هيوود، مانشستر الكبرى

الموسوعة الحرة

هيوود بلدة تقع في منطقة روتشديل الحضرية ، مانشستر الكبرى ، إنجلترا، [ 1 ] على الضفة الجنوبية لنهر روتش ، على بُعد ميلين (3.2 كم) شرق بوري ، وأربعة أميال (6.4 كم) جنوب غرب روتشديل ، وثمانية أميال (12.9 كم) شمال مانشستر . تقع ميدلتون إلى الجنوب، بينما يحدها من الشمال وادي تشيزدن ، والأراضي البور المفتوحة ، وجبال بينينز .   

قام الأنجلو ساكسون بتطهير المنطقة كثيفة الأشجار، وقسموها إلى ساحات مسيجة. في العصور الوسطى ، شكلت هيوود مركزًا دينيًا في البلدة ، حول قاعة هيوود، وهي قصر تملكه عائلة تحمل هذا اللقب. كانت الزراعة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي في هذه المنطقة الريفية قليلة السكان. [ 2 ] وكان السكان يكملون دخلهم بنسج الصوف يدويًا في المنازل . [ 3 ]

يعود تاريخ نظام المصانع في المدينة إلى مصنع غزل في أواخر القرن الثامن عشر. بعد إدخال صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية ، تطورت هيوود لتصبح مدينة صناعية ومنطقة تعدين فحم. شهدت تجارة القطن في منتصف القرن التاسع عشر نموًا هائلًا وسريعًا لدرجة أنه تسبب في تدفق أعداد كبيرة من الغرباء، مما أدى إلى كثافة سكانية عالية. [ 2 ] [ 3 ] أصبحت المدينة بلدية في عام 1881. [ 2 ] أدت واردات منتجات القطن الأجنبية في منتصف القرن العشرين إلى تراجع صناعات النسيج والتعدين في هيوود ، مما أدى إلى قاعدة صناعية أكثر تنوعًا. كانت المدينة تحظى باحترام كبير لجودة منتجاتها القطنية. زارت الملكة الأم هيوود في أوائل القرن العشرين لتُعجب بالقطن في مصانعها. استُخدم قطن مصانع هيوود في صناعة الفستان الذي ارتدته في خطابها بمناسبة عيد ميلادها الخمسين. [ 3 ]

تقع هيوود بالقرب من تقاطع 19 من الطريق السريع M62 ، الذي يوفر وصلات نقل إلى مجمعات التوزيع الكبيرة في جنوب المدينة. تهيمن كنيسة القديس لوقا الإنجيلي، التي بُنيت في ستينيات القرن التاسع عشر ويبلغ ارتفاعها 57 مترًا، على مركز المدينة وأفقها. هيوود هي مسقط رأس بيتر هيوود، القاضي الذي ساهم في اكتشاف مؤامرة البارود ، والذي كان مقر عائلته في قاعة هيوود. يوجد في هيوود محطة على خط سكة حديد شرق لانكشاير التراثي . 

تاريخ

تشير الأدلة إلى أن النشاط البشري في المنطقة يعود إلى العصر الحجري الوسيط ؛ فقد عُثر على أحجار صوان في هيوود، ووادي تشيزدن ، ومنطقة نول مور. [ 4 ] كما تم اكتشاف قطع أثرية من العصر الروماني والعصر البرونزي . [ 5 ] وفي ستينيات القرن الماضي، تم اكتشاف ركام حجري من العصر البرونزي يبلغ ارتفاعه مترًا واحدًا ( قدمين) وقطره 10 أمتار (11 ياردة) . وكشفت الحفريات التي أجرتها مجموعة بوري الأثرية عن كؤوس مرتبطة بمدافن بشرية. [ 6 ] ويُعتقد أن اسم هيوود مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة "haga"، والتي تعني سياجًا أو حظيرة حيوانات. [ 7 ] وفي القرن الثاني عشر، سُجلت هيوود كقرية صغيرة تابعة لبلدة هيب . [ 5 ]  

يعود نسب عائلة تحمل لقب هيوود إلى القرن الحادي عشر، وفي عام ١٢٨٦، منح آدم دي بوري أرض هيوود لبيتر من هيوود. [ ٣ ] بُنيت قاعة هيوود، المركز الإداري للعزبة ومقر عائلة هيوود، في القرن الثالث عشر. [ ٥ ] كان بيتر هيوود، القاضي الذي ألقى القبض مع مجموعة من الرجال على غاي فوكس خلال مؤامرة البارود عام ١٦٠٥ ، أحد أفراد العائلة وسكان قاعة هيوود. [ ٥ ] كما كان بيتر هيوود، وهو فرد آخر من العائلة، على متن سفينة إتش إم إس باونتي عندما تمرد طاقمها عام ١٧٨٩. [ ٨ ]

كانت المطحنة تُعرف محليًا باسم "متجر الممسحة" . بدأ تصنيع المنسوجات الصناعية في هيوود في أواخر القرن الثامن عشر، وبحلول عام 1833، كان في المدينة 27 مصنعًا للقطن.

خلال العصور الوسطى، كانت المنطقة قليلة السكان وتتألف من عدة قرى صغيرة. وباستثناء عائلة هيوود المالكة لقاعة هيوود، كان سكان هيوود القليلون يتألفون من مجتمع صغير من المزارعين، معظمهم يعملون في الرعي، لكنهم كانوا يكملون دخلهم بنسج الصوف والفستيان في المنازل . [ 3 ] خلال أوائل العصر الحديث ، كان نساجو هيوود يستخدمون المغازل في أكواخ مؤقتة ، ولكن مع ازدياد الطلب على المنتجات القطنية وتحسن تكنولوجيا آلات غزل القطن خلال أوائل القرن الثامن عشر، برزت الحاجة إلى مبانٍ أكبر لاستيعاب معدات أكبر وأكثر كفاءة. بدأ تصنيع المنسوجات الصناعية في المدينة في أواخر القرن الثامن عشر، وتم بناء أول مصنع غزل - مصنع ماكين - في ريجلي بروك (المعروفة لاحقًا باسم طريق كوينز بارك). بحلول عام 1780، لم يتبقَّ سوى أقل من 100 نساج يدويّ من أصل 2000 نسمة [ 3 ] ، فقام الصناعي السير روبرت بيل (والد رئيس الوزراء روبرت بيل ) بتحويل مصنع ماكين لإنتاج القطن. [ 3 ] [ 5 ] وقد أدى ذلك إلى بدء عملية تحضر وتحول اجتماعي واقتصادي في المنطقة، حيث انتقل السكان من الزراعة إلى العمل في المصانع . وازدهرت تجارة القطن في هيوود، وبحلول عام 1833، كان هناك 27 مصنعًا للقطن . 

ما وُصف بأنه فترة "نمو غير عادي لتجارة القطن" في منتصف القرن التاسع عشر، [ 2 ] أدى إلى "تدفق الغرباء مما تسبب في كثافة سكانية عالية للغاية". [ 3 ] وقد أدى التوسع العمراني الناتج عن توسع المصانع والمساكن إلى أن يتمكن الشاعر إدوين وو ، المولود في روتشديل ، عام 1885، من وصف هيوود بأنها "نتاج صناعة القطن بشكل شبه كامل".

في عام ١٩٠٥، بدأ مصنع بلوم تيكل عملياته كأكبر مصنع لغزل القطن في العالم تحت سقف واحد، إلا أن مصنع بلوم ومصنعه الشقيق، مصنع يونيتي، توقفا عن العمل في ستينيات القرن الماضي في إطار إعادة تنظيم الحكومة لصناعة القطن. وكان آخر مصنع نسيج كبير في المدينة هو مصنع جيه. سميث، هارجريفز وشركاه، المتخصص في صناعة المناشف. إلا أن هذا المصنع توقف عن العمل أيضاً في ثمانينيات القرن الماضي، ونُقلت عملياته إلى شركة دبليو تي تايلور وشركاه في هورويتش .

بعد الثورة الصناعية ، تحولت هيوود إلى مدينة صناعية ، حيث هيمنت على مشهدها مصانع القطن الكبيرة المبنية من الطوب . هذا المصنع جزء من مجمع ميوتشوال ميلز المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية.

تم هدم معظم مصانع القطن ، وذلك أساسًا لإفساح المجال أمام بناء المساكن. أحد آخر المصانع المتبقية، رغم توقفه عن الإنتاج منذ عام ١٩٨٦، عُرض مؤخرًا لإعادة تطويره وتحويله إلى شقق سكنية. تُصنف "مصانع ميوتشوال"، وهي مجمع من أربعة مصانع، ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية .

تتمتع المدينة بتاريخ عريق في تعدين الفحم. فقد افتُتحت مناجم الفحم في هولي كلوف في أوائل القرن التاسع عشر على يد سيد مانور روتشديل. وخلال القرن نفسه، أدارت شركة هيوود للفحم منجمًا للفحم في كابتن فولد. ولقي شخصان مصرعهما في منجم كابتن فولد بين عامي 1844 و1848. وعندما غمرت المياه المنجم عام 1852، لقي شخصان آخران مصرعهما، وأُغلق المنجم بعد ذلك بوقت قصير. واستمر التعدين في المدينة من خلال التعدين الأفقي في بامفورد حتى عام 1950. [ 9 ]

في عام 1881، ضمت بلدية هيوود المُنشأة حديثًا 67  مصنعًا للقطن وورشة نسيج، و67  ورشة ميكانيكية وغيرها من الورش، و75  مستودعًا لنفايات القطن وغيرها من المستودعات، و5877  منزلًا. كما احتوت على 22 كنيسة ومصلى، و24  مدرسة يومية ومدرسة أحد. وقُدّر عدد سكانها بنحو 25000 نسمة.

كانت المدينة في الأصل متصلة بشبكة السكك الحديدية، حيث تقع محطة هيوود جنوب المدينة. وكانت هناك خدمات قطارات إلى محطة بوري نوزلي ستريت وروتشديل ، إلا أن هذا الخط أُغلق في سبعينيات القرن الماضي. ومع ذلك، أُعيد افتتاح الخط مؤخرًا إلى بوري ، كجزء من مشروع ترميم خط سكة حديد شرق لانكشاير .

كانت للمدينة قناتها الخاصة، قناة هيوود الفرعية ، والتي تم ردمها الآن واختفت إلى حد كبير.

هناك أسطورة محلية تقول إن رجال هيوود كانوا يمتلكون ذيولاً، وأن الحانات كانت تحتوي على ثقوب في مقاعدها لتمر منها الذيول. وقد أدت هذه الأسطورة إلى اكتساب المدينة لقب "مدينة القرود". [ 10 ] أما التفسير الأكثر واقعية فهو أنه في القرن التاسع عشر، كانت المدينة تتمركز حول جسر هيب، الذي يُعد الآن بالكاد ضاحية من ضواحيها، وكان سكانها المحليون وعمال السكك الحديدية الأيرلنديون يسمونها "جسر القرود".

في القرن العشرين، شهدت مصانع القطن في المدينة تراجعاً حاداً، ولم تشهد سوى مدينة جلوسوب في ديربيشاير ركوداً أشد حدة؛ في المقابل، انخفضت قدرة الغزل في مدينة روتشديل المجاورة بوتيرة أبطأ من أي مدينة صناعية أخرى باستثناء ويجان. [ 11 ]

تشتهر كنيسة القديس لوقا في المنطقة بتناسقها الجميل ونقوشها المزخرفة.

في عام 2007، أُعلن عن خطط للتخلص من الصورة النمطية السائدة عن المنطقة كمدينة صناعية، وتجديدها على مدى 10 إلى 15 عامًا لجذب جيل الشباب. تتضمن الخطة إنشاء مساحات تجارية ومجتمعية جديدة، وهدم 300 شقة ومنزل واستبدالها بـ 1000 منزل جديد. [ 12 ]

تأسس نادي هيوود للغولف (الذي لم يعد موجودًا الآن) في عام 1905. اختفى النادي في وقت الحرب العالمية الثانية . [ 13 ]

الحوكمة

التاريخ المدني

شعار النبالة الخاص بمجلس بلدية هيوود السابق . وقد مُنح هذا الشعار من قبل كلية الأسلحة في 14 مايو 1881.

تقع هيوود ضمن الحدود التاريخية لمقاطعة لانكشاير منذ أوائل القرن الثاني عشر، وخلال العصور الوسطى كانت تشكل كنيسة صغيرة في بلدة هيب، ورعية بوري ، ومقاطعة سالفورد . [ 1 ] مارست عائلة هيوود، التي كان مقرها في قاعة هيوود، نفوذاً سياسياً كبيراً في المنطقة طوال العصور الوسطى.

بعد صدور قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834 ، أصبحت هيوود جزءًا من اتحاد قانون الفقراء في بوري ، وهو وحدة مشتركة بين الرعايا أُنشئت لتوفير الضمان الاجتماعي . [ 1 ] كانت أول سلطة محلية في هيوود مجلسًا محليًا للصحة أُنشئ عام 1864؛ [ 1 ] وكان مجلس الصحة المحلي لقسم هيب الأوسط هيئة تنظيمية مسؤولة عن معايير النظافة والصرف الصحي في منطقة هيوود التابعة لبلدة هيب. [ 1 ] في عام 1867، أُعيد تشكيل المجلس المحلي ليصبح مجلس الصحة المحلي لهيوود، والذي غطى بلدة هيب بأكملها وأجزاء من بلدات هوبوود، وبيرتل-ويث-بامفورد، وبيلزورث، وكاسلتون . [ 1 ] في عام 1879، أُضيفت أجزاء أخرى من بلدتي هوبوود وبيلزورث إلى المنطقة الخاضعة للمجلس المحلي. [ 1 ] لم تُعترف بها كبلدة في قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، ولكن في 18 فبراير 1881، مُنحت منطقة المجلس المحلي صفة بلدة وأصبحت بلدية هيوود . بعد قانون الحكم المحلي لعام 1894 (الذي حلّ رسميًا جميع البلدات)، أصبحت البلدية منطقة حكم محلي تابعة لمقاطعة لانكشاير الإدارية . [ 1 ] كان مقر مجلس البلدة في مباني بلدية هيوود. [ 14 ] [ 15 ] في عام 1900، أُضيف جزء من منطقة كاسلتون الحضرية إلى هيوود، وفي عام 1933، نُقل جزء من بلدة هيوود إلى مقاطعة بوري ، وفي المقابل، أُضيفت أجزاء من منطقة نوردن الحضرية ورعية بيرتل-ويث-بامفورد ورعية أنسورث المدنية إلى هيوود. [ 1 ] في عام 1967، توأمت بلدة هيوود مع بلدة باين في ألمانيا. [ 16 ]

بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، أُلغيت بلدية هيوود، ومنذ ١ أبريل ١٩٧٤، أصبحت هيوود منطقة غير تابعة لأي أبرشية ضمن بلدية روتشديل الحضرية ، وهي منطقة حكم محلي تابعة لمقاطعة مانشستر الكبرى . [ ١ ] [ ١٧ ] هُدمت المباني البلدية، التي كانت تُستخدم سابقًا كقاعة بلدية ، في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. [ ١٥ ] منذ عام ١٩٩٢، أصبحت هيوود واحدة من أربع مناطق تابعة للجان البلديات في بلدية روتشديل الحضرية. تجتمع لجنة بلدة هيوود ست مرات سنويًا، بهدف جعل هيوود "بلدة صغيرة آمنة تقع في ريف خلاب  ... جزء من منطقة بلدية ومدينة ناجحة". [ ١٨ ] يبدأ كل اجتماع بجلسة نقاش مفتوحة، تتيح للسكان المحليين فرصة طرح الأسئلة على أعضائهم المحليين أو إثارة قضايا تهمهم محليًا. [ ١٩ ]

التمثيل البرلماني

فيما يتعلق بالتمثيل البرلماني، كانت هيوود، بعد قانون الإصلاح لعام 1832، ممثلة كجزء من دائرة جنوب لانكشاير الانتخابية ، والتي كان أول أعضاء البرلمان عنها هما الليبراليان جورج ويليام وود وتشارلز مولينو . تغيرت حدود الدوائر الانتخابية على مدار القرنين التاسع عشر والعشرين، حيث كانت هيوود تقع ضمن دوائر جنوب شرق لانكشاير (1868-1885)، وهيوود (1885-1918)، وهيوود ورادكليف (1918-1950)، وهيوود ورويتون (1950-1983). وبين عامي 1983 و2024، كانت هيوود تقع ضمن دائرة هيوود وميدلتون . مثّلتها في مجلس العموم ليز ماكينيس ، العضوة في حزب العمال من عام 2014 إلى عام 2019. [ 20 ] في الانتخابات العامة لعام 2019 ، خسرت ماكينيس أمام مرشح حزب المحافظين ، كريس كلاركسون . [ 21 ] منذ عام 2024، تقع هيوود ضمن دائرة هيوود وميدلتون الشمالية الانتخابية التي تمثلها إلسي بلونديل من حزب العمال.

الجغرافيا

ينبع نهر روش من تشيلبورن مور، جنوب تودموردن ، ويتدفق إلى شمال هيوود قبل أن ينضم إلى نهر إيرويل في رادكليف .

تقع هيوود على بعد 272 كيلومترًا (169 ميلًا) شمال غرب وسط لندن، جنوب جبال بينينز، على الضفة الجنوبية لنهر روتش. وتقع مدن بوري وميدلتون وروتشديل الأكبر حجمًا إلى الغرب والجنوب والشمال الشرقي على التوالي . [ 22 ] ولأغراض مكتب الإحصاءات الوطنية ، تُعتبر هيوود جزءًا من منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، [ 23 ] ويقع مركز مدينة مانشستر نفسه على بُعد 11.9 كيلومترًا (7.4 ميلًا) جنوب هيوود.  

شمال هيوود، ينعطف نهر روش غربًا إلى بوري ، ثم يتابع جريانه إلى رادكليف حيث يلتقي بنهر إيرويل . يزداد انحدار أرض هيوود تدريجيًا كلما ابتعدنا عن نهر روش. من الضفة الشمالية لنهر روش، يمتد وادي روش ووادي تشيزدن . وادي تشيزدن هو وادٍ نهري مُشجّر يصب في جدول تشيزدن، تحيط به من جميع الجهات أراضٍ مرتفعة وقرى صغيرة ، مثل بيرتل . [ 22 ] التربة رملية ، والطبقة التحتية طينية . [ 24 ]

تقع منطقة أشورث مور شمال هيوود، وهي تشكل جزءًا من الحزام الأخضر الذي يحيط بالمدينة.

تتبع البيئة العمرانية في هيوود نمطًا حضريًا تقليديًا ، يتألف من مساكن سكنية تتمركز حول شارع السوق في وسط المدينة، والذي يُعد المركز التجاري المحلي. [ 22 ] تتنوع في هيوود بين مناطق حضرية منخفضة الكثافة ، وضواحي، ومناطق شبه ريفية وريفية، إلا أن الاستخدام السكني هو الغالب في المدينة. [ 22 ] تُحيط بهيوود من جميع الجهات حزام أخضر ، يتألف من وديان نهرية مُشجرة وأراضٍ مرتفعة في الشمال، وأراضٍ زراعية منبسطة في الجنوب. [ 25 ]

تشمل المناطق السكنية في ضاحية هيوود برودفيلد، وكابتن فولد، وكريمبل، ودارنهيل ، وهوبوود . [ 22 ] كانت هوبوود في السابق بلدة مستقلة، ولكنها دُمجت في هيوود في القرن التاسع عشر. أما دارنهيل، فهي موقع مجمع سكني تابع للمجلس المحلي ، بُني في خمسينيات وستينيات القرن العشرين كجزء من مشروع إزالة الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء مدينة مانشستر الداخلية. [ 26 ] ازداد عدد سكان هيوود عندما نُقل آلاف الأشخاص من أحياء مانشستر الفقيرة إلى ما كان يُعرف آنذاك بريف هيوود في دارنهيل. [ 26 ]

التركيبة السكانية

مقارنة هيوود
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011هيوود [ 27 ]روتشديل (بلدة) [ 28 ]إنجلترا [ 29 ]
إجمالي عدد السكان28205211,69953,012,456
أبيض95.6%81.7%85.4%
آسيوي2.0%14.9%7.8%
أسود1.0%1.3%3.5%

بحسب مكتب الإحصاءات الوطنية ، بلغ عدد سكان هيوود 28,024 نسمة وقت إجراء تعداد المملكة المتحدة لعام 2001. وبلغت الكثافة السكانية في عام 2001 نحو 11,338 نسمة  لكل ميل مربع (4,378 نسمة  لكل كيلومتر مربع )، بنسبة 100 أنثى لكل 94.3 ذكر. [ 30 ] ومن بين من تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، كان 30.3% منهم عازبين (لم يسبق لهم الزواج) و39.7% متزوجين. [ 31 ] وشملت الأسر في هيوود، البالغ عددها 11,724 أسرة، 31.2% منها تتكون من شخص واحد، و34.6% منها أزواج متزوجون يعيشون معًا، و10.5% منها أزواج متعايشون ، و12.6% منها آباء عازبون مع أطفالهم. [ 32 ] ومن بين من تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، لم يكن لدى 38.3% منهم أي مؤهلات أكاديمية . [ 33 ]

في تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001، أفاد 80.6% من سكان هيوود بأنهم مسيحيون، و1.1% مسلمون، و0.1% هندوس، و0.1% بوذيون، و0.1% يهود. وسجل التعداد أن 9.9% لا يدينون بأي دين، و0.1% يتبعون ديانة أخرى، بينما لم يُفصح 8.0% عن ديانتهم. [ 34 ]

ظل عدد سكان هيوود ثابتًا طوال معظم القرن العشرين، لكنه ازداد من 24,090 نسمة عام 1960 إلى 30,443 نسمة عام 1970، وذلك بعد افتتاح مجمع دارنهيل السكني التابع لمجلس المدينة، والذي نقل آلاف الأشخاص من وسط مدينة مانشستر إلى هيوود. [ 26 ] وصلت أولى العائلات إلى هيوود من مانشستر في إطار عمليات إزالة الأحياء الفقيرة عام 1963. [ 26 ]

التغير السكاني في هيوود منذ عام 1891
سنة189119011911192119311939195119611971198119912001
سكان2318525,45826,69726,6932596825,0632520124,09030,44329,68629,28628,024

المنطقة الصحية الحضرية 1891 [ 35 ] البلدة البلدية 1901-1971 [ 36 ] التقسيم الحضري 1981-2001 [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

اقتصاد

مقارنة هيوود
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011هيوود [ 27 ]روتشديل [ 28 ]إنجلترا [ 29 ]
عدد السكان في سن العمل20754152,74238,881,374
وظيفة بدوام كامل39.7%36.4%38.6%
العمل بدوام جزئي15.1%13.2%13.7%
العاملون لحسابهم الخاص6.9%7.0%9.8%
غير موظف6.6%5.9%4.4%
متقاعد14.1%13.7%13.7%

منذ القرن الثامن عشر، ارتبط اقتصاد هيوود ارتباطًا وثيقًا بصناعة النسيج البريطانية خلال الثورة الصناعية ، ولا سيما قطاع غزل القطن. ومنذ تراجع الصناعة في القرن العشرين، تركز النشاط الاقتصادي في هيوود حول مركز المدينة، ومجمع هيوود للتوزيع، أحد أكبر المجمعات الصناعية المملوكة لجهة واحدة في المملكة المتحدة . يقع مركز مدينة هيوود عند ملتقى شارع السوق وشارع يورك. ويضم سوق هيوود في شارع يورك مجموعة متنوعة من الأكشاك ومنافذ البيع بالتجزئة الصغيرة. [ 40 ] يقع مجمع هيوود للتوزيع جنوب المدينة، في بيلزورث، ويمتد على مساحة تزيد عن 200 فدان (81 هكتارًا) . وهو جزء من شركة سيجرو ، وهي شركة استثمار وتطوير عقاري حاصلة على تصنيف صندوق استثمار عقاري . [ 41 ] بيعت شركة Heywood Distribution إلى شركة Segro (التي كانت تُعرف آنذاك باسم Slough Estates) مقابل 276 مليون جنيه إسترليني، وكانت واحدة من بين عدد من العقارات في مانشستر الكبرى التي وصفتها Slough Estates بأنها "مواقع استراتيجية هامة، وتوفر عقارات صناعية مميزة مع مستأجرين ذوي كفاءة عالية، بالإضافة إلى أراضٍ للتطوير". [ 42 ] وهي أكبر مجمع توزيع مملوك لجهة واحدة في المنطقة، [ 43 ] وقد فازت بـ 16 جائزة في مجال الأمن. [ 44 ] تشمل الشركات التي تمتلك عقارات في المجمع: Character Options و Eddie Stobart و Argos و Shop Direct Group . [ 44 ] [ 45 ]  

مركز فينيكس هو مركز للخدمات الصحية والمجتمعية تم افتتاحه في عام 2009 كجزء من برنامج لتجديد منطقة هيوود.

تشهد المدينة بأكملها عملية تجديد شاملة ضمن برنامج الحكومة " الصفقة الجديدة للمجتمعات"، حيث تستثمر مؤسسة "نيو هارت فور هيوود" حوالي 52  مليون جنيه إسترليني. ويهدف هذا المشروع إلى إعادة إحياء المناطق المحرومة. [ 46 ] وقد فاز المشروع في البداية عام 2000، ولا تزال أعمال التجديد جارية. وتضمنت بعض الأعمال المخطط لها للفترة 2006-2008 إنشاء مركز جديد للتواصل الصحي، ومركز جديد لدعم الأسر، ومدرسة ابتدائية جديدة (مع العلم أنه يجري هدم عدد من المدارس نتيجة لذلك)، وقرية رياضية وترفيهية بتكلفة ملايين الجنيهات.

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، توزعت قطاعات عمل السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا على النحو التالي: 24.6% تجارة التجزئة والجملة، 19.2% الصناعات التحويلية، 10.7% الخدمات الصحية والاجتماعية، 5.5% التعليم، 8.2% النقل والاتصالات، 8.1% العقارات وخدمات الأعمال، 7.9% البناء، 4.2% الإدارة العامة، 3.8% الفنادق والمطاعم، 3.0% الخدمات المالية، 0.7% إمدادات الطاقة والمياه، 0.4% الزراعة، 0.1% التعدين، و3.6% قطاعات أخرى. وبالمقارنة مع المعدلات الوطنية، سجلت المدينة نسبة منخفضة نسبيًا من العاملين في الزراعة. [ 47 ] وسجل التعداد النشاط الاقتصادي للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، حيث بلغت نسبة الطلاب العاملين 1.9%، والطلاب العاطلين عن العمل 3.3%، و5.6% يرعون المنزل أو الأسرة، و8.5% مرضى أو معاقون بشكل دائم، وغير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. [ 48 ] ​​تأسست صحيفة "هيوود أدفرتايزر" في القرن التاسع عشر. ويبلغ عدد قراء الصحيفة 16500 قارئ، ولها موقعها الإلكتروني الخاص. [ 49 ]

المعالم

كنيسة أبرشية القديس لوقا، التي نشأت ككنيسة صغيرة لعائلة هيوود

تاريخياً، كان المعلم الوحيد في هيوود هو قاعة هيوود، وهي القصر السابق للمدينة الذي سكنته عائلة هيوود. وفي عام 1881، قال إدوين وو عن هيوود:

يبدو المكان وكأنه جنازة مهيبة في طريقها من بوري إلى روتشديل، إذ لا يتجاوز طوله ميلاً واحداً من المنازل والمتاجر المبنية من الطوب. حتى أن المنازل نفسها تبدو وكأنها كانت تُستخدم في المصانع [ 50 ].

— إدوين وو ، رسومات لانكشاير، 1881

تُعدّ كنيسة القديس لوقا الرعوية المعلم الرئيسي في هيوود، والمركز الحيوي لوسط المدينة. ومن المعروف أن مكانًا للعبادة كان قائمًا في موقع كنيسة القديس لوقا قبل عام 1611. [ 51 ] بدأت الكنيسة ككنيسة صغيرة لعائلة هيوود. هُدمت كنيسة هيوود القديمة عام 1859 لإفساح المجال أمام الكنيسة الحالية، التي بُنيت وفقًا لتصاميم جوزيف كلارك . [ 51 ] وُضع حجر الأساس في 31 مايو 1860، واكتمل بناء الكنيسة عام 1862 باستخدام أحجار من يوركشاير وأحجار منحوتة من ستافوردشاير وباث . [ 51 ] دُشّنت كنيسة القديس لوقا في 8 أكتوبر 1862 بعد حملة تبرعات عامة، وكُرّست للقديس لوقا الإنجيلي . ينفصل البرج والمئذنة عن مبنى الكنيسة الرئيسي، ويبلغ ارتفاعهما 57 مترًا (188 قدمًا) ، ويُهيمنان على مركز هيوود وأفقها العمراني. [ 51 ] 

عند تدشين نصب هيوود التذكاري للحرب عام ١٩٢٥، لم يتضمن سجلاً للشرف لعدم كفاية التمويل اللازم. وتم نقش الأسماء عليه نهائياً عام ١٩٨٦، بعد حملة نظمتها الفيلق الملكي البريطاني وحصلت على منحة من مجلس بلدية روتشديل.

يقع نصب هيوود التذكاري للحرب في حدائق النصب التذكارية مقابل كنيسة القديس لوقا الإنجيلي، وقد شُيّد في الأصل "لرجال هيوود الذين ضحوا بأرواحهم" خلال الحرب العالمية الأولى ، ثم لاحقًا خلال الحرب العالمية الثانية . [ 52 ] [ 53 ] وهو عبارة عن نصب تذكاري من الجرانيت الرمادي مزين بأكاليل وصلبان. في مقدمته تمثال برونزي لامرأة تحمل إكليل غار رمزًا للسلام. نحته والتر مارسدن . [ 52 ] [ 53 ] تم تكليف لجنة نصب هيوود التذكاري للحرب بإنشاء النصب، وكُشف عنه النقاب في 22 أغسطس 1925 من قبل هيوليت جونسون ، عميد مانشستر . [ 52 ] لم تُنقش قائمة الشرف على النصب التذكاري وقت الكشف عنه بسبب نقص التمويل. وقد أسفرت جهود الضغط التي قام بها فرع هيوود التابع للفيلق الملكي البريطاني عن الحصول على منحة من مجلس مقاطعة روتشديل متروبوليتان لتغطية مبلغ 5000 جنيه إسترليني المطلوب؛ وتم نقش أسماء من الحربين العالميتين في عام 1986. [ 52 ]

وادي أشورث هو موقع جمال محلي شهير. أعيد افتتاح كوينز بارك في عام 2006 بعد عملية تجديد بملايين الجنيهات، حيث تم ترميم العديد من معالمها الفيكتورية، بما في ذلك النافورة القديمة والعديد من التماثيل.

ينقل

حافلة تابعة لشركة " فيرست غريتر مانشستر" في وسط مدينة هيوود. تتولى هيئة النقل في مانشستر الكبرى تنسيق خدمات النقل العام في هيوود.

تتولى هيئة النقل في مانشستر الكبرى تنسيق خدمات النقل العام في هيوود . تشمل خدمات الحافلات الخط 471 إلى بولتون ، وبوري ، وروتشديل ، والخط 163 إلى بوري، ودارن هيل، وميدلتون ، ومانشستر، بالإضافة إلى خدمات محلية أخرى، تُشغلها بشكل رئيسي شركتا فيرست غريتر مانشستر وروسو . [ 22 ] تربط الطرق الرئيسية من الفئة A هيوود بالمستوطنات الأخرى. يمر الطريق السريع M62 جنوبًا ويمكن الوصول إليه عند التقاطع 19.

تقع محطة قطار هيوود على خط سكة حديد شرق لانكشاير ، وهو خط سكة حديد تراثي يربط هيوود بمحطة قطار راوتنشال عبر محطة قطار رامسبوتوم . افتُتحت المحطة الأصلية على شبكة السكك الحديدية الوطنية عام 1841 وأُغلقت عام 1970. ثم أُعيد افتتاحها عام 2003 كامتداد لخط سكة حديد شرق لانكشاير من محطة قطار شارع بوري بولتون .

تعليم

افتُتحت مدرسة هيوود التقنية في الأول من ديسمبر عام ١٨٩٤، في موقع كان يُعرف آنذاك باسم ساحة السوق. ضمّ المبنى، الذي كان يتمتع بصفة مدرسة تقنية، قسمًا للفنون أيضًا. تضاعف حجم المدرسة بعد ثمانية عشر عامًا، وافتُتحت باسم مدرسة هيوود الثانوية النهارية. أُعيد تسميتها بعد اثني عشر عامًا إلى مدرسة هيوود النحوية . [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] في عام ٢٠١٠، أُغلقت مدرسة هيوود الثانوية المجتمعية على الرغم من حصولها على تقييم "ممتاز" في العديد من المجالات من قِبل مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted ) [ ٥٦ ] ، وكونها واحدة من أكثر المدارس تحسنًا في البلاد. [ ٥٧ ]

قائمة
  • مدرسة مقاطعة هوبوود الابتدائية
  • مدرسة سانت لوك الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية
  • مدرسة جميع الأرواح الابتدائية
  • مدرسة سانت جوزيف الابتدائية الكاثوليكية
  • مدرسة هاروود بارك الابتدائية
  • مدرسة هيببريدج الابتدائية
  • مدرسة وودلاند الابتدائية
  • مدرسة سانت مارغريت الابتدائية
  • مدرسة سيدة العذراء والقديس بولس الابتدائية الكاثوليكية
  • أكاديمية نيوهاوس
  • كلية العائلة المقدسة الكاثوليكية والتعليم المسيحي (مدرسة القديس يوسف الثانوية الكاثوليكية سابقاً)

بيرتل فيو

كانت مدرسة بيرتل فيو مدرسة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. أُغلقت المدرسة في 31 أغسطس 2007[72]، وقد هُدم المبنى الآن واستُبدل بعيادة طبية.

الرياضة

يلعب نادي هيوود للكريكيت في دوري وسط لانكشاير للكريكيت . [ 58 ] وقد فاز النادي بكأس وود تسع مرات منذ بدء مسابقة الكأس في عام 1921. [ 59 ]

نادي هيوود للهوكي هو نادٍ للهوكي للرجال يقع في هيوود.

يقع نادي دارنهيل وهيوود للملاكمة للهواة في دارنهيل. [ 60 ] [ 61 ]

قرية هيوود الرياضية والثقافية والترفيهية قيد الإنشاء، وكان من المقرر افتتاحها في يوليو 2010. [ 62 ]

شخصيات بارزة ولدت في هيوود

روجر فينتون ، أحد أوائل مصوري الحرب
ديبي راش ، التي تلعب دور آنا وينداس في مسلسل شارع التتويج

رياضة

المدينة التوأم

مدينة هيوود متوأمة مع مدينة باين في ألمانيا

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن - من G إلى H. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  2. 1 2 3 4 لويس 1848 ، الصفحات 501-505. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 الدليل الرسمي لمدينة روتشديل الكبرى
  4. ↑ "هيوود وإرثها من العصر الحجري" . هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. 10 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .
  5. 1 2 3 4 5 "نبذة تاريخية عن هيوود" . Heywood.org.uk. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007.تمت الاستعادة في 1 سبتمبر 2008.
  6. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري رقم 890857" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 . 
  7. ↑ مؤسسة روتشديل بورووايد الثقافية. "هيوود" . link4link.org. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  8. ↑ لوتون، جيه كيه (2008). "هيوود، بيتر (1772-1831)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/13187 . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2008 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  9. ↑ "كارثة حفرة كابتن فولد" . هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. 10 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "مقعد جزيرة لقرد" . هيوود أدفرتايزر . 15 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008.
  11. ↑ ماكنيل، ر. ونيفيل، م. (2000)، ص. 38.
  12. ↑ «خطط جذرية لهيوود» . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  13. ↑ "نادي هيوود للغولف" ، "الحلقات المفقودة في لعبة الغولف".
  14. ↑ مؤسسة روتشديل بورووايد الثقافية. "المباني البلدية، هيوود" . link4link.org. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  15. 1 2 "روكديل، ها نحن قادمون..." هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. 10 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  16. ↑ "توأمة المدن" . Rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008.تمت الاستعادة في 31 أغسطس 2008.
  17. ↑ HMSO. قانون الحكم المحلي لعام 1972. 1972 الفصل 70.
  18. ↑ مجلس بلدية روتشديل. "الطموح العالي - بُعد البلدة - بلدة هيوود" . rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  19. ↑ مجلس بلدية روتشديل. "صنع القرار - دليل لهيكل صنع القرار في المجلس - لجان البلدات" . rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  20. ↑ "جيم دوبين، عضو البرلمان" . theyworkforyou.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .
  21. ↑ "دائرة هيوود وميدلتون البرلمانية - انتخابات 2019" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى (٣٠ أبريل ٢٠٠٨). "خرائط الشبكة: روتشديل" (ملف PDF) . gmpte.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٥ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ مايو ٢٠٠٨ .
  23. ↑ مكتب الإحصاءات الوطنية (2001). "تعداد 2001: إحصاءات رئيسية للمناطق الحضرية في الشمال؛ الخريطة 3" (ملف PDF) . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  24. ↑ "كومة" . mancuniensis.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2008 .
  25. ↑ "خطة تحسين حقوق المرور" (ملف PDF) . Rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .تمت الاستعادة في 31 أغسطس 2008.
  26. ١ ٢ ٣ ٤ "تنمو هيوود مع ازدهار دارنهيل" . هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. ١٠ مارس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ١ ٢ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة هيوود المبنية (١١١٩٨٨٤٣٨٦)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٨ .
  28. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة روتشديل المحلية (١٩٤٦١٥٧٠٨٥)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٨ .
  29. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - إنجلترا (٢٠٩٢٩٥٧٦٩٩)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٨ .
  30. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS01 السكان المقيمون عادةًتم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  31. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS04 الحالة الاجتماعيةتم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  32. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS20 تكوين الأسرةتم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  33. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. مؤهلات وطلاب المرحلة الثانوية (KS13)تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  34. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS07 الدينتم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  35. ↑ "هيوود يو إس دي: إجمالي عدد السكان" . visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 . •
  36. ↑ "هيوود، مانيتوبا: إجمالي عدد السكان" . visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2008 . •
  37. ↑ "إحصاءات رئيسية لعام 1981 للمناطق الحضرية في بريطانيا العظمى، الجدول 1". مكتب الإحصاءات الوطنية. 1981.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  38. ↑ "تعداد سكان منطقة مانشستر الكبرى الحضرية لعام 1991" . الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  39. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . Ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. KS01 السكان المقيمون عادةً22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2008 .
  40. ↑ كينيدي، جون (21 نوفمبر 2005). "تاريخ سحر هيوود" . heywoodmagicmarket.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  41. ↑ "مجمع هيوود للتوزيع - أهلاً وسهلاً" . heywooddistributionpark.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .
  42. ↑ ثام، ديفيد (26 يوليو 2005). "بيع منتزه هيوود في صفقة بقيمة 276 مليون جنيه إسترليني" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .
  43. ↑ ثام، ديفيد (29 أبريل 2003). "اركن وازرع" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. 1 2 ثام، ديفيد (15 أكتوبر 2002). "خمسة أشخاص في الحديقة!" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2008 .
  45. ↑ "مدينة ألعاب هيوود" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2008 .
  46. ↑ كريغ، إيان (14 سبتمبر 2004). "نداءات النواب بشأن حملة بقيمة ملياري جنيه إسترليني لمكافحة التدهور الحضري" . مانشستر إيفنينغ نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS11a قطاع العمل - جميع الأشخاصتم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2008 .
  48. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS09a النشاط الاقتصادي - جميع الأفرادتم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2008 .
  49. ↑ "هيوود أدفرتايزر" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. 3 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  50. ↑ هارتويل، هايد وبيفسنر 2005 ، ص 236
  51. 1 2 3 4 هاردي 2005 ، ص 47 . 
  52. ١ ٢ ٣ ٤ جمعية الآثار العامة والمنحوتات (١٦ يونيو ٢٠٠٣). "نصب هيوود التذكاري للحرب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ١ ٢ مجلس بلدية روتشديل . "النصب التذكاري - الصيانة" . rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  54. ↑ "مدرسة هيوود النحوية" . www.zen49685.zen.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2008 .
  55. ↑ تونستال، مارك (6 أغسطس 2003). "رئيس الطلاب الفخور يدعو إلى الحفاظ على المدرسة القديمة" . هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا.
  56. ↑ تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات الاجتماعية للأطفال لعام ٢٠٠٩ (HCHS) ofsted.gov.uk
  57. ↑ غراي، ليزا (26 أغسطس 2010). "وداعًا مدرسة هيوود المجتمعية" . مانشستر إيفنينغ نيوز . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  58. ↑ "هيوود تتصدر جدول ترتيب دوري كرة القدم الأمريكية" . هيوود أدفرتايزر . مين أفينيو ميديا. 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  59. ↑ "نادي أولدهام للكريكيت: كأس وود" . OldhamCC.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008.تمت الاستعادة في 1 سبتمبر 2008.
  60. ↑ "عرض سوبر شوتايم" . هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. 31 أكتوبر 2007.
  61. ↑ "عظماء دارنهيل الذهبيون" . هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. 17 يناير 2007.
  62. ↑ "قرية هيوود الرياضية والثقافية والترفيهية" . heartofheywood.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2009 .
  63. ↑ "اللورد بريت" . صحيفة التلغراف . لندن: مجموعة التلغراف الإعلامية. 1 مايو 2012.
  64. ↑ "خطط غوديير للقيادة" . هيوود أدفرتايزر . إم إي إن ميديا. 17 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012.
  65. ↑Glendinning, Amy (22 October 2008). "Starring Coronation Street role for mum-of-three". Heywood Advertiser. M.E.N. Media. Archived from the original on 18 April 2012.
  66. ↑Holman, Vicki (7 June 2006). "Playing Pooh in the school play was my big break". Heywood Advertiser. M.E.N. Media. Archived from the original on 8 September 2012. Retrieved 14 December 2011.
  67. ↑"Soap actor on assault charge". Heywood Advertiser. M.E.N. Media. 16 September 2008.
  68. ↑"Heywood actor in line for Bafta". ManchesterEveningNews.co.uk. 16 April 2014.
  69. ↑Christine GaskellArchived 16 December 2006 at the Wayback Machine
  70. ↑Rochdale Boroughwide Cultural Trust. "Paul Gerrard, Footballer". link4link.org. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 20 October 2008.
  71. ↑"Team GB". www.olympics.org.uk. Archived from the original on 22 August 2008. Retrieved 22 August 2008.

Bibliography

  • Hardy, Clive (2005). Francis Frith's Greater Manchester. Frith Book Company. ISBN 978-1-85937-266-1.
  • Hartwell; Hyde; Pevsner (2005). Lancashire: Manchester and the South East. Yale University Press. ISBN 978-0-300-10583-4.
  • Lewis, Samuel (1848). A Topographical Dictionary of England. Institute of Historical Research. ISBN 978-0-8063-1508-9.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • McNeil, R.; Nevell, M (2000). A Guide to the Industrial Archaeology of Greater Manchester. Association for Industrial Archaeology. ISBN 0-9528930-3-7.
  • Rochdale Metropolitan Borough Council (n.d.). "Metropolitan Rochdale Official Guide". London: Ed. J. Burrow & Co. Limited.{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)