ص 109.
  35. ↑ خوان أرانغو (20 مارس 2013). "بيرو، تشيلي، وحرب المحيط الهادئ" . مدونة كرة القدم التابعة لصحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع : 21 يوليو 2015 .
  36. 1 2 وكالة فرانس برس (2 ديسمبر 2006). "¿شيلينا أو تشالكا؟" . الكون . مجموعة الكون. أرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2015 .
  37. ^ "IPD resuelve hacer cumplir castigo a la FPF، pero en marzo del 2007" . LaRepublica.pe (بالإسبانية). مجموعة لا ريبوبليكا الرقمية. 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  38. 1 2 3 4 "الركلة المقصية، أكثر المشاهد إثارة في كرة القدم" . FIFA.com . FIFA. 27 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  39. ↑ انظر:
  40. 1 2 ميغيل فيليجاس (10 فبراير 2015). "تم نشر أول صورة لكرة القدم من قبل El Comercio منذ 110 أعوام" . الكوميرسيو (بالإسبانية). Empresa Editora El Comercio. أرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2015 .
  41. ↑ "الاستخبارات البحرية والعسكرية". صحيفة التايمز . العدد 36665. لندن. 15 يناير 1902. ص 11.  
  42. 1 2 ويلسون 2013 ، ص. 21.
  43. ↑ ويلسون 2013 ، ص 22.
  44. ↑ انظر:
  45. ↑ غولدبلات 2008 ، ص 192.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 أليخاندرو ميلان فالنسيا (15 يونيو 2015). "لا تشيلينا، لو ماس فاموسو كيو تشيلي لو ها دادو آل فوتبول" . بي بي سي موندو (بالإسبانية). خدمة بي بي سي العالمية. أرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2016 .
  47. ↑ انظر:
  48. ↑ انظر:
  49. ↑ انظر:
  50. ↑ انظر:
  51. 1 2 "مخترع تشيلينا في أول مرة في روجا" . الميركوريو (بالإسبانية). الميركوريو ساب 5 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2015 .
  52. ^ كيتيان رولدان 2006 ، ص 69 ، 272.
  53. ↑ مارتن تابيرا (10 أغسطس 2007). "بطولة أمريكا الجنوبية 1916" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم (RSSSF). مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  54. ↑ مارتن تابيرا (7 سبتمبر 2007). "بطولة أمريكا الجنوبية 1920" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم (RSSSF). مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  55. ↑ مارتن تابيرا (10 أغسطس 2007). "بطولة أمريكا الجنوبية 1917" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم (RSSSF). مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  56. ↑ مارتن تابيرا (4 يناير 2013). "بطولة أمريكا الجنوبية 1919" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم (RSSSF). مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  57. ^ سيمبسون وهيس 2013 ، ص. 5.
  58. ↑ "معالم بارزة". مجلة تايم . المجلد 155، العدد 13. مدينة نيويورك: تايم إنك. أبريل 2000. ص 25.   
  59. ↑ انظر:
  60. ↑ روهان مينون (19 سبتمبر 2015). "كيف جعل بيليه الركلة المقصية مشهورة" . أخبار ياهو . شركة ياهو. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  61. ↑ انظر:
  62. 1 2 3 الاتحاد الأمريكي لكرة القدم ولويس 2000 ، الركلة المقصية.
  63. ↑ روب سميث (10 سبتمبر 2010). "متعة الرقم ستة: الركلات العلوية والمقصية" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  64. ↑ انظر:
  65. ↑ ليك 2012 ، ص 30.
  66. ↑ كايولي 2015 ، حيل السيرك.
  67. ↑ 90 دقيقة (4 أبريل 2018). "زلاتان وكراوتش يُقدمان رد فعل طريف على ركلة كريستيانو رونالدو المقصية" . سبورتس إليستريتد . شركة ميريديث . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .{{cite magazine}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  68. ↑ يونغ، أليكس (3 أغسطس 2018). "ركلة بيل المقصية: أعظم هدف في تاريخ دوري أبطال أوروبا؟" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  69. ↑ كيد، روبرت. "معذرةً يا محمد صلاح، لكن هدف غاريث بيل المقصي كان الأفضل" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  70. ↑ "ما هي أفضل الأهداف في تاريخ دوري أبطال أوروبا؟" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  71. ↑ ماك كامبريدج، إد (14 فبراير 2022). "أفضل 20 هدفًا في تاريخ دوري أبطال أوروبا وكأس أوروبا بحسب مجلة فور فور تو" . fourfourtwo.com . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2023 .
  72. 1 2 بيليه 2006 ، اللعبة الجميلة.
  73. ↑ انظر:
  74. ↑ غاردنر 1994 ، ص 97.
  75. ↑ "هدف نيغريتي الرائع بتسديدة مباشرة يُصنّف كأعظم هدف في كأس العالم" . FIFA.com . FIFA. 9 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2018 .
  76. ↑ انظر:
  77. ↑ جلانفيل 2010 ، ص 3.
  78. ↑ «أفضل هدف في كأس العالم حتى الآن؟ هدف ريتشارليسون الرائع مع البرازيل، بلا منازع!» . www.sportingnews.com . 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  79. ↑ تيم فيكري (5 سبتمبر 2013). "إرث ليونيداس دا سيلفا لا يزال حيًا" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  80. ↑ إيدي ماكوتش (12 سبتمبر 2014). "شاهد ميسي وهو يُسدد ركلة مقصية في غرفة معيشته في هذا العرض الترويجي للعبة FIFA 15" . جيم سبوت . سي بي إس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2016 .
  81. ↑ ""¿Chilena o chalaca؟": FIFA يحيي النقاش حول pleno France vs. Marruecos por قطر 2022" . 14 ديسمبر 2022.
  82. ^ جراسييلا ريسنديز (12 أكتوبر 2013). ""خيمينيز ونيجريتي: جولازوس في الـ 86""" . ESPN FC (بالإسبانية). ESPN. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015. "
  83. ^ سيمبسون وهيس 2013 ، ص. 1.
  84. ↑ "غوري الإيطالي يحلق عالياً نحو القمة" . FIFA.com . 10 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  85. ↑ كريجو 2003 ، ص 32.

فهرس

  • بيلوس، أليكس (2014). كرة القدم: أسلوب الحياة البرازيلي . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-4088-5416-7.
  • بيشوبس، كلاوس؛ جيراردز، هاينز-ويلي (2003). تدريب كرة القدم للفتيات . ترجمة آن لامرت. أكسفورد، المملكة المتحدة: ماير وماير. ISBN 978-1-84126-097-6.
  • بوردن، سام (2009). الدليل الكامل للمبتدئين في أساسيات كرة القدم . إنديانابوليس: ألفا بوكس. ISBN 978-1-59257-830-6.
  • برافو، غونزالو (2012). "كرة القدم، ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الجنوبية". في: نورايت، جون؛ باريش، تشارلز (محرران). الرياضة حول العالم: التاريخ والثقافة والممارسة . المجلد  3. سانتا باربرا: ABC-Clio. ISBN 978-1-59884-301-9.
  • بيرنز، جيمي (2012). روخا: رحلة عبر كرة القدم الإسبانية . لندن: سايمون وشوستر المملكة المتحدة المحدودة. ISBN 978-0-85720-652-7.
  • كايولي، لوكا (2015). بالوتيلي: القصة الرائعة وراء العناوين المثيرة . لندن: دار آيكون بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-1-84831-913-4.
  • كولمان، لوري (2000). كرة القدم . مينيابوليس: شركة ليرنر للنشر. ISBN 978-0-8225-9876-3.
  • كوبوك، باتريك (2001). سيميائية الكتابة: منظورات متعددة التخصصات حول تكنولوجيا الكتابة . أوكفيل، كونيتيكت: شركة ديفيد براون للنشر. ISBN 978-2-503-51241-9.
  • كريجو، روبرت (2003). الرياضة والألعاب في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-31610-4.
  • كونها، لوريس باينا (1994). A Verdadeira História do Futebol Brasileiro [ القصة الحقيقية لكرة القدم البرازيلية ] (باللغة البرتغالية). ريو دي جانيرو: أبراد.
  • "مهارات كرة القدم الأساسية: نصائح وتقنيات رئيسية لتحسين أدائك". مهارات كرة القدم الأساسية . نيويورك: دار نشر DK. 2011. ISBN 978-0-7566-5902-8.
  • فوت، جون (2007). الفوز بأي ثمن: تاريخ مثير للجدل لكرة القدم الإيطالية . نيويورك: نيشن بوكس. ISBN 978-1-56858-368-6.
  • فريدمان، ليو (2014). بيليه: سيرة ذاتية . سانتا باربرا: منشورات غرينوود للسير الذاتية. رقم ISBN 978-1-4408-2980-2.
  • فريري، ماركوس فينيسيوس؛ ريبيرو، ديبورا (2006). أورو أوليمبيكو [ الذهبية الأولمبية ] . ريو دي جانيرو: كاسا دا بالافرا. رقم ISBN 978-85-7734-028-6.
  • فريدمان، إيان (2007). الرياضيون اللاتينيون . نيويورك: فاكتس أون فايل، إنك. ISBN 978-0-8160-6384-0.
  • غاردنر، بول (1994). أبسط لعبة . سبرينغفيلد، أوهايو: كولير بوكس. ISBN 978-0-02-043225-8.
  • جوليانوتي، ريتشارد؛ روبرتسون، رولاند (2009). العولمة وكرة القدم . لندن: منشورات سيج. ISBN 978-1-4129-2127-5.
  • جلانفيل، برايان (1968). كرة القدم: تاريخ اللعبة ولاعبيها واستراتيجيتها . مدينة نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 978-0-517-50796-4.
  • جلانفيل، برايان (2010). قصة كأس العالم: الدليل الأساسي لكأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-23605-3.
  • جولدبلات، ديفيد (2008). الكرة مستديرة . نيويورك: ريفرهيد تريد. ISBN 978-1-59448-296-0.
  • هينشو، ريتشارد (1979). موسوعة كرة القدم العالمية . واشنطن العاصمة: كتب نيو ريبابليك. ISBN 978-0-915220-34-2.
  • ليك، بول (2012). أنا لست هنا حقًا: حياة من نصفين . لندن: راندوم هاوس. ISBN 978-0-09-955325-0.
  • ليزي، كليمنتي (2015). تاريخ كأس العالم: 1930-2014 . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8108-7753-5.
  • ناتالي، ماركوس (2007). "عالم الممكن: استذكار كرة القدم البرازيلية ". في شون براون (محرر). مشجعو كرة القدم حول العالم: من مؤيدين إلى متعصبين . مدينة نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-39505-2.
  • أوبراين، ريتشارد (2005). الدليل الرياضي الأمثل . فيلادلفيا: دار كويرك للنشر. رقم ISBN 978-1-59474-034-3.
  • أوريجان، خايمي (2011). كرة القدم: التاريخ والتكتيكات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-4784-8.
  • بايز، بيدرو فرناندو؛ بينيدا ودانيال (2015). Copa América de Fútbol: 100 Años de Historia, Anécdotas y Curiosidades [ كأس أمريكا لكرة القدم: 100 عام من التاريخ والحكايات والفضول ] (بالإسبانية). بوغوتا: نشر بيليناتا. رقم ISBN 978-958-8839-19-6.
  • بيليه (2006). بيليه: السيرة الذاتية . لندن: سايمون اند شوستر المملكة المتحدة المحدودة. ISBN 978-1-84739-488-0.
  • بيليه؛ فيش، روبرت (2007). حياتي واللعبة الجميلة . نيويورك: دار سكاي هورس للنشر. ISBN 978-1-60239-196-3.
  • كيتيان رولدان، ديفيد ليوناردو (2006). Fútbol Sin Barrera [ كرة القدم بلا حواجز ] (بالإسبانية). أرمينيا، كولومبيا: الحركة التحريرية. رقم ISBN 978-958-8269-12-2.
  • رييس كوكا، ماركو أوريليو (2013). "Deportes Masivos: Subproducto de la Inmigración Extranjera en Chillán، 1850-1910". في جارا، مارسيلو؛ لوبيز، فيليبي (محرران). Migraciones: رؤية متعددة التخصصات . كونسبسيون، شيلي: El Sur Impresores. رقم ISBN 978-956-353-317-0.
  • رينالدي، جورج (2016). أعظم مهاجمي الكالتشيو . دورينغتون، إنجلترا: دار بيتش للنشر. ISBN 978-1-78531-118-5.
  • رويز، لوريانو (2003). دليل تدريب كرة القدم الإسبانية . المجلد  2. سبرينغ سيتي، بنسلفانيا: ريدسوين إنك. ISBN 978-1-59164-022-6.
  • رول نومديدو (2004). Terminología del Fútbol y Diccionarios: Elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público [ مصطلحات كرة القدم والقواميس: وضع قاموس متخصص لعامة الناس ] (دكتوراه). الجامعة المستقلة في برشلونة . رقم ISBN 978-84-689-0939-4.
  • شميدت، كولين (1997). تدريبات متقدمة في كرة القدم: 69 تدريبًا للتقنيات والتكتيكات . شامبين، إلينوي: هيومان كينيتكس. ISBN 978-0-88011-614-5.
  • سيمبسون، بول؛ هيس، أولي (2013). من اخترع حركة التجاوز؟ لندن: بروفايل بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-1-78125-006-8.
  • سواريس، أنطونيو خورخي (2012). "História EA Invenção De Tradições No Futebol Brasileiro" [ تاريخ واختراع تقاليد كرة القدم البرازيلية ] . في رونالدو هلال؛ أنطونيو خورخي سواريس؛ هوغو لوفيزولو (محرران). A Invenção Do País Do Futebol [ اختراع أمة كرة القدم ] (باللغة البرتغالية) (  الطبعة الثانية). ريو دي جانيرو: Editora Mauad X. ISBN 978-85-7478-620-9.
  • شتاين، ستيف (2011). "حالة كرة القدم في ليما في أوائل القرن العشرين". في: ستافانز، إيلان (محرر). كرة القدم . سانتا باربرا: ABC-CLIO, LLC. ISBN 978-0-313-37515-6.
  • ساذرلاند، ساشا (2012). "أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي". في جون نورايت؛ تشارلز باريش (محرران). الرياضة حول العالم: التاريخ والثقافة والممارسة . المجلد  1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-300-2.
  • تيرنر، إليوت (2011). دليل مصور لكرة القدم والإسبانية . بدون مكان نشر: راوند بول ميديا ​​ذ.م.م. رقم ISBN 978-0-615-48583-6.
  • تياجي، أرون كومار (2010). كرة القدم: المهارات والقواعد . نيودلهي: دار نشر KSK. ISBN 978-81-7524-572-3.
  • الاتحاد الأمريكي لكرة القدم؛ لويس، مايكل (2000). كرة القدم للمبتدئين . هوبوكين، نيو جيرسي: دار نشر وايلي. ISBN 978-0-7645-5229-8.
  • وال، غرانت (2010). تجربة بيكهام . مدينة نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. رقم ISBN 978-0-307-40859-4.
  • ويلسون، جوناثان (2013). قلب الهرم: تاريخ تكتيكات كرة القدم . نيويورك: نيشن بوكس. ISBN 978-1-56858-738-7.
  • ويتزيغ، ريتشارد (2006). فن كرة القدم العالمي . هاراهان، لويزيانا: دار نشر كوسي بوي. ISBN 978-0-9776688-0-9.