أنسورث

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

أونسورث هي مستوطنة تقع في مقاطعة بوري ، في مانشستر الكبرى ، إنجلترا. بلغ عدد سكان دائرة أونسورث، وفقًا لتعداد عام 2021، 11,034 نسمة. [ 1 ] تقع القرية على بعد حوالي 11 كيلومترًا شمال مدينة مانشستر و 6.4 كيلومترًا جنوب بلدة بوري ، وتضم منطقة هولينز وجزءًا من ساني بانك.  

تُعدّ أونسورث تاريخيًا جزءًا من لانكشاير ، وقد سُجّلت منذ القرن الثالث عشر. يُعتقد أن اسمها مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة "hound"، والتي تعني حرفيًا "مكان الكلاب". [ 2 ] تطورت أونسورث كقرية بشكل رئيسي خلال الثورة الصناعية وبعدها ، عندما انخرطت، بفضل مجاريها المائية القريبة، في صناعة الأصباغ والمبيضات. [ 3 ] شهدت القرية تغييرات جذرية منذ منتصف القرن العشرين. فقد أدى إنشاء طريق ساني بانك، والطريق السريع M66 الذي شقّ طريقًا عبر القرية، إلى تغيير طابعها بشكل ملحوظ، حيث تحوّل جانبها الغربي إلى منطقة سكنية ، بينما بقي جانبها الشرقي زراعيًا في معظمه. [ 4 ]

تاريخ

علم أسماء الأماكن

اسم أونسورث مشتق من اللغة الإنجليزية القديمة . ويتكون من جزأين: "هوند" (hund) ، الذي يشير إما إلى كلب الصيد الإنجليزي الحديث ، أو إلى اسم شخصي؛ و" وورث" (worth) ، وهي لاحقة شائعة في اللغة الإنجليزية القديمة تشير عادةً إلى حظيرة أو إلى مكان محمي. وبالتالي، فإن الاسم يعني أساسًا " حظيرة شخص يُدعى هوند " (Hund)، أو " مكان كلاب الصيد ". [ 2 ]

في العاشر من يونيو عام ١٢٩١، منح إدوارد الأول عائلة بيلكينغتون حقوق الصيد في أونسورث والمناطق المحيطة بها، مما يشير إلى أن حظيرة الكلاب قد تكون إشارة إلى المكان الذي كانت تُحفظ فيه كلاب الصيد تاريخيًا. [ ٥ ] علاوة على ذلك، قد يكون اسم قاعة ستاند القريبة (جزء من نفس العقار التاريخي الذي يضم أونسورث) [ ٦ ] قد أشار إلى موقع الصيد الذي كان يُستخدم لمسح العقار بحثًا عن الطرائد، مما يدل على وجود صلة بين اسم أونسورث والصيد في العصور الوسطى في المنطقة. [ ٧ ]

سُجّل الاسم لأول مرة عام 1291 باسم Hundeswrth، ثم باسم Undesworth عام 1322. [ 2 ] يُعدّ الفقدان التاريخي لصوت "h" في أسماء القرى سمة مميزة لأسماء الأماكن في لانكشاير، نتيجةً لحذف شائع في لهجات لانكشاير . [ 8 ]

التاريخ المبكر

تشير الأدلة على النشاط البشري في المنطقة إلى عصور ما قبل التاريخ. وقد تدل أعمال ترابية تم تحديدها في مزرعة كاسل بروك، الواقعة في الجزء الغربي من أنزورث، على وجود معسكر من عصور ما قبل التاريخ، يقع على نتوء جيد التصريف فوق كاسل بروك. ويشمل هذا الموقع علامة محاصيل بيضاوية الشكل، وشكلاً شبه دائري يُعتقد أنه بركة مياه تم ردمها. علاوة على ذلك، أشار التقييم البيئي إلى احتمال وجود بقايا عضوية محفوظة من البيئة القديمة ضمن رواسب الخث في أنزورث موس، على الرغم من أن عملية مراقبة أثرية أجريت في تسعينيات القرن الماضي في مزرعة باك أو ذا موس شمالاً لم تكشف عن أي مواقع ذات أهمية. [ 9 ]

تشير التحقيقات الأثرية اللاحقة إلى وجود مستوطنة من العصور الوسطى. فقد اقترح تحقيق أُجري عام ١٩٨٤ احتمال وجود موقع لصهر الحديد في منطقة أونسورث موس، على ضفاف جدول ويتل بروك. [ ١٠ ] : ٤٥ ورغم أن النتائج لم تكن قاطعة، إلا أنها استكشفت إمكانية وجود موقع ذي أهمية إقليمية، وتحديدًا مصنعًا لصهر الحديد من العصور الوسطى كان يستخدم الجدول كمصدر للمياه. [ ٩ ] : ٢٣ وفي عام ١٩٩٧، أكد مشروع مسح ميداني اقتراح وجود موقع من العصور الوسطى في ميدو كروفت فولد، [ ١١ ] [ ١٢ ] وأشار تقرير صادر عام ٢٠٢١ عن هيئة مانشستر الكبرى الموحدة إلى أن الموقع قد يكون ذا أهمية إقليمية، موصيًا بإجراء مسح شامل قبل النظر في إدراجه ضمن المواقع الأثرية. [ ١٠ ] : ٤٥

بعد الغزو النورماندي عام 1066، أصبحت أونسورث جزءًا من ممتلكات عائلة بيلكينغتون، ثم انتقلت ملكيتها لاحقًا إلى إيرلات ديربي في القرن الخامس عشر. [ 13 ] تاريخيًا، كانت أونسورث جزءًا من مقاطعة لانكشاير التاريخية ، وتقع ضمن تقسيم سالفورد هاندرد . وبحلول وقت تحصيل ضريبة المواقد عام 1666، سُجِّل وجود 40 موقدًا في أونسورث، دون أن يحتوي أي منزل على ستة مواقد. [ 13 ]

التاريخ الصناعي

وفرت قرية أنزورث وممراتها المائية الطاقة والموارد للصناعات المحلية، مثل مصانع التبييض والصباغة، بينما استُخدم الطين المحلي في صناعة الطوب. وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، نمت القرية لتصبح مركزًا صناعيًا متميزًا. في عام 1850، كان لدى أنزورث مركز استقبال بريدي خاص بها، بالإضافة إلى صناعة نسيج محلية متنامية، بما في ذلك مصنع فيكتوريا ومصنع أنزورث. [ 14 ] وبحلول عام 1891، كان مصنع فيكتوريا يُشغل 220 نولًا آليًا في الموقع، ينتج أقمشة التيكينج والنانكين والكتان والدريل ، إلى جانب شركة أنزورث للتشطيب. [ 15 ] وامتد النشاط الصناعي والتجاري أيضًا إلى الحدود الغربية للقرية عند جسر بلاكفورد، الذي كان يضم بحلول عام 1850 حدادًا وبيطارًا، وطابعًا للأقمشة القطنية، وتاجرين للمؤن، وفندق بريدج إن. [ 16 ]

في سبتمبر/أيلول 1866، عُقد اجتماعٌ في الهواء الطلق في أونسورث بول، بتنظيم من جمعية الحفاظ على الممرات والآبار المحلية، احتجاجًا على إغلاق بئرٍ مجتمعيةٍ عمرها قرونٌ من قِبل وكيل عقارات إيرل ديربي ، السيد ستاتر. [ 17 ] نشأ الخلاف خلال فترةٍ من القلق المتزايد بشأن الكوليرا ، حيث أشار المتحدثون إلى أن القرويين لم يتبقَّ لهم سوى مياهٍ موحلةٍ ملوثة. تصاعدت التوترات عندما أعاد السكان فتح البئر بأنفسهم، 38 مرةً منفصلة، ​​ليقوم عمال العقارات بردمها مرارًا وتكرارًا حتى ردّ رجال السيد ستاتر بملء مصدر المياه بسمادٍ عضوي. كان إيرل ديربي يشغل منصب رئيس اللجنة الصحية لإنجلترا في ذلك الوقت. [ 17 ]

من القرن العشرين فصاعدًا

كان أول تغيير رئيسي في القرن العشرين هو إنشاء قاعدة لوجستية تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية . تأسست القاعدة عام ١٩٣٨ كوحدة صيانة رقم ٣٥ ، وشكّلت مستودعًا رئيسيًا للإمدادات والمعدات. [ ١٨ ] ورغم أن المقر الرئيسي كان يقع في هيوود ، إلا أن المنشأة كانت واسعة ومتفرقة، إذ غطت مساحة تزيد عن ١٥ ميلًا. [ ١٩ ] وامتد المحيط الغربي للموقع العسكري فوق الحدود الشرقية لمدينة أنسورث على طول طريق موس هول. [ ٢٠ ]

خلال الحرب، ضمّ قسم أونسورث في القاعدة معسكرًا لأسرى الحرب . استوعب المعسكر حوالي 100 أسير إيطالي، معظمهم جنود أُسروا خلال غزو الحلفاء لصقلية ، والذين كُلِّفوا بالعمل في مستودع الإمداد. وبقي الأسرى في المعسكر حتى عودتهم إلى أوطانهم في أبريل 1946. [ 21 ] أُغلقت وحدة الصيانة التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني رسميًا في أواخر الستينيات، [ 22 ] وظلت أجزاء منها قيد الاستخدام في أوائل الثمانينيات من قِبَل شركات الشحن وغيرها من الصناعات.

تأثرت أونسورث بشكل كبير بإنشاء الطريق السريع M66 . يمر الطريق بين التقاطعين 3 و4 خلف أونسورث بول وعبر مزرعة باك أو ذا موس. أدى إنشاء الطريق السريع، إلى جانب التوسع العمراني في منتصف سبعينيات القرن الماضي، إلى تقليص مساحة مزرعة الألبان من 300 إلى 150 فدانًا، مما أسفر عن انخفاض إنتاج الألبان وتراجع غلة التبن والذرة والشعير والبطاطس [ 4 ].

الحوكمة

كانت أونسورث [ 23 ] قرية تابعة للكنيسة في الجزء الشرقي من بلدة بيلكينغتون في أبرشية بريستويتش [ 24 ] في مقاطعة سالفورد ومقاطعة لانكشاير في شمال إنجلترا . [ 25 ] [ 26 ] في 31 ديسمبر 1894 [ 27 ] أصبحت أونسورث أبرشية مدنية مستقلة ، بعد أن تشكلت من بيلكينغتون وبيلزوورث وهيب . وفي 1 أكتوبر 1933، أُلغيت الأبرشية وضُمت إلى بوري. [ 28 ] [ 13 ] في عام 1931، بلغ عدد سكان الأبرشية 2461 نسمة . [ 29 ]

تاريخيًا ، تقع القرية في مقاطعة لانكشاير ، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، أصبحت جزءًا من بلدية بوري الحضرية في 1 أبريل 1974. وفي مجلس البلدية، تُعتبر دائرة انتخابية متأرجحة بين حزبي العمال والمحافظين، وتميل إلى التصويت لحزب العمال. من عام 1983 إلى عام 2010، كانت تابعة للدائرة الانتخابية البرلمانية لبوري الشمالية ، قبل أن تُنقل إلى دائرة بوري الجنوبية في عام 2010، والتي يشغلها حاليًا النائب العمالي كريستيان ويكفورد منذ عام 2019. [ 30 ]

الجغرافيا

ويتل بروك.
ويتل بروك وضواحي محمية هولينز فالي الطبيعية

تقع أونسورث على أرض مرتفعة بين جدولين يتجهان شمالاً نحو ويتل بروك ونهر روش ، [ 13 ] وتغطي مساحة 972 فدانًا من الأراضي الصالحة للزراعة في الغالب والتي كانت مستنقعية حتى تم تركيب نظام الصرف. [ 25 ] ويلتقي بار بروك بنهر روش عند جسر بلاكفورد.

شهدت القرية والمنطقة المحيطة بها تحولاً حضرياً في ستينيات القرن العشرين. وبدأ هذا التحول في خمسينيات القرن نفسه مع بناء المساكن وشق طريق "ساني بانك" الذي يربط القرية القديمة بالطريق الرئيسي A56 بين بوري ومانشستر . وقد وصف مؤرخو المناظر الطبيعية منطقة "ساني بانك" الناتجة بأنها مثال محلي نادر على مركز تجاري ضاحي يعود إلى منتصف القرن العشرين وحتى أواخره، ويتميز بصفوف من المتاجر مع مواقف سيارات متكاملة. [ 31 ] : 119، 138

وادي هولينز

هولينز فالي، المدخل.
هولينز فالي، محمية طبيعية محلية تقع في أنسورث.

هولينز فالي هي محمية طبيعية محلية تقع شمال القرية، وأصبحت ثالث محمية طبيعية من نوعها في بوري في عام 2003. وتتم إدارتها لصالح الحياة البرية المحلية والمجتمع من قبل مجموعة هولينز للحفاظ على البيئة. [ 32 ]

تتألف المحمية من غابات ومستنقعات ومروج مفتوحة (تُدار بواسطة الماشية التي ترعى في المنطقة) وأسوار نباتية تاريخية . [ 33 ] ينساب جدول هولينز ، أحد روافد نهر روش، متعرجًا عبر الوادي ويتصل بـ "ذا كت"، وهو نُزُل يشبه القناة ويحظى بشعبية لدى مجموعات الصيد المحلية مثل صيادي أونسورث، قبل أن يواصل مساره غربًا حيث يتصل بجدول كاسل وجدول ويتل. [ 34 ] [ 35 ]

وادي هولينز، منطقة صيد الأسماك.
ذا كت، منطقة صيد تقع داخل محمية هولينز فالي الطبيعية، أونسورث.

تضم محمية هولينز فالي موقعين من أصل خمسين موقعًا ذا أهمية بيولوجية في بوري ، مُنحت لأول مرة عام ١٩٨١ نظرًا لتنوعها البيولوجي. الموقع الأول هو جزء من مراعي هولينز فالي، موطن لمجموعة متنوعة من النباتات المائية. أما الموقع الثاني فهو مزرعة هولينز، وهي غابة تاريخية تضم زهور الجرس الأزرق ، وزهور الخشخاش الصغيرة ، وزهور فيليه الخشب ، وزهور شقائق النعمان الخشبية ، وزهور البنفسج . [ ٣٦ ] كما تُعد المحمية موطنًا للعديد من أنواع الحياة البرية مثل الحسون ، والدرس القصبي ، والشنقب ، والحجل الرمادي . تجذب الطيور والثدييات الصغيرة الحيوانات المفترسة مثل الصقر الجراد ، والباز ، والعقاب ، والبومة السمراء ، وابن عرس ، والسمور . وتُشكل أنواع عديدة من الفراشات جزءًا من النظام البيئي ، بالإضافة إلى تزايد أعداد الأرانب . وفي فصل الصيف، يمكن رؤية أعداد كبيرة من اليعاسيب في المناطق الرطبة . [ ٣٧ ]

لقد شكّلت أعمال البناء الأخيرة، ولا تزال ، تهديدًا للنظام البيئي للمحمية الطبيعية. فمنذ إنشاء الطريق السريع M66، اختفت أعداد طيور القبرة والزقزاق والأرانب البرية . وفي عام 2020، كان المجلس المحلي يُعدّ خططًا لبناء 200 منزل على بُعد 100 متر من المحمية، الأمر الذي قد يُؤثّر سلبًا على نظامها البيئي وتنوّعها البيولوجي. [ 38 ]

تضم المحمية مسارات مشي متعددة ، تُديرها مجموعة هولينز للحفاظ على البيئة. ورغم أن بعض مسارات المشاة العامة غير مُحددة بوضوح، ولا يوجد مسار دائري رسمي، إلا أن هناك مسارات متعددة متاحة. [ 39 ] تحظى المحمية الطبيعية بشعبية كبيرة بين السكان المحليين، حيث تُنظم مجموعة الحفاظ على البيئة أيامًا للأنشطة، مثل فعالية "انطلق في البرية" السنوية، لتشجيع السكان على التفاعل مع بيئتهم المحيطة. [ 40 ] [ 41 ]

أونسورث موس

المناظر الطبيعية المتموجة في أونسورث موس، التي يشقها ويتل بروك

تُعدّ منطقة أونسورث موس منطقة زراعية في المقام الأول، ذات تضاريس متموجة، وتضمّ عدة كتل حرجية. وتُشكّل المنطقة الواقعة على طول الحافة الشرقية لأونسورث، والمحاطة بجدول هولينز، ما يُعرف باسم موس، وهي منطقة متميزة عن باقي أونسورث بطابعها الزراعي النسبي، مقارنةً بالاستخدام السكني الغالب للأراضي في غرب القرية. [ 9 ] : 20 يتدفق جدول ويتل باتجاه الشمال الغربي عبر أونسورث موس، مُشكّلاً ظروف الأراضي الرطبة التي أدّت إلى تكوّن الخث حول ضفافه. [ 10 ] كما يتأثر المناخ المحلي بجدول كاسل، الذي يتدفق من الجنوب إلى الشمال حتى يلتقي بجدول ويتل؛ وتُشكّل ممرات الأنهار المتقاطعة هذه والخث المحيط بها خطرًا محليًا لفيضانات المياه الجوفية على مستوى سطح الأرض وما دونه في جنوب غرب موس. [ 9 ] تاريخيًا، كانت أونسورث موس مساحة شاسعة من الأراضي الرطبة المستنقعية التي جُفّفت تدريجيًا وأُعيد استخدامها في أراضٍ زراعية مسوّرة متفرقة. [ 31 ] اليوم، في حين أن جزءًا كبيرًا من المنطقة يُستخدم كأرض زراعية مسوّرة، فإن أجزاءً من الأراضي الطحلبية التاريخية تقع الآن تحت مشاريع سكنية حديثة. [ 31 ]

تتمتع هذه المنطقة بتاريخ متنوع من الاستخدامات البشرية والعلمية. وقد أشارت العديد من الدراسات الأثرية إلى احتمال وجود موقع لصهر الحديد يعود للعصور الوسطى في منطقة أونسورث موس، على ضفاف نهر ويتل بروك. [ 10 ] : 45 وفي القرن التاسع عشر، استُخدمت المساحات المتبقية من الطحالب المكشوفة في صيد الكلاب. ووقع حادث محلي بارز عام 1864 عندما توفي طبيب من ميدلتون بسكتة دماغية بعد سقوطه المتكرر من على حصانه أثناء ركوبه مع كلاب أولدهام عبر المنطقة. [ 42 ] كما أن للطحالب أهمية نباتية تاريخية. ففي عام 1906، سُجّل وجود نوع نادر من الطحالب يُدعى "سبلاشنوم أمبولاسيوم" هناك، في حين كان يُعتقد أنه في حالة انحسار. [ 43 ]

لا يزال الجدول المائي سمةً مميزةً للمناظر الطبيعية المتموجة. في تقرير صدر عام ٢٠٢١، أشارت هيئة مانشستر الكبرى الموحدة إلى أن "الوديان على شكل حرف U للجدول والنباتات المرتبطة به تُشكل سماتٍ جماليةً مميزةً في المناظر الطبيعية". [ ١٠ ] : ٣٧ تُشكل مستنقعات أونسورث موطنًا لطيور الأراضي الزراعية، بالإضافة إلى سمندل الماء المتوج الكبير وبومة الحظيرة . [ ٤٤ ] تعبر العديد من ممرات المشاة العامة ومسارات المشي مستنقعات أونسورث؛ ويُشرف مجلس مدينة بوري على جسرين للمشاة في منطقته الشمالية الشرقية، يستخدمهما المتنزهون للوصول إلى المستنقعات. [ ٤٥ ]

بوز بارك

حديقة بوز هي مساحة خضراء عامة تقع على الحدود الجنوبية لبلدة أنسورث ومنطقة هيلوك. تتميز بيئتها بغابات فتية، ومروج مفتوحة، وموائل مائية راسخة. تضم الحديقة عدة برك تؤوي طيفًا واسعًا من الكائنات المائية، بما في ذلك يرقات ذباب القمص، والشرغوف، وحوريات اليعسوب، والعلق، [ 46 ] إلى جانب أنواع برمائية محمية مثل سمندل الماء المتوج الكبير . [ 47 ] تُدار البيئة المحلية بنشاط من قبل جماعات الحفاظ على البيئة لإزالة الأنواع النباتية الغازية، مثل بلسم الهيمالايا . [ 48 ]

تاريخياً، تم التبرع بالأرض للمجتمع من قبل مزارع محلي تخليداً لذكرى ابنه الراحل، كولين "بوز" تريسي، الذي استمدت الحديقة اسمها منه. [ 49 ]

خضعت الحديقة لعدة جهود مُوجّهة لحماية البيئة. ففي عام 2007، مُوِّلَت تحسينات بيئية بمنحة قدرها 14,000 جنيه إسترليني لإنشاء منطقة تكاثر مُخصصة لسمندل الماء المتوج الكبير، وذلك لتحقيق أهداف خطة العمل المحلية للتنوع البيولوجي. [ 47 ] وتلا ذلك في عام 2009 إنشاء بركتين إضافيتين بتمويل من مجموعة البرمائيات والزواحف في جنوب لانكشاير (ARGSL). [ 50 ] كما جرى توسيع الغطاء الشجري للحديقة باستمرار؛ حيث زُرعت 240 شجرة في عام 2020 كجزء من مبادرة الغابة الشمالية، [ 51 ] وزُرعت 20 شجرة بلوط أخرى في عام 2024 من قِبَل جامعة مانشستر احتفالاً بمرور مئتي عام على تأسيسها. [ 52 ]

بعد استثمار في البنية التحتية بقيمة 90 ألف جنيه إسترليني، [ 49 ] وبالتزامن مع استشارة عامة في عام 2025، [ 53 ] أُعلن رسميًا عن حديقة بوز كثامن محمية طبيعية محلية في بوري في أبريل 2026. وقد اعترف هذا التصنيف رسميًا بالتنوع البيولوجي المتنامي للموقع لحماية موائله من التنمية المستقبلية. [ 54 ]

تُعدّ الحديقة مساحة ترفيهية هامة للمناطق السكنية المحيطة بها. [ 49 ] وهي تستضيف بانتظام أنشطة للتواصل المجتمعي، بما في ذلك جلسات استكشاف البركة، [ 46 ] وأيام التطوع لبرنامج "حارس الغابات المواطن". [ 48 ] كما يُعدّ الموقع وجهة بصرية وترفيهية راسخة لمستخدمي شبكة الطرق العامة المحلية. [ 55 ]

التركيبة السكانية

التغير السكاني

التغير السكاني في أونسورث
سنة1789179218411891190119111921193119611991200120112021
بوب.575755826264026982707254224618197922310,058949211,034
±%—    +31.3%+9.4%+219.6%+2.2%+0.3%-6.1%-3.2%+233.1%+12.5%+9.1%-5.6%+16.2%
المصادر: تاريخ وايتفيلد ؛ قاموس جغرافي لإنجلترا ؛ رؤية لبريطانيا عبر الزمن ؛ نظام معلومات إدارة المعلومات الجغرافية (مكتب الإحصاءات الوطنية)؛ مكتب الإحصاءات الوطنية - تعداد 2021 [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

دِين

كنيسة سانت جورج، أنزورث

تُعدّ كنيسة أونسورث جزءًا من أبرشية ميدلتون. دُشّنت كنيسة القديس جورج في نوفمبر 1730 على أرضٍ تبرع بها إيرل ديربي . أُعيد بناء الكنيسة عام 1843 بتكلفة 1500 جنيه إسترليني على يد مكتب بالي، أوستن وبالي للهندسة المعمارية [ 62 ] [ 25 ]. بُنيت الكنيسة من الطوب وتضم برجًا للأجراس ، ولها مقبرة في الشمال. [ 63 ] وُضع حاجزٌ حول جوقة الكنيسة عام 1920 وأُزيل عام 1988. [ 64 ] في عام 2009، أُنجز ترميمٌ للكنيسة بتكلفة 70 ألف جنيه إسترليني، شمل إصلاحاتٍ للسقف، وتجديدًا للديكور الداخلي، واستبدال المقاعد الخشبية القديمة بمقاعد فردية. [ 65 ]

في عام 1846، بنى الميثوديون الويسليون كنيسة صغيرة في شارع هولينز، إلى جانب مدرسة الأحد . [ 66 ] وقد هُدمت هذه المباني لاحقًا واستُبدلت بكنيسة ميثودية. [ 67 ]

المعالم

نصب أونسورث بول التذكاري للحرب مغطى بأكاليل الخشخاش بعد يوم الذكرى .

بعد الحرب العالمية الأولى ، أُقيم نصب تذكاري للحرب في أونسورث بول، يحمل أسماء 60 شخصًا لقوا حتفهم في الحرب العالمية الأولى وثمانية أشخاص لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية . وفي عام 2017، صُنِّف النصب ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . [ 68 ]

مكتبة أونسورث.
مكتبة أونسورث (أغلقت في ديسمبر 2017).

كانت مكتبة أونسورث جزءًا من مجموعة مكتبات بوري. [ 69 ] [ 70 ] قبل إغلاقها، أشارت التقييمات المعمارية إلى أن المبنى الصغير كان متصلًا فعليًا بمركز رعاية اجتماعية محلي، ومصنفًا هيكليًا كجزء من المركز التجاري للمنطقة نظرًا لموقعه المحاط بمتاجر البيع بالتجزئة. [ 31 ] : 119 قوبلت مقترحات إغلاق المكتبة في عام 2010 بمعارضة. [ 71 ] وكان الموسيقي المحلي غاي غارفي من بين المعارضين، مدعيًا أنه كتب بعضًا من أفضل كلمات أغانيه (لفرقته إلبو ) في المكتبة، حيث وجدها "مصدر إلهام". [ 72 ] تم سحب الاقتراح في يناير 2011. [ 73 ] ومع ذلك، أُغلقت المكتبة نهائيًا في ديسمبر 2017. [ 74 ] أُعيد افتتاح المبنى لفترة وجيزة في يوليو 2021 تحت اسم "مركز أنزورث"، وهو مركز مجتمعي يضم مكتبة لتبادل الكتب ومقهى يديره متطوعون، [ 75 ] لكنه أُغلق فجأةً إلى أجل غير مسمى بعد عام واحد فقط في يوليو 2022 بسبب نقص التمويل المستدام ودعم المتطوعين. [ 76 ]

أكواخ بيلزورث في شمال شرق أونسورث

قاعة أنزورث (المُسجلة تاريخيًا باسم نزل أنزورث) هي منزل مربع على الطراز الجورجي يعود للقرن التاسع عشر، ويُشكل الآن مقر نادي بوري للغولف . [ 77 ] طوال القرن التاسع عشر، كانت هذه الملكية بمثابة قصر فخم يتميز بأراضي واسعة، وحظائر للعربات، وبركة مائية للزينة، وكان بمثابة مقر إقامة لرجال الدين والنبلاء والشخصيات الصناعية في المنطقة. [ 78 ] من بين أوائل سكانها جون روتر لامب، وهو طابع أقمشة قطنية في أوائل القرن التاسع عشر، والقس توماس فوكسلي، راعي أبرشية رادكليف، الذي توفي هناك في ديسمبر 1839. [ 79 ] تُظهر السجلات أيضًا كيف قامت المقيمة ماري بيلي بتبادل العديد من السمات المعمارية المميزة، مثل المواقد والأرفف، بين النزل والبيت الأبيض في رادكليف عام 1849. [ 80 ] بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، أصبح النزل مقر إقامة توماس لوماكس أوبنشو، وهو تاجر قطن ثري. [ 81 ] بحلول عام 1865، كان القصر مسكونًا من قبل السيد آرثر أشتون، [ 82 ] قبل أن يصبح في نهاية المطاف منزل أول رئيس بلدية لمدينة بوري، السيد جون داكوورث، [ 83 ] الذي توفيت زوجته آن هناك عام 1884. [ 84 ] بعد هذه الحقبة، اشترى نادي بوري للغولف العقار عام 1920 لبناء ملعب غولف جديد. تم توسيع المبنى لاحقًا خلال الخمسينيات من القرن العشرين، وهو مدرج حاليًا في قائمة مجلس مدينة بوري للأصول التراثية غير المصنفة. [ 31 ]

تضم القرية أيضًا مبنيين زراعيين من القرن السابع عشر مُدرجين ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية . يُعتقد أن منزل بريك فارمهاوس، وهو مبنى من طابقين يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر بواجهة مطلية، هو أقدم منزل ريفي مبني من الطوب في المنطقة. أما منزل لوير ويتل فارمهاوس المجاور، فهو مبنى خشبي من القرن السابع عشر خضع لترميمات واسعة النطاق في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 9 ]

تعليم

أكاديمية أونسورث (مدرسة كاسلبروك الثانوية سابقاً)

تاريخياً، احتوت القرية على العديد من المؤسسات التعليمية المبكرة. ويشير دليل جون هيب لعام 1850 إلى أن أونسورث كانت تمتلك مدرسة وطنية ، ومدرسة ويسليان، ومعهدًا خاصًا للبنات يقع في هولينز ماونت. [ 85 ]

في العصر الحديث، كانت المنطقة موقع أول مدرسة شاملة في بوري ، والتي شُيّدت عام ١٩٧١. أُعيد تسمية مدرسة أنزورث الشاملة لاحقًا إلى مدرسة كاسلبروك الثانوية، ثم غُيّر اسمها مؤخرًا إلى أكاديمية أنزورث . حصلت المدرسة على تصنيف "جيد" من مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted ) عام ٢٠١٩، وهو تحسن ملحوظ عن تصنيف "مقبول" عام ٢٠٠٦. [ ٨٦ ] بعد إعادة بناء وتغيير العلامة التجارية بشكل كبير، وافق المجلس المحلي على توسعة مادية إضافية عام ٢٠٢٢، حيث تم بناء مبنى جديد بستة فصول دراسية لزيادة طاقتها الاستيعابية إلى أكثر من ١٠٠٠ طالب. [ ٨٧ ] كما تُعد المنطقة مركزًا متناميًا لخدمات ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة والإعاقات ؛ ففي عام ٢٠٢٤، افتُتحت مدرسة بروكهافن في موقع مدرسة كاسلبروك الثانوية سابقًا، وهي منشأة متخصصة تستقبل ٨٠ طالبًا يعانون من التوحد وصعوبات في التواصل. [ ٨٨ ]

كما تضم ​​أونسورث أربع مدارس ابتدائية:

  • مدرسة أونسورث الابتدائية بالقرب من بار لين، تأسست عام 1965؛ [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]
  • مدرسة ساني بانك الابتدائية، التي تأسست عام 1959 [ 92 ] [ 93 ]
  • مدرسة هولينز غروندي الابتدائية بالقرب من طريق هولينز، تأسست عام 1972؛ [ 94 ]
  • مدرسة بوري ووايتفيلد اليهودية الابتدائية، التي تأسست عام 1984. [ 95 ]

الخدمات العامة

قبل إغلاق مكتب الاستعلامات العامة في عام 2017، [ 96 ] كان بإمكان سكان أونسورث الوصول إلى الخدمات في وايتفيلد المجاورة، إلا أن أقرب مركز شرطة متاح لسكان أونسورث يقع حاليًا في بوري. [ 97 ] يُعيّن ضابط دعم مجتمعي تابع للشرطة مباشرةً في القرية، إلى جانب مفتش ورقيب شرطة وشرطي. [ 98 ]

تتولى هيئة النقل في مانشستر الكبرى تنسيق خدمات النقل العام . يسير خط الحافلات رقم 97 على طول طريق هولينز لين، رابطًا القرية بكل من مانشستر وبوري. [ 99 ] كما يسير خط الحافلات رقم 94 بين مستشفى شمال مانشستر العام وبوري كل ساعة، بينما يمكن الوصول إلى خط الحافلات رقم 135 بين بوري ومانشستر، بالإضافة إلى خط الحافلات رقم 95 بين بوري وسالفورد، من محطة حافلات جسر بلاكفورد على الحدود الغربية لقرية أنسورث. [ 100 ]

تتولى خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى تقديم خدمة الطوارئ القانونية للإطفاء والإنقاذ ، وتقع أقرب محطة إطفاء في وايتفيلد. [ 101 ]

ثقافة

كوين آن (حانة عامة)، هولينز لين

سُمّيَ عمود "ذا بول" (أو عمود أنزورث) نسبةً إلى عمود القار الذي ثبّته إيرل ديربي ، والذي كان يُشحّم سنويًا لمهرجان القرية الذي أُقيم آخر مرة منذ أكثر من قرن. وكان التحدي هو تسلق العمود المُشحّم للفوز بالجائزة. آخر من نجح في تسلقه هو آدم هولت عام 1900. العمود الحالي ليس هو العمود الأصلي الذي أطاح به إعصار وسقط في نُزُل "باي هورس". [ 102 ]

تشير الأسطورة المحلية إلى أن روبرت كلايف كانت له صلات بالمنطقة في سنواته الأولى، إلا أن هذا يبدو غير صحيح. [ 103 ] وقد سُجِّل هذا الادعاء لأول مرة من قِبَل فرانسيس جيرالد داونينج من أبرشية أنزورث في كتيب نشره بنفسه. [ 104 ] ولم يُشر أيٌّ من كُتَّاب سيرة كلايف إلى أنزورث. [ 105 ] [ 106 ]

ترتبط المنطقة ارتباطًا وثيقًا بتاريخ صناعة الجعة في المنطقة؛ فقد وُلد جوزيف هولت، مؤسس مصنع جعة جوزيف هولت المستقل في مانشستر ، في أونسورث عام 1813، وهو ابن نساج محلي. تضم القرية العديد من الحانات التاريخية التي تعمل منذ عام 1850 على الأقل، بما في ذلك حانة باي هورس وحانة كوين آن . [ 107 ] ومن الحانات المحلية الأخرى حانة هولينز بوش إن وحانة السير روبرت بيل . ومن الحانات السابقة حانة ذا دراغون ، نسبةً إلى أسطورة تنين أونسورث، والتي حُوّلت إلى متجر كو-أوب للأغذية؛ وحانة ذا بريدج إن في بلاكفورد بريدج (التي تعمل أيضًا منذ عام 1850 على الأقل)، والتي هُدمت بعد أن تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه في انفجار غاز في مارس 1998. [ 108 ] وفندق لورد كلايف ، الذي شُيّد عام 1964 وهُدم عام 2020. [ 109 ] [ 110 ] علاوة على ذلك، فقد تغيّر قلب المستوطنة التاريخية للقرية، الذي كان يتركز في الأصل حول أونسورث بول، بشكل جذري بعد خمسينيات القرن الماضي عندما بُنيت المتاجر الحديثة والمجمعات السكنية مباشرة فوق الموقع التاريخي. [ 31 ]

الفولكلور

ترتبط القرية ارتباطًا وثيقًا بأسطورة محلية تُعرف باسم تنين أونسورث. ووفقًا للتقاليد، كانت المنطقة تُرهبها وحشية تنينٌ شرسٌ يلتهم الماشية وسكان القرية. ويُقال إن توماس أونسورث، وهو مالك عقار محلي، قتل الوحش بعد أن أدرك أن الذخيرة العادية لا تُجدي نفعًا ضد حراشف التنين. فقام بدلًا من ذلك بتحميل خنجره في بندقية نارية بدائية (من أوائل الأسلحة النارية) وأطلق النار مباشرةً على حلق الوحش. [ 111 ]

كانت الأسطورة متجذرة بعمق في هوية عائلة أونسورث، التي زعمت أن أراضيها مُنحت لها مكافأةً على هذا العمل. امتلكت العائلة طاولة تذكارية منحوتة بدقة من خشب البلوط، تُصوّر القديس جورج والتنين ، والنسر والطفل، وشعار ديربي، والحروف "CV" (التي يُعتقد أنها ترمز إلى Cursus Vitae ). [ 112 ] كما قيل إن شعار النبالة التاريخي للعائلة (رجل يرتدي درعًا أسود ويحمل فأسًا) يُصوّر توماس أونسورث بالدرع الذي ارتداه أثناء المعركة. [ 113 ] لا تزال الأسطورة جزءًا بارزًا من الثقافة المحلية، وكثيرًا ما تُقتبس في الأدب الشعبي الإقليمي، وكانت موضوعًا لعمل فني متعدد الوسائط استضافه متحف بوري للفنون عام 2016. [ 114 ] [ 115 ]

رياضة

هاري فاردون.
هاري فاردون، لاعب غولف شهير نشأ في نادي بوري للغولف في أنسوورث.

تأسس نادي أونسورث للكريكيت عام 1883 في بول لين وهو عضو في دوري الكريكيت في وسط لانكشاير . [ 116 ]

تأسس نادي بوري للغولف عام 1890 كملعب من 9 حفر في ريدفيلز ، ثم انتقل إلى أنسوورث عام 1921 حيث أصبح ملعبًا من 18 حفرة. يقع مبنى النادي في قاعة أنسوورث ، ويضم غرفة تذكارية لهاري فاردون الذي فاز بسبع بطولات كبرى بين عامي 1896 و1914. [ 117 ]

تأسس نادي بايك فولد للغولف عام 1909 وانتقل إلى مزرعة باك أو ذا موس عام 1999. [ 118 ] في نوفمبر 2024، مُنح النادي تصريحًا بالتخطيط لإجراء تغييرات جذرية وإعادة تصميم سبعة من حفراته الثمانية عشر للحفاظ على مسافة آمنة من مشروع توسعة طريق سيميستر آيلاند السريع الذي تبلغ تكلفته 200 مليون جنيه إسترليني على الطريق السريع M60/M66. [ 119 ]

يقع نادي أونسورث للكريكيت والتنس في شارع بول لين، وهو ذو جذور تاريخية في القرية. في أبريل 2026، قدم المطورون خططًا لتوسيع العروض الرياضية للنادي من خلال إنشاء خمسة ملاعب بادل مغطاة ومنطقة للمأكولات والمشروبات. [ 120 ]

يضم نادي أونسورث جونيور لكرة القدم، الذي تأسس عام 1974، 24 فريقًا تتراوح أعمارهم بين أقل من 8 سنوات وأقل من 18 سنة. [ 121 ] تتدرب الفرق في هيلوك، وتلعب في دوري شمال بوري لكرة القدم للناشئين، حيث يلعب فريق أقل من 18 سنة في الدرجة الممتازة. [ 122 ]

يضم مركز كاسلبروك الرياضي المجتمعي، الواقع في حرم مدرسة كاسلبروك الثانوية، ملعبًا مضاءً بالعشب الصناعي وقاعتين رياضيتين. [ 123 ]

شخصيات بارزة

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "تعداد السكان لعام 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  2. 1 2 3 ميلز 1976 ، ص 143.
  3. ↑ "مصانع القطن في رادكليف عام 1891" . دليل غريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  4. 1 2 "الزراعة في أونسورث" . بي بي سي دومسداي . 1986. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  5. ↑ بينكينغتون، جون (1912). تاريخ عائلة بيلكينغتون في لانكشاير وفروعها، من 1066 إلى 1600. ليفربول: سي. تينلينغ. ص 30-32 . 
  6. ↑ دالتون، رودني ج. "تاريخ عائلات زوجات دالتون في العصور الوسطى" . سجلات دالتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  7. ↑ ويلسون، جون ف. (1979). تاريخ وايتفيلد . المؤلف. ص 4. ISBN  0-9506795-1-8.
  8. ↑ إيكوال، إيليرت (1922). أسماء الأماكن في لانكشاير . مانشستر: مطبعة الجامعة. ص 49. 
  9. 1 2 3 4 5 "ورقة موضوعية عن هيوود/بيلزورث، أكتوبر 2020" (ملف PDF) . مجلس بوري . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 "أماكن للجميع: ورقة موضوع تخصيص هيوود/بيلزوورث JPA1.1" (ملف PDF) . هيئة مانشستر الكبرى الموحدة . صفحة 38. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 . 
  11. ↑ لويد، د. وريدهيد، إن. ميدو كروفت فولد، بيلزورث. نتائج مشروع المسح الميداني لعام 1997 في موقع صهر حديد يعود إلى أواخر العصور الوسطى . وحدة مانشستر الكبرى الأثرية. ص 2. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. ↑ "ميدو كروفت فولد، بيلزورث" . خدمة بيانات علم الآثار . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  13. 1 2 3 4 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1911)، "رعية بريستويتش مع أولدهام: بيلكينغتون" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 25-34 ، تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 
  14. ↑ هيب، جون (1850). دليل بوري (ملف PDF) . جون هيب. الصفحات 24-26 . 
  15. ↑ "مصانع القطن في رادكليف عام 1891" . دليل غريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  16. ↑ هيب، جون (1850). دليل بوري (ملف PDF) . جون هيب. الصفحات 4، 25-27 . 
  17. 1 2 "إغلاق بئر في أونسورث". صحيفة مانشستر جارديان . 17 سبتمبر 1866. ص 2 - عبر صحف بروكويست التاريخية. 
  18. ↑ ستون، تريفور (2016). لوجستيات سلاح الجو الملكي خلال الحرب العالمية الثانية: التحول والاستدامة والمرونة (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة إكستر. ص 140، 248. 
  19. ↑ بانزر، أوليف (12 يناير 2004). "معرف المقال: A2195868" . الحرب الشعبية في الحرب العالمية الثانية . بي بي سي .
  20. ↑ ستون، تريفور (2016). لوجستيات سلاح الجو الملكي خلال الحرب العالمية الثانية: التحول والاستدامة والمرونة (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة إكستر. ص 248. 
  21. ↑ كابرارا، كوريولانو. "أسرى الحرب الإيطاليون في أوركني خلال الحرب العالمية الثانية ~ مذكرات كوريولانو كابرارا" . Orkneyology.com . ترجمة: إنجا سيمبل.
  22. ↑ "وحدة الصيانة رقم 35، قاعدة هيوود الجوية الملكية" . هانسارد . البرلمان البريطاني. 14 يونيو 1968. ص. c77W. 
  23. ↑ حدود بلدة أونسورث ، genuki.org.uk ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 نوفمبر 2013
  24. ↑ "تاريخ أونسورث، في بوري ولانكشاير" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
  25. 1 2 3 لويس، صموئيل ( 1848)، "أنسورث" ، قاموس جغرافي لإنجلترا ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 414-418 ، تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 
  26. ↑ دليل مانشستر الكبرى ، مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 17 يونيو 2008
  27. ↑ "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" أونسورث سي بي . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
  28. ↑ "منطقة تسجيل بوري" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
  29. ↑ "إحصاءات السكان عبر الزمن" أونسورث سي بي . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
  30. ↑ "دائرة بوري الجنوبية البرلمانية - انتخابات 2019" – عبر www.bbc.co.uk.
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وحدة مانشستر الكبرى الأثرية (أكتوبر ٢٠٠٨). التقرير المرحلي لتوصيف المشهد الحضري التاريخي لمدينة بوري (ملف PDF) . جامعة مانشستر. الصفحات ٢٥، ٣٠. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٨ مايو ٢٠٢٤. 
  32. ↑ محمية هولينز فالي الطبيعية المحلية ، مجلس بوري ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 ديسمبر 2013
  33. ↑ محمية هولينز فالي الطبيعية المحلية (ملف PDF) ، مجلس بوري ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2013
  34. ↑ "نادي أونسورث للصيد" . دليل بوري . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  35. ↑ "مجموعة هولينز للحفاظ على البيئة" . قرية هولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  36. ↑ مواقع ذات أهمية بيولوجية (SBI) ، مجلس بوري ، تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013
  37. ↑ "وادي هولينز" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  38. ↑ «لجنة المراجعة والتدقيق؛ الاثنين؛ 30 نوفمبر 2020» (ملف PDF) . مجلس بوري. ص 20. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 . 
  39. ↑ "وادي هولينز" . المشي في مانشستر الكبرى . مجلس مانشستر الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  40. ↑ "يوم الانطلاق في البرية - الذكرى السنوية العشرون" . صندوق اليانصيب الوطني للمجتمع . اليانصيب الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  41. ↑ روبنسون، بول (11 سبتمبر 2013). "دعوة للعائلات للاستمتاع بالطبيعة في هولينز" . مكتب الأخبار . مجلس بوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  42. ↑ "الموت في حقل الصيد". مانشستر إكزامينر . 1864.
  43. ↑ تاريخ مقاطعة لانكستر في فيكتوريا . المجلد الأول: علم النبات. 1906. ص 72.  
  44. ↑ "إدارة مستجمعات نهر إيرويل - الأدلة والتدابير: خرائط مخرجات المسطحات المائية" (ملف PDF) . شركة يونايتد يوتيليتيز . صفحة 20. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 . 
  45. ↑ "مسارات المشي ذاتية التوجيه في بوري" . المسارات المفتوحة . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  46. 1 2 "ما يكمن في الأعماق - بدأت العائلات تكتشفه" (بيان صحفي). مجلس مدينة بوري. 6 يونيو 2013.
  47. 1 2 "تحسينات بوز بارك البيئية" . Entrust. 2007.
  48. 1 2 "صيانة الأشجار والمواقع بواسطة مسؤول الغابات المواطن في حديقة بوز، بوري" . مدينة الأشجار.
  49. 1 2 3 جي، كريس (13 يونيو 2025). "الحديقة الواقعة في وسط منطقة مانشستر الكبرى والتي قد تتخذ قريباً "الخطوة التالية"" . مانشستر إيفنينج نيوز .
  50. ↑ "تحديث مجموعة البرمائيات والزواحف في جنوب لانكشاير : يناير 2010" (ملف PDF) . يناير 2010، صفحة 1. 
  51. ↑ «شركة سويز تزرع أكثر من 200 شجرة في حديقة بوز، وايتفيلد» . إعادة التدوير في مانشستر الكبرى. ديسمبر 2020.
  52. ↑ "200 شجرة لمدة 200 عام: زراعة من أجل مستقبل أكثر اخضرارًا" . جامعة مانشستر. 2024.
  53. ↑ "حديقة بوز، وايتفيلد" . بروفيتس سي آي سي. 30 نوفمبر 2025.
  54. ↑ لولور، كينت (6 أبريل 2026). "حديقة بوز في أونسورث تحظى باعتراف وطني لقيمتها في مجال الحياة البرية" . صحيفة بوري تايمز .
  55. ↑ تقاطع جزيرة سيميستر M60/M62/M66: ملخص غير فني للبيان البيئي (ملف PDF) (تقرير). الطرق السريعة الوطنية. أبريل 2024. ص 23. 
  56. ↑ ويلسون، جون ف. (1979). تاريخ وايتفيلد . المؤلف. ص 5. ISBN  0-9506795-1-8.
  57. ↑ لويس، صموئيل (1848). قاموس جغرافي لإنجلترا . لندن. ص. 4، 417. 
  58. ↑ "أونسورث سي بي: إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  59. ↑ "عدد سكان دائرة أنسورث، 2011" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية.
  60. ↑ "السكان المقيمون عادةً؛ أونسورث" . مكتب الإحصاءات الوطنية.
  61. ↑ "تعداد السكان لعام 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  62. ↑ برايس 1998 ، ص 91-92.
  63. ↑ كنيسة القديس جورج، أونسورث - كنيسة إنجلترا ، genuki.org ، تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013
  64. ↑ كنيسة القديس جورج، أونسورث (ملف PDF) ، جمعية القانون الكنسي ، تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013
  65. ↑ "تحسينات في كنيسة سانت جورج تُنهي استخدام المقاعد الخشبية" . صحيفة بوري تايمز . 9 أغسطس 2009. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2021 .
  66. ↑ لانكشاير وفورنيس (خريطة). 1:2500. 1893.
  67. ↑ "جينوكي: هولينز لين، أنسورث، ويسليان ميثوديست، لانكشاير" . www.genuki.org.uk .
  68. ↑ "نصب أونسورث التذكاري للحرب" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 .
  69. ↑ "مكتبة أنسورث -- مكتبات بوري [ lib-web-cats 32518 ] " . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013.
  70. ↑ "lib-web-cats: نتائج البحث -- منظمة المكتبة هي مكتبات بوري" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014.
  71. ↑ "حزنٌ على قرار بيع مكتبتنا العظيمة" . صحيفة بوري تايمز . 30 ديسمبر 2010.
  72. ↑ «غاي غارفي، مغني فرقة إلبو، يدعم معركة إنقاذ المكتبة التي ألهمت أغاني شهيرة» . مانشستر إيفنينغ نيوز . 13 يناير 2011.
  73. ↑ "إنقاذ المكتبة من الإغلاق" . صحيفة بوري تايمز . 20 يناير 2011.
  74. ↑ «تم الكشف عن موعد إغلاق هذه المكتبات العشر، حيث تم إغلاق أكثر من ثلثي فروع المكتبات في المدينة» . مانشستر إيفنينج نيوز . 25 نوفمبر 2017.
  75. ↑ بومان، جيمي (2 يوليو 2021). "أعضاء المجلس يمنحون مركز أونسورث الجديد موافقتهم" . صحيفة بوري تايمز .
  76. ↑ جي، كريس (8 يوليو 2022). "مركز أنسورث يعلن إغلاقه المفاجئ" . صحيفة بوري تايمز .
  77. ↑ براوننج، روبرت إتش كيه (1948). نادي بوري للجولف . لندن: ستابلز هاوس. ص 8. 
  78. ↑ "للبيع". صحيفة الغارديان . لندن. 13 يوليو 1839. ص 4. 
  79. ↑ "رجال دين متوفون". مجلة الرجل النبيل . 165 : 215. يناير 1839.
  80. ↑ سجلات نزل أونسورث . خدمة أرشيف بوري. سبتمبر 1849. المرجع: BBY/1/1/3/1/2/15.
  81. ↑ هيب، جون (1850). دليل بوري (ملف PDF) . جون هيب. ص 25. 
  82. ↑ "للتأجير". صحيفة الغارديان . لندن. 8 مارس 1865. ص 1. 
  83. ↑ «النبلاء ورجال الدين والسكان العاديون» . مجلس مدينة بوري . دليل سلاتر لمدينة بوري. ص 35. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 . 
  84. ↑ "الوفيات". مانشستر ويكلي تايمز أند إكزامينر . 15 نوفمبر 1884. ص 8. 
  85. ↑ هيب، جون (1850). دليل بوري (ملف PDF) . جون هيب. ص 25. 
  86. ↑ رودن، روزالين (25 ديسمبر 2019). "أكاديمية أنزورث: كيف استطاعت مدرسة "طموحة" أن تثير إعجاب مفتشي أوفستيد" . صحيفة بوري تايمز .
  87. ↑ جي، كريس (16 مارس 2022). "أكاديمية أنسورث ستتوسع لتصل إلى 1000 طالب بعد الموافقة على بناء مبنى جديد بستة فصول دراسية" . صحيفة بوري تايمز .
  88. ↑ بانيستر، كالوم (21 ديسمبر 2024). "نواب بوري يرحبون بمدرسة جديدة للأطفال المصابين بالتوحد" . صحيفة بوري تايمز .
  89. ↑ "احتجاج على احتمال إقامة الدروس في قاعة المدرسة". صحيفة الغارديان . 20 يناير 1967. ص 3. 
  90. ↑ "اتصل بنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2006.
  91. ↑ "مدرسة أنزورث الابتدائية" .
  92. ↑ "الذكرى الستون لتأسيس مدرسة أنسورث الابتدائية" . صحيفة بوري تايمز . 27 يونيو 2019.
  93. ↑ "مدرسة ساني بانك الابتدائية - الصفحة الرئيسية" . www.sunnybankprimary.org.uk .
  94. ↑ "موقع مدرستي الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2014.
  95. ↑ "ابحث عن مدرسة يهودية - FAJS" .
  96. ↑ تشودري، سايقة (6 ديسمبر 2016). "سيتم إغلاق مكتب الاستقبال في مركز شرطة وايتفيلد بسبب "انخفاض الطلب العام"" . صحيفة بوري تايمز . مؤرشفة من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2022. "
  97. ↑ "أونزوورث - أقرب مراكز الشرطة" . شرطة مانشستر الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  98. ↑ "أنسورث - فريقك" . شرطة مانشستر الكبرى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  99. ↑ "ميلتون درايف" . توجه شمال غرب . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  100. ↑ "جسر بلاكفورد" . جو نورث ويست . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  101. ↑ "خدمات إطفاء بوري" . فرقة إطفاء مانشستر . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  102. ↑ "العادات المحلية" . يوم القيامة . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  103. ↑ "مزرعة بريك هاوس" (ملف PDF) . بروبرتي لينس . بيرسون فيرير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  104. ↑ داونينج، إف جي (1965). دليل + خريطة لأونسوورث . دار قسيس أونسوورث: منشور ذاتيًا. ص 2. 
  105. ↑ مالكولم، جون (1836). حياة روبرت، اللورد كلايف: مجموعة من أوراق العائلة التي نقلها إيرل باويس . ج. موراي. ص 34. 
  106. ↑ فاوغت، سي. براد. (2013). كلايف مؤسس الهند البريطانية . كتب بوتوماك. ص 22. 
  107. ↑ هيب، جون (1850). دليل بوري (ملف PDF) . جون هيب. ص 27. 
  108. ↑ "هروب عائلة بأعجوبة من حانة" . صحيفة بولتون نيوز . 24 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  109. ↑ "تراجع الحانات البريطانية: حانة اللورد كلايف، وايتفيلد" . يوتيوب . آي تي ​​في (غرناطة). 29 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2021 .
  110. ↑ مارشال، براد (27 يوليو 2020). "سيتم بناء 27 شقة في موقع حانة اللورد كلايف السابقة" . صحيفة بوري تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  111. ↑ ريدينغ، سايروس (1842). مسار مصور لمقاطعة لانكستر . لندن: هاو وبارسونز. ص 251-253 . 
  112. ↑ إنجلترا، ديفيد؛ بيلي، جيني روث (2014). "تنين أونسورث". حكايات شعبية من لانكشاير . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0752489933.
  113. ↑ ريدينغ، سايروس (1842). مسار مصور لمقاطعة لانكستر . لندن: هاو وبارسونز. ص 251-253 . 
  114. ↑ جيب، جيما (17 نوفمبر 2016). "1845 : تنين أونسورث في مهرجان الانتقال في بوري" . creativetourist.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 . 
  115. ↑ "صور: 25 صورة من مهرجان الانتقال الذي أقيم في بوري نهاية هذا الأسبوع" . صحيفة بوري تايمز . 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  116. ↑ نادي أونسورث للكريكيت ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013
  117. ↑ نادي بوري للكريكيت ، نادي بوري للجولف ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013
  118. ↑ نادي بايك فولد للغولف ، نادي بايك فولد للغولف ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013
  119. ↑ جي، كريس (1 نوفمبر 2024). "تغيير ملعب بايك فولد للغولف بسبب مشروع جزيرة سيميستر" . صحيفة بوري تايمز .
  120. ↑ واتسون، روبي (26 أبريل 2026). "خطط جديدة قد تؤدي إلى إنشاء مرافق للعبة البادل في أونسورث" . صحيفة بوري تايمز .
  121. ↑ "نادي أونسورث جونيور لكرة القدم" . دليل بوري . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  122. ↑ نادي أونسورث جونيور لكرة القدم ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013
  123. ↑ " عذراً - مجلس بوري" . www.bury.gov.uk.
  124. ↑ «جيما أتكينسون تنشر صورة قديمة من أيام المدرسة الثانوية» . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  125. ↑ براندوود، نيل (25 مايو 2025). "منزل بوري الذي عاش فيه الممثل الكوميدي ليس داوسون" . صحيفة بوري تايمز .
  126. ↑ «غاي غارفي، مغني فرقة إلبو، يدعم معركة إنقاذ المكتبة التي ألهمت أغاني شهيرة» . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  127. ↑ "جودي، نجمة كرة الشبكة، تتلقى دعوة وطنية" . صحيفة بوري تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  128. ↑ "تاريخ جوزيف هولت 175 عامًا" . جوزيف هولت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  129. ↑ جويس، مايكل (2004). سجلات لاعبي دوري كرة القدم من 1888 إلى 1939. بيانات كرة القدم. ISBN 1-899468-67-6.
  130. ↑ "كيف يحتفظ نجم مسلسل مانشستر أوريجينالز بذكريات جميلة عن أونسورث" . صحيفة بوري تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  131. ↑ كارترايت، د.؛ أورسيل، ف. (1976). "جوزيف براودمان 30 ديسمبر 1888 - 26 يونيو 1975" . مذكرات السيرة الذاتية لزملاء الجمعية الملكية . 22 (22): 319-333 . doi : 10.1098/rsbm.1976.0014 .
  132. ↑ "تريف سعيد بالمباراة على أرضه بعد استبعاده من بطولة أوروبا" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  133. ↑ «حُكم على لاعب الكريكيت المحترف السابق ديون تالجارد، الذي لعب لنادي أنسوورث للكريكيت في بوري، بالسجن 18 عامًا بتهمة الاغتصاب» . صحيفة بوري تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2026 .
  134. ↑ "تاريخ نادي بوري للغولف" . نادي بوري للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  135. ↑ "وداعاً جوني"، الرفيق ، العدد 58، سبتمبر 2004.

فهرس

  • بارتون، بي تي (1973)، تاريخ بلدة بوري والمناطق المجاورة لها، في مقاطعة لانكستر ، إي جيه مورتن، رقم ISBN 0-901598-74-7
  • ميلز، ديفيد (1976)، أسماء الأماكن في لانكشاير ، بي تي باتسفورد، رقم ISBN 0-7134-3248-9
  • برايس، جيمس (1998)، شارب، بالي وأوستن: ممارسة معمارية في لانكستر 1836-1942 ، لانكستر: مركز الدراسات الإقليمية الشمالية الغربية، ISBN 1-86220-054-8