نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2016

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 43 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2016 بين كريستال بالاس ومانشستر يونايتد في 21 مايو 2016 على ملعب ويمبلي في لندن ، إنجلترا، بتنظيم من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . وشكّل هذا النهائي النسخة 135 من بطولة كأس التحدي (كأس الاتحاد الإنجليزي)، وكان المباراة الأبرز في البطولة الرئيسية لكرة القدم الإنجليزية. وكانت هذه أول مشاركة لمانشستر يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي منذ عام 2007 ، حين خسر أمام تشيلسي 1-0 . أما كريستال بالاس، فكانت هذه مشاركته الثانية في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، بعد مشاركته السابقة عام 1990 ، حين خسر أمام مانشستر يونايتد في مباراة إعادة عقب التعادل 3-3 في المباراة الأولى. 

أدار الحكم مارك كلاتنبرغ ، من كونست ، مقاطعة دورهام ، المباراة التي أقيمت أمام 88,619 متفرجًا. انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، إلا أن قرار كلاتنبرغ أثار بعض الجدل عندما منح كريستال بالاس ركلة حرة بدلًا من منحهم فرصة اللعب بعد احتساب خطأ على كريس سمولينغ، لاعب مانشستر يونايتد، ضد كونور ويكهام . بعد دخوله كبديل في الشوط الثاني ، منح جيسون بونشيون التقدم لكريستال بالاس بتسجيله هدفًا من مسافة قريبة في مرمى ديفيد دي خيا، حارس مرمى مانشستر يونايتد. لم يدم التقدم سوى ثلاث دقائق قبل أن يسجل خوان ماتا هدفًا من تسديدة مباشرة ارتدت من أحد المدافعين، لتسكن شباك واين هينيسي ، حارس مرمى كريستال بالاس. انتهى الوقت الأصلي بالتعادل 1-1، ليُحتكم إلى الوقت الإضافي . قبيل نهاية الشوط الإضافي مباشرة، طُرد سمولينغ بعد حصوله على البطاقة الصفراء الثانية ، ليصبح رابع لاعب يُطرد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. ثم قام جيسي لينجارد ، الذي تم إشراكه ليحل محل ماتا قرب نهاية الوقت الأصلي، بالتسديد من مسافة بعيدة، مرسلاً الكرة إلى الزاوية العليا لمرمى كريستال بالاس ليمنح مانشستر يونايتد الفوز بنتيجة 2-1، وكأس الاتحاد الإنجليزي الثاني عشر.

حصل واين روني، لاعب مانشستر يونايتد، على جائزة أفضل لاعب في المباراة . وكان هذا الفوز هو اللقب الوحيد الذي حققه لويس فان غال كمدرب لمانشستر يونايتد ، حيث أُقيل بعد يومين من المباراة النهائية، ليحل محله جوزيه مورينيو . وبفوزه في المباراة النهائية، تأهل مانشستر يونايتد لكأس الدرع الخيرية لعام 2016 ، بالإضافة إلى دور المجموعات في الدوري الأوروبي لموسم 2016-2017 .

خلفية

كأس الاتحاد الإنجليزي هي بطولة سنوية بنظام خروج المغلوب، تضم أندية كرة القدم المحترفة والهواة للرجال في نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم . [ 1 ] وهي أقدم بطولة كأس لكرة القدم في العالم. [ 2 ] [ 3 ] وكانت المباراة النهائية لعام 2016 هي المباراة النهائية رقم 135 التي تُقام منذ انطلاقها لأول مرة عام 1872. [ 2 ]

في مباراتي الدوري بين الفريقين خلال الموسم العادي، انتهت مباراة سيلهرست بارك في لندن في أكتوبر 2015 بالتعادل السلبي، بينما انتهت مباراة أولد ترافورد في أبريل التالي بفوز مانشستر يونايتد 2-0. [ 4 ] كان دوايت غايل هداف كريستال بالاس خلال الموسم العادي برصيد 7 أهداف في 11 مباراة في جميع المسابقات، بينما سجل ثلاثة لاعبين - يانيك بولاسي ، ويوهان كاباي ، وكونور ويكهام - 6 أهداف لكل منهم. [ 5 ] كان أنتوني مارسيال هداف مانشستر يونايتد برصيد 17 هدفًا، منها هدفان في كأس الاتحاد الإنجليزي، يليه واين روني برصيد 15 هدفًا (هدفان أيضًا في كأس الاتحاد الإنجليزي). [ 6 ] وصل مانشستر يونايتد إلى المباراة النهائية برصيد 11 فوزًا من أصل 18 نهائيًا في كأس الاتحاد الإنجليزي، متأخرًا بفوز واحد عن آرسنال في كل من عدد مرات الفوز بالكأس وعدد مرات الوصول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 7 ] لعب مانشستر يونايتد آخر نهائي له في عام 2007 ، وكان أول نهائي له على ملعب ويمبلي الجديد، حيث خسر 1-0 أمام تشيلسي بعد الوقت الإضافي . وكان آخر فوز له باللقب في عام 2004 ، بفوزه 3-0 على ميلوول في ملعب الألفية بكارديف . [ 7 ] [ 8 ] أما كريستال بالاس، فقد خاض نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي الوحيد سابقًا في عام 1990 ، والذي خسره أمام مانشستر يونايتد بعد مباراة إعادة انتهت بالتعادل 3-3. [ 8 ]

الطريق إلى النهاية

قصر الكريستال

مسيرة كريستال بالاس إلى النهائي
دائريالمعارضةنتيجة
الثالثساوثهامبتون ( أ )2-1
الرابعستوك سيتي ( على أرضه )1-0
الخامستوتنهام هوتسبير ( خارج أرضه )1-0
السادسالقراءة ( أ )2-0
سان فرانسيسكوواتفورد ( شمال )2-1
المفتاح: (H) = الملعب الرئيسي؛ (A) = الملعب الضيف؛ (N) = الملعب المحايد .

بدأ كريستال بالاس، كفريق من الدوري الإنجليزي الممتاز ، مشواره في الدور الثالث. وهناك، أوقعته القرعة في مواجهة ساوثهامبتون، أحد فرق الدوري الممتاز، على ملعب سانت ماري في 9 يناير 2016. وتقدم كريستال بالاس بهدف سجله جويل وارد في الدقيقة 29 من تمريرة جيسون بونشيون . وبعد ست دقائق من بداية الشوط الثاني، عادل أوريول روميو النتيجة لساوثهامبتون بعد تسديدة تصدى لها الحارس كوكو مارتينا . وفي منتصف الشوط الثاني، أعاد ويلفريد زاها التقدم لكريستال بالاس بتسديدة مباشرة بعد أن تصدى حارس ساوثهامبتون، مارتن ستيكيلنبورغ، لتسديدة بونشيون. ولم تُسجل أي أهداف أخرى، وانتهت المباراة بفوز كريستال بالاس 2-1. [ 9 ] وفي الدور الرابع، استضاف كريستال بالاس فريقًا آخر من فرق الدوري الممتاز، وهو ستوك سيتي، على ملعب سيلهرست بارك في 30 يناير. وسجل زاها هدفًا في الشوط الأول بعد أن تجاوز دفاع ستوك سيتي، مسددًا الكرة في شباك جاكوب هوغارد، مسجلًا هدف المباراة الوحيد. أجرى الفريق الزائر ثمانية تغييرات على تشكيلته مقارنة بمباراته السابقة في الدوري، مما دفع مدربهم مارك هيوز إلى القول: "لقد كنا نعاني من بعض الإرهاق، وكان لدينا عدد من اللاعبين غير المتاحين". [ 10 ]

في الدور الخامس، أوقعت القرعة كريستال بالاس في مواجهة ثالث فريق على التوالي من الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث واجه توتنهام هوتسبير على ملعب وايت هارت لين في 21 فبراير . ورغم أن توتنهام هوتسبير أتيحت له عدة فرص للتسجيل، بما في ذلك تسديدتان من هاري كين تصدى لهما واين هينيسي ، وتسديدة من ديلي آلي اصطدمت بالقائمين، إلا أن كريستال بالاس حقق الفوز بنتيجة 1-0. وسجل مارتن كيلي هدفه الأول منذ عام 2011 في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول من مسافة قريبة بعد تلقيه الكرة من زاها. وبهذا الفوز، تأهل كريستال بالاس إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الأولى منذ موسم 1994-1995 . [ 11 ] وهناك، خاض الفريق مباراته الأولى ضد فريق من الدرجة الأدنى، حيث واجه ريدينغ، أحد فرق دوري البطولة الإنجليزية ، على ملعب مادجسكي في 11 مارس. ورغم استحواذ كريستال بالاس على الكرة، انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي. قبل خمس دقائق من نهاية المباراة، طُرد مدافع ريدينغ، جيك كوبر، بعد حصوله على البطاقة الصفراء الثانية ، إثر عرقلته لبولاسي وتسببه في ركلة جزاء سجلها كاباي. وحسم فرايزر كامبل الفوز بهدف من مسافة قريبة في الدقيقة الرابعة من الوقت بدل الضائع. فاز كريستال بالاس بنتيجة 2-0 وتأهل إلى نصف النهائي لأول مرة منذ 21 عامًا. [ 12 ]

في 24 أبريل، واجه كريستال بالاس فريق واتفورد على ملعب ويمبلي ، وهو ملعب محايد ، في إعادة لنهائي ملحق الصعود لدوري البطولة الإنجليزية 2013. منح بولاسي كريستال بالاس التقدم مبكرًا عندما سدد الكرة برأسه في مرمى واتفورد بعد أن حول داميان ديلاني ركنية من كاباي برأسه . وفي الدقيقة 30، تم نقل إتيان كابو لاعب واتفورد على نقالة خارج الملعب إثر احتكاك مع بولاسي. وبعد عشر دقائق من بداية الشوط الثاني، عادل تروي ديني النتيجة لواتفورد برأسية من ركنية نفذها خوسيه مانويل خورادو . وبعد ست دقائق، استعاد كريستال بالاس التقدم عندما حول ويكهام عرضية بابي سواري إلى هدف لتصبح النتيجة 2-1، وهي النتيجة التي انتهت بها المباراة. [ 13 ]

مانشستر يونايتد

مسيرة مانشستر يونايتد إلى النهائي
دائريالمعارضةنتيجة
الثالثشيفيلد يونايتد ( على أرضه )1-0
الرابعديربي كاونتي ( أ )3-1
الخامسنادي شروزبري تاون ( أ )3-0
الإعادة السادسةوست هام يونايتد (على أرضه) وست هام يونايتد ( خارج أرضه )1-1 2-1
سان فرانسيسكوإيفرتون ( شمال )2-1
المفتاح: (H) = الملعب الرئيسي؛ (A) = الملعب الضيف؛ (N) = الملعب المحايد .

بصفته فريقًا من الدوري الإنجليزي الممتاز، شارك مانشستر يونايتد أيضًا في كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2015-2016 من الدور الثالث، حيث استضاف شيفيلد يونايتد من دوري الدرجة الأولى على ملعب أولد ترافورد في 9 يناير 2016. وفي الوقت بدل الضائع من الشوط الثاني، تعرض البديل ممفيس ديباي للعرقلة من قبل دين هاموند ليحتسب الحكم ركلة جزاء، سجل منها روني هدف المباراة الوحيد. وكان المدرب لويس فان غال تحت ضغط كبير بسبب تراجع مستوى مانشستر يونايتد قبل المباراة. [ 14 ] وفي الدور الرابع، سافر مانشستر يونايتد إلى برايد بارك لمواجهة ديربي كاونتي الذي كان يحتل مركزًا مؤهلًا للتصفيات المؤهلة في دوري البطولة الإنجليزية. سجل روني الهدف الأول في الدقيقة 16 من خارج منطقة الجزاء ، لكن جورج ثورن عادل النتيجة قبل ثماني دقائق من نهاية الشوط الأول. وفي منتصف الشوط الثاني، استعاد دالي بليند التقدم لمانشستر يونايتد، مسجلًا هدفًا من تسديدة أرضية من عرضية جيسي لينجارد . أحرز خوان ماتا هدفاً في الدقيقة 83 بعد انطلاقة من مارسيال، ليضمن فوز مانشستر يونايتد بنتيجة 3-1، ويخفف الضغط عن فان غال؛ وكانت هذه المرة الأولى منذ 15 مباراة التي يفوز فيها الفريق بفارق أكثر من هدف واحد. [ 15 ]

لاعبو وست هام يونايتد ومانشستر يونايتد
لاعبو وست هام يونايتد ومانشستر يونايتد يدخلون أرض الملعب لمباراة الإعادة في كأس الاتحاد الإنجليزي

في 22 فبراير، خاض مانشستر يونايتد مباراته في الدور الخامس ضد شروزبري تاون ، صاحب المركز 21 في دوري الدرجة الأولى، على ملعب نيو ميدو . افتتح كريس سمولينج التسجيل لمانشستر يونايتد بهدفه الأول في كأس الاتحاد الإنجليزي قبل ثماني دقائق من نهاية الشوط الأول. وضاعف ماتا النتيجة في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول من ركلة حرة مباشرة، قبل أن يؤكد لينجارد فوز فريقه بنتيجة 3-0 بعد مرور ساعة بقليل، مستغلاً تمريرة أندير هيريرا . اضطر مانشستر يونايتد للعب بعشرة لاعبين فقط في الدقائق الأربع عشرة الأخيرة من المباراة بعد إصابة ويل كين وعدم وجود بدلاء. [ 16 ] استضاف مانشستر يونايتد مباراته في الدور السادس ضد وست هام يونايتد، أحد فرق الدوري الممتاز ، في 13 مارس. وتقدم الضيوف في منتصف الشوط الثاني بعد أن سدد ديميتري باييت ركلة حرة من مسافة 30 ياردة (27 مترًا) هزمت ديفيد دي خيا حارس مرمى مانشستر يونايتد. قبل سبع دقائق من نهاية المباراة، تعادل أصحاب الأرض عندما سجل مارسيال هدفًا من عرضية هيريرا، لتنتهي المباراة بالتعادل 1-1. وبسبب التعادل، أُعيدت المباراة . [ 17 ] أُقيمت هذه المباراة في الشهر التالي على ملعب بولين جراوند ، وكانت آخر مباراة في كأس الاتحاد الإنجليزي تُقام على هذا الملعب. بعد شوط أول سلبي، منح ماركوس راشفورد مانشستر يونايتد التقدم في الدقيقة 54 عندما سدد كرة مقوسة تجاوزت دارين راندولف ، حارس مرمى وست هام يونايتد، لتستقر في الزاوية العليا للمرمى. عزز مروان فيلايني النتيجة إلى 2-0 في منتصف الشوط الثاني، مسجلًا من عرضية مارسيال. قلص وست هام الفارق في الدقيقة 79 عندما سجل جيمس تومكينز هدفًا برأسية. على الرغم من سيطرة وست هام على الدقائق الأخيرة، بما في ذلك إلغاء هدف لشيخو كوياتيه ، انتهت المباراة بفوز مانشستر يونايتد 2-1. [ 18 ] 

في 23 أبريل، واجه مانشستر يونايتد فريق إيفرتون على ملعب ويمبلي المحايد في نصف النهائي. افتتح فيلايني التسجيل لمانشستر يونايتد في الدقيقة 34 بتسديدة من مسافة قريبة في مرمى فريقه السابق. بعد الاستراحة، ارتكب تيموثي فوسو-مينساه خطأً ضد روس باركلي لاعب إيفرتون ، لكن دي خيا تصدى لركلة جزاء روميلو لوكاكو . قبل 15 دقيقة من نهاية المباراة، أرسل جيرارد ديولوفيو ، بديل إيفرتون ، عرضية ارتدت من سمولينج ودخلت مرمى مانشستر يونايتد، مسجلاً هدفاً عكسياً ليعادل النتيجة. في الدقيقة الثالثة من الوقت بدل الضائع، مرر هيريرا الكرة إلى مارسيال الذي سددها في شباك جويل روبلز حارس مرمى إيفرتون ، ليحقق مانشستر يونايتد الفوز 2-1 ويتأهل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة التاسعة عشرة، وهو رقم قياسي. [ 19 ]

أدى إنذار بوجود قنبلة في ملعب أولد ترافورد في اليوم الأخير من الدوري الإنجليزي الممتاز في 15 مايو إلى تأجيل مباراة مانشستر يونايتد الأخيرة في الدوري ضد بورنموث ، وإعادة جدولتها إلى 17 مايو. وبذلك، لم يتبق لمانشستر يونايتد سوى أربعة أيام للاستعداد للمباراة النهائية، أي أقل بيومين من كريستال بالاس. [ 20 ]

مباراة

قبل المباراة

أدار المباراة النهائية الحكم مارك كلاتنبرغ من كونست ، مقاطعة دورهام ، بمساعدة جون بروكس وأندرو هاليداي. وكان الحكم الرابع نيل سواربريك، بينما عمل مايكل سالزبوري كحكم مساعد احتياطي . [ 21 ] بُثّت المباراة مباشرةً في المملكة المتحدة عبر كلٍ من هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) التي قدمت تغطية مجانية ضمن برنامج "مباراة اليوم" ، وقناة بي تي سبورت كبديل مدفوع. [ 22 ] حصل كل نادٍ على 28,780 تذكرة. ويمثل هذا زيادة عن المواسم السابقة، حيث ارتفعت نسبة المقاعد المخصصة لمشجعي الفريقين المتنافسين من 71% إلى 80%. كما خُفّضت أسعار جميع التذاكر بمقدار 5 جنيهات إسترلينية. [ 22 ] أُقيمت بطولة افتتاحية في 7 مايو، شارك فيها مشجع من كل فريق من الفرق الـ 64 التي وصلت إلى الدور الثالث، في بطولة ألعاب فيديو لكرة القدم بنظام خروج المغلوب، أُقيمت في غرف حول ملعب ويمبلي. وكانت الجائزة تذاكر لحضور المباراة النهائية. [ 23 ] بلغت الجائزة المالية للفوز بنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1.8  مليون جنيه إسترليني، بينما حصل الوصيف على 900 ألف جنيه إسترليني. [ 22 ] كان مانشستر يونايتد المرشح الأوفر حظًا للفوز بالنهائي، سواءً في وسائل الإعلام أو لدى مكاتب المراهنات. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

قبل انطلاق المباراة ، قدّم تيني تيمبا عرضًا غنائيًا برفقة جوقة مؤسسة لويشام وغرينتش التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، قبل تقديم الفرق للأمير ويليام، دوق كامبريدج . [ 27 ] [ 28 ] غنّت كارين هاردينغ النشيد الوطني . [ 24 ] أجرى فان غال تغييرين على تشكيلته الأساسية مقارنةً بالفريق الذي خاض مباراته السابقة، وهي آخر مباراة في الدوري ضد بورنموث: دخل ماركوس روخو وفيلايني بدلًا من كاميرون بورثويك جاكسون ولينغارد، الذي جلس على مقاعد البدلاء. [ 29 ] استدعى آلان باردو، مدرب كريستال بالاس، ستة لاعبين إلى تشكيلته الأساسية: عاد كل من زاها وهينيسي وسكوت دان وبولاسي وكاباي وويكهام، بينما تم إدراج بونشيون وغيل على مقاعد البدلاء. [ 29 ] لعب مانشستر يونايتد بتشكيلة 4-1-4-1، حيث شغل مايكل كاريك مركز لاعب الوسط الدفاعي، بينما لعب راشفورد كمهاجم وحيد. أما الفريق المنافس، فقد اعتمد تشكيلة 4-2-3-1 ، حيث لعب ويكهام في مركز رأس الحربة وحيدًا. [ 29 ]

ملخص

الشوط الأول

مارك كلاتنبرغ
كان مارك كلاتنبرغ حكم المباراة.

بعد تأخير طفيف نتيجةً لتجاوز فقرات الترفيه قبل المباراة وقتها المحدد، انطلقت مباراة كريستال بالاس حوالي الساعة 5:30  مساءً يوم 21 مايو 2016 أمام 88,619 متفرجًا. [ 24 ] [ 28 ] في الدقيقة الثالثة، حصل كريستال بالاس على أول ركلة ركنية في المباراة، لكن دي خيا أمسك بالكرة بسهولة بعد تمريرة كاباي. وبعد أربع دقائق، حصل مانشستر يونايتد على أول ركلة ركنية له، لكن مايل جيديناك أبعد عرضية ماتا قبل وصولها إلى فيلايني. تلا ذلك سلسلة من الركلات الركنية لمانشستر يونايتد، لكن لم يتمكن أي منها من التسجيل، وانتهى الأمر بتسديدة رأسية من فيلايني بجوار القائم من تمريرة بليند في الدقيقة العاشرة. ثم سدد روني كرة من مسافة بعيدة؛ اصطدمت الكرة بدان لكن هينيسي أمسكها في المحاولة الثانية بعد أن أخطأ في الإمساك بها في البداية. [ 24 ] في الدقيقة 17، شنّ كريستال بالاس هجمة مرتدة، وتعرض ويكهام للإعاقة من قبل سمولينغ. نهض ويكهام وانطلق بالكرة وسددها في مرمى دي خيا، لكن كلاتنبرغ رفض احتساب التقدم ، وألغى الهدف، وشهر البطاقة الصفراء الأولى في وجه سمولينغ. واضطر دي خيا إلى إبعاد الكرة فوق العارضة من الركلة الحرة التي نفذها كاباي. [ 30 ]

في الدقيقة 22، استلم ماتا الكرة من فيلايني، وسدد كرة أرضية من حافة منطقة جزاء كريستال بالاس، لكن هينيسي تصدى لها. بعد ثلاث دقائق، اصطدمت رأسية فيلايني بجيديناك ومرت بجوار مرمى كريستال بالاس. تصدى دي خيا لتسديدة بولاسي بعيدة المدى، قبل أن يسدد ويكهام الكرة بجوار مرمى مانشستر يونايتد. ثم أرسل زاها عرضية لم يتمكن ويكهام من الوصول إليها. قبل نهاية الشوط الأول باثنتي عشرة دقيقة، انطلق راشفورد على الجناح الأيمن وأرسل عرضية إلى مارسيال الذي سدد مباشرة، لكن وارد أبعدها ببراعة. بعد دقيقتين، استخلص زاها الكرة من بليند، لكن روني عرقل، ورفض كلاتنبرغ مطالبة كريستال بالاس بركلة جزاء. [ 31 ] في الدقيقة 38، سدد كاريك كرة من مسافة 25 ياردة (23 مترًا) علت عارضة مرمى كريستال بالاس، وبعد دقيقتين، ارتكب روخو خطأً ضد وارد ليصبح ثاني لاعب من مانشستر يونايتد يحصل على بطاقة صفراء. ثم تلقى ماتا بطاقة صفراء لتدخله العنيف والمتأخر على سواري قبل أن ينهي كلاتنبرغ الشوط الأول. [ 30 ] [ 32 ] 

الشوط الثاني

لم يُجرِ أيٌّ من الفريقين أيّ تغييرات على تشكيلته خلال الاستراحة، وبدأ مانشستر يونايتد الشوط الثاني. بعد دقيقتين، ارتكب دان خطأً ضد راشفورد، ليصبح أول لاعب من كريستال بالاس يحصل على بطاقة صفراء. في الدقيقة 52، مرّر راشفورد الكرة إلى فيلايني الذي سدّد من داخل منطقة جزاء كريستال بالاس، فارتطمت تسديدته بالعارضة بينما كان هينيسي متمركزًا في المرمى. [ 30 ] [ 33 ] بعد دقيقتين، انحرفت ركلة حرة نفّذها كاباي من الجانب الأيمن للملعب عن رأس سمولينغ، ووصلت إلى جيديناك الذي سدّد كرة عالية فوق مرمى مانشستر يونايتد. [ 30 ] [ 34 ] في الدقيقة 61، اصطدمت رأسية مارسيال من عرضية أنطونيو فالنسيا بقائم مرمى كريستال بالاس، قبل أن يحصل ديلاني على بطاقة صفراء لارتكابه خطأً ضد روخو. لم يتمكن لاعب مانشستر يونايتد من إكمال المباراة، وتم استبداله بماتيو دارميان في الدقيقة 66. [ 34 ] ثم تعرض راشفورد لإصابة في الركبة بعد اصطدامه بزها، ولم يتمكن من إكمال المباراة، فتم استبداله بأشلي يونغ ، بينما أجرى كريستال بالاس أول تغيير له في المباراة بدخول بونشيون بدلاً من كاباي. [ 35 ] [ 36 ]

في الدقيقة 77، حصل كريستال بالاس على ركلة ركنية نفذها بونشيون. أبعد فيلايني الكرة برأسه لتصل إلى وارد الذي مررها عرضية عالية إلى بونشيون على الجانب الأيسر من منطقة جزاء مانشستر يونايتد. سيطر بونشيون على الكرة قبل أن يسددها بقدمه اليسرى متجاوزًا دي خيا ليمنح كريستال بالاس التقدم. تعادل مانشستر يونايتد بعد ثلاث دقائق عن طريق ماتا. انطلق روني لمسافة 27 مترًا قبل أن يرسل عرضية مررها فيلايني إلى ماتا. سدد ماتا الكرة مباشرة في الهواء، فارتدت من وارد ودخلت المرمى منخفضة من فوق هينيسي لتسكن شباك كريستال بالاس، لتصبح النتيجة 1-1. [ 35 ] [ 36 ] قبل ست دقائق من نهاية الوقت الأصلي، أجرى كريستال بالاس تبديله الثاني بدخول جايل بدلاً من ويكهام، قبل أن يحصل روني على بطاقة صفراء لتدخله المتأخر على وارد. في الدقيقة 87، سدد زاها عرضية سواري مباشرة في الهواء باتجاه المرمى، لكن الكرة خرجت إلى ركنية. ثم استُبدل ماتا بلينجارد مع دخول المباراة خمس دقائق من الوقت بدل الضائع، وخلالها أجرى كريستال بالاس تغييره الأخير في المباراة باستبدال دان المصاب بأدريان ماريبا . اصطدمت تسديدة زاها المتأخرة بالشباك الجانبية لمرمى مانشستر يونايتد، وانتهى الوقت الأصلي بالتعادل، ليُحتكم إلى الوقت الإضافي . [ 36 ] [ 37 ] 

وقت إضافي

جيسي لينجارد
سجل جيسي لينجارد (في الصورة عام 2015) هدف الفوز.

بعد دقيقة واحدة من بداية الشوط الإضافي الأول، سقط زها أرضًا أثناء تدخل من بليند، لكن كلاتنبرغ رفض مطالبات كريستال بالاس بركلة جزاء. وصف كريس وادل ، في ملخصه لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، تكتيكات كريستال بالاس بأنها أصبحت "كتمرين في ملعب التدريب"، بينما تكهن آلان سميث في صحيفة الغارديان بأن كلا الفريقين قد استقرا على استكمال الوقت الإضافي وحسم المباراة بركلات الترجيح . [ 38 ] [ 39 ] في الدقيقة 97، أخطأ روني المرمى بتسديدة من مسافة بعيدة، قبل أن يبعد هينيسي ركنية من بليند بقبضته. [ 39 ] ثم حصل فيلايني على بطاقة صفراء لضربه جيديناك بالمرفق، قبل أن يضطر دي خيا إلى التصدي لتسديدة بولاسي الطائرة بعد تشتيت بليند للكرة. قبل نهاية الشوط الإضافي مباشرة، حصل سمولينغ على بطاقة صفراء ثانية لخطئه على بولاسي، ليصبح رابع لاعب في تاريخ كأس الاتحاد الإنجليزي يُطرد في المباراة النهائية. [ 38 ] [ 40 ]

في بداية الشوط الثاني، مرر زاها الكرة إلى غايل الذي واجه صعوبة في تسديدها بدقة، ليشتتها دي خيا. ومن الركنية التالية، شن مانشستر يونايتد هجمة مرتدة، لكن جيمس ماك آرثر عرقل لينغارد ليصبح ثالث لاعب من كريستال بالاس يحصل على بطاقة صفراء. ثم سدد كاريك رأسية من عرضية لينغارد من مسافة 7 أمتار (8 ياردات) مرت بجوار القائم . [ 38 ] [ 41 ] في الدقيقة 110، تقدم مانشستر يونايتد في النتيجة: عرضية أرضية من فالنسيا أبعدها ديلاني جزئيًا، لكن لينغارد سدد الكرة من حوالي 16 مترًا (18 ياردة) في الزاوية العليا لمرمى كريستال بالاس مسجلًا الهدف الثاني (2-1). وحصل على بطاقة صفراء بعد ذلك لخلعه قميصه أثناء الاحتفال. قبل ثماني دقائق من نهاية المباراة، سدد جيديناك الكرة من مسافة بعيدة، لكن تسديدته مرت بجوار مرمى مانشستر يونايتد. زاد كريستال بالاس من ضغطه، واضطر دي خيا للتصدي لتسديدة زاها ليحافظ على تقدم فريقه. بعد دقيقتين من الوقت بدل الضائع، وعلى الرغم من محاولات زها وبولاسي للتسجيل، انتهت المباراة بفوز مانشستر يونايتد بنتيجة 2-1، محققاً بذلك أول فوز له في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي منذ عام 2004. [ 38 ] [ 41 ]  

تفاصيل

قمصان مخططة عمودياً باللونين الأحمر والأزرق، وسراويل قصيرة زرقاء بحواف حمراء، وجوارب زرقاء بحواف حمراء
قصر الكريستال
قمصان بيضاء بحواف حمراء، وسراويل قصيرة سوداء بحواف حمراء، وجوارب بيضاء بحواف حمراء
مانشستر يونايتد
حارس مرمى13ويلزواين هينيسي
RB2إنجلتراجويل وارد
سي بي6إنجلتراسكوت دانبطاقة صفراء 47'سهم أحمر متجه للأسفل 90+4'
سي بي27جمهورية أيرلنداداميان ديلانيبطاقة صفراء 62'
رطل23السنغالباب سواريه
سي إم15أستراليامايل جيديناك ( ج )
سي إم18اسكتلنداجيمس ماك آرثربطاقة صفراء 108'
RW11إنجلتراويلفريد زاها
أكون7فرنسايوهان كابايسهم أحمر متجه للأسفل 72'
LW10جمهورية الكونغو الديمقراطيةيانيك بولاسي
التليف الكيسي21إنجلتراكونور ويكهامسهم أحمر متجه للأسفل 86'
البدلاء:
حارس مرمى1الأرجنتينجوليان سبيروني
دي إف3جامايكاأدريان ماريباسهم أخضر متجه للأعلى 90+4'
دي إف34إنجلترامارتن كيلي
MF26ماليباكاري ساكو
MF42إنجلتراجيسون بونشونسهم أخضر متجه للأعلى 72'
FW16إنجلترادوايت جايلسهم أخضر متجه للأعلى 86'
FW25توغوإيمانويل أديبايور
مدير:
إنجلتراآلان باردو
تشكيلات فرق نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2016
حارس مرمى1إسبانياديفيد دي خيا
RB25الإكوادورأنطونيو فالنسيا
سي بي12إنجلتراكريس سمولينجبطاقة صفراء 18' 105' بطاقة صفراء حمراء 
سي بي17هولندادالي بلايند
رطل5الأرجنتينماركوس روخوبطاقة صفراء 40'سهم أحمر متجه للأسفل 66'
سي إم16إنجلترامايكل كاريك
سي إم10إنجلتراواين روني ( ج )بطاقة صفراء 87'
RW8إسبانياخوان ماتابطاقة صفراء 45'سهم أحمر متجه للأسفل 90'
أكون27بلجيكامروان الفيلانيبطاقة صفراء 101'
LW9فرنساأنتوني مارسيال
التليف الكيسي39إنجلتراماركوس راشفوردسهم أحمر متجه للأسفل 72'
البدلاء:
حارس مرمى20الأرجنتينسيرجيو روميرو
دي إف4إنجلترافيل جونز
دي إف36إيطالياماتيو دارميانسهم أخضر متجه للأعلى 66'
MF18إنجلتراأشلي يونغسهم أخضر متجه للأعلى 72'
MF21إسبانياأندر هيريرا
MF28فرنسامورغان شنايدرلين
MF35إنجلتراجيسي لينجاردبطاقة صفراء 111'سهم أخضر متجه للأعلى 90'
مدير:
هولندالويس فان غال
الإحصائيات [ 42 ]
قصر الكريستالمانشستر يونايتد
تملُّك33.6%66.4%
إجمالي التسديدات1424
التسديدات على الهدف63
الركلات الركنية812
الأخطاء المرتكبة1919
البطاقات الصفراء35
البطاقات الحمراء01

بعد المباراة

جوزيه مورينيو
حلّ جوزيه مورينيو (في الصورة) محل لويس فان غال كمدرب لمانشستر يونايتد بعد أيام من المباراة النهائية.

حصل روني على جائزة أفضل لاعب في المباراة ، وأعرب عن إعجابه بمنافسيه قائلاً: "كانت هذه المباراة خير دعاية للدوري الإنجليزي الممتاز. كل التقدير لكريستال بالاس، فقد عانوا من نهاية موسم صعبة". [ 43 ] [ 44 ] وتحدث مدربه فان غال عن أهمية هذا الفوز لمانشستر يونايتد ونجاحه الشخصي، قائلاً: "إنه لأمر رائع أن نفوز بهذا اللقب للنادي، وللجماهير، ولي أيضاً، لأنني الآن فزت بالكأس في أربع دول، وهو إنجاز لم يحققه الكثير من المدربين". [ 43 ] وتقبّل مدافع كريستال بالاس، ديلاني، الهزيمة بروح رياضية، مشيراً إلى أن مانشستر يونايتد استحق الفوز: "لقد كانوا الفريق الأفضل في ذلك اليوم، ولم نكن في أفضل حالاتنا. أهنئهم، ولا أحمل أي ضغينة تجاههم". [ 45 ] لم يكن باردو متسامحًا، إذ سلط الضوء على قرارات التحكيم التي كانت ضد فريقه: "قدم لاعبو فريقي كل ما لديهم. كل شيء. واستحقوا الفوز، لكن هذه هي طبيعة اللعبة. لقد واجهنا بعض القرارات التحكيمية التي كانت ضدنا بشكل كبير. كان كونور في وضع انفراد، وحصل ويلفريد على ركلة جزاء، لكنني لن أشتكي." [ 45 ]

وصف مارتن كيون، لاعب أرسنال السابق، قرار كلاتنبرغ بعدم منح ويكهام فرصة التقدم في الشوط الأول بأنه "قرار صادم" و"إهدار كبير لفرصة مانشستر يونايتد". [ 46 ] ووصف آلان سميث، في مقال له في صحيفة الغارديان ، القرار بأنه "محير" و"مخيب للآمال". [ 30 ] تعرض كلاتنبرغ لاحقًا لانتقادات من لاعبين سابقين، من بينهم آلان شيرر وريو فرديناند ، بسبب بعض القرارات التي اتخذها خلال مباراة كريستال بالاس. [ 47 ] ثم أدار نهائي دوري أبطال أوروبا 2016 ، وحصل على جائزة أفضل حكم في العام في حفل جوائز غلوب سوكر في ديسمبر 2016. [ 48 ] وفي العام التالي، اعترف كلاتنبرغ في مقابلة مع صحيفة آيريش إكزامينر بأنه "ارتكب بعض الأخطاء" خلال مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي، وأنه يعتقد أنه "كان بإمكانه تقديم أداء أفضل". [ 47 ]

بصفتهم الفائزين، تأهل مانشستر يونايتد لكأس الدرع الخيرية لعام 2016 ودور المجموعات من الدوري الأوروبي لموسم 2016-2017 . [ 49 ] ولأن ساوثهامبتون تأهل أيضًا لدور المجموعات من الدوري الأوروبي بناءً على مركزه في الدوري، فقد دخل دور المجموعات (مُنتزعًا مقعد الدوري من مانشستر يونايتد بدلًا من مقعده الأصلي في الدور التمهيدي الثالث)، بينما مُنح مقعد ساوثهامبتون في الدور التمهيدي الثالث إلى وست هام يونايتد باعتباره الفريق الأعلى مركزًا في الدوري الإنجليزي الممتاز الذي لم يتأهل بعد للمسابقات الأوروبية. [ 50 ]

بعد خمسة أيام من المباراة النهائية، أقيل فان غال من تدريب مانشستر يونايتد، وعُيّن جوزيه مورينيو خلفًا له في اليوم التالي. [ 51 ] [ 52 ] في الموسم التالي، فشل يونايتد في الدفاع عن لقبه، حيث خرج من ربع النهائي بعد خسارته 1-0 أمام تشيلسي على ملعب ستامفورد بريدج . [ 53 ] أُقيل باردو في ديسمبر 2016، وكان كريستال بالاس متقدمًا بنقطة واحدة فقط عن مراكز الهبوط في الدوري الإنجليزي الممتاز، وحلّ سام ألاردايس محله في اليوم التالي. [ 54 ] [ 55 ] خرج كريستال بالاس من الدور الرابع، بعد خسارته 3-0 على أرضه أمام مانشستر سيتي في الشهر التالي. [ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أوليري 2017 ، ص 63.
  2. 1 2 "نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي، 1872 - اليوم" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  3. ↑ بليتز، سام (3 أغسطس 2020). "من فاز بأكبر عدد من كؤوس الاتحاد الإنجليزي؟ أنجح 12 ناديًا في أقدم بطولة في العالم" . فور فور تو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ "نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم: سجله أمام كريستال بالاس" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  5. ↑ "تفاصيل تشكيلة كريستال بالاس - موسم 2015/16 - الموسم العادي" . سوكر بيس . سينشري كوم. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  6. ↑ "تفاصيل تشكيلة مانشستر يونايتد - موسم 2015/16 - الموسم العادي" . سوكر بيس . سينشري كوم. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  7. 1 2 روس، جيمس م. "نهائيات كأس التحدي لاتحاد كرة القدم الإنجليزي" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2016 .
  8. 1 2 "نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي - قائمة الفائزين" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  9. ↑ "ساوثامبتون ١-٢ كريستال بالاس" . بي بي سي سبورت . ٩ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢١ .
  10. ↑ إيمونز، مايكل (30 يناير 2016). "كريستال بالاس 1-0 ستوك سيتي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  11. ↑ تشودري، ساج (21 فبراير 2016). "توتنهام هوتسبير 0-1 كريستال بالاس" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  12. ↑ روستانس، توم (11 مارس 2016). "ريدينغ 0-2 كريستال بالاس" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  13. ↑ جونستون، نيل (24 أبريل 2016). "كريستال بالاس 2-1 واتفورد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  14. ↑ روز، غاري (9 يناير 2016). "مانشستر يونايتد 1-0 شيفيلد يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  15. ↑ ماجوان، أليستير (29 يناير 2016). "ديربي كاونتي 1-3 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  16. ↑ ماكنولتي، فيل (22 فبراير 2016). "شروزبري تاون 0-3 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  17. ↑ ماكنولتي، فيل (13 مارس 2016). "مانشستر يونايتد 1-1 وست هام يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  18. ↑ ماكنولتي، فيل (13 أبريل 2016). "وست هام يونايتد 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  19. ↑ ماكنولتي، فيل (23 أبريل 2016). "إيفرتون 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  20. ↑ «إعادة جدولة مباراة مانشستر يونايتد وبورنموث إلى يوم الثلاثاء، بث مباشر على سكاي سبورتس» . سكاي سبورتس . ١٦ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٧ .
  21. ↑ «مارك كلاتنبرغ سيدير ​​مباراة كريستال بالاس ومانشستر يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي» . صحيفة الغارديان . ٢٨ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢١ .
  22. ١ ٢ ٣ "تأكيد موعد انطلاق نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ٢٠١٦" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . ٢٩ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  23. ↑ "الإعلان عن أسماء اللاعبين المشاركين في النسخة الأولى من بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  24. 1 2 3 4 سميث، آلان (21 مايو 2016). "كريستال بالاس 1-2 مانشستر يونايتد (بعد الوقت الإضافي): نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي - كما حدث! (4 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  25. ↑ سندرلاند، توم (21 مايو 2016). "كريستال بالاس ضد مانشستر يونايتد: احتمالات نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، البث المباشر، التوقعات" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  26. ↑ ماليون، إد (17 مايو 2016). "رأي كريستال بالاس في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: زها قادر على إلهام النسور لتحقيق النجاح" . بيتفير . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  27. ↑ «تيني تيمبا سيحيي حفل نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم» . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . ١٩ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢١ .
  28. 1 2 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (14 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  29. 1 2 3 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (17 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  30. 1 2 3 4 5 سميث، آلان (21 مايو 2016). "كريستال بالاس 1-2 مانشستر يونايتد (بعد الوقت الإضافي): نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي - كما حدث! (3 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  31. ↑ روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (12 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  32. ↑ روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (11 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  33. ↑ روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (10 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  34. 1 2 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (9 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  35. 1 2 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (8 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  36. 1 2 3 سميث، آلان (21 مايو 2016). "كريستال بالاس 1-2 مانشستر يونايتد (بعد الوقت الإضافي): نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي - كما حدث! (2 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  37. ↑ روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (7 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  38. 1 2 3 4 سميث، آلان (21 مايو 2016). "كريستال بالاس 1-2 مانشستر يونايتد (بعد الوقت الإضافي): نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي - كما حدث! (1 من 4)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  39. 1 2 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (6 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  40. ↑ روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (5 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  41. 1 2 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (4 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  42. ↑ "كريستال بالاس ضد مانشستر يونايتد. نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. الإحصائيات" . سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  43. 1 2 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (3 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  44. ↑ ماكنولتي، فيل (21 مايو 2016). "كريستال بالاس 1-2 مانشستر يونايتد (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  45. 1 2 روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (2 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  46. ↑ روستنس، توم (21 مايو 2016). "آخر أخبار مورينيو وردود الفعل على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (13 من 28)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  47. 1 2 هاريس، روب (2 يناير 2017). "«إذا أخطأت، فإن ذلك يُعاقبني بشدة» - معاناة الحكم مارك كلاتنبرغ في الدوري الإنجليزي الممتاز . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  48. ↑ "كلاتنبرغ يُسمى أفضل حكم في العالم" . الدوري الإنجليزي الممتاز . 28 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  49. ↑ "قائمة اللاعبين المؤهلين للمشاركة في الدوري الأوروبي 2016/17" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  50. ↑ "محادثات استراتيجية في دوبروفنيك" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 20 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  51. ↑ ستون، سيمون؛ روان، دان (26 مايو 2016). "لويس فان غال: مانشستر يونايتد يُقيل المدرب" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  52. ↑ "جوزيه مورينيو: مانشستر يونايتد يؤكد تعيين مدرب تشيلسي السابق مديرًا فنيًا جديدًا" . بي بي سي سبورت . 27 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  53. ↑ ماكنولتي، فيل (13 مارس 2017). "تشيلسي 1-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  54. ↑ «آلان باردو: كريستال بالاس يُقيل مدربه والنادي يحتل المركز السابع عشر في الدوري الإنجليزي الممتاز» . بي بي سي سبورت . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢١ .
  55. ↑ أورنشتاين، ديفيد (23 ديسمبر 2016). "تعيين سام ألاردايس مدربًا لكريستال بالاس خلفًا لألان باردو" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  56. ↑ "كريستال بالاس 0-3 مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت . 28 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .

فهرس