باتريس إيفرا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

باتريس لاتير إيفرا ( بالفرنسية: [ patʁis ɛvʁa ] ؛ وُلد في 15 مايو 1981) هو لاعب كرة قدم فرنسي محترف سابق ، لعب في مركز الظهير الأيسر . [ 4 ] شغل إيفرا منصب قائد كل من مانشستر يونايتد والمنتخب الفرنسي . [ 5 ] [ 6 ] تم اختياره ضمن فريق العام من قبل رابطة اللاعبين المحترفين ثلاث مرات، بالإضافة إلى اختياره ضمن فريق العالم من قبل الاتحاد الدولي للاعبي كرة القدم المحترفين وفريق العام من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . يُعتبر إيفرا أحد أعظم الأظهرة في التاريخ. [ 7 ]

وُلد إيفرا، نجل دبلوماسي، في السنغال ووصل إلى أوروبا وهو في عامه الأول. بدأ إيفرا مسيرته الاحترافية مع نادي مارسالا الإيطالي . في الموسم التالي، انضم إلى مونزا ، لكنه عاد إلى فرنسا بعد عام ليلعب مع نيس حيث تم تحويل مركزه إلى ظهير. في عام 2002، انضم إلى موناكو وكان ضمن الفريق الذي وصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا 2004. تُوّجت مسيرة إيفرا مع موناكو بانتقاله إلى نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي في يناير 2006، حيث أمضى ثماني سنوات وفاز خلالها بـ 14 لقبًا، من بينها خمسة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز ولقب واحد في دوري أبطال أوروبا . في عام 2014، انضم إلى يوفنتوس الإيطالي ، حيث فاز بلقبين في الدوري الإيطالي وشارك في نهائي آخر لدوري أبطال أوروبا . [ 8 ] انتقل إيفرا إلى مارسيليا في يناير 2017، إلا أنه تم الاستغناء عنه في نوفمبر من العام نفسه بعد إيقافه عن المشاركة في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لمدة سبعة أشهر بسبب ركله لأحد المشجعين قبل مباراة في الدوري الأوروبي . بعد عقد قصير الأجل مع وست هام يونايتد في فبراير 2018، [ 9 ] اعتزل إيفرا كرة القدم الاحترافية في يوليو 2019، وأكمل لاحقًا شهادات التدريب الاحترافية وعاد إلى ناديه السابق مانشستر يونايتد كمدرب متدرب في أكاديمية النادي.

شارك إيفرا مع المنتخب الفرنسي في خمس بطولات دولية كبرى: بطولة أمم أوروبا 2008 ، 2012 ، و 2016 ، وكأس العالم 2010 و 2014 . قبل انطلاق كأس العالم 2010، عُيّن إيفرا قائداً للمنتخب من قبل المدرب ريمون دومينيك . خلال البطولة، شارك في مباراتين ضمن دور المجموعات، إلا أن المنتخب الفرنسي لم يقدم أداءً جيداً، ما دفع اللاعبين إلى الإضراب بعد خروجهم من الدور الأول. ونتيجةً لذلك، تم إيقاف إيفرا، بسبب دوره كقائد، عن المشاركة مع المنتخب لخمس مباريات. عاد إيفرا إلى صفوف المنتخب، وشارك بنجاح في كأس العالم 2014 في البرازيل تحت قيادة ديدييه ديشامب، حيث وصل المنتخب الفرنسي إلى ربع النهائي.

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

بدأ إيفرا مسيرته الكروية مع نادي مسقط رأسه، نادي ليه أوليس . بعد سنوات من اللعب في الشوارع، أحضره صديقه تشيمين بوهانغا إلى النادي، مُخبراً مدرب النادي: "أُحضر لكم روماريو الجديد ". [ 10 ] أمضى إيفرا عاماً واحداً في النادي تحت إشراف المدرب جان كلود جيوردانيلا، الذي أصبح لاحقاً نائب رئيس النادي. وصف جيوردانيلا اللاعب بأنه "أكثر هدوءاً، يكاد يكون خجولاً. لقد كان شاباً طيباً". [ 11 ] لعب إيفرا في الأصل في مركز المهاجم ، وخلال تدريبه في ليه أوليس، خضع لاختبارات مع ناديي رين ولانس المحترفين . بعد انتهاء التقييمات، رُفض إيفرا بشكل أساسي بسبب حجمه. [ 11 ] في عام 1993، انضم إلى نادي بريتيني للهواة، ومقره في مدينة بريتيني سور أورج القريبة . على غرار تجربته مع نادي تولوز، خضع إيفرا لاختبارات مع عدة أندية، أبرزها تولوز وباريس سان جيرمان . [ 10 ] وفي النهاية، وقّع مع الأخير وحوّله إلى مركز الجناح . [ 12 ] تدرب إيفرا في كامب دي لوج لبضعة أشهر، لكن تم الاستغناء عنه لاحقًا. [ 13 ]

بعد فشله في إقناع مسؤولي باريس سان جيرمان بقدراته كلاعب كرة قدم، عاد إيفرا إلى بريتيني، حيث دعاه صديق للمشاركة في بطولة كرة قدم خماسية داخلية نظمها المركز الرياضي جوفيزي سور أورج . [ 14 ] أثناء مشاركته، لفت انتباه كشاف مواهب إيطالي، فعرض عليه فرصة الخضوع لاختبار مع نادي تورينو المحترف . أمضى إيفرا عشرة أيام يتدرب مع النادي، وبعد الاختبار، عُرض عليه الانضمام إلى فريق الشباب. بعد ذلك، تواصل معه نادي مارسالا ، أحد أندية دوري الدرجة الثالثة الإيطالي ، وأغراه مسؤولوه بفرصة احتراف كرة القدم. اختار إيفرا الخيار الأخير، ووقع أول عقد احترافي له في سن السابعة عشرة. قضى إيفرا موسمًا واحدًا فقط مع النادي، شارك خلاله في 27 مباراة وسجل ستة أهداف. [ 14 ] بعد ذلك، انتقل إلى دوري الدرجة الثانية الإيطالي لينضم إلى مونزا مقابل 250 ألف يورو، بعد فشل انتقاله المحتمل إلى ناديي روما ولاتسيو في دوري الدرجة الأولى . [ 14 ] [ 15 ] شارك إيفرا في ثلاث مباريات فقط، وكانت أولى مشاركاته في 29 أغسطس 1999 في مباراة خسرها فريقه خارج أرضه أمام ألزانو بنتيجة 2-1 . [ 16 ] غادر النادي بعد موسم واحد بسبب إحباطه من قلة مشاركاته. [ 14 ]

لطيف - جيد

عاد إيفرا إلى فرنسا وانضم إلى نادي نيس المحترف في دوري الدرجة الثانية الفرنسي . أمضى معظم موسمه الأول مع النادي يلعب مع الفريق الرديف في دوري الدرجة الرابعة الفرنسي للهواة. لعب بشكل أساسي كلاعب وسط وشارك في 18 مباراة، مسجلاً هدفاً واحداً. [ 17 ] في منتصف الموسم، استدعاه المدرب ساندرو سالفيوني إلى الفريق الأول . حصل على القميص رقم 26 وخاض أول مباراة له مع النادي في 7 أكتوبر 2000 في خسارة الفريق 7-2 أمام شاتورو ، حيث بدأ أساسياً في مركز الجناح الأيسر. [ 18 ] شارك إيفرا في أربع مباريات أخرى خلال الموسم، حيث دخل كبديل في خسارتي كان ونانسي ، وبدأ أساسياً في فوز الفريق 3-0 على لافال وخسارته 1-0 أمام لو هافر في المباراة الأخيرة من الموسم. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] لعب إيفرا بشكل أساسي كمهاجم صريح في المباريات. [ 23 ]

في موسم 2001-2002 ، انتقل إيفرا إلى القميص رقم 17 وتم ترقيته إلى الفريق الأول بشكل دائم. [ 24 ] في أول مباراة للفريق في الدوري ضد لافال، شارك أساسيًا في فوز الفريق 2-1. [ 25 ] قرب نهاية المباراة، تعرض الظهير الأيسر الاحتياطي جان-شارل سيريللي ، الذي كان يشارك أساسيًا بدلًا من اللاعب الأساسي خوسيه كوبوس ، لإصابة استدعت استبداله. [ 25 ] نتيجة لذلك، عاد إيفرا إلى مركزه ولعب بقية المباراة في هذا المركز. [ 14 ] بعد المباراة، وبسبب إصابة كل من كوبوس وسيريللي، أبلغ سالفيوني إيفرا بأنه سيتولى هذا المركز. شارك إيفرا لأول مرة في هذا المركز في مباراة الفريق التالية في الدوري ضد ستراسبورغ ، والتي انتهت بخسارة 3-0. [ 26 ] شارك بانتظام في الموسم، وبعد عودة كوبوس، سُمح له باللعب في مركزه المفضل كجناح أيسر. [ ملاحظة 1 ] وبينما كان النادي يخوض معركة الصعود، سجل إيفرا هدفه الأول والوحيد مع نيس في مباراته الأخيرة مع الفريق، والتي انتهت بفوز نيس على لافال بنتيجة 4-3. [ 34 ] وضع هذا الفوز نيس في المركز الثالث، مما أهّل النادي للصعود إلى دوري الدرجة الأولى الفرنسي للمرة الأولى منذ عام 1997. ونظرًا لأدائه، تم اختيار إيفرا ضمن فريق العام لدوري الدرجة الثانية الفرنسي من قبل الاتحاد الوطني للاعبي كرة القدم المحترفين (UNFP) في مركز الظهير الأيسر.

موناكو

قام ديدييه ديشامب بتدريب إيفرا خلال فترة وجوده مع موناكو التي استمرت أربع سنوات.

بعد انتهاء الموسم، انضم إيفرا إلى موناكو ، غريم نيس في ديربي الريفييرا الفرنسية . ورغم رغبته في اللعب كجناح أيسر مجددًا، نصحه المدرب ديدييه ديشامب بأنه سيلعب فقط كظهير أيسر؛ وقد أشاد إيفرا لاحقًا بديشامب الذي ساعده على أن يصبح مدافعًا أفضل بعد أن وصف هذا الدور في البداية بأنه "غير ممتع". [ 35 ] أُشرك إيفرا في خط دفاع رباعي ضم قلبي الدفاع رافائيل ماركيز وسيباستيان سكيلاتشي والظهير الأيمن فرانك يورييتي . حصل إيفرا على القميص رقم 3، وخاض أول مباراة له مع النادي في افتتاح موسم 2002-2003 ضد تروا . لعب المباراة كاملةً وانتهت بفوز نيس 4-0. [ 36 ] في 28 سبتمبر، سجل إيفرا هدفه الأول مع النادي، مسجلًا هدف الفوز في مباراة انتهت بنتيجة 2-1 ضد رين. [ 37 ] في 22 مارس 2003، سجل هدفه الثاني في الموسم في فوز موناكو خارج أرضه على لو هافر بنتيجة 3-0. [ 38 ] سمح هذا الفوز لموناكو بالحفاظ على صدارته للجدول، حيث كان النادي يتنافس مع ليون ومرسيليا على اللقب . [ 39 ] في مايو، تنازل موناكو عن المركز الأول لصالح ليون ، مما أدى إلى تتويج ليون باللقب للمرة الثانية في تاريخه. [ 40 ] أنهى موناكو الموسم في المركز الثاني، مما أهّله للمشاركة في دوري أبطال أوروبا . [ 41 ] كما كوفئ النادي محليًا على أدائه في كأس الرابطة الفرنسية، حيث وصل إلى المباراة النهائية . شارك إيفرا في فوز الفريق على سوشو بنتيجة 4-1 في تلك المباراة. [ 42 ] منح لقب كأس الرابطة إيفرا أول لقب كبير في مسيرته.

بعد انتهاء الموسم، غادر ماركيز وجورييتي موناكو إلى ناديي برشلونة وبوردو الإسبانيين على التوالي، وحل محلهما غايل جيفيه وهوغو إيبارا ، الذي انضم إلى النادي على سبيل الإعارة. في موسم 2003-2004 ، عيّن ديشامب إيفرا نائبًا للقائد ، وقد استجاب إيفرا بالمشاركة في 33 مباراة وتقديم أربع تمريرات حاسمة. [ 24 ] [ 43 ] أمضى موناكو ستة أشهر من سبتمبر إلى مارس في المركز الأول، لكنه، كما في الموسم السابق، تنازل عن الصدارة لليون مع مرور الوقت. [ 41 ] شارك إيفرا لأول مرة في دوري أبطال أوروبا في 17 سبتمبر 2003 في المباراة الافتتاحية لدور المجموعات ضد آيندهوفن . لعب إيفرا المباراة كاملةً وانتهت بفوز موناكو 2-1. [ 44 ] شارك في جميع مباريات دور المجموعات الست، حيث أنهى موناكو الموسم في المركز الأول. [ ملاحظة 2 ] [ 50 ] نظراً لأدائه في النصف الأول من موسم 2003-2004، ارتبط اسم إيفرا بالانتقال شتاء 2004 إلى نادي أرسنال الإنجليزي، وناديي يوفنتوس وميلان الإيطاليين ، ونادي برشلونة الإسباني. [ 51 ]

بعد مشاركته المنتظمة مع الفريق، تعرض إيفرا لإصابة في الكاحل في 24 مارس 2004، خلال مباراة الذهاب التي خسرها فريقه أمام ريال مدريد الإسباني بنتيجة 4-2 في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا. [ 52 ] [ 53 ] غاب إيفرا عن الملاعب لمدة أسبوعين في الدوري، لكنه كان لائقًا بما يكفي للعودة في مباراة الإياب من ربع النهائي ضد ريال مدريد، والتي فاز بها موناكو بنتيجة 3-1. [ ملاحظة 3 ] [ 56 ] سمح هذا الفوز للنادي بالتأهل إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض. [ 56 ] في نصف النهائي، واجه موناكو نادي تشيلسي الإنجليزي . شارك إيفرا في المباراتين، وتأهل موناكو إلى النهائي، متغلبًا على النادي اللندني بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين. [ 57 ] [ 58 ] في نهائي دوري أبطال أوروبا 2004 ، واجه موناكو فريق بورتو على ملعب أرينا أوف شالكه في غيلسنكيرشن ، ألمانيا. خسر الفريق أمام بورتو بنتيجة 3-0. لعب إيفرا المباراة كاملةً (90  دقيقة). [ 59 ] [ 60 ] بعد انتهاء الموسم، مُنح إيفرا جائزة أفضل لاعب شاب في العام من الاتحاد الوطني للاعبي كرة القدم المحترفين (UNFP) ، ليصبح ثاني مدافع فقط، والأول منذ عام 1997 ( فيليب كريستانفال )، يفوز بهذه الجائزة. [ 61 ] كما تم اختياره ضمن فريق العام للدوري الفرنسي (Ligue 1) من قِبل الاتحاد نفسه . [ 62 ]

على الرغم من غيابه عن المشاركة في بطولة أمم أوروبا 2004 ، مرّ إيفرا بصيف مضطرب ارتبط اسمه خلاله بالانتقال إلى مانشستر يونايتد في إنجلترا، ويوفنتوس وإنتر ميلان في إيطاليا. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] ورغم العروض، بقي إيفرا في موناكو. وفي 24 سبتمبر 2004، وقّع عقدًا جديدًا مع النادي لمدة عام واحد حتى عام 2008. [ 66 ] خلال ذلك الموسم، شارك إيفرا بانتظام في 52 مباراة، وهو رقم قياسي في مسيرته، مسجلاً هدفًا واحدًا ومساهمًا بسبع تمريرات حاسمة، وساهم في وصول موناكو إلى نصف نهائي كل من كأس الرابطة الفرنسية وكأس فرنسا . [ 41 ] سجّل إيفرا هدفه الوحيد في الموسم في 8 يناير 2005 في مباراة فريقه في دور الـ64 من كأس فرنسا ضد نادي سيسينيه-باريسيه للهواة. افتتح التسجيل في مباراة انتهت بفوز موناكو 7-0. [ 67 ] في دوري أبطال أوروبا، وصل موناكو إلى الدور الأول من الأدوار الإقصائية، حيث خسر أمام آيندهوفن بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين. [ 68 ] [ 69 ] شارك إيفرا في تسع من أصل عشر مباريات خاضها الفريق في البطولة. [ 24 ] في أبريل 2005، أكد إيفرا رغبته في مغادرة النادي، مصرحًا: "سيكون عليّ اتخاذ قرار بشأن ما تبقى من مسيرتي... إذا أبدت الأندية المهتمة اهتمامًا جادًا، فسأفكر في الأمر بجدية". [ 70 ] على الرغم من إعلان العديد من الأندية اهتمامها بإيفرا، أعلن ديشامب أنه لن يُباع. في بداية موسم 2005-2006 ، عانى موناكو وتراجع إلى المركز الخامس عشر بعد شهر واحد فقط من اللعب. في 21 ديسمبر 2005، خاض إيفرا مباراته الأخيرة مع النادي في فوز 1-0 على ليل في كأس الرابطة الفرنسية. [ 71 ]

مانشستر يونايتد

2006–2008

يغادر إيفرا الملعب بعد مباراة ضد أرسنال

في 27 ديسمبر، كشفت مصادر فرنسية عن اهتمام مانشستر يونايتد بالتعاقد مع إيفرا. [ 72 ] ورغم الشائعات التي ترددت حول توصل موناكو لاتفاق انتقال مع إنتر ميلان، أعلن إيفرا في 3 يناير 2006 عن رغبته في الانتقال إلى إنجلترا للانضمام إلى مانشستر يونايتد. [ 73 ] وفي اليوم التالي، قدم مانشستر يونايتد عرضًا رسميًا لضم اللاعب. [ 74 ] وفي 6 يناير، أكد مدرب يونايتد، أليكس فيرغسون، التوصل إلى اتفاق بشأن إيفرا. [ 75 ] وبعد أربعة أيام، أصبح الانتقال رسميًا بانضمام إيفرا إلى النادي مقابل رسوم انتقال بلغت حوالي 5.5 مليون جنيه إسترليني  ، ووقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات ونصف. [ 76 ] [ 77 ] وقد مثّل وصول إيفرا نية فيرغسون لتعزيز دفاع النادي الذي عانى منذ إصابة غابرييل هاينزه . [ 75 ] بعد انضمامه إلى النادي، أكد إيفرا أن مانشستر هي وجهته المستقبلية الوحيدة: "لم أكن متحمسًا جدًا للمضي قدمًا في المحادثات مع أرسنال أو ليفربول أو ريال مدريد. لقد تحدثوا جميعًا مع وكيل أعمالي في الموسمين الماضيين. لكن بالنسبة لي، انتهى الأمر. كما قلت لمسؤولي موناكو، أردت فقط أن أسمع عن مانشستر." [ 78 ]

واجه إيفرا في البداية بعض الصعوبات في التأقلم مع الكرة الإنجليزية. شارك لأول مرة مع النادي في 14 يناير في مباراة خسرها الفريق خارج أرضه أمام مانشستر سيتي بنتيجة 3-1 في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وتم استبداله بين الشوطين بعد فشله في ترك بصمة. [ 14 ] [ 79 ] بعد انتهاء المباراة، صرّح فيرغسون قائلاً: "ربما كانت مخاطرة إشراك إيفرا"، بينما اعترف اللاعب نفسه قائلاً: "اللعب لمانشستر يونايتد لم يكن شيئًا مستعدًا له". [ 80 ] على الرغم من هذه البداية المتعثرة، شارك إيفرا أساسيًا في المباراة التالية للفريق ضد ليفربول ، والتي انتهت بفوزهم 1-0، وأشاد زميله ريو فرديناند بأدائه . [ 81 ] [ 82 ] في 26 فبراير، شارك إيفرا كبديل في فوز يونايتد 4-0 على ويغان أتلتيك في نهائي كأس الرابطة عام 2006 . [ 83 ] في 2 مارس، وردت أنباء عن قيام مدافع ليفربول ستيف فينان بتوجيه إساءات عنصرية إلى إيفرا خلال المباراة. وجاءت هذه الادعاءات من مشاهدَين أصمَّين قدّما بلاغًا للشرطة. وادّعى المشاهدان أنهما قرآ شفاه فينان وهو يوجه الإساءات إلى إيفرا أثناء المباراة المتلفزة. [ 84 ] نفى فينان التهمة، وبعد تحقيق، قرر الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عدم توجيه أي تهمة للاعب. [ 85 ] تناوب إيفرا بانتظام بين مقاعد البدلاء والتشكيلة الأساسية حتى نهاية الموسم. وأنهى الموسم برصيد 14 مباراة مع ناديه الجديد.

في أول موسم كامل لإيفرا كلاعب في مانشستر يونايتد، واجه صعوبة في المشاركة أساسيًا بانتظام في بداية الموسم، حيث فضّل فيرغسون مواطنه ميكائيل سيلفستر . [ 86 ] بعد مشاركته كبديل غير مستخدم في أول مباراتين لليونايتد في دوري أبطال أوروبا، في 17 أكتوبر 2006، شارك إيفرا لأول مرة أوروبيًا مع النادي في فوزه 3-0 على كوبنهاغن في دور المجموعات . [ 87 ] في 18 نوفمبر، صنع هدف الفوز الذي سجله واين روني ، في فوز الفريق 2-1 على شيفيلد يونايتد . [ 88 ] بعد ثمانية أيام، سجل إيفرا هدفه الأول مع النادي في فوز 3-0 على إيفرتون في الدوري ، كما ساهم بتمريرة حاسمة. [ 89 ] بحلول ديسمبر، بدأ إيفرا بالمشاركة بانتظام في التشكيلة الأساسية. بعد مشاركته أساسيًا في فوز مانشستر يونايتد 3-1 على بنفيكا في دوري أبطال أوروبا في 6 ديسمبر، شارك إيفرا أساسيًا في تسع مباريات متتالية. [ 4 ] [ 90 ] قدّم إيفرا تمريرتين حاسمتين؛ هدفًا لروني في خسارة 2-1 خارج أرضه أمام آرسنال، وهدفًا آخر في فوز 2-0 على تشارلتون أثليتيك . [ 91 ] [ 92 ] في 10 أبريل 2007، سجّل إيفرا الهدف الأخير في فوز 7-1 على روما في مباراة الإياب من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا 2006-2007 . [ 93 ] كان هذا الهدف هو الأول له في دوري أبطال أوروبا، وساهم في تأهل مانشستر يونايتد إلى نصف النهائي، حيث خسر الفريق أمام ميلان، الذي تُوّج لاحقًا باللقب. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] بعد انتهاء موسم الدوري، الذي فاز به مانشستر يونايتد بفارق ست نقاط، تم اختيار إيفرا ضمن فريق العام من قبل رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين (PFA) ، على الرغم من مشاركته في 24 مباراة فقط في الدوري. [ 97 ]

بدأ إيفرا موسم 2007-2008 كظهير أيسر أساسي. [ 98 ] استهلّ الموسم بالمشاركة في فوز مانشستر يونايتد على غريمه تشيلسي بركلات الترجيح 3-0 في كأس الدرع الخيرية 2007. [ 99 ] شارك إيفرا في أول 12 مباراة رسمية مع النادي. [ 4 ] غاب عن مباراته الأولى في الموسم ضد دينامو كييف الأوكراني في دوري أبطال أوروبا بعد تعرضه لإصابة في ربلة الساق خلال الإحماء. [ 100 ] عاد إيفرا إلى الفريق بعد أيام قليلة لمباراة الدوري ضد آرسنال. أثمرت فترة الراحة عن تمريرة حاسمة لكريستيانو رونالدو في الدقيقة 82 ليمنح يونايتد التقدم 2-1. ثم عادل زميله في المنتخب الفرنسي، ويليام غالاس، النتيجة لآرسنال لتنتهي المباراة بالتعادل 2-2. [ 101 ] في مباراة الإياب ضد دينامو كييف في دوري أبطال أوروبا، صنع إيفرا هدفًا واحدًا في فوز مانشستر يونايتد بنتيجة 4-0. [ 102 ] على الرغم من مشاركته في 48 مباراة في جميع المسابقات، إلا أن إيفرا لم يسجل أي هدف. حسم مانشستر يونايتد لقبه الثاني على التوالي في الدوري الإنجليزي الممتاز في اليوم الأخير، متفوقًا على تشيلسي بنقطتين. [ 103 ] حقق النادي لاحقًا ثنائية تاريخية بعد فوزه على نفس النادي بركلات الترجيح في نهائي دوري أبطال أوروبا 2008. [ 104 ] شارك إيفرا في عشر مباريات في البطولة ، بما في ذلك لعبه 120 دقيقة كاملة في المباراة النهائية. [ 24 ] [ 104 ] بعد انتهاء الموسم، في 12 يونيو، وقّع عقدًا جديدًا لمدة أربع سنوات مع مانشستر يونايتد، وهو عقد كان من المقرر أن يبقيه في أولد ترافورد حتى عام 2012. [ 105 ] [ 106 ]

2008–2014

إيفرا (يسار) يمرر الكرة إلى غابرييل أوبيرتان في مباراة ضد إيفرتون في موسم 2009-2010

قبل انطلاق موسم 2008-2009 ، وتحديدًا في 18 يوليو 2008، وُجهت إلى إيفرا أربع تهم منفصلة بسوء السلوك من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. [ 107 ] وتتعلق هذه التهم بحادثة وقعت خلال موسم 2007-2008، عندما دخل إيفرا في مشادة كلامية مع أحد عمال ملعب تشيلسي أثناء فترة الإحماء بعد مباراة أقيمت في 26 أبريل. نفى المدافع التهم، وحظي بدعم عدد من أعضاء الجهاز الفني للنادي، الذين أشاروا إلى أن اللاعب تعرض لإساءة عنصرية من قبل عامل الملعب قبل المواجهة. [ 108 ] [ 109 ] وظل إيفرا حرًا في اللعب مع مانشستر يونايتد حتى تاريخ جلسة الاستماع، على الرغم من توجيه التهم إليه في يوليو 2008. وبدأ الموسم بنفس الطريقة التي بدأ بها الموسم السابق، حيث فاز مانشستر يونايتد بدرع الاتحاد الإنجليزي بعد فوزه على بورتسموث بركلات الترجيح 3-0 . [ 110 ] شارك إيفرا في جميع مباريات مانشستر يونايتد الـ22 الأولى في الموسم، وبدأ أساسيًا في 19 منها. [ 4 ] في جلسة الاستماع التي عُقدت في 5 ديسمبر، أُدين إيفرا بسوء السلوك، وحُكم عليه بالإيقاف لأربع مباريات - يبدأ سريانها في 22 ديسمبر 2008 - وغرامة قدرها 15000 جنيه إسترليني. [ 111 ]

إيفرا (على اليمين) يدافع ضد صامويل إيتو في نهائي دوري أبطال أوروبا 2009

على الرغم من إيقافه، شارك إيفرا مع مانشستر يونايتد في ديسمبر/كانون الأول خلال مشاركة النادي في كأس العالم للأندية 2008. لعب في المباراتين اللتين خاضهما الفريق، وتُوّج يونايتد باللقب بعد فوزه على نادي إل دي يو كيتو الإكوادوري في المباراة النهائية . [ 112 ] [ 113 ] عاد إيفرا مؤقتًا إلى الفريق محليًا في مباراته على أرضه ضد تشيلسي في 11 يناير/كانون الثاني 2009، وساهم في تسجيل الهدف الثاني في فوز ساحق بنتيجة 3-0. [ 114 ] اضطر لاحقًا لمغادرة المباراة بسبب إصابة في القدم، تبين فيما بعد أنها خطيرة. غاب إيفرا لمدة شهر، ثم عاد إلى التشكيلة الأساسية في 15 فبراير/شباط في مباراة فاز فيها فريقه على فولهام بنتيجة 3-0 . [ 115 ] شارك إيفرا بعد ذلك في جميع المباريات التنافسية المتبقية لمانشستر يونايتد، باستثناء مباراة الدوري في أبريل ضد سندرلاند ، حيث حقق النادي لقبه الثالث على التوالي في الدوري الإنجليزي الممتاز، وفاز بكأس الرابطة ، ووصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 بعد تغلبه على غريمه أرسنال بنتيجة 4-1 في مجموع مباراتي نصف النهائي. [ 4 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] بعد مباراة الإياب ضد أرسنال، سُئل إيفرا عن رأيه في فوز الفريق 3-1 في مباراة الإياب، فأجاب: "لقد كان 11 رجلاً ضد 11 طفلاً. لم نشك في أنفسنا أبدًا." [ 119 ] مثّل النهائي الظهور الثالث لإيفرا في نهائيات دوري أبطال أوروبا، حيث خسر مانشستر يونايتد 2-0 أمام برشلونة. [ 120 ] في نهاية الموسم، تم اختيار إيفرا ضمن فريق العام من قبل رابطة اللاعبين المحترفين للمرة الثانية. [ 121 ]

للمرة الأولى في مسيرته، شارك إيفرا في جميع مباريات الدوري الـ38 في موسم 2009-2010 . [ 24 ] بدأ الموسم بدايةً سيئةً بالنسبة له بعد أن سدد ركلة جزاء ضعيفة، وصفها البعض في وسائل الإعلام بأنها "مروعة"، في خسارة الفريق بركلات الترجيح أمام تشيلسي في بطولة الدرع الخيرية عام 2009. [ 122 ] ونظرًا لإصابات ريو فرديناند وغاري نيفيل وريان غيغز ، حمل شارة القيادة في عدة مباريات خلال الموسم، وارتدى الشارة لأول مرة في مسيرته مع مانشستر يونايتد في فوز الفريق 3-1 على فولفسبورغ في دوري أبطال أوروبا . [ 123 ] [ 124 ] في ديسمبر 2009، كان إيفرا من بين ثلاثة لاعبين من مانشستر يونايتد تم اختيارهم ضمن تشكيلة FIFPro العالمية لعام 2009، [ 125 ] قبل أن يتم اختياره ضمن فريق العام من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في يناير 2010. [ 126 ] في 28 فبراير 2010، قاد إيفرا مانشستر يونايتد للفوز 2-1 على أستون فيلا في نهائي كأس الرابطة 2010. [ 127 ] [ 128 ] كان لقب كأس الرابطة هو اللقب الرابع لإيفرا بشكل عام، بالإضافة إلى كونه أول لقب يحققه كقائد. كما أصبح ثاني فرنسي فقط بعد إريك كانتونا يقود فريق مانشستر يونايتد للفوز في بطولة كبرى. [ 127 ] في الدوري، فشل مانشستر يونايتد في الفوز بلقبه الرابع على التوالي، وتنازل عن اللقب لتشيلسي. [ 129 ] كما فشل النادي في بلوغ نهائي دوري أبطال أوروبا للمرة الثالثة على التوالي، حيث خسر أمام بايرن ميونخ ، بطل ألمانيا ، في ربع النهائي. [ 130 ]

إيفرا يلعب في مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة القدم لعام 2011

في بداية موسم 2010-2011 ، واجه إيفرا استفسارات متواصلة من الاتحاد الفرنسي لكرة القدم ووسائل الإعلام الفرنسية والحكومة الفرنسية حول أحداث كأس العالم 2010. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] كما انتهى عقد إيفرا مع مانشستر يونايتد بنهاية موسم 2011-2012، مما أدى إلى ربط اسمه بالانتقال إلى ريال مدريد. [ 134 ] عُقدت جلسة استماع إيفرا مع الاتحاد الفرنسي لكرة القدم في باريس ، والتي حضرها، في اليوم التالي لفوز فريقه في مباراته الافتتاحية بالدوري بنتيجة 3-0 على نيوكاسل يونايتد . [ 135 ] لعب إيفرا أكثر من 85 دقيقة في المباراة. [ 136 ] في 20 نوفمبر، سجل إيفرا هدفه الثاني في الدوري الإنجليزي الممتاز في فوز فريقه على أرضه بنتيجة 2-0 على ويجان أتلتيك. [ 137 ] في 21 فبراير 2011، وبعد أسابيع من المفاوضات، وقّع إيفرا عقدًا جديدًا مع مانشستر يونايتد يمتد حتى نهاية موسم 2013-2014 على الأقل. [ 138 ] [ 139 ] بعد يومين من توقيع العقد، شارك إيفرا في مباراة يونايتد ضد مارسيليا التي انتهت بالتعادل السلبي 0-0 في ذهاب الدور الأول من الأدوار الإقصائية لدوري أبطال أوروبا. [ 140 ] أُقيمت المباراة على ملعب فيلودروم في مارسيليا ، وكانت أول مباراة لإيفرا في فرنسا منذ خيبة أمل كأس العالم 2010. ونتيجة لذلك، تعرّض لصيحات استهجان وشتائم في كل مرة لمس فيها الكرة. [ 141 ]

في بداية موسم 2011-2012 ، ساهم إيفرا في فوز مانشستر يونايتد بدرع الاتحاد الإنجليزي عام 2011 على حساب مانشستر سيتي في 7 أغسطس. ورغم تقدم السيتي 2-0 بهدفين في الشوط الأول، أحدهما برأسية من جولين ليسكوت والآخر بتسديدة بعيدة المدى من إدين دجيكو ، إلا أن يونايتد انتفض في الشوط الثاني وفاز 3-2 ليحرز الدرع. [ 142 ] وفي 15 أكتوبر، قاد إيفرا مانشستر يونايتد في مباراة التعادل 1-1 خارج أرضه أمام ليفربول. [ 143 ] وبعد المباراة، وفي مقابلة مع قناة Canal+ الفرنسية ، أكد إيفرا أن لاعب ليفربول لويس سواريز وجه إليه إساءات عنصرية عدة مرات خلال المباراة. [ 144 ] كما صرح بأنه أبلغ الحكم أندريه مارينر بالحادثة بعد انتهاء المباراة. في اليوم التالي، أعلن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم أنه سيحقق في الادعاء، وفي 17 نوفمبر، أعلن الاتحاد أنه سيوجه اتهاماً لسواريز بـ"استخدام ألفاظ و/أو سلوكيات مسيئة و/أو مهينة تخالف قواعد الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم"، بما في ذلك "الإشارة إلى الأصل العرقي و/أو اللون و/أو العرق لباتريس إيفرا". [ 145 ]

خلال موسم 2012-2013، وعلى الرغم من قصر قامته ( 174 سم فقط ) ، بنى إيفرا سمعةً كلاعبٍ هجوميٍّ خطيرٍ في الركلات الركنية، حيث ضاعف رصيده من الأهداف مقارنةً بالسنوات السبع السابقة مع النادي، مسجلاً ثلاثة أهدافٍ برأسيةٍ من ركلاتٍ ركنيةٍ في غضون 13 مباراةً فقط، ضد نيوكاسل يونايتد وأرسنال وسوانزي سيتي . [ 146 ] وواصل تألقه في موسم 2013-2014، مسجلاً هدفاً برأسيةٍ في مرمى كارديف سيتي في 24 نوفمبر 2013. [ 147 ] بالإضافة إلى الأهداف الرأسية، سجل إيفرا هدفين من اللعب المفتوح منذ بداية موسم 2012-2013، الأول بتسديدةٍ أرضيةٍ من خارج منطقة الجزاء مباشرةً ضد نيوكاسل في يوم البوكسينغ داي عام 2012، [ 148 ] والثاني بتسديدةٍ مقوسةٍ بالقدم اليمنى ضد ستوك سيتي في الدور الخامس من كأس الرابطة بعد عامٍ تقريباً. [ 149 ] في 23 مايو 2014، وقع إيفرا على تمديد عقد جديد لمدة عام واحد كان من شأنه أن يبقيه في مانشستر يونايتد حتى صيف 2015 على الأقل. [ 150 ]   

يوفنتوس

إيفرا يتنافس مع ليونيل ميسي، مهاجم برشلونة ، على الكرة خلال نهائي دوري أبطال أوروبا في يونيو 2015.

في 21 يوليو 2014، انضم إيفرا إلى نادي يوفنتوس الإيطالي، أحد أندية الدوري الإيطالي الدرجة الأولى، بعقد يمتد لعامين. بلغت قيمة الصفقة 1.2  مليون جنيه إسترليني، ثم ارتفعت إلى 1.5  مليون جنيه إسترليني بعد تأهل يوفنتوس لدوري أبطال أوروبا 2015-2016 . [ 151 ] [ 152 ] في 14 ديسمبر 2014، سجل هدفه الأول مع النادي، مفتتحًا التسجيل في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه أمام سامبدوريا . في 6 يونيو 2015، شارك إيفرا أساسيًا مع يوفنتوس في نهائي دوري أبطال أوروبا 2015 ، حيث خسر الفريق بنتيجة 3-1 أمام برشلونة على ملعب برلين الأولمبي . [ 153 ] كانت هذه المباراة هي خامس نهائي له في دوري أبطال أوروبا، وبهذه الخسارة أصبح أول لاعب، والوحيد حتى الآن، يخسر أربعة نهائيات في دوري أبطال أوروبا. [ 154 ] إضافةً إلى ذلك، أصبح اللاعب الأول والوحيد الذي يخسر المباراة النهائية مع ثلاثة أندية مختلفة، واللاعب الأول والوحيد الذي يخسر أمام نفس الخصم، برشلونة، في ثلاث مناسبات. [ 155 ]

شارك إيفرا في مباراته رقم 100 في دوري أبطال أوروبا في فوز فريقه على مانشستر سيتي 1-0 على أرضه في 25 نوفمبر 2015، ليصبح ثاني لاعب فرنسي يحقق هذا الإنجاز بعد تيري هنري . وسجل إيفرا هدفًا في المباراة الأخيرة من موسم 2015-2016 في الدوري الإيطالي (سيري آ) في 14 مايو 2016، في فوز ساحق 5-0 على سامبدوريا على أرضه، ليحتفل يوفنتوس بفوزه بلقب الدوري للمرة الخامسة على التوالي منذ موسم 2011-2012. [ 156 ] [ 157 ] وفي 6 يونيو 2016، وقّع إيفرا عقدًا جديدًا مع يوفنتوس لمدة عام واحد، مع خيار التمديد لعام إضافي. [ 158 ]

مرسيليا

في 25 يناير 2017، انضم إيفرا إلى مارسيليا في صفقة انتقال حر، ووقع عقدًا لمدة 18 شهرًا مع النادي. [ 159 ] [ 160 ] وفي 7 مايو 2017، سجل هدفه الوحيد مع مارسيليا في مباراة فاز فيها فريقه على ناديه السابق نيس بنتيجة 2-1. [ 161 ]

إيفرا مع مارسيليا في سبتمبر 2017

في الإحماء الذي سبق مباراة في الدوري الأوروبي بتاريخ 2 نوفمبر 2017، طُرد إيفرا من الملعب بعد أن ركل أحد مشجعي مرسيليا في رأسه، والذي قيل إنه كان "يسخر" منه أثناء تدريبه. انتقد مدرب مرسيليا، رودي غارسيا، المشجعين، كما انتقد إيفرا لرد فعله على الاستفزاز. [ 162 ] [ 163 ] في 3 نوفمبر، أي في اليوم التالي لمشاجرة إيفرا مع أحد المشجعين، أوقفه مرسيليا عن اللعب لأجل غير مسمى، بانتظار مقابلة معه بشأن سلوكه ومزيد من التحقيقات قبل فرض أي عقوبات أخرى عليه. أصدر مرسيليا بيانًا بشأن الحادثة، يدين فيه تصرفات إيفرا. كما وُجهت إليه تهمة السلوك العنيف من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) نتيجة لذلك. [ 164 ] كما تلقى إيفرا حظرًا من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) جعله غير مؤهل للعب في أي من مسابقات الاتحاد حتى يونيو 2018. وعلى إثر ذلك، فسخ مرسيليا عقد إيفرا فورًا. [ 165 ]

وست هام يونايتد

في 7 فبراير 2018، تعاقد نادي وست هام يونايتد مع إيفرا في صفقة انتقال حر. ووقع عقدًا حتى نهاية يونيو 2018. [ 166 ] وخاض أول مباراة له ضد ليفربول في 24 فبراير. [ 167 ] وغادر إيفرا وست هام يونايتد عند انتهاء عقده في نهاية الموسم، بعد أن شارك في خمس مباريات مع النادي. [ 168 ] وظل إيفرا لاعبًا حرًا لمدة عام قبل أن يعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية نهائيًا في يوليو 2019. [ 169 ]

برينثام

في محاولة لبناء اللياقة البدنية قبل مباراة سوكر إيد 2020، شارك إيفرا في مباراة واحدة مع نادي برينثام، أحد أندية دوري مقاطعة ميدلسكس الممتاز ، في مباراة ودية خسرها فريقه بنتيجة 3-2 أمام نورث جرينفورد يونايتد في 29 أغسطس 2020. [ 170 ]

مسيرة مهنية دولية

أقل من 21 عامًا

إيفرا لاعب دولي فرنسي سابق في منتخبات الشباب، حيث لعب مع منتخب تحت 21 عامًا . وبسبب إقامته في إيطاليا خلال سنوات تطوره، لم يُستدعَ إلى منتخبات الفئات العمرية الأدنى من 21 عامًا. استُدعي إيفرا لأول مرة إلى منتخب تحت 21 عامًا تحت قيادة المدرب ريمون دومينيك في 3 أكتوبر 2002 لمباراتين ضد سلوفينيا ومالطا . [ 171 ] شارك لأول مرة مع منتخب تحت 21 عامًا في المباراة ضد سلوفينيا ، والتي انتهت بفوز فرنسا 1-0. [ 172 ] اضطر إيفرا للغياب عن مباراة مالطا بعد تعرضه لإصابة خلال الفوز على سلوفينيا. [ 173 ] شارك المدافع بانتظام مع المنتخب خلال الفترة من 2002 إلى 2004، حيث سعت فرنسا للتأهل لبطولة أوروبا تحت 21 عامًا لكرة القدم 2004 وبطولة كرة القدم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004. فشلت فرنسا في التأهل لأي من البطولتين، مما أدى إلى نهاية مسيرة إيفرا في منتخبات الشباب.

الفريق الأول

السنوات الأولى

تلقى إيفرا أول استدعاء له للمنتخب الوطني الأول في مايو 2004 بعد أن اختاره المدرب جاك سانتيني ضمن القائمة الأولية المكونة من 31 لاعبًا للمشاركة في بطولة أمم أوروبا 2004. وبعد تقليص القائمة إلى 23 لاعبًا، لم يُضم إيفرا وغاب بالتالي عن البطولة. [ 63 ] بعد البطولة الأوروبية، ومع تولي المدرب السابق لمنتخب تحت 21 عامًا، دومينيك، تدريب الفريق، تم استدعاء إيفرا للمنتخب الأول لخوض مباراته الودية ضد البوسنة والهرسك في 18 أغسطس 2004. وقد صرّح المدافع بأنه "فخور جدًا" باستدعائه للمنتخب. [ 174 ] خاض إيفرا أول مباراة دولية له مع المنتخب الأول في المباراة ضد البوسنة والهرسك. بدأ المباراة على الجناح الأيسر قبل أن يتم استبداله في الدقيقة 75 بروبرت بيريز . وانتهت المباراة بالتعادل 1-1. [ 175 ]

بسبب إصابة اللاعب الأساسي إريك أبيدال ، حلّ إيفرا محله وشارك كظهير أيسر أساسي في أول مباراتين لفرنسا في تصفيات كأس العالم 2006. [ 176 ] [ 177 ] بعد استدعائه للمباراة الودية التي خاضها الفريق ضد سويسرا في مارس 2005 ، اضطر إيفرا للانسحاب بسبب الإصابة. [ 178 ] ونتيجة لذلك، تم إشراك ويليام غالاس في مركز الظهير الأيسر مؤقتًا. [ 14 ] بعد عودة أبيدال من الإصابة، ونظرًا لتفضيل دومينيك لميكائيل سيلفستر كبديل له، لم يُستدعَ إيفرا للمنتخب لمدة عامين تقريبًا، وبالتالي غاب عن كأس العالم 2006. في أكتوبر 2007، أوضح المدافع لصحيفة ليكيب أن استبعاده من كأس العالم "منحه العزيمة". [ 179 ]

يورو 2008

عاد إيفرا إلى المنتخب في نوفمبر 2006 للمشاركة في المباراة الودية ضد اليونان . ودخل بديلاً لأبيدال في الشوط الثاني، وفازت فرنسا بالمباراة 1-0. [ 180 ] بعد عام آخر من الغياب عن تمثيل فرنسا، بدأ إيفرا بالظهور بانتظام تحت قيادة دومينيك في عام 2007. وفي 28 مايو 2008، تم ضمه إلى تشكيلة المنتخب للمشاركة في بطولة أمم أوروبا 2008. [ 181 ] في البداية، تم وضعه في التشكيلة كبديل لأبيدال، ولكن بعد غيابه عن المباراة الافتتاحية التي انتهت بالتعادل السلبي 0-0 أمام رومانيا ، طالبت وسائل الإعلام الفرنسية دومينيك بإشراك إيفرا في التشكيلة الأساسية بناءً على طلب أبيدال. [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] تراجع دومينيك وأشرك إيفرا أساسيًا في المباراة التالية للفريق ضد هولندا ، والتي انتهت بهزيمة 4-1. [ 185 ] [ 186 ] في مباراة دور المجموعات الحاسمة ضد إيطاليا ، بدأ إيفرا مباراته الثانية على التوالي، لكن فرنسا خسرت 2-0 وخرجت من البطولة من الدور الأول. [ 187 ] بعد المباراة، رصدت الكاميرات إيفرا وزميليه باتريك فييرا وأبيدال وهم يتشاجرون في النفق. صرّح فييرا لاحقًا أن الفيديو صُوّر بعد مشادة كلامية بينه وبين مجموعة من المشجعين الفرنسيين. [ 188 ] بعد يوم من خروج الفريق من البطولة، عبّر إيفرا عن إحباطه لصحيفة ليكيب ، قائلاً: "أنا شخص لا يحب الخسارة، لكنني لن أختلق الأعذار. خضنا ثلاث مباريات في هذه البطولة الأوروبية، ولم نفز بأي منها. من الصعب حتى تصديق أن الأمر انتهى الآن." [ 189 ]

كأس العالم 2010 والاستبعاد

الليلة حان وقت الاعتذار الكبير لآلاف الفرنسيين، لأني أشعر بألمهم جميعًا. ما يؤلمني أكثر هو أن هذا الاعتذار كان يجب أن يُقدّم بالأمس، لكن مدربي منعني من ذلك بصفتي قائدًا، وهذا يؤلمني أكثر. لكن هذا لن يُغيّر شيئًا، فالآن ليس وقت تصفية الحسابات. ليس لديّ ما أخفيه. المنتخب الفرنسي ليس ملكًا لأحد، بل هو ملكٌ لكل هؤلاء الفرنسيين. يجب أن يعرف الناس الحقيقة، أسباب هذه الكارثة الهائلة.

— إيفرا، معلقاً على خروج فرنسا من كأس العالم لكرة القدم 2010. [ 190 ]

بعد بطولة أمم أوروبا 2008، اعتزل المدافع الصلب ليليان تورام اللعب مع المنتخب. وللتعويض عن غيابه، نقل دومينيك أبيدال إلى مركز قلب الدفاع، مما أتاح لإيفرا فرصة شغل مركز الظهير الأيسر الأساسي. في أول مباراة رسمية للمنتخب منذ بطولة أمم أوروبا 2008، ضد النمسا ، صنع إيفرا هدف فرنسا الوحيد الذي سجله سيدني جوفو في هزيمة مفاجئة بنتيجة 3-1. [ 191 ] خلال تصفيات كأس العالم 2010 ، شارك إيفرا في عشر مباريات من أصل 12 مباراة خاضها المنتخب، بما في ذلك مباراتي الذهاب والإياب في فوز الفريق على جمهورية أيرلندا في جولة الملحق . [ 192 ] في 26 مايو 2010، قاد إيفرا المنتخب الوطني لأول مرة في مباراة ودية ضد كوستاريكا ؛ وفازت فرنسا بالمباراة بنتيجة 2-1. [ 193 ] عُيّن لاحقًا قائدًا للمنتخب في كأس العالم 2010 متفوقًا على تيري هنري، الذي جلس على مقاعد البدلاء طوال البطولة. [ 194 ] ارتدى إيفرا شارة القيادة في أول مباراتين للمنتخب، حيث تعادل سلبيًا مع أوروغواي وخسر 2-0 أمام المكسيك . [ 195 ] [ 196 ]

في 19 يونيو 2010، طُرد المهاجم نيكولاس أنيلكا من تشكيلة المنتخب بعد مشادة كلامية، تبادل خلالها عبارات بذيئة، مع دومينيك خلال استراحة الشوط الأول من مباراة الفريق التي خسرها أمام المكسيك. [ 197 ] أدى الخلاف الناتج عن استبعاد أنيلكا بين اللاعبين والجهاز الفني ومسؤولي الاتحاد الفرنسي لكرة القدم إلى قيادة إيفرا احتجاجًا من اللاعبين ضد القرار في 20 يونيو، حيث رفض اللاعبون التدرب. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] قبل قيادة الاحتجاج، دخل إيفرا في مشادة كلامية مع مدرب اللياقة البدنية للمنتخب الوطني، روبرت دوفرن. [ 201 ] استنكر الاتحاد الفرنسي لكرة القدم ومسؤولو الحكومة الفرنسية الإضراب. [ 202 ] في اليوم التالي، عاد اللاعبون إلى التدريبات دون أي حوادث. [ 203 ] نتيجةً للتمرد، جُرِّد إيفرا من شارة القيادة وأُجلس على مقاعد البدلاء في المباراة الأخيرة من دور المجموعات ضد جنوب أفريقيا المضيفة . [ 204 ] خسرت فرنسا بنتيجة 2-1 وخرجت من البطولة. [ 205 ]

عقب انتهاء البطولة، صرّح قائد المنتخب الوطني السابق، ليليان تورام، بضرورة منع إيفرا نهائيًا من اللعب للمنتخب الوطني. [ 206 ] وقد أيّدت وزيرة الرياضة، شانتال جوانو ، هذا الرأي لاحقًا، حيث صرّحت قائلةً: "ليس لديّ أي شيء ضد إيفرا، ولكن بصفته لاعبًا في المنتخب الفرنسي، وخاصةً كقائد، لم يدافع عن القيم الرياضية التي تتشاركها الجمهورية. أنا على يقين من وجود مواهب أخرى لم تُلطّخ سمعة فرنسا، وتنتظر الفرصة لكتابة تاريخ جديد". [ 207 ] في 6 أغسطس، كان إيفرا واحدًا من خمسة لاعبين تم استدعاؤهم لحضور جلسة استماع عقدتها اللجنة التأديبية للاتحاد الفرنسي لكرة القدم ردًا على إضراب الفريق في كأس العالم. [ 208 ] وفي 17 أغسطس، تلقّى عقوبة الإيقاف الدولي لخمس مباريات لمشاركته في الحادثة. [ 135 ] [ 209 ]

العودة إلى المنتخب الوطني وبطولة أمم أوروبا 2012

إيفرا في مباراة منتخب فرنسا ضد إنجلترا ضمن دور المجموعات من بطولة أمم أوروبا 2012 في 11 يونيو

نتيجةً لكونه قائداً، تحمل إيفرا وطأة الانتقادات. ومع ذلك، ورغم السخرية العلنية، تمسك إيفرا بموقفه بشأن مستقبله مع المنتخب الوطني، مصرحاً: "لا أستطيع أن أتصور مستقبلي بدون المنتخب الفرنسي". [ 210 ] في 17 مارس 2011، استدعاه المدرب الجديد لوران بلان إلى المنتخب الوطني لأول مرة منذ كأس العالم 2010. [ 211 ] كان مؤهلاً للعودة إلى الفريق منذ الشهر السابق بعد انتهاء إيقافه لخمس مباريات، إلا أن بلان لم يستدعه، مبرراً ذلك بـ"أسباب رياضية". [ 212 ] عاد إيفرا إلى الفريق في 25 مارس في مباراة تصفيات يورو 2012 ضد لوكسمبورغ . شارك أساسياً ولعب التسعين دقيقة كاملة في مباراة انتهت بفوز فرنسا 2-0. [ 213 ] بعد أربعة أيام، ظهر إيفرا على مقاعد البدلاء في أول مباراة له على ملعب فرنسا منذ كأس العالم، ضد كرواتيا . [ 214 ] بعد مشاركته بانتظام في تصفيات يورو 2012 ، تم اختياره في 29 مايو 2012 ضمن قائمة الـ23 لاعباً للمشاركة في نهائيات البطولة. [ 215 ] خرجت فرنسا من ربع النهائي بعد خسارتها 2-0 أمام إسبانيا التي فازت باللقب لاحقاً . [ 216 ]

وصيف كأس العالم 2014 ووصيف بطولة أمم أوروبا 2016

لعب إيفرا أربع مباريات من أصل خمس مباريات لفرنسا في كأس العالم 2014 ، والتي تم إقصاؤها في ربع النهائي على يد ألمانيا التي فازت باللقب في نهاية المطاف . [ 152 ]

في مايو 2016، تم اختيار إيفرا ضمن تشكيلة ديدييه ديشامب المكونة من 23 لاعبًا لمنتخب فرنسا المشارك في بطولة أمم أوروبا 2016 ، التي أقيمت على أرض فرنسا. [ 217 ] وفي 10 يونيو، انضم إلى التشكيلة الأساسية لمباراة فرنسا الافتتاحية في البطولة ضد رومانيا ، ولعب المباراة كاملةً (90 دقيقة). وبينما كانت فرنسا متقدمة 1-0، ارتكب إيفرا خطأً ضد نيكوشور ستانشيو داخل منطقة الجزاء، ليسجل بوغدان ستانكو ركلة الجزاء في الدقيقة 65. وفاز أصحاب الأرض بالمباراة في النهاية بنتيجة 2-1، على الرغم من تعرض إيفرا لانتقادات لاحقة بسبب أدائه. [ 218 ] وفي مباراة نصف النهائي ضد ألمانيا في 7 يوليو، نال إيفرا إشادة من وسائل الإعلام لمساهمته في الحصول على ركلة جزاء لفريقه، وتقديمه أداءً دفاعيًا قويًا ساعد فرنسا على الحفاظ على نظافة شباكها والفوز على حامل لقب بطولة العالم 2-0 والتأهل إلى نهائي البطولة. بعد الفوز، أُشيد به أيضاً لقيادته ودوره في توظيف خبرته لتوحيد الفريق. [ 219 ] [ 220 ] في المباراة النهائية ، مُنيت فرنسا بهزيمة 1-0 أمام البرتغال في الوقت الإضافي . [ 221 ]

أسلوب اللعب

إيفرا ظهير أيسر سريع يتمتع بقدرة فائقة على التسارع. على الرغم من بنيته الجسدية، إلا أنه قوي البنية ويجيد الكرات الهوائية، مما يسمح له أيضاً باللعب كقلب دفاع في بعض الأحيان. إضافةً إلى قدراته البدنية، فهو لاعب فني يتمتع برؤية ثاقبة، ويجيد التعامل مع الكرة، ويتمتع بمهارة عالية في التمركز الهجومي كظهير جناح ، حيث يمكنه إرسال العرضيات لزملائه، بعد أن شغل مركز الجناح في بداية مسيرته الكروية. [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ] كما يُعرف أيضاً بقيادته وإصراره في الملعب. [ 224 ] [ 230 ] [ 231 ] هذه الصفات تجعله فعالاً هجومياً ودفاعياً على حد سواء . [ 222 ]

الحياة الأسرية والشخصية

عائلة

وُلد إيفرا في داكار ، عاصمة السنغال. كان والده مواطنًا سنغاليًا من أصول غينية بيساوية، بينما كانت والدته، جولييت، مواطنة من الرأس الأخضر (دولة من غرب إفريقيا، وبالتالي فهي أفريقية). [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] انفصل والده ثلاث مرات وأنجب 24 طفلًا؛ [ 222 ] وبحلول عام 2007، توفي اثنان منهم. [ 235 ] غيّر أحد إخوته، مامادو، اسمه إلى كلود ليحصل على وظيفة في فرنسا. [ 236 ] نشأ إيفرا على المذهب الكاثوليكي، وقد صرّح بأن والده كان يحمل آراءً معادية للمسلمين. [ 237 ]

كان والد إيفرا دبلوماسياً، وعندما بلغ إيفرا عامه الأول، انتقل إلى بروكسل في بلجيكا للعمل في السفارة السنغالية. [ 234 ] [ 10 ] بعد أكثر من عامين من الإقامة في بلجيكا، عندما كان إيفرا في الثالثة من عمره، انتقلت العائلة إلى فرنسا واستقرت في ليس أوليس ، وهي بلدة تقع جنوب باريس. استقرت العائلة أولاً في حي بيرجيري المحلي قبل أن تنتقل إلى حي هوت بلين بعد ذلك بوقت قصير. [ 10 ] نشأ إيفرا على الثقافة والقيم السنغالية التي سرعان ما تأثرت بالثقافة الغربية. في سن العاشرة، عاد إلى السنغال لفترة وجيزة، واصفاً عودته بأنها "تجربة غير سارة" ويرجع ذلك أساساً إلى أنه عاد إلى البلاد لإجراء عملية الختان . [ 233 ] لم يعد إلى السنغال حتى عام 2011. [ 233 ] قبل انطلاق كأس العالم 2010 ، كشف إيفرا أنه تعرض للإساءة من قبل مشجعي المنتخب السنغالي لاختياره تمثيل فرنسا دولياً بدلاً من تمثيل بلده الأم. [ 238 ]

حصلت إيفرا على درجات جيدة في المدرسة. [ 10 ]

كان متزوجًا من ساندرا، وله منها ابن اسمه ليني وابنة اسمها ماونا. [ 239 ] اعتبارًا من عام 2020، انفصل إيفرا عن زوجته، وهو مخطوب لعارضة الأزياء الدنماركية مارغو ألكسندرا. [ 236 ]

الحياة الشخصية

يتحدث إيفرا خمس لغات: الفرنسية (لغته الأم ) ، والإنجليزية ، والإيطالية ، والإسبانية ، والبرتغالية . لديه حساسية من البيض، وهي حالة لم يكتشفها إلا بعد خضوعه لفحص طبي في نادي يوفنتوس. [ 240 ] شارك في تحدي "Shoot for Love" لجمع التبرعات للأطفال المصابين بالسرطان، والذي نظمته مؤسسة غوس هيدينك . [ 241 ] في مارس 2019، نفى إيفرا الإدلاء بتصريحات معادية للمثليين ضد باريس سان جيرمان. [ 242 ] في يناير 2022، تحدث عن المثلية الجنسية في كرة القدم ، حيث قال إن العديد من زملائه في الفريق، الذين رفضوا فكرة وجود لاعب مثلي الجنس، ابتعدوا عنه بسبب موقفه الداعم للاعبين المثليين. وأوضح إيفرا أنه تربطه صداقات بلاعبين مثليين لكنهم يخشون الإفصاح عن ميولهم علنًا. [ 243 ] عمل إيفرا محللًا رياضيًا على قناة ITV خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 2018 . [ 244 ] [ 245 ] في سبتمبر 2019، عاد إلى مانشستر يونايتد كمدرب متدرب أثناء استكماله شهادات التدريب الاحترافية. أمضى فترة مع الجهاز التدريبي لأكاديمية النادي. [ 246 ] أعلن إيفرا عن سيرته الذاتية، " أحب هذه اللعبة" ، في عام 2021. [ 247 ] في أكتوبر 2021، ادعى أنه تعرض لاعتداء جنسي من قبل أحد المعلمين عندما كان في الثالثة عشرة من عمره. [ 248 ] قال إنه خضع للاستجواب من قبل الشرطة في سن الرابعة والعشرين بخصوص هذا الاعتداء، إلا أنه أنكر ذلك. [ 249 ] شارك إيفرا في برنامج "تجميد الخوف" على قناة بي بي سي مع ويم هوف عام 2022. [ 250 ] في فبراير 2023، أدانت محكمة باريسية إيفرا وغرّمته وأمرته بدفع تعويضات لحملتين مناهضتين للكراهية، بسبب تصريحاته المعادية للمثليين التي أدلى بها في فيديو من عام 2019. في مايو 2023، كان إيفرا جزءًا من مجموعة MYFC التي اشترت نادي إستريلا دا أمادورا البرتغالي . [ 251 ] صعد الفريق إلى الدوري البرتغالي الممتاز (Primeira Liga) عبر الملحق بعد أيام. [ 252 ]

في يوليو/تموز 2024، أدانت محكمة فرنسية إيفرا بتهمة التخلي عن زوجته وطفليهما، وحكمت عليه بالسجن لمدة 12 شهراً مع وقف التنفيذ. كما أنه مدين بأكثر من 800 ألف جنيه إسترليني كنفقة متأخرة. [ 253 ]

في أبريل 2025، أُعلن أن إيفرا قد وقّع عقدًا مع رابطة المقاتلين المحترفين للمشاركة في نزال فنون قتالية مختلطة للهواة. وكان من المتوقع أن يخوض أولى نزالاته في بطولة PFL Europe 2 في 23 مايو 2025، ضد خصم لم يُعلن عنه بعد. [ 254 ] إلا أنه في أوائل مايو، أُعلن عن إلغاء هذا الحدث. [ 255 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المصادر: [ 24 ] [ 256 ] [ 257 ]
المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]أوروبا [ ج ]آخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
مارس لا1998–99السلسلة ج124333———276
مونزا1999–2000الدوري الإيطالي ب3000———30
لطيف - جيد2000–01القسم الفرنسي الثاني500000——50
2001-2002القسم الفرنسي الثاني3511010——371
المجموع6711010——421
موناكو2002-2003الدوري الفرنسي الدرجة الأولى3621040——412
2003-2004الدوري الفرنسي الدرجة الأولى3301000130—470
2004-2005الدوري الفرنسي الدرجة الأولى360512090—521
2005-2006الدوري الفرنسي الدرجة الأولى15000107 [ د ]0—230
المجموع12027170290—1633
مانشستر يونايتد2005-2006الدوري الإنجليزي الممتاز110102000—140
2006-2007الدوري الإنجليزي الممتاز241401071—362
2007-2008الدوري الإنجليزي الممتاز33040001001 [ هـ ]0480
2008-2009الدوري الإنجليزي الممتاز28030201104 [ f ]0480
2009–10الدوري الإنجليزي الممتاز3800030901 [ هـ ]0510
2010–11الدوري الإنجليزي الممتاز351300010000481
2011-2012الدوري الإنجليزي الممتاز3702000701 [ هـ ]0470
2012–13الدوري الإنجليزي الممتاز344300050—424
2013–14الدوري الإنجليزي الممتاز3310031811 [ هـ ]0453
المجموع27372001116728037910
يوفنتوس2014-2015الدوري الإيطالي الدرجة الأولى21120—1001 [ g ]0341
2015–16الدوري الإيطالي الدرجة الأولى26220—601 [ g ]0352
2016-2017الدوري الإيطالي الدرجة الأولى6000—601 [ g ]0130
المجموع53340—22030823
مرسيليا2016-2017الدوري الفرنسي الدرجة الأولى1111000——121
2017-2018الدوري الفرنسي الدرجة الأولى4000005 [ ساعة ]0—90
المجموع151100050—211
وست هام يونايتد2017-2018الدوري الإنجليزي الممتاز50————50
إجمالي المسيرة المهنية53317364191123211073424
  1. ↑ يشمل كأس إيطاليا ، كأس فرنسا ، كأس الاتحاد الإنجليزي
  2. ↑ يشمل كأس الرابطة الفرنسية وكأس دوري كرة القدم
  3. ↑ جميع المشاركات في دوري أبطال أوروبا ، ما لم يُذكر خلاف ذلك
  4. ↑ مشاركتان في دوري أبطال أوروبا، وخمس مشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  5. 1 2 3 4 الظهور في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي
  6. ↑ مشاركة واحدة في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي، ومشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي ، ومشاركتان في كأس العالم للأندية
  7. 1 2 3 الظهور في Supercoppa Italiana
  8. ↑ المشاركات في الدوري الأوروبي

دولي

المصدر: [ 258 ]

المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة

المنتخب الوطنيموسمالتطبيقاتالأهداف
فرنسا2004-200550
2005-200600
2006-200710
2007-200870
2008-200970
2009–10120
2010–1130
2011-201270
2012–1370
2013–14130
2014-201540
2015–16140
2016-201710
المجموع810

التكريمات

موناكو [ 259 ]

مانشستر يونايتد [ 259 ]

يوفنتوس [ 259 ]

فرنسا

فردي

فيلموغرافيا

تلفزيون
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2018-2023دوري خاص بهمنفسهبرنامج مسابقات[ 268 ] [ 269 ] [ 270 ]
2022تخلص من الخوف مع ويم هوفنفسهبرنامج تلفزيون الواقع[ 271 ]
2022مونيا وفيلي يشعران بالبردنفسهبرنامج تلفزيون الواقع[ 272 ]
2023جولة ذا أوفرلابنفسهكوميديا ​​رياضية[ 273 ]
2024١٢ طبقاً من مطعم بيج زو في ١٢ ساعةنفسهفيلم وثائقي[ 274 ]
2025داخلنفسهبرنامج تلفزيون الواقع[ 275 ]
فيلم
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2020أنيلكا: غير مفهومةنفسهفيلم وثائقي[ 276 ]
2024رقم 10نفسهكوميديا ​​رياضية[ 277 ]
أدوار الويب
سنةعنواندورالشبكة (الشبكات)ملحوظاتالمرجع.
2022مشروع مانديلانفسهيوتيوبسلسلة يوتيوب[ 278 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم إدراج المباريات المميزة التي شارك فيها كل من الظهير الأيسر الأساسي خوسيه كوبوس وإيفرا في التشكيلة الأساسية في المصادر المرفقة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
  2. ↑ تم تجميع مباريات إيفرا الست في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا في المصادر المرفقة. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
  3. ↑ تم إدراج مباريات الدوري التي غاب عنها إيفرا بسبب الإصابة التي تعرض لها في مباراة الذهاب من ربع نهائي دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد، والتي امتدت لأسبوعين، في المصادر المرفقة. [ 54 ] [ 55 ]

مراجع

  1. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2014 البرازيل: قائمة اللاعبين: فرنسا" (ملف PDF) . الفيفا. 14 يوليو 2014. ص  15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 فبراير 2020.
  2. ↑ "باتريس إيفرا" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  3. ^ "روزا ديلا بريما سكوادرا ماشيلي يوفنتوس" . أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2015 .
  4. 1 2 3 4 5 "باتريس إيفرا" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  5. ↑ «بعد كأس عالم مضطرب، تورط إيفرا في جدل جديد» . سبورتس إليستريتد . تايم. ٢١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١١ .
  6. ↑ "مدونة: إيفرا هو السيد الموثوق به في مانشستر يونايتد" . itv.com . ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 .
  7. ↑ توم هانكوك (16 فبراير 2022). "أفضل الأظهرة على مر العصور" . fourfourtwo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  8. ↑ جاكسون، جيمي (21 يوليو 2014). "يوفنتوس يضم باتريس إيفرا من مانشستر يونايتد بعقد لمدة عامين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 . 
  9. ↑ شتاينبرغ، جاكوب (7 فبراير 2018). "ويست هام يوقع مع باتريس إيفرا بعقد يمتد حتى نهاية الموسم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 . 
  10. 1 2 3 4 5 زواوي، فريد (26 مايو 2004). "باتريس إيفرا، الأمير الصغير يولي" . لو باريزيان (بالفرنسية). فرنسا: طبعات فيليب أموري. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2011 .
  11. 1 2 "يستسلم أوليس لإيفرا وهنري" . لو باريزيان (بالفرنسية). فرنسا. 26 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2011 .
  12. ^ "باتريس إيفرا: La Face Cachée des Bleus" . لينترنوت (بالفرنسية). 10 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  13. ^ "Le PSG ne veut plus Rater un Evra ou un Diaby" . Foot01 (بالفرنسية). فرنسا. 29 آذار/مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2012 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "من داكار إلى أولد ترافورد، مروراً بباريس وميلانو (بالكاد) وصقلية وستامفورد بريدج" . صحيفة الغارديان . لندن. ٢٢ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١١ .
  15. ↑ "Calciobidoni – Tutti i bidoni del calcio italiano – Evrà" [ كالسيوبيدوني – جميع إخفاقات كرة القدم الإيطالية – إيفرا ] (باللغة الإيطالية). كالسيوبيدوني. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2011 .
  16. ^ "موندو كالتشيو – دوري الدرجة الثانية 1999/2000: ألزانو – مونزا" . راي سبورت (باللغة الإيطالية). راي. مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2005 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2011 .
  17. ↑ "نادي نيس الاحتياطي المحترف: موسم كرة القدم 2000/2001" . ستات تو فوت (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  18. ↑"Châteauroux v. Nice Match Report". LFP.fr (in French). Ligue de Football Professionnel. 7 October 2000. Archived from the original on 25 May 2012. Retrieved 7 April 2011.
  19. ↑"Cannes v. Nice Match Report". LFP.fr (in French). Ligue de Football Professionnel. 28 October 2000. Archived from the original on 16 April 2013. Retrieved 7 April 2011.
  20. ↑"Nancy v. Nice Match Report". LFP.fr (in French). Ligue de Football Professionnel. 9 December 2000. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 7 April 2011.
  21. ↑"Nice v. Laval Match Report". LFP.fr (in French). Ligue de Football Professionnel. 21 December 2000. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 7 April 2011.
  22. ↑"Le Havre v. Nice Match Report". LFP.fr (in French). Ligue de Football Professionnel. 18 May 2001. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 7 April 2011.
  23. ↑"Patrice Evra, le latéral gauche de référence"[Patrice Evra, the benchmark left-back]. Footballfr (in French). 3 October 2009. Archived from the original on 26 March 2012. Retrieved 1 June 2011.
  24. 123456"Patrice Evra". lequipe.fr (in French). L'Equipe. Archived from the original on 7 June 2016. Retrieved 7 April 2011.
  25. 12"Nice v. Laval Match Report". LFP.fr (in French). Ligue de Football Professionnel. 28 July 2001. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 7 April 2011.
  26. ↑"Strasbourg v. Nice Match Report". LFP.fr (in French). Ligue de Football Professionnel. 4 August 2001. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 7 April 2011.
  27. ↑ "تقرير مباراة لومان ضد نيس" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. ١٢ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١١ .
  28. ↑ "تقرير مباراة مارتيغ ضد نيس" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 28 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  29. ↑ "تقرير مباراة غرونوبل ونيس" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 16 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  30. ↑ "تقرير مباراة أجاكسيو ونيس" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 6 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  31. ↑ "تقرير مباراة غويغنون ضد نيس" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 23 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  32. ↑ "تقرير مباراة نيس ضد أميان" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 26 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  33. ↑ "تقرير مباراة نيس ضد مارتيغ" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 13 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  34. ↑ "تقرير مباراة لافال ضد نيس" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 3 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  35. ↑ "إيفرا: لا تصدقوا الضجة الإعلامية" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 1 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  36. ↑ "تقرير مباراة تروا ضد موناكو" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 3 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  37. ↑ "تقرير مباراة موناكو ورين" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 28 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  38. ↑ "تقرير مباراة لو هافر ضد موناكو" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 22 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  39. ^ "Lyon à deux pas du bonheur" . لاديبيش (بالفرنسية). 5 أيار/مايو 2003 مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2012 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  40. ↑ "اليوم السابع والثلاثون من الدوري الفرنسي: ليون بطل!" . Ados.fr (بالفرنسية). 24 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  41. 1 2 3 "تاريخي" . asm-fc.com (بالفرنسية). نادي موناكو لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  42. ↑ "تقرير مباراة سوشو ضد موناكو" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 17 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  43. ↑ " سبعة لاعبين فرنسيين شباب يتقدمون لقيادة المنتخب" [ Sept Bleuets prennent la reléve ] . lequipe.fr (بالفرنسية). صحيفة ليكيب. 17 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  44. 1 2 "موناكو يتفوق على آيندهوفن" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 17 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ↑ "موناكو المتألق ينهي سلسلة انتصارات أيك أثينا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 30 سبتمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "تريستان يُقدّم أداءً مميزاً مع ديبورتيفو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ " ديبورتيفو مفتون بسحر موناكو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 نوفمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ "تأهل موناكو بينما نجا آيندهوفن من التأهل" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ "أيك أثينا عاجز عن تحقيق الفوز" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ "موسم 2003-2004 المجموعة ج" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "ثنائي ميلان معجب بإيفرا" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 27 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  52. ↑ "مورينتس يُوقف هجوم ريال مدريد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 24 مارس 2004. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ «إيفرا يقلل من مخاوف الإصابة» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 27 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  54. ↑ "تقرير مباراة لومان وموناكو" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 27 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  55. ↑ "تقرير مباراة موناكو ضد أجاكسيو" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 2 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  56. 1 2 "مدريد يُسقط على يد مورينتيس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "موناكو بعشرة لاعبين يُبهر تشيلسي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 أبريل 2004. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ " مورينتيس له الكلمة الأخيرة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ "بورتو 3-0 موناكو" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 26 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  60. ↑ "بورتو يقدم أداءً مثالياً" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 26 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ "دروغبا يُختار كأفضل لاعب في فرنسا" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 3 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  62. ↑ "L'Equipe type de L1 – 2003/2004" . ماكسيفوت (بالفرنسية). 30 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  63. 1 2 "Premier entraînement pour les Bleus" [ الجلسة التدريبية الأولى للمنتخب الفرنسي لكرة القدم ] . fff.fr (بالفرنسية). الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. 19 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  64. ↑ "النجوم الكبار يستعدون لمواجهة إيفرا" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 28 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  65. ↑ "ثنائي إنتر ميلان يلفت أنظار موناكو" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. ٢٢ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١١ .
  66. ↑ «إيفرا المطلوب بشدة يحصل على عقد جديد» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 24 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  67. ↑ "تقرير مباراة سيسينيه-باريسيه ضد موناكو" . فوتيسير (بالفرنسية). 8 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  68. ↑ "أليكس يمنح الأفضلية لفريق آيندهوفن" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (بالفرنسية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 22 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ "استغلّ آيندهوفن الميزة على أكمل وجه" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (بالفرنسية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 مارس 2005. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ "إيفرا يتطلع إلى خطوة كبيرة" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 15 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  71. ↑ "تقرير مباراة موناكو وليل" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. 21 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  72. ↑ «فيرغي يعود إلى مسار إيفرا» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 27 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  73. ↑ "قد يمتلك مانشستر يونايتد الأفضلية في سباق إيفرا" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 3 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  74. ↑ "تقديم عروض لشراء إيفرا" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 4 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  75. 1 2 "فيرغي: إيفرا سيخضع لفحص طبي" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  76. ↑ «إفرا يُكمل انتقاله إلى مانشستر يونايتد» . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. ١٠ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠٠٨ .
  77. ↑ «إفرا يُكمل انتقاله إلى مانشستر يونايتد» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. ١٠ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١١ .
  78. ↑ "إيفرا: مانشستر يونايتد فقط بالنسبة لي" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 10 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  79. ↑ "مانشستر سيتي 3-1 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 14 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  80. ↑ هايد، مارينا (19 يناير 2006). "فيرغي المُحبة للثقافة الفرنسية تُهزم أمام منطق اللغات" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  81. ↑ "مانشستر يونايتد 1-0 ليفربول" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 22 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  82. ↑ «ريو تشيد بإيفرا "المثير للإعجاب"» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. ٢٣ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١١ .
  83. ↑ مكارا، كيفن (26 فبراير 2006). "روني يُثير ضجةً تُحطّم حلم ويغان" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
  84. ↑ «فينان ينفي مزاعم العنصرية» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 2 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  85. ↑ «تبرئة فينان من مزاعم العنصرية» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 5 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  86. ↑ «إيفرا يسعى للحصول على مركز أساسي» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 20 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  87. ↑ " يونايتد أقوى من كوبنهاغن" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ هربرت، إيان (20 نوفمبر 2006). "شيفيلد يونايتد 1 مانشستر يونايتد 2: وارنوك يُشيد بـ"الملك" روني بعد الأداء الرائع للمهاجم" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  89. ↑ ماكنولتي، فيل (29 نوفمبر 2006). "مانشستر يونايتد 3-0 إيفرتون" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  90. ↑ " يونايتد يتأهل إلى دور الـ16" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ مكارا، كيفن (22 يناير 2007). "هنري له الكلمة الأخيرة بينما يتلعثم يونايتد" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  92. ↑ هيوز، إيان (10 فبراير 2007). "مانشستر يونايتد 2-0 تشارلتون" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  93. ↑ " ماجستيك يونايتد يقتحم نصف النهائي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 10 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ «مانشستر يونايتد يجدد عقد باتريس إيفرا لعامين إضافيين» . موقع Bettor . ٢٢ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١١ .
  95. ↑ "ميلان المتألق يصل إلى نهائي أثينا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ "2006/07: ميلان يثأر لهزيمته أمام ليفربول" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 23 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ "فرق العام لرابطة اللاعبين المحترفين: من الدوري الإنجليزي الممتاز إلى دوري الدرجة الثانية" . theguardian.com . لندن: جارديان نيوز آند ميديا. 23 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  98. ↑ "إيفرا يحافظ على تركيزه" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 20 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  99. ↑ "فان الرجل المناسب لمانشستر يونايتد" . TheFA.com . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 5 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  100. ↑ "رونالدو يُضيء ليل دينامو" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا. ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١١ .
  101. ↑ موراي، سكوت (3 نوفمبر 2007). "أرسنال 2-2 مانشستر يونايتد" . theguardian.com . لندن: جارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  102. ↑ "يتأهل مانشستر يونايتد بسهولة إلى دور الـ16" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 7 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ ماكنولتي، فيل (11 مايو 2008). "ويغان 0-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  104. 1 2 " يونايتد يحرز الذهب بركلات الترجيح" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑ «إيفرا يوقع العقد» . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. ١٢ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١١ .
  106. ↑ «إيفرا يوقع عقدًا مع مانشستر يونايتد» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. ١٢ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١١ .
  107. ↑ «إيفرا يُتهم بسبب مشاجرة في صفوف تشيلسي» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. ١٨ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١١ .
  108. ↑ «الثنائي ينفي تهمة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 6 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  109. ↑ كاي، أوليفر (10 ديسمبر 2008). "السير أليكس فيرغسون مصدوم من إيقاف باتريس إيفرا لأربع مباريات" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة: صحف التايمز. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  110. ↑ "الرقم 13 المحظوظ لمانشستر يونايتد" . TheFA.com . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 10 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  111. ↑ «الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يحظر إيفرا ويفرض عليه غرامة» . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 5 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  112. ↑ "غامبا أوساكا - مانشستر يونايتد" . FIFA.com . الاتحاد الدولي لكرة القدم. 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  113. ^ "الدوري الإسباني يونيفرسيتاريا دي كيتو – مانشستر يونايتد" . موقع FIFA.com . الاتحاد الدولي لكرة القدم. 21 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2011 .
  114. ↑ وينتر، هنري (21 ديسمبر 2008). "مانشستر يونايتد يمزق تشيلسي إربًا" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  115. ↑ "يونايتد يتلقى ضربة قوية برحيل إيفرا" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 13 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  116. ↑ «التعادل يُبقي مانشستر يونايتد على اللقب» . سي إن إن. ١٦ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١١ .
  117. ↑ "مانشستر يونايتد 0-0 توتنهام (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 1 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  118. ↑ "رونالدو يقود مانشستر يونايتد الشرس إلى روما" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ «أرسنال ضد مانشستر يونايتد: باتريس إيفرا يقول إن "الصغار" تلقوا درساً قاسياً» . صحيفة ديلي تلغراف ، المملكة المتحدة، 9 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  120. ↑ "برشلونة الأنيق ينتزع التاج من مانشستر يونايتد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. ↑ ستافورد، مايكي (27 أبريل 2009). "ريان غيغز يفوز بجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  122. ↑ تشيز، كارولين (9 أغسطس 2009). "مباراة درع الاتحاد الإنجليزي كما حدثت" . بي بي سي سبورت . لندن: هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  123. ↑ "فولفسبورغ 1 مانشستر يونايتد 3" . مانشستر إيفنينغ نيوز . إم إي إن ميديا. 8 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  124. ↑ "أوين يُسقط فولفسبورغ بثلاثية" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  125. ↑ "تشكيلة FIFA/FIFPro العالمية: أفضل المدافعين" . FIFPro.org . FIFPro. 21 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  126. ↑ "فريق العام 2009" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 18 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  127. 1 2 "إيفرا فخور برفع الكأس" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 1 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  128. ↑ مكارا، كيفن (28 فبراير 2010). "واين روني يُحسم عودة مانشستر يونايتد في كأس كارلينج" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  129. ↑ مكارا، كيفن (10 مايو 2010). "تشيلسي وكارلو أنشيلوتي يستحقان لقب الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  130. ↑ « يونايتد ينهار تحت ضغط بايرن» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  131. ↑ تايلور، دانيال (10 مايو 2010). "مانشستر يونايتد يحاول تجنيب باتريس إيفرا التحقيق في التمرد الفرنسي" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  132. ↑ "إيفرا، أعذار واعتذارات" [ إيفرا، اعتذارات وهذا كل شيء ] . lequipe.fr (بالفرنسية). صحيفة ليكيب. 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  133. ↑ «مانشستر يونايتد يحاول تجنيب باتريس إيفرا التحقيق في التمرد الفرنسي» . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 25 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .
  134. ↑ "هل باتريس إيفرا يتطلع للانتقال إلى ريال مدريد؟" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. 6 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  135. 12"Nicolas Anelka laughs at 'nonsense' 18-match French ban". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 18 August 2010. Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 12 January 2011.
  136. ↑Winter, Henry (16 August 2010). "Manchester United 3 Newcastle United 0: match report". The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on 11 March 2011. Retrieved 8 April 2011.
  137. ↑Hassan, Nabil (20 November 2010). "Man Utd 2–0 Wigan". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. Retrieved 12 January 2011.
  138. ↑Gracey, Jim (26 January 2011). "Manchester United in Evra stand-off". Belfasttelegraph.co.uk. Belfast Telegraph. Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 21 February 2011.
  139. ↑Hassan, Nabil (21 February 2011). "Patrice Evra signs new contract with Manchester United". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. Retrieved 21 February 2011.
  140. ↑"United check Marseille momentum". UEFA. Union of European Football Associations. 23 February 2011. Archived from the original on 13 October 2011. Retrieved 8 April 2011.
  141. ↑Glendenning, Barry (23 February 2011). "Marseille v Manchester United – as it happened". theguardian.com. London: Guardian News and Media. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 8 April 2011.
  142. ↑Bevan, Chris (7 August 2011). "Man City 2–3 Man Utd". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. Archived from the original on 8 August 2011. Retrieved 7 August 2011.
  143. ↑"Liverpool 1 Manchester United 1: match report". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 15 October 2011. Archived from the original on 16 October 2011. Retrieved 17 October 2011.
  144. ↑ «فيرغي: إيفرا سيتابع الشكوى» . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. ١٧ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٣ .
  145. ↑ تايلور، دانيال (16 نوفمبر 2011). "لويس سواريز لاعب ليفربول سيدفع ببراءته من تهمة العنصرية الموجهة إليه من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  146. ↑ جولي، ريتشارد (24 ديسمبر 2012). "إيمان إيفرا أمام المرمى يؤتي ثماره" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  147. ↑ أورنشتاين، ديفيد (24 نوفمبر 2013). "كارديف 2-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
  148. ↑ تشودري، ساج (26 ديسمبر 2012). "مانشستر يونايتد 4-3 نيوكاسل" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  149. ↑ لويس، إيمي (18 ديسمبر 2013). "ستوك 0-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  150. ↑ «إيفرا يمدد إقامته مع يونايتد» . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 23 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  151. ↑ هيبس، بن (21 يوليو 2014). "إيفرا يغادر يونايتد لينضم إلى يوفنتوس" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  152. 1 2 "مانشستر يونايتد: باتريس إيفرا ينضم إلى يوفنتوس مقابل 1.2 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي سبورت (هيئة الإذاعة البريطانية). 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  153. ↑ "برشلونة يتغلب على يوفنتوس ليحرز لقبه الخامس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 6 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  154. ↑ "إيفرا أول من يخسر أربع نهائيات في دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 6 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  155. ↑ إيفرا أول من يخسر أربع نهائيات في دوري أبطال أوروبا UEFA.com
  156. ↑ "يوفنتوس يحتفل برمز الخمسة" . فوتبول إيطاليا. ١٤ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٦ .
  157. ↑ "يوفنتوس 5 سامبدوريا 0: ديبالا يختتم الموسم بثنائية رائعة" . فور فور تو. 14 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  158. ↑ «باتريس إيفرا يوقع عقدًا جديدًا مع يوفنتوس حتى عام 2017» . سكاي سبورتس. 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  159. ↑ «رسميًا: إيفرا ينضم إلى أولمبيك مارسيليا» . فوتبول إيطاليا. 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  160. ↑ "باتريس إيفرا: الظهير الفرنسي ينضم إلى مارسيليا قادمًا من يوفنتوس" . بي بي سي سبورت. 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  161. ↑ "فيديو: هدف باتريس إيفرا الوحيد مع مارسيليا" . besoccer.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  162. ↑ "طرد باتريس إيفرا لاعب مرسيليا بعد توجيهه ركلة نحو أحد المشجعين" . إي إس بي إن إف سي . 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  163. ↑ «طُرد إيفرا خلال الإحماء لركله أحد مشجعي فريقه في رأسه. (فيتوريا غيماريش 1 مارسيليا 0)» . بي بي سي سبورت. 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  164. ↑ "باتريس إيفرا: مارسيليا يوقف مدافعًا بعد ركله أحد المشجعين أثناء الإحماء" . بي بي سي سبورت. 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  165. ↑ «باتريس إيفرا يغادر مرسيليا ويُمنع من اللعب لمدة سبعة أشهر من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم» . بي بي سي سبورت. ١٠ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  166. ↑ «ويست هام يوقع مع نجم الدوري الإنجليزي الممتاز باتريس إيفرا» . whufc.com . نادي وست هام يونايتد. 7 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  167. ↑ جونستون، نيل (24 فبراير 2018). "ليفربول 4-1 وست هام يونايتد" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  168. ↑ «جيمس كولينز سيغادر وست هام يونايتد» . whufc.com . نادي وست هام يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2018 .
  169. ↑ رايت، نيك (29 يوليو 2019). "باتريس إيفرا يعتزل: مدافع مانشستر يونايتد السابق سيُخلّد اسمه كأحد أساطير الدوري الإنجليزي الممتاز" . سكاي سبورتس . BSkyB. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  170. ↑ «أسطورة مانشستر يونايتد يعود إلى الملاعب في مباراة بدوري مقاطعة ميدلسكس» . talkSPORT . 30 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2020 .
  171. ↑ "Les Bleuets pour la Slovénie et Malte" . fff.fr (بالفرنسية). الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. 3 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  172. ^ "Courte et précieuse victoire des Bleuets (1–0)" . fff.fr (بالفرنسية). الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2011 .
  173. ↑"Patrice Evra forfait pour le match face à Malte". fff.fr (in French). French Football Federation. 13 October 2002. Archived from the original on 26 August 2012. Retrieved 8 April 2011.
  174. ↑"Patrice Evra: "Le plus dur commence""[Patrice Evra: "The hardest part begins"]. fff.fr (in French). French Football Federation. 12 August 2004. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 8 April 2011.
  175. ↑"France v. Bosnia and Herzegovina Match Report". fff.fr (in French). French Football Federation. 18 August 2004. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 8 April 2011.
  176. ↑"France v. Israel Match Report". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 4 September 2004. Archived from the original on 5 September 2011. Retrieved 6 June 2011.
  177. ↑"Faroe Islands v. France Match Report". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 8 September 2004. Archived from the original on 3 September 2011. Retrieved 6 June 2011.
  178. ↑"Evra out for France". Sky Sports. BSkyB. 24 March 2005. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 8 April 2011.
  179. ↑"Evra reveals motivation". Sky Sports. BSkyB. 12 October 2007. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 8 April 2011.
  180. ↑"France v. Greece Match Report". fff.fr (in French). French Football Federation. 15 November 2006. Archived from the original on 28 July 2012. Retrieved 8 April 2011.
  181. ↑"Domenech springs Gomis surprise". UEFA. Union of European Football Associations. 28 May 2008. Archived from the original on 24 May 2021. Retrieved 8 April 2011.
  182. ↑"Abidal: "Evra? Je suis pour"" . lequipe.fr (بالفرنسية). صحيفة ليكيب. 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  183. ↑ «إريك أبيدال يريد المزيد من المنافسة في الفريق حتى لو خسر مكانه لصالح إيفرا في بطولة أمم أوروبا 2008» . صحيفة تايوان نيوز . 12 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  184. ↑ "موازاة كأس العالم تُشجع أبيدال" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 10 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  185. ↑ "4-2-3-1، هنري، غوفو، إيفرا" . lequipe.fr (بالفرنسية). صحيفة ليكيب. 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  186. ↑ "التقدم الهولندي المهيمن بأسلوب مميز" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  187. ↑ «فرنسا تغرق بينما تتمسك إيطاليا بأمل النجاة» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  188. ↑ "إيفرا، أبيدال، فييرا: لكن من يتشاجر في هذا الفيديو؟" [ إيفرا، أبيدال، فييرا: لكن من يتشاجر في هذا الفيديو؟ ] . لو بوست (بالفرنسية). ١٧ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١١ .
  189. ↑ "إيفرا: "يا له من غاشي!"[ إفرا: "يا للخسارة!" ] . lequipe.fr (بالفرنسية). صحيفة ليكيب. 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  190. ↑ غاربيت، بول (22 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: باتريس إيفرا ينتقد ريمون دومينيك بشدة مع مغادرة فرنسا جنوب أفريقيا" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  191. ↑ "تقرير مباراة النمسا وفرنسا" . fff.fr (بالفرنسية). الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. 6 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  192. ↑ "EVRA Patrice" . fff.fr. الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  193. ↑ "فالبوينا يترك بصمته" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  194. ↑ "إيفرا سيحمل شارة قيادة المنتخب الفرنسي" . ESPNsoccernet . ESPN Internet Ventures. 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  195. ↑ هايتنر، ديفيد (11 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: أوروغواي بعشرة لاعبين وفرنسا تبدآن بالتعادل" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  196. ↑ ويلسون، بول (17 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: المكسيك تُعرّض فرنسا للخطر بفوزٍ أنيق" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  197. ↑ "كأس العالم 2010: طرد نيكولاس أنيلكا من البطولة بعد مشادة كلامية" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 19 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
  198. ↑ "كرة القدم الفرنسية في حالة فوضى بعد تمرد اللاعبين" . وكالة فرانس برس . 20 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
  199. ↑ «البرازيل تتأهل، وإيطاليا تتعادل في كأس العالم» . أخبار بانديراس. أسوشيتد برس. ٢١ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  200. ↑ "بيان الاتحاد الفرنسي لكرة القدم" . fff.fr. الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. 20 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
  201. ↑ "مشادة دوفيرن-إيفرا" . lequipe.fr (بالفرنسية). صحيفة ليكيب. 20 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  202. ↑ "كأس العالم 2010: نجوم فرنسا قد يقاطعون المباراة"" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 21 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011. "
  203. ↑ «كأس العالم 2010: عودة لاعبي فرنسا إلى التدريبات» . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 21 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  204. ↑ غليسون، مارك (22 يونيو 2010). "استبعاد قائد المنتخب الفرنسي في أعقاب إضراب اللاعبين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  205. ↑ هايتنر، ديفيد (22 يونيو 2010). "كأس العالم 2010: جنوب أفريقيا تهزم فرنسا المحرجة وتودع البطولة" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  206. ↑ «ليليان تورام تدعو فرنسا إلى حظر باتريس إيفرا مدى الحياة» . theguardian.com . لندن: غارديان نيوز آند ميديا. 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  207. ↑ ستيفنز، هوارد (29 يناير 2011). "يجب إبعاد إيفرا عن المنتخب الوطني - يقول وزير فرنسي" . صحيفة ديلي ميرور . المملكة المتحدة: ترينيتي ميرور. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  208. ↑ غريلارد، فيليب (21 يونيو 2010). "كرة القدم الفرنسية في حالة فوضى بعد تمرد اللاعبين" . وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  209. ↑ «إيقاف نيكولاس أنيلكا 18 مباراة مع منتخب فرنسا» . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 17 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  210. ↑ "إيفرا يتحدث عن كابوس كأس العالم" . سكاي سبورتس . بي سكاي بي. 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  211. ↑ «إيفرا وريبيري يعودان إلى فرنسا وسط حالة من الاستياء» . رويترز . ١٧ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  212. ↑ «بلانك يستبعد إيفرا من المباراة الودية ضد البرازيل» . ياهو! يوروسبورت . شبكة ياهو! الإخبارية. 3 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2011 .
  213. ↑ «فرنسا تبذل جهدًا كبيرًا للفوز في لوكسمبورغ» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) . 25 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  214. ↑ «عودة فرانك ريبيري هي مصدر الإثارة الوحيد مع إحباط كرواتيا لفرنسا» . theguardian.com . لندن: جارديان نيوز آند ميديا. 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  215. ↑ «استبعاد يوان غوركوف من تشكيلة فرنسا لبطولة أمم أوروبا 2012» . صحيفة الإندبندنت . النسخة المطبوعة. 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  216. ↑ مانديب سانغيرا (23 يونيو 2012). "إسبانيا 2-0 فرنسا" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  217. ↑ «بوغبا يقود تشكيلة فرنسا لبطولة أمم أوروبا 2016 بينما يغيب شنايدرلين وبن عرفة» . فور فور تو. 12 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  218. ↑ "هدف رائع من باييت يمنح فرنسا المضيفة الفوز في المباراة الافتتاحية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 10 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  219. ↑ بيرك، جيسون (7 يوليو 2016). "ألمانيا 0-2 فرنسا: ثنائية أنطوان غريزمان تقود أصحاب الأرض إلى نهائي يورو 2016 مع البرتغال" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  220. ↑ دومينيك فيفيلد (8 يوليو 2016). "باتريس إيفرا: كيف توحدت فرنسا خلف شخصية أب غير متوقعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  221. ↑ جوزيف ووكر؛ ديفيد كروسان (10 يوليو 2016). "البرتغال 1-0 فرنسا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  222. 1 2 3 دنكان كاسلز (19 أكتوبر 2008). "أفضل ما في اليسار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  223. ↑ "انتقال محتمل بين فيرغي وإيفرا" . سكاي سبورتس. 24 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  224. 1 2 "باتريس إيفرا" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  225. ↑ جيريمي ويلسون (6 يونيو 2015). "يوفنتوس ضد برشلونة - بول بوغبا يُهدر الفرص؛ رؤية ليونيل ميسي كانت حاسمة - تقييم اللاعبين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  226. ↑ "فن التمريرات العرضية في الدوري الإيطالي" . صحيفة لا غازيتا ديلو سبورت. 26 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  227. ↑ "إيفرا أم أليكس ساندرو ليوفنتوس؟" . فوتبول إيطاليا. ٢١ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٦ .
  228. ↑ "إيفرا يتحدث عن تيفيز وبيرلو والتشكيلات" . فوتبول إيطاليا. ١٢ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٧ .
  229. ↑ أوكوونغا، موسى (13 يناير 2017). "باتريس إيفرا مرتبط بكريستال بالاس، لكن عودته إلى مانشستر يونايتد مثيرة للاهتمام" . إي إس بي إن إف سي. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  230. ↑ جيمي جاكسون (10 يوليو 2014). "باتريس إيفرا مرشح للانضمام إلى يوفنتوس بعد طلبه مغادرة مانشستر يونايتد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  231. ↑ دومينيك فيفيلد (22 أبريل 2015). "باتريس إيفرا يستمتع بفترة تألقه الأخيرة في يوفنتوس مع عودته إلى موناكو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
  232. ↑ تايلور، لويز (27 يناير 2012). "باتريس إيفرا قطع شوطًا طويلًا من مارسالا إلى مانشستر مرورًا بموناكو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  233. 1 2 3 "باتريس إيفرا - "Je suis retourné au pays une seule fois pour me faire circoncire"[ باتريس إيفرا - "لم أعد إلى وطني إلا مرة واحدة لأخضع لعملية الختان" ] (بالفرنسية). موقع allAfrica. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  234. 1 2 "باتريس إيفرا تاكل تورام" (بالفرنسية). أفيافي. 13 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  235. ↑ كاي، أوليفر (23 يوليو 2007). "إيفرا يشكر الله على قميص مانشستر يونايتد" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة: صحف التايمز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  236. 1 2 ماكراي، دونالد (23 أغسطس 2020). "باتريس إيفرا: 'الصمت جريمة. لا يمكنك أن تبقى صامتًا بعد الآن'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020. " 
  237. ↑ «الإسلام دين جميل: قائد مانشستر يونايتد السابق إيفرا» . صحيفة ذا نيوز . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢١ .
  238. ↑"Patrice Evra reveals racist abuse". ESPNsoccernet. ESPN Internet Ventures. 8 June 2010. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 8 April 2011.
  239. ↑Castles, Duncan (19 October 2008). "Best of the left". The Observer. London: Guardian News and Media. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 12 January 2011.
  240. ↑"Patrice Evra: Juventus find allergy Manchester United missed". 12 November 2015. Archived from the original on 12 November 2015. Retrieved 12 November 2015.
  241. ↑"Watch Juventus FC defender Patrice Evra take the Shoot for Love Challenge". pressat.co.uk. Retrieved 17 December 2015.
  242. ↑"Patrice Evra denies Paris St-Germain's 'homophobic insults' claim". BBC Sport. 20 March 2019. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 26 August 2019.
  243. ↑O'Brien, Sean (12 January 2022). "Patrice Evra reveals team-mates told him they were gay as ex-Manchester United and West Ham defender recalls shocking homophobic attitudes in England". Talksport. Retrieved 17 January 2022.
  244. ↑Kelner, Martha (17 June 2018). "Evra challenged over clapping fellow ITV pundit Aluko's World Cup analysis". The Guardian. Retrieved 14 April 2022.
  245. ↑Holmén, Samuel (11 May 2022). "vb777". vb777.forum. Retrieved 10 May 2025.
  246. ↑Sullivan, Mark (19 September 2019). "United is like my family, says Evra". ManUtd.com. Manchester United. Archived from the original on 20 September 2019. Retrieved 19 September 2019.
  247. ↑Campbell, Joel (14 July 2021). "Patrice Evra set to release autobiography". The Voice. Retrieved 14 April 2022.
  248. ↑"Patrice Evra: Former Manchester United player says he was sexually abused at 13". The Guardian. 22 October 2021. Retrieved 22 October 2021.
  249. ↑ "باتريس إيفرا: مدافع مانشستر يونايتد السابق يقول إنه تعرض للاعتداء الجنسي في سن المراهقة" . بي بي سي سبورت. 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
  250. ↑ جوبلينج، فيبي (12 أبريل 2022). "برنامج BBC Freeze the Fear: قائمة المشاهير الكاملة، ومكان التصوير، وقصة ويم هوف المأساوية، ودور هولي ويلوبي" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  251. ↑ "O Estrela da Amadora é mais um club de détido por estrangeiro estrangeiro: o MYFC، de Patrice Evra، comprou 90% da SAD" . اكسبريسو (باللغة البرتغالية). 26 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
  252. ↑ هاردي، مارتن (24 يونيو 2023). "باتريس إيفرا: من الجنون أن أكون مالكًا لنادٍ في الدوري الممتاز" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
  253. ↑ " حكم على لاعب كرة القدم السابق باتريس إيفرا بالسجن لمدة 12 شهرًا تحت المراقبة بسبب هجر الأسرة " . ] . 12 يوليو 2024.
  254. ↑ هيك، مايك (25 أبريل 2025). "باتريس إيفرا، قائد مانشستر يونايتد السابق، يوقع مع الدوري المحترف لكرة القدم، وموعد أول ظهور له" . موقع MMA Fighting . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
  255. ↑ باري، كورال (7 مايو 2025). "تأجيل ظهور إيفرا الأول في فنون القتال المختلطة بسبب تأجيل بطولة PFL باريس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  256. ↑ "باتريس إيفرا" . StretfordEnd.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2013 .
  257. ↑ "باتريس إيفرا" . LFP.fr (بالفرنسية). رابطة كرة القدم المحترفة. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  258. ↑ "باتريس إيفرا" . الاتحاد الفرنسي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  259. 1 2 3 "بي. إيفرا" . سوكر واي. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2015 .
  260. ↑ "باتريس إيفرا: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  261. ^ "Trophées UNFP – جوائز الأوسكار لكرة القدم – أفضل أمل في الدوري الفرنسي" . sportpalmares.eu . أرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .
  262. ↑ "جوائز الاتحاد الوطني لكرة القدم - جوائز الأوسكار لكرة القدم - جوائز فرق الدوري الفرنسي الدرجة الأولى" . sportpalmares.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  263. ↑ "رونالدو يحصد جائزتين من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين" . بي بي سي سبورت (هيئة الإذاعة البريطانية). 22 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  264. ↑ «غيغز يحصل على جائزة رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين المرموقة» . بي بي سي سبورت (هيئة الإذاعة البريطانية). 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  265. ↑ «روني يفوز بجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين» . بي بي سي سبورت (هيئة الإذاعة البريطانية). 25 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  266. ↑ "نجوم العالم يتألقون في تشكيلة العالم" . FIFA.com . الاتحاد الدولي لكرة القدم. 21 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  267. ↑ "فريق العام 2009" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  268. ↑ "من يشارك في هذه السلسلة من برنامج A League of Their Own؟" . الجمعية الملكية للتلفزيون . 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  269. ↑ دليل الكوميديا ​​البريطانية. "دوري خاص بهم: الموسم 18 - حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  270. ↑ دليل الكوميديا ​​البريطانية. "دوري خاص بهم: الموسم 17، الحلقة 6" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  271. ↑ «تم الإعلان عن قائمة المشاهير المشاركين في سلسلة BBC One الترفيهية الجديدة "تجميد الخوف مع ويم هوف"، من تقديم هولي ويلوبي ولي ماك» . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2025 .
  272. ↑ "برنامج مونيا وفيلي جيت تشيلي، وهو برنامج شقيق يُعرض على قناة بي بي سي ثري، سيُعرض بالتزامن مع برنامج فريز ذا فير مع ويم هوف" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .
  273. ↑ "دليل حلقات مسلسل The Overlap on Tour | Sky Max | Sky.com" . www.sky.com . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .
  274. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  275. ↑ "داخل نتفليكس: من هم نجوم مسلسل الواقع الجديد Sidemen؟ | راديو تايمز" . www.radiotimes.com . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2025 .
  276. ↑ «الفيلم الوثائقي المتعمق لنيكولاس أنيلكا بعنوان "أنيلكا: سوء الفهم" سيُعرض الشهر المقبل على نتفليكس» . www.versus.uk.com . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .
  277. ^ جراتين ، أنطونين (30 يناير 2024). "منتخب فرنسا أو السنغال ؟ راجنار لو بريتون، باتريس إيفرا... Sur Prime Video، tout le monde pousse le "Numéro 10" à trancher" [ منتخب فرنسا أم السنغال؟ راجنار لو بريتون، باتريس إيفرا... في برايم فيديو، الجميع يحثون "الرقم 10" على اتخاذ قرار. ] . Konbini - موسيقى، سينما، رياضة، طعام، أخبار : أفضل ثقافة البوب ​​(بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2025 .  
  278. ↑ "كرة القدم في أبهى صورها مع باتريس إيفرا وجيريمي لينش | مشروع مانديلا" . www.hackneywickfootballclub.com . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .