فاختانغ السادس

فاختانغ السادس ^{[ ملاحظة 1 ]} ( بالجورجية : ვახტანგ VI ، 15 سبتمبر 1675 - 26 مارس 1737) كان ملكًا جورجيًا ( ميبي ) من سلالة باغراتيوني الملكية . حكم مملكة كارتلي في شرق جورجيا كدولة تابعة لبلاد فارس الصفوية من عام 1716 إلى عام 1724. يُعدّ فاختانغ أحد أهم رجال الدولة وأكثرهم تميزًا في جورجيا في أوائل القرن الثامن عشر، ويُعرف بكونه مشرّعًا بارزًا، وعالمًا، وناقدًا، ومترجمًا، وشاعرًا. انتهى حكمه في نهاية المطاف بالغزو العثماني عقب تفكك بلاد فارس الصفوية، مما أجبر فاختانغ على المنفى في الإمبراطورية الروسية . لم يتمكن فاختانغ من الحصول على دعم القيصر لمملكته، واضطر بدلًا من ذلك إلى البقاء بشكل دائم مع جيرانه الشماليين حفاظًا على سلامته. وفي طريقه إلى مهمة دبلوماسية أقرتها الإمبراطورة آنا ، مرض وتوفي في جنوب روسيا عام 1737، ولم يصل إلى جورجيا قط. 

ابن الأمير ليفان من زوجته الأولى، الأميرة توتا، ابنة كايخسرو الأول غوريلي . حكم فاختانغ كوصي ( جانيشين ) على عمه الغائب، جورج الحادي عشر ، وشقيقه كايخسرو ، من عام 1703 إلى عام 1714. ^{[ 1 ]} خلال هذه السنوات، أطلق سلسلة من الإصلاحات التي طال انتظارها، وأعاد إحياء الاقتصاد والثقافة، وأعاد تنظيم الإدارة، وحاول تعزيز السلطة الملكية المركزية. في الفترة من 1707 إلى 1709، قام بمراجعة جوهرية للقانون ( داستورلامالي ، المعروف أيضًا باسم "قانون فاختانغ") الذي شكل أساس النظام الإقطاعي الجورجي حتى ضم روسيا له . استدعاه الشاه حسين عام 1712 لتثبيته واليًا / ملكًا على كارتلي . لم يمنح الشاه الموافقة إلا بشرط اعتناق فاختانغ للإسلام ، وهو ما رفضه، فتم سجنه، ^{[ 2 ]} وبعد وصاية قصيرة للأمير سيمون ، تم وضع شقيقه جيسي (علي قولي خان)، الذي امتثل للشرط، مكانه في عام 1714. حكم جيسي كارتلي لمدة عامين، عانى خلالها من اضطرابات داخلية وغزوات قبائل داغستان ، المعروفة أيضًا باسم ليكيانوبا .

خلال سنوات أسره، طلب فاختانغ العون من ملوك أوروبا المسيحيين ، وأرسل على وجه الخصوص عمه ومعلمه، سلطان صبا أوربيلياني ، في مهمة إلى لويس الرابع عشر ملك فرنسا. وفي وقت لاحق، في رسائله الأخيرة إلى البابا إنوسنت الثالث عشر وشارل السادس بتاريخ 29 نوفمبر 1722، ذكر فاختانغ أنه كان كاثوليكيًا سرًا لسنوات ، لكنه لم يستطع الإفصاح عن ذلك علنًا "خوفًا من كشف أمره"، مؤكدًا بذلك تقارير المبشرين الكبوشيين من بلاد فارس. زعموا أن فاختانغ اعتنق الكاثوليكية قبل أن يهتدي إلى الإسلام ويحضر القداس الكاثوليكي. إلا أن هذه الجهود السياسية باءت بالفشل، واضطر فاختانغ إلى اعتناق الإسلام عام 1716، متخذًا اسم حسين قلي خان. عُيّن قائداً عاماً للجيوش الفارسية ، كما شغل منصب حاكم أذربيجان لفترة من الزمن. أرسل ابنه بكر ليحكم كارتلي، بينما كان جيسي قد اعتزل الحكم بعد أن ^{ارتد عن الإسلام} .

مكث فاختانغ سبع سنوات في بلاد فارس قبل أن يُسمح له بالعودة إلى مملكته عام 1719. أُرسل مكلفًا بمهمة وضع حد للغارات المتواصلة التي تشنها قبائل جبال شمال القوقاز، ولا سيما قبائل اللزغين في داغستان. ^{[ 3 ]} وبمساعدة حاكم كاخيتي المجاورة، وكذلك بغلربك شيروان ، أحرز فاختانغ تقدمًا ملحوظًا في وقف تقدم اللزغين. ^{[ 3 ]} إلا أنه في ذروة الحملة، شتاء عام 1721، استدعته الحكومة الفارسية. ^{[ 3 ]} صدر الأمر، بعد سقوط الصدر الأعظم فتح علي خان داغستاني ، بتحريض من فصيل الخصيان داخل البلاط الملكي، الذين أقنعوا الشاه بأن نجاح فاختانغ في إنهاء الحملة سيضر بالمملكة الصفوية أكثر مما ينفعها. كان من شأن ذلك أن يمكّن فاختانغ، والي الصفوي، من عقد تحالف مع روسيا بهدف غزو إيران. ^{[ 3 ]} وقد أنهى هذا ولاء فاختانغ القصير الأمد للشاه. أجرى اتصالات سرية مع القيصر بطرس الأكبر ، وأعرب عن دعمه للوجود الروسي المستقبلي في القوقاز. بعد عدة تأجيلات، قاد بطرس بنفسه جيشًا قوامه حوالي 25 ألف جندي وأسطولًا كبيرًا على طول الساحل الغربي لبحر قزوين في يوليو 1722، مُعلنًا بذلك اندلاع الحرب الروسية الفارسية (1722-1723) .

في ذلك الوقت، كانت بلاد فارس الصفوية تعاني من فوضى داخلية وتدهور مستمر منذ سنوات، حيث كانت عاصمتها أصفهان محاصرة من قبل الثوار الأفغان . وبصفته تابعًا فارسيًا وقائدًا عسكريًا، توفي شقيق فاختانغ، رستم، أثناء الحصار، فعيّن الشاه ابنه بكر قائدًا للدفاع. إلا أن فاختانغ رفض نجدة أصفهان. وفي الوقت نفسه، عرض عليه العثمانيون التحالف ضد بلاد فارس، لكن فاختانغ فضّل انتظار وصول الروس. وقد أثارت وعود بطرس الأكبر بتقديم الدعم العسكري للمسيحيين القوقازيين من أجل تحريرهم النهائي من النير الفارسي فرحة عارمة بين الجورجيين والأرمن .

في سبتمبر، عسكر فاختانغ السادس في غنجة بجيش جورجي-أرمني مشترك قوامه 40 ألف جندي للانضمام إلى الحملة الروسية المتقدمة. كان يأمل أن يسعى بطرس الأكبر ليس فقط لتحقيق مكاسب لروسيا، بل لحماية جورجيا من الفرس والأتراك على حد سواء. إلا أن بطرس عاد إلى روسيا. وأمر جيوشه بالاستيلاء على أراضٍ على طول بحر قزوين، لكنه آثر عدم مواجهة العثمانيين الذين كانوا يستعدون بالفعل للمطالبة بخلافة الحكم الصفوي في القوقاز. عاد فاختانغ، بعد أن تخلى عنه حلفاؤه الروس، إلى تبليسي في نوفمبر 1722. وانتقم منه الشاه بمنح الملك المسلم قسطنطين الثاني ملك كاخيتي الضوء الأخضر للاستيلاء على مملكة كارتلي. في مايو 1723، زحف قسطنطين وجيشه الفارسي إلى ممتلكات فاختانغ. وبعد أن دافع فاختانغ عن نفسه لبعض الوقت في تبليسي ، طُرد في النهاية. فرّ فاختانغ إلى كارتلي الداخلية ، ومن هناك حاول كسب الدعم من القوات العثمانية المتقدمة وخضع لسلطة السلطان؛ لكن الأتراك، بعد احتلالهم للبلاد، منحوا العرش لأخيه جيسي، الذي أصبح مسلماً اسمياً مرة أخرى.

في هذه الغزوات التي شنتها تركيا وفارس وداغستان وأفغانستان، أُبيد ثلاثة أرباع سكان جورجيا . بعد أن جال فاختانغ في الجبال مع أتباعه الأكثر إخلاصًا لفترة طويلة، سعى مجددًا إلى طلب الحماية من بطرس الأكبر، الذي دعاه إلى روسيا. برفقة عائلته ورفاقه المقربين في السلاح وحاشية قوامها 1200 رجل، شق طريقه عبر جبال القوقاز إلى روسيا في يوليو 1724. كان بطرس الأكبر قد توفي للتو، ولم تقدم خليفته، كاترين الأولى ، أي مساعدة حقيقية، لكنها سمحت لفاختانغ بالاستقرار في روسيا، ومنحته معاشًا تقاعديًا وبعض العقارات.

أقام فاختانغ في روسيا حتى عام 1734، لكنه في ذلك العام عزم على استعادة أراضيه بالتعاون مع شاه فارس. وافقت القيصرة آنا على مشروع فاختانغ، لكنها أعطته تعليمات حول كيفية التصرف في بلاد فارس، وكيف سيقنع الجورجيين وسكان المرتفعات القوقازية بالخضوع لروسيا، وإخضاعهم لها بالكامل. انطلق فاختانغ في رحلته الدبلوماسية برفقة جنرال روسي، لكنه مرض في طريقه، وتوفي في أستراخان في 26 مارس 1737. ودُفن في كنيسة الصعود بالمدينة . بقي العديد من أتباعه في روسيا، وخدموا لاحقًا في الجيش الروسي . ولعل أشهرهم كان بيوتر باغراتيون ، أحد أحفاده. وكان بافل تسيتسيانوف ، حفيد أحد المنفيين ، الحاكم الروسي لجورجيا التي ضُمت حديثًا عام 1802.

على الرغم من أن قرارات فاختانغ السياسية كانت موضع انتقاد في بعض الأحيان، إلا أن أنشطته العلمية والثقافية تُعدّ أبرز إنجازات عهده. فقد كان، بلا شك، من أكثر ملوك عصره علمًا. كان مؤلفًا ومنظمًا للعديد من المشاريع الثقافية والتعليمية التي هدفت إلى إحياء الحياة الفكرية في البلاد. وهو من أسس، بمساعدة أنثيم الإيبيري وميهاي إشتفانوفيتشي من والاشيا ، أول مطبعة في جورجيا ومنطقة القوقاز بأكملها عام ١٧٠٩. ومن بين الكتب التي نُشرت في "مطبعة فاختانغ" في تبليسي، القصيدة الملحمية الوطنية " الفارس ذو جلد النمر " ( Vep'khistkaosani ) للشاعر شوتا روستافيلي ، والتي تعود إلى القرن الثاني عشر، مصحوبة بتعليقات علمية من الملك نفسه. وقد أثار هذا موجة جديدة من الاهتمام بهذا الشاعر العظيم من العصور الوسطى، وأثر في جيل جديد من الشعراء الجورجيين في القرن الثامن عشر، الذي يُعتبر عمومًا عصر النهضة للأدب الجورجي.

كما تولى طباعة الكتاب المقدس ، الذي يُعتقد أنه تُرجم في وقت مبكر من القرن الخامس من اليونانية إلى الجورجية، ونُقّح في القرن الحادي عشر على يد رهبان الدير الجورجي في جبل آثوس . وطبعت مطبعته أيضًا الأناجيل ، وأعمال الرسل ، والمزامير ، والعديد من كتب الصلوات والتراتيل، مما أثار استياءً كبيرًا في بلاط فارس الذي رأى أن فاختانغ، المسلم اسميًا، بدلًا من اتباع القرآن ، كان يروج للمسيحية.

كان فاختانغ ناقدًا ومترجمًا بارزًا، ومؤلفًا للعديد من القصائد الغنائية الوطنية والرومانسية. ومن المعروف أنه ترجم مجموعة حكايات قديمة بعنوان "كاليلا ودمنا" من الفارسية إلى الجورجية . ^{[ 4 ]} وقد أُنجزت الترجمة لاحقًا ونُقحت على يد مُرشد الملك، سولخان صبا أوربيلياني . ^{[ 5 ]} وتُعتبر ترجمة الملك فاختانغ، إلى جانب ترجمة سابقة للملك ديفيد الأول ملك كاخيتي ، ذات أهمية تاريخية كبيرة، إذ قد تُساعد في تحديد النص الأصلي. ^{[ 6 ]} كما ترأس فاختانغ لجنة خاصة شُكّلت لتحرير وتجميع مجموعة السجلات الجورجية التي تُغطي الفترة من العصور المظلمة إلى أوائل العصر الحديث .

منذ خمسينيات القرن العشرين، ساد اعتقاد خاطئ بأن اللوحة الموجودة على اليسار تُصوّر الملك فاختانغ السادس. كان المصدر الأصلي للوحة ومؤلفها مجهولين، ولكن اتضح مؤخرًا في الأوساط الأكاديمية أن كلتا اللوحتين تُصوّران في الواقع البطريرك فيلاريت من موسكو . وقد تجلى ذلك من خلال بنية اللوحة، والمكان، ومقارنة الملابس، ومن حقيقة أن الملك الجورجي لم يكن ليرتدي الزي الملكي أو الشارات غير المناسبة تاريخيًا لرجل دين روسي. ^{[ 7 ]}

في يوليو 2013، طرحت جورجيا إمكانية نقل رفات فاختانغ إلى جورجيا لإعادة دفنها. ^{[ 8 ]}

تزوج فاختانغ السادس من روسودان الشركسية . قبل زواجهما، كانت روسودان مخطوبة لابن عم فاختانغ، الأمير باغرات ، ابن الملك جورج الحادي عشر ، الذي توفي في الأسر في إيران. رافقت روسودان فاختانغ إلى منفاه في الإمبراطورية الروسية وتوفيت في موسكو عام 1740. أبناؤهما هم: ^{[ 9 ]}

• الأمير رستم (توفي عام 1698)، الذي دُفن في دير تيري ؛ ^{[ ملاحظة 2 ]}
• تامار الثانية (1696-1746)، التي تزوجت من تيموراز الثاني في عام 1712 وحكمت فيما بعد كملكة حاكمة لكارتلي؛
• والأميرة آنا (أنوكا) (1698–1746)، التي تزوجت الأمير فاخوشتي أباشيدزه عام 1712؛
• الأميرة توتا (1699-1746)، التي تزوجت أولاً من بابونا، دوق راشا ، وثانياً من جيديفان، دوق راشا ؛
• باكار من كارتلي (1700-1750)، الذي حكم كارتلي أثناء غياب والده في إيران، أعيد تعيينه لفترة وجيزة حاكمًا لكارتلي من قبل العثمانيين، وعاش بعد ذلك في المنفى في الإمبراطورية الروسية؛
• الأمير جورج (1712-1786)، الذي خدم كجنرال في الجيش الإمبراطوري الروسي.

كان لدى فاختانغ أيضاً أبناء من علاقات خارج إطار الزواج، من بينهم:

• الأمير فاخوشتي (1696-1757)، مؤرخ وجغرافي قام بتأليف كتاب وصف مملكة جورجيا ؛
• الأمير باتا (1720-1765)، الذي تآمر لاغتيال الملك هيراكليوس الثاني والاستيلاء على العرش في عام 1765، ولكن تم إعدامه بعد كشف المؤامرة.

• فلور، ويليم م. (2008). الألقاب والمكافآت في إيران الصفوية: الدليل الثالث للإدارة الصفوية، بقلم ميرزا ​​نقي ناصري . واشنطن العاصمة: دار ماج للنشر. ص  287. ISBN 978-1933823232.
• فيشر، ويليام باين؛ أفيري، ب.؛ هامبلي، ج. ر. ج.؛ ميلفيل، س. (1991). تاريخ كامبريدج لإيران . المجلد  7. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0521200954.
• ماتي، رودي (2012). بلاد فارس في أزمة: انهيار الدولة الصفوية وسقوط أصفهان . دار نشر IBTauris. رقم ISBN 978-1845117450.
• تاريخ كامبريدج لإيران: المجلد 6، العصران التيموري والصفوي ، تحرير بيتر جاكسون، ستانلي آي غروسمان، لورانس لوكهارت: طبعة معاد إصدارها (1986)، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-20094-6، الصفحة 318.
• (باللغة الإنجليزية) العلاقات الإيرانية الجورجية في القرنين السادس عشر والتاسع عشر في موسوعة إيرانيكا .
• رونالد غريغور سوني ، نشأة الأمة الجورجية : الطبعة الثانية (ديسمبر 1994)، مطبعة جامعة إنديانا، رقم ISBN 0-253-20915-3، الصفحة 54.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من موسوعة بيني سيكلوبيديا التابعة لجمعية نشر المعرفة المفيدة ، وهي منشور أصبح الآن في الملكية العامة .
• بروسيه ماري فيليسيتي (1856). تاريخ جورجي منذ العصور القديمة حتى القرن التاسع عشر (باللغة الفرنسية). المجلد.  5. لاكاد. إمبراطورية. العلوم.
• لوردكيبانيدز، مريم؛ ميتريفيلي، روين (2000). Sakʻartʻvelos mepʻeebi (باللغة الجورجية). تبليسي: نيكيري. رقم ISBN 9992858362.