مرحلة خروج المغلوب في كأس العالم لكرة القدم 2006

تأهلت ألمانيا بفضل هدفين سجلهما لوكاس بودولسكي في أول 12 دقيقة. جاء هدفه الأول في الدقيقة الرابعة؛ حيث مرر قائد المنتخب الألماني مايكل بالاك الكرة إلى ميروسلاف كلوزه ، الذي تعرض لعرقلة من الحارس أندرياس إيساكسون ، ليتابعها بودولسكي المندفع ويحولها إلى الشباك. ^{[ 2 ]} وبعد ثماني دقائق، مرر كلوزه الكرة إلى بودولسكي الذي سجل هدفه الثاني. ^{[ 2 ]} وفي الدقيقة 35، تلقى تيدي لوتشيتش بطاقة صفراء ثانية لارتكابه خطأً ضد كلوزه. ^{[ 2 ]} وفي الدقيقة 52، حصل هنريك لارسون على ركلة جزاء للسويد بعد عرقلة من كريستوف ميتزلدر ، لكن لارسون نفسه سدد الكرة فوق العارضة. ^{[ 3 ]} وحافظت ألمانيا على تقدمها لتفوز بنتيجة 2-0.

24  يونيو  2006  ( 2006-06-24 )

17:00

ألمانيا	2-0	السويد
بودولسكي 4' ، 12'	[ التقرير 1 ]

أليانز أرينا ، ميونخ

عدد الحضور: 66000

الحكم: كارلوس أوجينيو سيمون ( البرازيل )

ألمانيا

السويد

حارس مرمى 1 ينس ليمان RB 3 آرني فريدريش سي بي 17 بير ميرتساكر سي بي 21 كريستوف ميتزلدر رطل 16 فيليب لام RM 19 بيرند شنايدر سي إم 8 شرابات تورستن  27'  85' سي إم 13 مايكل بالاك ( ج ) LM 7 باستيان شفاينشتايغر  72' التليف الكيسي 11 ميروسلاف كلوزه التليف الكيسي 20 لوكاس بودولسكي  74' البدائل: MF 18 تيم بوروفسكي  72' FW 10 أوليفر نوفيل  74' MF 5 سيباستيان كيل  85' مدير: يورغن كلينسمان

حارس مرمى 1 أندرياس إيساكسون RB 7 نيكلاس ألكسندرسون سي بي 3 أولوف ميلبيرغ ( ج ) سي بي 4 تيدي لوتشيتش  28' 35'   رطل 5 إريك إدمان رسالة خاصة 6 توبياس ليندروث RM 18 ماتياس جونسون  48'  52' LM 9 فريدي ليونغبيرغ أكون 16 كيم كالستروم  39' التليف الكيسي 10 زلاتان إبراهيموفيتش  72' التليف الكيسي 11 هنريك لارسون البدائل: دي إف 13 بيتر هانسون  39' MF 21 كريستيان ويلهلمسون  52' FW 20 ماركوس ألبك  78'  72' مدير: لارس لاغرباك

كانت هذه المباراة هي المرة الأولى التي يلعب فيها الفريقان ضد بعضهما البعض، ^{[ 4 ]} وأيضًا المرة الأولى التي تشارك فيها أستراليا في مباراة خروج المغلوب في كأس العالم.

سنحت لإيطاليا فرص مبكرة في الشوط الأول عبر ألبرتو جيلاردينو ولوكا توني ، حيث تصدى مارك شوارزر بقدمه لتسديدة توني القوية التي كانت متجهة نحو مرمى أستراليا . ^{[ 5 ]} وحصلت أستراليا على أفضل فرصة لها عبر سكوت تشيبرفيلد ، الذي سدد كرة مباشرة نحو حارس مرمى إيطاليا جيانلويجي بوفون . ^{[ 6 ]}

في بداية الشوط الثاني، تقلص عدد لاعبي إيطاليا إلى عشرة بعد طرد المدافع ماركو ماتيراتزي بالبطاقة الحمراء المباشرة إثر تدخل عنيف بكلتا القدمين على مارك بريشيانو . ^{[ 6 ]} سيطرت أستراليا على مجريات اللعب لكنها لم تستغل تفوقها العددي - سدد تشيبرفيلد كرة أخرى على المرمى من زاوية ضيقة تصدى لها الحارس بسهولة، بينما كاد تيم كاهيل أن يسجل هدفًا برأسية بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 6 ]}

في الوقت بدل الضائع، والنتيجة لا تزال 0-0 ويبدو أن المباراة تتجه نحو الوقت الإضافي، وجد فابيو غروسو مساحةً كافيةً لاختراق منطقة جزاء أستراليا، متجاوزًا بريشيانو في طريقه. وبينما كان يقترب من مرمى أستراليا، سقط القائد لوكاس نيل أرضًا في محاولةٍ لإبعاد الكرة، فاصطدم غروسو بجسم نيل الملقى على الأرض وسقط أرضًا، ليُحتسب ركلة جزاء. ^{[ 5 ]}

رغم توسلات اللاعبين الأستراليين، احتُسبت ركلة الجزاء، وسددها فرانشيسكو توتي بنجاح في الزاوية اليسرى العليا للمرمى. ^{[ 5 ]} أطلق الحكم لويس ميدينا كانتاليخو صافرة النهاية فورًا، لتنتهي المباراة بفوز إيطاليا 1-0، مُقصيةً بذلك أستراليا من البطولة. كانت هذه الركلة الجزاء أول هدف حاسم في الدقيقة الأخيرة يُسجل من نقطة جزاء في تاريخ كأس العالم، وبهذا الفوز، حافظت إيطاليا على سجلها الخالي من الهزائم في آخر 22 مباراة دولية، وهي أطول سلسلة لها دون هزيمة منذ عام 1939. ^{[ 7 ]}

بعد المباراة، وافق مدرب إيطاليا، مارتشيلو ليبي، على قرار ركلة الجزاء، وأقرّ بأن أستراليا سيطرت على مجريات اللعب وضغطت على فريقه بعد طرد ماتيراتزي، لكنه أصرّ على أن فرص أستراليا في التسجيل كانت ضئيلة. ^{[ 8 ]} وصرح مدرب أستراليا، جوس هيدينك، بأن قرار ركلة الجزاء كان محل شك، وقرر لاحقًا الاستقالة من تدريب المنتخب الأسترالي وتولي منصب جديد مع المنتخب الروسي . ^{[ 9 ]}

في أكتوبر 2006، اعتذر رئيس الفيفا آنذاك، سيب بلاتر، للجماهير الأسترالية وقال إن أستراليا كان ينبغي أن تصل إلى ربع النهائي بدلاً من إيطاليا التي فازت باللقب في نهاية المطاف. ^{[ 10 ]}

في عام 2010، صرح غروسو لمجلة Football+ بأنه "زاد من حدة التحدي قليلاً" عندما انزلق نيل إلى الداخل. ^{[ 11 ]}

26  يونيو  2006  ( 2006-06-26 )

17:00

إيطاليا	1-0	أستراليا
توتي 90+5' ( ركلة جزاء )	[ التقرير 5 ]

فريتز فالتر ستاديون ، كايزرسلاوترن

عدد الحضور: 46000

الحكم: لويس ميدينا كانتاليخو ( إسبانيا )

إيطاليا

أستراليا

حارس مرمى 1 جيانلويجي بوفون RB 19 جيانلوكا زامبروتا  90+1' سي بي 5 فابيو كانافارو ( ج ) سي بي 23 ماركو ماتيرازي  50' رطل 3 فابيو غروسو  29' RM 20 سيمون بيروتا سي إم 21 أندريا بيرلو LM 8 جينارو جاتوسو  89' أكون 7 أليساندرو ديل بييرو  75' التليف الكيسي 11 ألبرتو جيلاردينو  46' التليف الكيسي 9 لوكا توني  56' البدائل: FW 15 فينتشنزو إياكوينتا  46' دي إف 6 أندريا بارزالي  56' FW 10 فرانشيسكو توتي  75' مدير: مارسيلو ليبي

حارس مرمى 1 مارك شوارزر سي بي 3 كريج مور سي بي 2 لوكاس نيل سي بي 14 سكوت تشيبرفيلد RM 5 جيسون كولينا سي إم 13 فينس غريلا  23' LM 20 لوك ويلكشاير  61' RW 21 مايل ستيرجوفسكي  81' أكون 4 تيم كاهيل  49' LW 23 مارك بريشيانو التليف الكيسي 9 مارك فيدوكا ( ج ) البدائل: FW 15 جون ألويسي  81' مدير: غوس هيدينك

على الرغم من خروجهم المبكر، أصبحت سويسرا أول فريق في تاريخ كأس العالم لكرة القدم يغادر نسخة من البطولة دون أن تهتز شباكه بأي هدف. ^{[ 12 ]}

26  يونيو  2006  ( 2006-06-26 )

21:00

سويسرا	0–0 ( aet )	أوكرانيا
	[ التقرير 6 ]
العقوبات
سترلر بارنيتا كابانا	0–3	شيفتشينكو ميليفسكي ريبوف هوسيف

ملعب راين إنرجي ، كولونيا

عدد الحضور: 45000

الحكم: بينيتو أرتشونديا ( المكسيك )

سويسرا

أوكرانيا

حارس مرمى 1 باسكال زوبربوهلر RB 23 فيليب ديجين سي بي 2 يوهان دجورو  34' سي بي 20 باتريك مولر رطل 3 لودوفيك ماغنين رسالة خاصة 6 يوهان فوغل ( ج ) RM 16 ترانكيلو بارنيتا  59' LM 8 رافائيل ويكي أكون 7 ريكاردو كابانياس SS 22 هاكان ياكين  64' التليف الكيسي 9 ألكسندر فراي  117' البدائل: دي إف 13 ستيفان غريشتينغ  34' FW 11 ماركو ستريلر  64' FW 18 ماورو لوسترينيلي  117' مدير: كوبي كون

حارس مرمى 1 أولكسندر شوفكوڤسكي سي بي 9 أوليه هوسييف سي بي 17 فلاديسلاف فاشتشوك سي بي 2 أندري نيسماشني سي إم 8 أوليغ شيلايف سي إم 14 أندري حسين سي إم 4 أناتولي تيموشوك أكون 16 أندري فوروبي  94' أكون 19 ماكسيم كالينيتشينكو  75' SS 10 أندري فورونين  111' التليف الكيسي 7 أندريه شيفتشينكو ( ج ) البدائل: MF 21 روسلان روتان  75' FW 11 سيرغي ريبروف  94' FW 15 أرتيم ميليفسكي  111' مدير: أوليغ بلوخين

تقدمت الأرجنتين في الدقيقة 49 برأسية من روبرتو أيالا بعد ركلة ركنية من الجهة اليمنى نفذها خوان رومان ريكيلمي ، لكن حارس مرمى منتخب أمريكا الجنوبية، روبرتو أبوندانزييري، أصيب بعد الهدف، ولم يتمكن بديله ليو فرانكو من منع ميروسلاف كلوزه من معادلة النتيجة برأسية من مسافة ستة ياردات إلى اليسار قبل عشر دقائق من نهاية الوقت الأصلي. امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي. ومع عدم تسجيل أي هدف، حُسمت بطاقة التأهل إلى نصف النهائي بركلات الترجيح، حيث شوهد حارس المرمى الألماني ينس ليمان وهو ينظر إلى ورقة في جوربه قبل أن يتقدم كل لاعب أرجنتيني لتسديد ركلة الجزاء. كان ليمان قد درس عادات تسديد ركلات الجزاء لسبعة لاعبين في المنتخب الأرجنتيني، لكن لاعبين اثنين فقط من قائمته سددا ركلة جزاء في ذلك اليوم. من بين محاولات هذين اللاعبين، تصدى ليمان لركلة واحدة وكاد أن يتصدى للأخرى. ^{[ 13 ]} ثم اضطر ليمان إلى التخمين بشأن ركلة إستيبان كامبياسو ، إذ لم تكن لديه أي معلومات مدونة عنه في قائمته. مع ذلك، استنتج تخمينًا مدروسًا من مقاطع الفيديو التي درسها، وتظاهر بقراءة الورقة وأومأ برأسه قبل أن يعيدها، موحيًا لكامبياسو بأنه يملك بالفعل معلومات عن اللاعب. خمن ليمان بشكل صحيح وأنقذ ركلة الجزاء، ليفوز ألمانيا بركلات الترجيح. ^{[ 14 ]} أصبحت "قائمة ليمان" مشهورة جدًا في سجلات تاريخ كرة القدم الألمانية، حتى أنها معروضة الآن في متحف هاوس دير غيشيشته .

30  يونيو  2006  ( 2006-06-30 )

17:00

ألمانيا	1-1 ( aet )	الأرجنتين
كلوز 80	[ التقرير 9 ]	أيالا 49'
العقوبات
نوفيل بلانك بودولسكي بوروفسكي	4-2	كروز أيالا رودريغيز كامبياسو

الملعب الأولمبي ، برلين

عدد الحضور: 72000

الحكم: Ľuboš Micheľ ( سلوفاكيا )

ألمانيا

الأرجنتين

حارس مرمى 1 ينس ليمان RB 3 آرني فريدريش  114' سي بي 17 بير ميرتساكر سي بي 21 كريستوف ميتزلدر رطل 16 فيليب لام RM 19 بيرند شنايدر  62' سي إم 8 شرابات تورستن سي إم 13 مايكل بالاك ( ج ) LM 7 باستيان شفاينشتايغر  74' التليف الكيسي 11 ميروسلاف كلوزه  86' التليف الكيسي 20 لوكاس بودولسكي  3' البدائل: MF 18 تيم بوروفسكي  74' MF 22 ديفيد أودونكور  94'  62' FW 10 أوليفر نوفيل  86' مدير: يورغن كلينسمان

حارس مرمى 1 روبرتو أبوندانزييري  71' RB 4 فابريسيو كولوتشيني سي بي 2 روبرتو أيالا سي بي 6 غابرييل هاينز رطل 3 خوان بابلو سورين ( ج )  46' رسالة خاصة 8 خافيير ماسكيرانو  60' RM 18 ماكسي رودريغيز  88' LM 22 لوتشو غونزاليس أكون 10 خوان رومان ريكيلمي  72' التليف الكيسي 9 هيرنان كريسبو  79' التليف الكيسي 11 كارلوس تيفيز البدائل: حارس مرمى 12 ليو فرانكو  71' MF 5 إستيبان كامبياسو  72' FW 20 خوليو كروز  95'  79' إجراءات تأديبية أخرى: دي إف 17 لياندرو كوفري  FT مدير: خوسيه بيكرمان

خرج المنتخب البرازيلي، حامل لقب بطولة العالم، من الدور ربع النهائي بعد أن مرر زين الدين زيدان كرة حرة إلى تيري هنري غير المراقب ، الذي أُتيحت له فرصة الانطلاق نحو الكرة بعد أن توقف رقيبه، روبرتو كارلوس ، لربط حذائه. ^{[ 15 ]}

1  يوليو  2006  ( 2006-07-01 )

21:00

البرازيل	0–1	فرنسا
	[ التقرير 12 ]	هنري 57

ملعب فالدشتاديون ، فرانكفورت

الحضور: 48000

الحكم: لويس ميدينا كانتاليخو ( إسبانيا )

البرازيل

فرنسا

حارس مرمى 1 ديدا RB 2 كافو ( ج )  25'  76' سي بي 3 لوسيو  75' سي بي 4 خوان  45' رطل 6 روبرتو كارلوس RM 17 جيلبرتو سيلفا سي إم 8 كاكا  79' سي إم 19 جونينيو  63' LM 11 زي روبرتو SS 10 رونالدينيو التليف الكيسي 9 رونالدو  45+2' البدائل: FW 7 أدريانو  63' دي إف 13 سيسينيو  76' FW 23 روبينيو  79' مدير: كارلوس ألبرتو باريرا

حارس مرمى 16 فابيان بارتيز RB 19 ويلي سانيول  74' سي بي 15 ليليان تورام  88' سي بي 5 ويليام جالاس رطل 3 إريك أبيدال سي إم 4 باتريك فييرا سي إم 6 كلود ماكيليلي RW 22 فرانك ريبيري  77' أكون 10 زين الدين زيدان ( ج ) LW 7 فلورنت مالودا  81' التليف الكيسي 12 تيري هنري  86' البدائل: FW 9 سيدني جوفو  77' FW 11 سيلفان ويلتورد  81' FW 14 لويس ساها  87'  86' مدير: ريموند دومينيك

كانت هذه هي المرة الرابعة التي تهزم فيها إيطاليا الدولة المضيفة للبطولة، بعد فرنسا في عام 1938 ، والمكسيك في عام 1970 ، والأرجنتين في عام 1978 .

4  يوليو  2006  ( 2006-07-04 )

21:00

ألمانيا	0–2 ( aet )	إيطاليا
	[ التقرير 13 ]	غروسو 119' ديل بييرو 120+1'

ملعب وستفالن ، دورتموند

عدد الحضور: 65000

الحكم: بينيتو أرتشونديا ( المكسيك )

ألمانيا

إيطاليا

حارس مرمى 1 ينس ليمان RB 3 آرني فريدريش سي بي 17 بير ميرتساكر سي بي 21 كريستوف ميتزلدر  56' رطل 16 فيليب لام RM 19 بيرند شنايدر  83' سي إم 13 مايكل بالاك ( ج ) سي إم 5 سيباستيان كيل LM 18 تيم بوروفسكي  40'  73' التليف الكيسي 11 ميروسلاف كلوزه  111' التليف الكيسي 20 لوكاس بودولسكي البدائل: MF 7 باستيان شفاينشتايغر  73' MF 22 ديفيد أودونكور  83' FW 10 أوليفر نوفيل  111' مدير: يورغن كلينسمان

حارس مرمى 1 جيانلويجي بوفون RB 19 جيانلوكا زامبروتا سي بي 5 فابيو كانافارو ( ج ) سي بي 23 ماركو ماتيرازي رطل 3 فابيو غروسو RM 16 ماورو كامورانيزي  90'  91' سي إم 21 أندريا بيرلو سي إم 8 جينارو جاتوسو LM 20 سيمون بيروتا  104' أكون 10 فرانشيسكو توتي التليف الكيسي 9 لوكا توني  74' البدائل: FW 11 ألبرتو جيلاردينو  74' FW 15 فينتشنزو إياكوينتا  91' FW 7 أليساندرو ديل بييرو  104' مدير: مارسيلو ليبي