مسرح فالنسيا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مسرح فالنسيا (المعروف سابقًا باسم مسرح لووز فالنسيا ) هو كنيسة ومسرح سابق يقع في 165-11 شارع جامايكا في حي جامايكا بمنطقة كوينز في مدينة نيويورك. صممه جون إيبيرسون كقصر سينمائي ، وافتُتح في 11 يناير 1929، كواحد من خمسة مسارح لووز وندر في منطقة مدينة نيويورك. يشغل المسرح منذ عام 1977 مركز صلاة جميع الناس. وهو معلم تاريخي مُدرج في مدينة نيويورك .

يحتل مسرح فالنسيا موقعًا على شكل حرف L، وينقسم إلى قسمين: قسم الردهة وقاعة العرض. تتميز ردهة المسرح، المزينة على الطراز الباروكي الإسباني والمكسيكي ، بواجهة متقنة من الطوب والطين المحروق ، مع مظلة وزخارف زخرفية رائعة . يؤدي المدخل إلى ردهة وبهو، مزينين أيضًا على الطراز الإسباني. تتسع قاعة العرض لـ 3500 مقعد موزعة على مستويين، وتتميز بقوس مسرحي وجدران وأسقف مزخرفة بدقة. وكما هو الحال في مسارح وندر الأخرى، كان مسرح فالنسيا يضم أورغنًا مسرحيًا من طراز "وندر مورتون" من صنع شركة روبرت مورتون للأورغن ، إلا أنه أُزيل لاحقًا.

في ديسمبر 1926، استحوذ المقاول رالف ريكاردو على الموقع وأجّره لشركة باراماونت-ببليكس . ثم تولّت شركة ألايد أونرز إدارة الموقع وبدأت بتطويره عام 1928، وأجّرته بدورها لشركة لووز ثيترز . كان مسرح فالنسيا يعرض في الأصل أفلامًا وعروضًا حية، وكان يحتكر إقليميًا العروض الأولى للأفلام. توقفت العروض الحية في غضون خمس سنوات من افتتاح المسرح. تراجع المسرح تدريجيًا بعد الحرب العالمية الثانية، وأُغلق في يونيو 1977 بسبب ارتفاع التكاليف وانخفاض الإقبال. تولّت كنيسة تابيرناكل أوف براير إدارة المسرح مقابل رسوم رمزية ، وأنفقَت 250 ألف دولار على التجديدات، وانتقلت إليه في أكتوبر 1977. ومنذ ذلك الحين، يُستخدم مسرح فالنسيا ككنيسة. وعلى مرّ السنين، حظي المسرح بإشادة واسعة لتصميمه المعماري.

وصف

يقع مسرح فالنسيا في 165-11 شارع جامايكا، في حي جامايكا بمنطقة كوينز ، مدينة نيويورك. [ 1 ] [ 2 ] يتألف المسرح من ردهة ضيقة على طول شارع جامايكا، بالإضافة إلى قاعة عرض ومسرح في الخلف. [ 3 ] يلتف الموقع ذو الشكل L حول مبنى آخر في 165-17 شارع جامايكا (في الزاوية الشمالية الغربية لتقاطع شارع جامايكا وشارع ميريك )، ويمتد على نصف طول المربع باتجاه الجادة 89. يبلغ طول واجهة المبنى 12 مترًا (39.4 قدمًا ) على شارع جامايكا جنوبًا، و 64 مترًا (210 أقدام) على شارع ميريك شرقًا. [ 4 ] ويجاور المسرح محطة حافلات شارع 165 مباشرةً من جهة الشمال. [ 5 ]  

كان هذا المسرح واحدًا من خمسة مسارح تابعة لسلسلة "لووز وندر" في منطقة مدينة نيويورك، إلى جانب مسرح جيرسي في جيرسي سيتي ، ومسرح شارع 175 في مانهاتن ، ومسرح بارادايس في برونكس ، ومسرح كينغز في بروكلين . [ 6 ] [ 7 ] يُعدّ كلٌّ من مسرحي بارادايس وفالنسيا، بالإضافة إلى مسرح لين في جزيرة ستاتن ، المسارح الوحيدة ذات الطابع المميز في مدينة نيويورك التي صممها جون إيبيرسون . [ 8 ] وكما هو الحال في مسرح بارادايس، يتميز مسرح فالنسيا بديكوره ذي الطراز الإسباني. [ 9 ]

الواجهة

الواجهة المبنية من الطوب والطين المحروق مزينة على الطراز الباروكي الإسباني والمكسيكي ، [ 1 ] [ 10 ] على غرار واجهات مسرح إنديانا في إنديانابوليس ومسرح ماجستيك في سان أنطونيو . [ 3 ] الأبواب المعدنية والزجاجية غائرة قليلاً عن الواجهة، ويبرز من منتصف المدخل كشك تذاكر مثمن الأضلاع . يحتوي الكشك على أعمدة معدنية مصبوبة تعلوها زخارف ، بالإضافة إلى زخارف شبكية قرب أسفلها. يحيط بالأبواب حلزونات تدعم لوحة معدنية مزينة بزخارف نباتية على سطحها السفلي ، على الرغم من أن كلاً من الحلزونات واللوحة مغطاة بلافتة. توجد لافتة كبيرة فوق المدخل، كانت تحمل في الأصل اسم "لووز فالنسيا" وتضم زخارف مصنوعة من الزنك؛ وقد تم تغطية هذه اللافتة أيضاً. [ 4 ]

تُكسى الطوابق العلوية لواجهة مبنى شارع جامايكا بالطوب الأصفر، وهي مقسمة عموديًا إلى ثلاثة أجزاء . [ 4 ] وتتزين هذه الأجزاء بزخارف من الطين المحروق، مثل رؤوس الملائكة . [ 10 ] في الأجزاء الخارجية، رُصف الطوب بنمط معيني ، حيث تبرز قطع من الطوب لتشكل خطوطًا قطرية؛ ويوجد طوب فاتح اللون عند تقاطع هذه الخطوط. كما توجد نوافذ مدببة في الأجزاء الخارجية في الطابق الثاني. يحتوي الجزء الأوسط على فتحة كبيرة بإطار من الطين المحروق، مقسمة إلى نافذة مركزية بخمسة ألواح زجاجية، ونافذتين خارجيتين، كل منهما بلوحين زجاجيين. تحتوي الأعمدة الطينية على كلا الجانبين على زخارف مثل الأكاليل ورؤوس الملائكة والزخارف الحلزونية وأنصاف الأصداف. تعلو النوافذ الخارجية زخارف حلزونية، تُحيط بدورها بنافذة مركزية ذات سقف جملوني مقوس . يعلو الجملون ألواح من الطين المحروق مزينة بزخارف نباتية وتماثيل أبو الهول. ويعلو الواجهة درابزين مقوس متقن الصنع ، بثلاثة قمم فوق الفتحة المركزية وقمة واحدة فوق كل من الفتحات الخارجية. كما توجد لافتة عمودية مثبتة على الواجهة. [ 4 ]

واجهة شارع ميريك بوليفارد

يمكن رؤية شارع ميريك والواجهات الشمالية من الشارع. [ 4 ] على شارع ميريك، تتكون الواجهة في الغالب من الطوب الأحمر والأسود، على الرغم من أن قاعدة الواجهة مصنوعة من الحجر. وُضعت بعض الطوب بحيث تكون أسطحها العلوية متجهة للخارج؛ ورُصّت هذه الطوب عموديًا لإعطاء انطباع بألواح طوب مستطيلة. يوجد درج طوارئ يؤدي من مستوى الشرفة، بالإضافة إلى مدخل طوارئ بستة أبواب في الطابق الأرضي بالقرب من الطرف الجنوبي للواجهة. في الطابق الأرضي، يحتوي منتصف واجهة شارع ميريك على تجويف من الطوب، مع فتحة تؤدي إلى قبو الرصيف ؛ بالإضافة إلى ذلك، توجد ثلاث فتحات مستطيلة مغلقة وبابان آخران لمخارج الطوارئ. يحتوي الطرف الشمالي من واجهة شارع ميريك على قوسين، بالإضافة إلى ملحق خدمات من طابقين مع باب مرآب ونوافذ. [ 11 ] الواجهة الشمالية مغطاة أيضًا بالطوب الأحمر والبني، مع ألواح طوب مستطيلة؛ يبرز الملحق الخدمي من أسفل الواجهة الشمالية. ويوجد برج مياه أعلى المبنى، وهو مرئي من الشمال. [ 12 ]

التصميم الداخلي

يتميز التصميم الداخلي بزخارف مستوحاة من الطراز الاستعماري الإسباني وما قبل الكولومبي، [ 13 ] مع تدرجات لونية من الذهبي والياقوتي والكوبالت والفيروزي. [ 14 ] بلغ عرض الردهة الرئيسية 15 مترًا وارتفاعها 30 مترًا ، ووصل ارتفاع سقفها إلى ما يقارب أربعة طوابق. كان وسط السقف مسطحًا، بينما امتدت جوانبه للخارج، مدعومة بعوارض من الحديد والخشب. وُضعت قطع من الفخار الإسباني في تجاويف على جانبي الردهة. [ 15 ] يصعد من الردهة درج من الرخام والحديد المطاوع ، وبجوار الدرج نافورة حجرية مزينة ببلاط متعدد الألوان. [ 15 ] [ 16 ] وبجوار الردهة، يوجد بهو من طابقين بأعمدة على الطراز الإسباني تدعم مجموعة من الأقواس وسقف مقبب . [ 15 ] [ 17 ] كانت ردهة المدخل مضاءة بمصابيح زرقاء خافتة [ 17 ] ومفروشة بسجادة. [ 16 ] كما كانت هناك بركة أسماك ذهبية في الردهة. [ 18 ] [ 14 ] 

تتسع قاعة العرض لحوالي 3500 شخص [ 19 ] [ 20 ] [ أ ] ، وهي مصممة على غرار حديقة إسبانية. [ 15 ] تتوزع المقاعد بين مستوى الأوركسترا وشرفة، [ 24 ] حيث يضم مستوى الأوركسترا 2500 مقعد. [ 25 ] جدران القاعة مزينة بتماثيل ودرابزينات وأبراج، مرتبة بشكل غير متماثل، بينما يبقى السقف خاليًا من الزخارف. [ 26 ] قوس المسرح مزين على الطراز الإسباني ويعلوه تجويف كبير بداخله منحوتة. [ 15 ] توجد أقواس أصغر مضاءة من الخلف على جانبي التجويف المركزي فوق قوس المسرح. [ 26 ] [ 15 ] الجدران الجانبية مزينة بنوافذ ودرابزينات وشرفات وأبراج ، صُممت لإضفاء مظهر المباني الإسبانية في القرن السابع عشر. [ 25 ] [ 20 ] رُتبت الزخارف على شكل طبقات مائلة، وصُممت على طراز تشوريغويرسك . [ 14 ] وُضعت تماثيل لأشخاص عراة في أعلى الجدران. [ 25 ] [ 27 ] وعلى جانبي خشبة المسرح توجد شرفة للعزف على الأرغن. [ 15 ] [ 16 ]

طُليت الجدران الخلفية لشرفة العزف باللون الأزرق لتشبه السماء، [ 15 ] كما طُلي السقف باللون الأزرق في معظمه، مما يوحي بأن القاعة مفتوحة. [ 26 ] [ 28 ] ورُسمت على السقف نجوم. [ 15 ] [ 28 ] وكانت هناك أيضًا آلة لصنع السحب، تُنتج ضبابًا يشبه السحب يتحرك عبر السقف، لكنها تعطلت بحلول سبعينيات القرن العشرين. [ 17 ] [ 27 ] وعُلقت ثلاث ثريات من السقف. [ 17 ] وفي سبعينيات القرن العشرين، تم تركيب ثريا رابعة تضم 360 مصباحًا، يبلغ قطرها 4.6 متر (15 قدمًا) وارتفاعها 5.6 ​​متر (18.5 قدمًا) ؛ وقد استُوردت هذه الثريا من اليونان. [ 27 ] [ 25 ]  

على غرار مسارح وندر الأخرى، ضم مسرح لويز فالنسيا أورغنًا مسرحيًا من طراز "وندر مورتون" من صنع شركة روبرت مورتون للأورغن . [ 29 ] احتوى الأورغن على لوحة مفاتيح بأربعة مفاتيح يدوية و23 صفًا من الأنابيب. [ 29 ] تم تفكيك الأورغن في ستينيات القرن العشرين [ 28 ] ونُقل إلى مسرح بالبوا في سان دييغو ، حيث جرى ترميمه وعُرض لأول مرة عام 2009. [ 13 ] [ 30 ]

تاريخ

واجهة المسرح كما تُرى من شارع جامايكا

انتشرت دور السينما الفخمة في عشرينيات القرن العشرين، بين نهاية الحرب العالمية الأولى وبداية الكساد الكبير. [ 31 ] [ 32 ] في منطقة مدينة نيويورك، لم يشارك سوى عدد قليل من المشغلين في بناء هذه الدور. وشمل مصممو هذه المسارح مهندسي المسارح المرخصة توماس دبليو لامب ، وسي هوارد كرين ، وجون إيبيرسون . [ 31 ] وبحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، تم تطوير العديد من دور السينما الفخمة في الأحياء النائية لمدينة نيويورك؛ ففي السابق، كانت دور السينما الفخمة في المدينة تتركز في وسط مانهاتن . [ 33 ] طورت شركة لويز مسارح وندر الخمسة ، والتي كانت آنذاك تنافس شركة باراماونت-ببليكس . [ 34 ] في عام 1927، وافق رئيس شركة لويز، نيكولاس شينك، على الاستحواذ على خمسة مواقع من شركة باراماونت-ببليكس، مقابل موافقتها على عدم بناء مسارح منافسة في شيكاغو. أصبحت هذه المواقع الخمسة مسارح وندر. [ 3 ] [ 34 ]

التطوير والافتتاح

في ديسمبر 1926، استحوذ المقاول رالف ريكاردو على قطعة أرض مساحتها 140 × 206 قدمًا (43 × 63 مترًا) في الركن الشمالي الغربي من تقاطع شارع جامايكا وطريق ميريك (شارع ميريك حاليًا) من إيه إل ويرنر وستيوارت/هيرشمان. [ 35 ] ووفقًا لإعلان معاصر، كان الموقع يضم سابقًا منزلًا خشبيًا. [ 36 ] وسرعان ما باع ريكاردو نصف الموقع لشركة باراماونت-ببليكس، [ 3 ] [ 37 ] التي يُقال إنها دفعت مليون دولار مقابل الموقع. [ 38 ] وفي المقابل، كان على باراماونت-ببليكس بناء مسرح على الموقع. [ 3 ] [ 39 ] استحوذت شركة Allied Owners Inc.، التي تأسست عام 1927 لتطوير مسارح Kings و Paramount وPitkin وValencia، [ 40 ] على الموقع الواقع عند تقاطع شارع Jamaica وطريق Merrick [ 41 ] [ 42 ] كجزء من اتفاقية مع Paramount. [ 43 ] في مارس 1927، أعلنت Paramount-Publix أنها ستبني مسرحًا عند تقاطع شارع Jamaica وطريق Merrick. [ 44 ] كان من المخطط أن تبلغ تكلفة مسرح Jamaica 2.25 مليون دولار [ 45 ] مع حوالي 2500 مقعد. [ 46 ] كان هذا المسرح واحدًا من تسعة مسارح خططت Paramount-Publix لتطويرها في أحياء ضواحي مدينة نيويورك، على الرغم من أن الشركة تخلت لاحقًا عن خططها لأربعة من المسارح الأخرى. [ 47 ] كما استعان ريكاردو بشركة Rapp and Rapp لتطوير مبنى تجاري من ستة طوابق ملاصق للمسرح. [ 37 ] 

أعادت باراماونت-ببليكس تخصيص عقود إيجار مسارح كينغز، وبيتكن، وفالنسيا إلى لويز في نوفمبر 1927. [ 43 ] واستحوذت لويز على الموقع في فبراير 1928، بعد الموافقة على المخططات. [ 48 ] وكان لا يزال مطلوبًا من لويز تطوير الموقع ليصبح مسرحًا. [ 3 ] [ 39 ] ولتمويل بناء المسرح، وافقت لويز على دفع 19,000 دولار شهريًا لشركة ألايد أونرز لمدة 181 شهرًا، مقابل حصولها على تمويل منها، [ 40 ] ووافقت باراماونت-ببليكس على ضمان بناء مسرح فالنسيا. [ 49 ] وكان من المقرر أن تستحوذ لويز على ملكية العقار في عام 1945، بمجرد سداد السندات. [ 42 ] أعلنت شركة لويز في أوائل عام 1928 أنها ستبدأ ببناء أربعة مسارح، بما في ذلك المسرح الموجود في جامايكا. [ 46 ] بدأت شركة تومسون -ستاريت في تشييد المسرح في يونيو 1928. [ 3 ] قام درو، ابن جون إيبيرسون، الذي ساعد في بناء المسرح، برسم النجوم على سقف قاعة العرض من خلال نسخ عدد من مجلة ناشيونال جيوغرافيك . [ 20 ] بحلول أغسطس من ذلك العام، أصبح المسرح يُعرف باسم فالنسيا؛ [ 39 ] [ 50 ] تم اختيار هذا الاسم، المشتق من الإسبانية، لأنه بدا غريبًا. [ 3 ] كان من المقرر أن يكون المسرح أكبر دار سينما في لونغ آيلاند بسعة 4000 مقعد. [ 39 ] [ 50 ] استأجر متجر أثاث، لودفيج باومان وشركاه، المبنى التجاري المجاور. [ 51 ]

افتُتح مسرح فالنسيا في 12 يناير 1929، [ 3 ] [ 52 ] وكان أول مسرح من مسارح وندر الخمسة التي اكتمل بناؤها. [ 2 ] [ 53 ] انتظرت أول زائرة له عدة ساعات لشراء تذكرتها. [ 6 ] دعت شركة لويز مسؤولين من كل مدينة ومراسلين من كل صحيفة في لونغ آيلاند لحضور حفل افتتاح المسرح. [ 54 ] كان أول فيلم عُرض فيه هو الفيلم الناطق " ظلال بيضاء في البحار الجنوبية" (White Shadows in the South Seas) من عام 1928 ، مصحوبًا بعروض فودفيل على المسرح. [ 19 ] [ 24 ] [ 52 ] في البداية، استضاف مسرح فالنسيا عروضًا مسرحية وأفلامًا عُرضت في مسرح كابيتول في مانهاتن ، [ 16 ] [ 55 ] والتي تراوحت أسعار تذاكرها بين 25 و65 سنتًا. [ 24 ] استقبل المسرح 17000 متفرج في يوم الافتتاح [ 20 ] [ 24 ] و33000 متفرج في أسبوعه الأول. [ 56 ]

الاستخدام المسرحي

عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

المدخل الرئيسي

سرعان ما أصبح المسرح وجهةً جاذبةً ليس فقط لسكان جامايكا، بل ولأجزاء أخرى من كوينز ولونغ آيلاند. [ 3 ] [ 57 ] إذا عُرض فيلمٌ لأول مرة في مسرح فالنسيا، كان المسرح يحتكر عرضه إقليميًا لمدة سبعة أيام؛ [ 58 ] وخلال تلك الفترة، لم يكن يُسمح بعرض الفيلم في أي مسرح آخر تابع لشركة لويز، حتى في أقصى شرق باي شور، نيويورك . [ 3 ] [ 59 ] كان مسرح فالنسيا واحدًا من ثلاثة مسارح كبيرة في كوينز، إلى جانب مسرحي لويز تريبورو وآر كي أو كيث فلاشينغ اللذين هُدما الآن ، [ 60 ] وكلاهما كانا مسرحين يتميزان بأجواءٍ مميزة. [ 61 ] طبّقت شركة لويز سياسةً تقضي بإرسال العروض المسرحية من مسرح كابيتول تباعًا إلى مسارح لويز بارادايس، وكينغز، وفالنسيا، وجيرسي سيتي. [ 62 ] بالإضافة إلى ذلك، بدأت فرق الأوركسترا في مسرح فالنسيا ومسارح لوو الأخرى بالعزف بالتناوب في مسارح لوو في وقت لاحق من ذلك العام. [ 63 ]

في عام ١٩٣٠، قامت شركة لويز بتركيب شاشة عرض عريضة بتقنية ترانس تون في مسرح فالنسيا. [ ٦٤ ] في ذلك الوقت، كان مديرو المسرح يُسيّرون خطوط حافلات إلى الأحياء المجاورة لجذب الزبائن. [ ٦٥ ] وكان مسرح فالنسيا آنذاك من بين مسارح لويز القليلة في مدينة نيويورك التي لا تزال تُقدّم عروض الفودفيل والأفلام. [ ٦٦ ] في العام التالي، أُعيد جدولة عروض المسرح لتُفتتح أيام الجمعة، بدلاً من أيام السبت كما كان مُعتاداً. [ ٦٧ ] كما بدأت لويز بتقديم عروض فودفيل من خمسة فصول في مسرح فالنسيا عام ١٩٣٢. [ ٦٨ ] تخلّفت لويز عن سداد قرض الرهن العقاري للمسرح في يونيو ١٩٣٣، [ ٤٣ ] وتقدّمت شركة ألايد أونرز، مالكة مسرح فالنسيا، بطلب للحماية من الإفلاس في نوفمبر من ذلك العام. [ 40 ] [ 41 ] كما شرعت شركة مانوفاكتشررز ترست في إجراءات الحجز على رهن عقاري بقيمة 9 ملايين دولار أمريكي كان قد فرضه على سينما فالنسيا وأربعة مسارح أخرى تابعة لشركة ألايد. [ 69 ] وفي وقت لاحق، قدمت شركة ألايد أونرز خطة لإعادة التنظيم في عام 1934، [ 49 ] [ 70 ] ووافق قاضٍ فيدرالي على الخطة في مارس 1935، مما سمح لشركة ألايد بنقل ملكية مسارح كينغز وبيتكن وفالنسيا إلى شركة لويز بمجرد سداد ديون هذه المسارح الثلاثة. [ 71 ] ووافقت شركة ألايد أونرز على بيع المسارح الثلاثة لشركة لويز مقابل 12,875,000 دولار أمريكي، تُدفع على مدى 25 عامًا. [ 42 ] [ 72 ] وكجزء من الاتفاقية، ستدفع شركة لويز 500,000 دولار أمريكي للعشر سنوات الأولى و525,000 دولار أمريكي للخمس عشرة سنة التالية. [ 42 ]

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، استضاف المسرح عروضًا حية وأفلامًا. فعلى سبيل المثال، كان الفائزون في مسابقة برنامج "ساعة الهواة " الإذاعي "ماجور باوز" يظهرون هناك كل ليلة اثنين، كما تألقت فيه فنانات مثل جينجر روجرز وكيت سميث . [ 24 ] قررت شركة لويز التوقف عن استضافة عروض الفودفيل في مسرح فالنسيا في سبتمبر 1935، والتحول إلى برنامج أفلام فقط؛ [ 73 ] [ 74 ] في ذلك الوقت، كانت الشركة بصدد إلغاء عروض الفودفيل من معظم مسارحها. [ 75 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تخفيض أسعار التذاكر في فالنسيا بعد توقف عروض الفودفيل. [ 74 ] لم تُعد إدارة لويز عروض الفودفيل، قائلةً إن المسرح كان يحقق أرباحًا رغم غيابها. [ 76 ] تذكر تيد أرنو، أحد المديرين التنفيذيين في شركة لوو، لاحقًا أن سينما فالنسيا كانت تبيع تذاكر العروض الصباحية بسعر 25 سنتًا حتى أربعينيات القرن العشرين، وأن سعر التذاكر الزهيد لم يكن يعكس التصميم الفخم للمسرح. [ 58 ] كما تذكر أرنو أن المسرح كان يحظى بشعبية كبيرة في عطلات نهاية الأسبوع، حيث كان رواد السينما يأتون من جميع أنحاء لونغ آيلاند. [ 17 ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز أن سينما فالنسيا كانت "الوجهة الأكثر رواجًا في المدينة" أيام السبت. [ 77 ]

من أربعينيات القرن العشرين إلى سبعينياته

في عام ١٩٤٢، تم تحويل محطة التدفئة في المسرح من محطة تعمل بالنفط إلى محطة تعمل بالفحم. [ ٧٨ ] وفي يونيو التالي، رفع مشغلو مسرح سافوي المجاور دعوى قضائية ضد شركة لويز وعدد من مشغلي وموزعي دور العرض الآخرين، مدعين أن مسرحي فالنسيا وهيلسايد التابعين لشركة لويز ينتهكان قوانين مكافحة الاحتكار الأمريكية . [ ٧٩ ] في ذلك الوقت، كان مسرحا فالنسيا وهيلسايد هما المسرحان الوحيدان في جامايكا المسموح لهما بعرض الأفلام في عرضها الأول، بينما كان على جميع دور العرض الأخرى في المنطقة الانتظار أسبوعًا قبل عرض الأفلام نفسها؛ وتمت تسوية الدعوى في العام نفسه. [ ٨٠ ] رُفعت دعوى قضائية أخرى ضد شركة لويز في عام ١٩٤٤ من قبل أحد مشغلي دور العرض في باي شور لسبب مماثل؛ [ ٥٩ ] وتم إسقاط هذه الدعوى في العام التالي لأسباب غير محددة. [ ٨١ ] ولجذب الزبائن في أواخر الأربعينيات، قدمت شركة لويز تذاكر مجانية لسكان مشروع فريش ميدوز السكني الذي كان حديث الإنشاء آنذاك . [ 82 ]

عقب قرار المحكمة العليا الأمريكية عام ١٩٤٨ في قضية الولايات المتحدة ضد باراماونت بيكتشرز، اضطرت سلسلة دور السينما "لووز" إلى فصل قسمي إنتاج الأفلام وعرضها. [ ٨٣ ] وكجزء من هذا الفصل، أُجبرت "لووز" على بيع مسرح فالنسيا أو تقليص أنواع العروض التي كان من المقرر تقديمها فيه. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] وفي عام ١٩٥٣، جُهز المسرح بشاشة بانورامية ونظام صوت ستيريو، [ ٨٦ ] ليصبح أول مسرح في كوينز بهذه الميزات. [ ٢٤ ] وخلال خمسينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى عرض الأفلام، استضاف مسرح فالنسيا فعاليات متنوعة مثل عروض الأوبرا، [ ٨٧ ] وحفلات موسيقى الجاز، [ ٨٨ ] ومسابقات التدبير المنزلي، [ ٨٩ ] ومباريات الملاكمة. [ 90 ] بحلول ستينيات القرن العشرين، بدأت سلسلة دور السينما "لووز ثياترز" تعاني من صعوبات مالية، وأغلقت بعض دور السينما الكبيرة التابعة لها بسبب ارتفاع التكاليف. [ 91 ] استمرت سينما "فالنسيا" في العمل خلال العقد، لكن دور سينما أخرى تابعة لـ"لووز" قُسّمت أو أُغلقت جزئيًا أو حتى هُدمت. [ 24 ]

في أوائل الستينيات، أُعيد طلاء ردهة المسرح للترويج لفيلم باراباس عام 1961. [ 92 ] كما استضاف مسرح فالنسيا فعالياتٍ مثل عروض أفلام خاصة بالنساء فقط، [ 93 ] ومباريات ملاكمة مُذاعة تلفزيونيًا، [ 94 ] وعروض سيرك خلال الستينيات والسبعينيات. [ 95 ] وكتب مراسل صحيفة نيوزداي عام 1971 أن آلة صنع السحاب في المسرح تعطلت قبل عدة سنوات دون إصلاح. أما منطقة الكواليس، التي كانت تُستخدم سابقًا للعروض المسرحية، فقد حُوّلت منذ زمن طويل إلى مساحة تخزين. [ 17 ] ولاحظت مجلة فارايتي عام 1973 أن الشرفة كانت مغلقة لعدة سنوات وأن مسرح فالنسيا لم يعد يحتكر العروض الأولى للأفلام. [ 96 ] وعلى الرغم من تراجعه، كان مسرح فالنسيا واحدًا من دور السينما القليلة المتبقية في مدينة نيويورك. [ 17 ] [ 97 ]

في عام ١٩٧٦، وسط شائعات عن إغلاق وشيك للمسرح، [ ٤ ] بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) بدراسة إمكانية تصنيف مسرح فالنسيا كمعلم تاريخي للمدينة. [ ٥٧ ] [ ٩٨ ] اقترحت مؤسسة تنمية جامايكا الكبرى، التي أيدت هذا التصنيف، [ ٩٨ ] تحويل مسرح فالنسيا إلى مركز ثقافي. [ ٤ ] [ ٩٨ ] إلا أن شركة لويز عارضت تصنيف المسرح كمعلم تاريخي، [ ٢٦ ] [ ٩٩ ] والذي لم يُمنح في ذلك الوقت. [ ٢٦ ] أغلقت شركة لويز المسرح نهائيًا في ١٥ يونيو ١٩٧٧، [ ٢٠ ] [ ٩٩ ] مُعللة ذلك بتراجع الإقبال ونقص الأفلام المناسبة. [ ٩٩ ] كان آخر فيلم عُرض في مسرح فالنسيا هو فيلم "الأعظم" عام ١٩٧٧. [ ٩٩ ]

استخدام الكنيسة

شخصان يجلسان في المسرح

في يوليو 1977، قررت شركة لويز التبرع بالمبنى إلى "خيمة الصلاة"، وهي جماعة دينية مقرها بروكلين ، [ 99 ] والتي دفعت لشركة لويز رسومًا رمزية قدرها دولار واحد. [ 10 ] [ 28 ] وكانت الجماعة قد قررت شراء مسرح فالنسيا بعد محاولة فاشلة لشراء مسرح كينغز. [ 99 ] [ 25 ] ووصف جوني واشنطن، قس الجماعة، المسرح بأنه "معجزة، هبة من الله"، [ 25 ] [ 4 ] وقالت جينيفر راب (التي شغلت لاحقًا منصب رئيسة مجلس إدارة شركة لويز) إن شركة لويز تلقت "رسالة خاصة من السماء" عندما تبرعت بمسرح فالنسيا. [ 60 ] ولاحظت سينثيا هيدجبيث، مساعدة واشنطن الإدارية، أن قاعة المسرح كانت مليئة بالقمامة والأوساخ. [ 20 ] قام معبد الصلاة لاحقًا بترميم المسرح [ 18 ] [ 57 ] واستعان بجورج إكسارشو لتنفيذ العمل. [ 4 ] [ 27 ] تم تركيب ثريا على سقف القاعة، [ 27 ] [ 100 ] وحُوِّلت التماثيل العارية في القاعة إلى ملائكة مجنحة ترتدي أردية. [ 14 ] [ 101 ] استبدل المصلون الجص المتآكل وأعادوا طلاء الجدران الداخلية، [ 27 ] بينما أصبحت غرفة العرض برجًا للصلاة. [ 10 ] [ 60 ] بالإضافة إلى ذلك، تم بناء شرفة للجوقة ومنبر ، وتم ترميم الزخارف الداخلية الأصلية. [ 99 ] أضاف المصلون "جدارًا من العكازات" إلى البهو، للدلالة على أولئك الذين "شُفوا" هناك. [ 10 ] [ 14 ] تم تفريغ بركة الأسماك واستخدامها كخلفية لصور الزفاف. [ 10 ]

بلغت تكلفة التجديدات في نهاية المطاف حوالي 250,000 دولار أمريكي، [ 25 ] [ 27 ] وانتقلت كنيسة "تابرناكل أوف براير" إلى المسرح في أكتوبر 1977. [ 18 ] [ 27 ] وكان مسرح فالنسيا أحد دور السينما العديدة في شرق كوينز التي حُوّلت إلى كنائس. [ 102 ] وكان المسرح يستوعب حشودًا لا تقل عن 2,500 شخص كل أحد، [ 25 ] [ 27 ] كما كان يستضيف جولات سياحية. [ 27 ] [ 103 ] في البداية، كان مستوى الأوركسترا فقط مفتوحًا للجمهور؛ [ 25 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان يستوعب 3,000 مصلٍّ في وقت واحد. [ 20 ] وتولت كنيسة "تابرناكل أوف براير" صيانة المسرح والحفاظ عليه في حالة جيدة. [ 26 ] ذكرت مقالة نُشرت عام 1998 في صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن كنيسة تابيرناكل أوف براير أنفقت 200 ألف دولار على طلاء المسرح و100 ألف دولار على إصلاحات أخرى متنوعة. ورغم أن المظهر الخارجي ظل كما هو، فقد غُطيت اللافتة بغلاف واقٍ بسبب التلف. [ 60 ] في ذلك الوقت، كان المسرح يستضيف ما بين 1200 و1500 مصلٍّ أيام الأحد، و2100 مصلٍّ في قداس عيد الفصح. [ 60 ] وقدّر أحد شيوخ الكنيسة أن 95% من المبنى قد جُدِّد. [ 104 ]

في عام ١٩٩٨، طلبت كنيسة خيمة الصلاة من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) إعادة النظر في تصنيف المسرح كمعلم تاريخي؛ كما رغبت الجماعة في إدراج المسرح في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ ٦٠ ] صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية مسرح فالنسيا كمعلم خارجي في ٢٥ مايو ١٩٩٩، [ ٥٧ ] [ ١٠٥ ] ليصبح بذلك أحد مسرحين في كوينز يحملان صفة معلم تاريخي، بعد مسرح آر كي أو كيث في فلاشينغ. [ ١٠٤ ] [ ب ] صرّح قس المسرح آنذاك، روني ديفيس، بأن الجماعة كانت "متحمسة للغاية" لتصنيفه كمعلم تاريخي. [ ١٠٥ ] لم يكن الجزء الداخلي مؤهلاً للحفاظ عليه كمعلم تاريخي لأن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لا تمنح تصنيفات المعالم الداخلية لدور العبادة. [ ٢٦ ] كما موّلت مؤسسة الحفاظ على المعالم التاريخية تركيب لوحة تذكارية على واجهة المسرح، والتي تم تدشينها في عام ٢٠٠٠. [ ١٠٧ ]

استمر مسرح فالنسيا في العمل ككنيسة خلال القرن الحادي والعشرين، [ 14 ] [ 108 ] وكان يستضيف أحيانًا جولات سياحية عامة. [ 109 ] وبحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، انخفض عدد المصلين إلى 300 عضو، كانوا يجتمعون في قبو المسرح. ورغم أن أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء في المسرح تطلبت تحديثات بقيمة 400 ألف دولار، إلا أن المصلين لم يؤجروا المسرح لإقامة فعالياتهم خشية أن يتعارض محتوى هذه الفعاليات مع معتقداتهم الدينية. [ 7 ]

تأثير

الجزء الخلفي من المسرح كما يُرى من شارع ميريك بوليفارد

عند بناء المسرح، وصفته البيانات الصحفية الرسمية بأنه "حديقة فناء إسبانية مزينة بأبهى حلل مهرجان تحت ضوء القمر". [ 14 ] [ 101 ] ووصفت إحدى الصحف المدخل الرئيسي بأنه "ملفت للنظر للغاية"، والقاعة الرئيسية بأنها متقنة الصنع لدرجة "تكاد تكون تفوق الوصف". [ 39 ] بعد اكتمال مسرح فالنسيا، وصفته مجلة كوينزبورو التابعة لغرفة تجارة كوينز بأنه أحد "التحسينات البارزة" في كوينز خلال عام 1928، بينما ذكرت مجلة الهندسة المعمارية والبناء أن فالنسيا "يُضاهي أكبر دور السينما في مدينة نيويورك". [ 24 ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، وصفت صحيفة نيوزداي المسرح بأنه "يُذكّر بـ"صفحة سابقة أكثر بهرجة من صفحات الأفلام"، [ 17 ] بينما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "ذكرى باهتة لما كانت عليه دور السينما في الأيام التي عكست فيها روعة هوليوود". [ 110 ]

عندما حُوِّل المسرح إلى كنيسة، انتقد الناقد المسرحي إليوت شتاين ثريته الجديدة واصفًا إياها بأنها "ثريا من طراز الأثرياء الجدد تتدلى بشكل غير لائق من سماء إيبيرسون"، [ 100 ] ووصفها المؤرخ المسرحي ديفيد نايلور بأنها "إضافة لافتة للنظر"، مشيرًا إلى أن المسرح احتفظ إلى حد كبير بـ"طابعه الباروكي الفينيسي الإسباني الساحر". [ 101 ] وكتبت صحيفة "ذا غلوب آند ميل " في ثمانينيات القرن الماضي أن واجهة المسرح "تُعيد أمجاد قصر الحمراء "، [ 111 ] وكتب كريستوفر غراي من صحيفة "نيويورك تايمز " أن الزخارف الإسبانية في قاعة العرض "ستجعل حتى أكثر رواد العمارة خبرةً يندهشون، أو حتى يركعون". [ 26 ] وكتبت صحيفة "نيوزداي " أن هندسة المسرح "خلقت انطباعًا بوجود ساحة إسبانية، مكتملة بسقف مرصع بالنجوم، ومنافذ، وزخارف غريبة". [ 112 ] قال كاتب آخر في صحيفة نيويورك ديلي نيوز إن مسرح فالنسيا كان "مشهدًا بحد ذاته". [ 108 ] اعتبر المهندس المعماري والكاتب روبرت إيه إم ستيرن مسرح فالنسيا أحد "التصاميم الأكثر تواضعًا" لإيبرسون، لا سيما بالمقارنة مع مسرحي لووز بارادايس وشارع 72. [ 113 ]

استضافت جمعية وانتاغ للحفاظ على التراث في وانتاغ، نيويورك ، معرضًا عن تاريخ مسرح فالنسيا عام 1979، [ 114 ] كما عُرض المسرح أيضًا في معرض عام 2004 في متحف الصورة المتحركة . [ 115 ] إضافةً إلى ذلك، عندما شيدت شركة سوني مجمعًا سينمائيًا في ساحة لينكولن، مانهاتن ، عام 1995، سُميت إحدى شاشات المجمع باسم مسرح فالنسيا. [ 116 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا للجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لعام 1999 ، صفحة 10، تشير مصادر إخبارية معاصرة إلى أن المسرح كان يتسع لحوالي 4000 مقعد، [ 21 ] وهو ادعاء تكرر أيضًا فيمقال نُشر في صحيفة نيويورك ديلي نيوز عام 1986. [ 22 ] وتشير الجمعية التاريخية للمسرح في أمريكا ومقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز عام 1987إلى أن عدد المقاعد بلغ 3554 مقعدًا. [ 21 ] [ 23 ]
  2. ↑ مع ذلك، فإن مسرح فالنسيا ليس ثاني مسرح في كوينز يُصنّف كمعلم تاريخي. فقد صُنّف مسرح لويز تريبورو كمعلم تاريخي عام 1973 ثم هُدم. [ 106 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص. 1. 
  2. 1 2 لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك (  الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 314. ISBN  978-0-470-28963-1.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لجنة الحفاظ على المعالم 1999 ، ص 5. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 7. 
  5. ↑ «متاجر جامايكا مستأجرة: إبرام أربعة عقود إيجار في محطة الحافلات الكبرى في شارع 165». صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1936. ص. RE2. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101816748 .   
  6. 1 2 إيفيريم، إستر (22 يناير 1991). "دور السينما التي كانت قصورًا تعرض الآن: تاريخ كوينز". نيوزداي . ص 54. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278315782 .   
  7. 1 2 آدامز، ناثانيال (16 يناير 2015). "في جميع أنحاء منطقة نيويورك، إعادة دور السينما 'وندر ثياتر' إلى مجدها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
  8. ↑ غراي، كريستوفر (19 نوفمبر 2006). "لووز بارادايس تستحق اسمها مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ غراي، كريستوفر (11 مارس 2007). "مات الملوك! عاش الملوك!" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
  10. 1 2 3 4 5 6 ماورر، دانيال (4 ديسمبر 2005). "يعرض الآن: الله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
  11. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، الصفحات 7-8. 
  12. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 8. 
  13. 1 2 "مسرح لووز فالنسيا في جامايكا، نيويورك" . كنوز السينما . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 دانلاب، ديفيد دبليو. (13 أبريل 2001). "زانادوس: الارتقاء إلى مستوى أعلى من المسؤولية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مسرح جامايكا الجديد جاهز" . تايمز يونيون . 29 ديسمبر 1928. ص 64. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 . 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "سيفتتح فندق لووز فالنسيا، جامايكا، أبوابه يوم السبت المقبل". نيويورك هيرالد تريبيون . ٦ يناير ١٩٢٩. ص. F6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111938923 .   
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ خان، دانيال (٦ فبراير ١٩٧١). "السمكة الذهبية أكلت العناب: ...ولم يكن هذا كل شيء. كانت هناك غيوم في سماء مرصعة بالنجوم، وثريات متلألئة، وعروض ضوئية مبهرة، وأروقة وأعمدة. هل كانت هذه طريقة لبناء دار سينما؟ بالتأكيد". نيوزداي . ص ١ غرب. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . بروكويست ٩١٥٨٥٣٤١٧ .   
  18. 1 2 3 ترين، جوزيف م. (13 يناير 1978). "من مصير دور السينما في كوينز". نيوزداي . ص 17Q. ISSN 2574-5298 . ProQuest 966516191 .   
  19. 1 2 دورجين، تشيستر إي. (12 يناير 1929). "انعكاسات على الشاشة" (ملف PDF) . لونغ آيلاند ديلي برس . ص 14. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 «تعيين دبليو . ساكستون رئيسًا لبلدية فالنسيا» (ملف PDF) . صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس . 12 يناير 1929. ص 1. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2015 . 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 توبوسيس، توم (8 أغسطس 1985). "مبانٍ مُعاد بناؤها" . نيوزداي . الصفحات 164، 165 ، 169. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2024 .  
  21. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 10.
  22. ↑ ليهي، جاك (2 مايو 1986). "إحياء ذكرى القس واشنطن" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 116. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2024 .  
  23. ↑ يارو، أندرو ل. (26 يونيو 1987). "دور السينما: حقائق وأرقام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص. 6. 
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شيبارد، ريتشارد ف. (9 مارس 1978). "لووز فالنسيا في كوينز. تتحول من دار سينما إلى دار عبادة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 غراي، كريستوفر (15 أبريل 1990). "مناظر الشوارع: مسرح فالنسيا في جامايكا؛ قصة نجاح تخفي خللاً في قانون المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليهي، جاك (26 فبراير 1978). "الكنيسة مخلصة لديكور مسرح فالنسيا القديم" . نيويورك ديلي نيوز . ص 397. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .  
  28. 1 2 3 4 موراي، جيمس؛ موراي، كارلا (6 نوفمبر 2018). "خلف كواليس مسرح لووز فالنسيا في كوينز، الذي كان في يوم من الأيام أنجح مسرح وندر في مدينة نيويورك" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2024 .
  29. ١ ٢ "مسرح لووز فالنسيا" . فرع مدينة نيويورك لنقابة عازفي الأرغن الأمريكيين . ١٢ يناير ١٩٢٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  30. ↑ "ATOS: مسرح بالبوا" . www.atos.org . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  31. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 5-6. 
  32. ↑ هول، بن م. (1975). أفضل المقاعد المتبقية: قصة العصر الذهبي لدور السينما الفخمة . سي إن بوتر. ص 12. ISBN  978-0-517-02057-9أُرشف من المصدر الأصلي في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
  33. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 262. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  34. 1 2 تقرير المباني التاريخية: مسرح لويز كينغز (ملف PDF) (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 6 يوليو 2012. ص 16. 
  35. ↑ "طرد من جامايكا يجلب ثمناً باهظاً" . بروكلين إيجل . 26 ديسمبر 1926. ص 39. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 . 
  36. ↑ "تم تأجير مبنى ريكاردو بالكامل" (ملف PDF) . صحيفة لونغ آيلاند ديلي برس . 11 يناير 1929. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  37. ١ ٢ "مبنى مكاتب مجاور للمسرح" . صحيفة بروكلين ديلي تايمز . ٢٠ أبريل ١٩٢٧. ص ٤٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ « مخططات لبناء مبنى مكاتب بالقرب من المسرح الكبير» . تايمز يونيون . 10 أبريل 1927. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 . 
  38. ↑ "نيويورك تُعتبر أرضًا خصبة لبناء المزيد من المسارح". مجلة فارايتي . المجلد 87، العدد 6. 25 مايو 1927. ص 5. بروكويست 1529388326 .    
  39. 1 2 3 4 5 "أكبر مبنى في جامايكا يقترب من الاكتمال بسرعة" . صحيفة بروكلين ديلي تايمز . 12 أغسطس 1928. ص 38. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 . 
  40. ١ ٢ ٣ "زوكور يروي عن مساعدة من ملاك متحالفين؛ ويظهر كشاهد في تحقيق بشأن شركة مفلسة في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ نوفمبر ١٩٣٣. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  41. ١ ٢ "العائلة لا تتدخل في أعمال زوكور". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢ نوفمبر ١٩٣٣. ص ١٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١٢٥٤٦٢٦٣٤   براتون ، ديفيد (12 يناير 1934). "خطة تسوية وشيكة في قضية الملاك المتحالفين" . تايمز يونيون . ص 3. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 . 
  42. ١ ٢ ٣ ٤ "صور: فالنسيا، جامايكا، كينغز آند بيتكين، بروكلين، ١٠٠٪ لويز". مجلة فارايتي . المجلد ١١٩، العدد ٧. ٣١ يوليو ١٩٣٥. صفحة ٣٥. بروكويست ١٤٧٥٨٤٦٢٢٨ .    
  43. ١ ٢ ٣ "صور: باراماونت تحتفظ بمنتزه بروكلين لمدة ٢٠ عامًا كجزء من تسوية مطالبة بقيمة ٢٣,٦٤٤,٢٥٥ دولارًا مع شركة ألايد". مجلة فارايتي . المجلد ١١٦، العدد ١٠. ٢٠ نوفمبر ١٩٣٤. الصفحات ٧، ٢٥. بروكويست ١٤٧٥٨٠٦٦٢٧ .    
  44. ↑ "صور: سياسة ببليكس في أحياء نيويورك: 9 دور عرض جديدة؛ 20,000,000 دولار". مجلة فارايتي . المجلد 86، العدد 9. 16 مارس 1927. الصفحات 4، 14. بروكويست 1475703994 .    
  45. ↑ «قاعة تتسع لـ3920 شخصًا بدون شرفة بارزة» . تايمز يونيون . 20 مارس 1927. ص 19. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 « خطة لإنشاء مسرح بتكلفة 2,500,000 دولار في فلاتبوش» . صحيفة ذا تشات . 26 مارس 1927. ص 73. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2024 . 
  46. 1 2 "صور: أربعة أحياء جديدة في نيويورك من تصميم لويز؛ العروض الأولى في الضواحي". مجلة فارايتي . المجلد 90، العدد 6. 22 فبراير 1928. صفحة 14. بروكويست 1475748363 .    
  47. ↑ "صور: تقارير عن هجر 4 منازل جديدة تابعة لسلسلة متاجر بوبليكس". مجلة فارايتي . المجلد 87، العدد 1. 20 أبريل 1927. ص 4. بروكويست 1475725229 .    
  48. ↑ "صور: لويز في جامايكا". مجلة فارايتي . المجلد 90، العدد 4. 8 فبراير 1928. ص 15. بروكويست 1475734244 .    
  49. ١ ٢ "شركة ألايد أونرز تقدم خطتها لإعادة التنظيم" . بروكلين إيجل . ١٨ سبتمبر ١٩٣٤. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤ . 
  50. ١ ٢ "احتلال مبنى ضخم في جامايكا بالقرب من" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢٥ أغسطس ١٩٢٨. ص ٧٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . تاريخ الاسترجاع ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ .  
  51. ↑ «شركة لودفيج باومان تستأجر مبنى جامايكا المكون من ستة طوابق» . صحيفة بروكلين ديلي تايمز . 25 نوفمبر 1928. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 . « شركة لودفيج باومان وشركاه تستأجر مبنى جامايكا» . صحيفة ذا تشات . 1 ديسمبر 1928. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 . 
  52. ١ ٢ "افتتاح مسرح لووز فالنسيا في جامايكا" . بروكلين إيجل . ١٣ يناير ١٩٢٩. ص ٥٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ « افتتاح مسرح نيو فالنسيا، لو هاوس» . صحيفة بروكلين سيتيزن . ١٣ يناير ١٩٢٩. ص ١٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ . 
  53. ↑ بيرتولوت، لانا (21 أغسطس/آب 2013). "مسرح مانهاتن يستعد لعودة الشاشة الفضية؛ قصر لووز السابق في واشنطن هايتس يعرض الأفلام مجدداً". صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 1426692216 .  
  54. ↑ "مسرح فالنسيا جاهز تمامًا لافتتاحه غدًا" . صحيفة بروكلين ديلي تايمز . 11 يناير 1929. ص 104. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 . 
  55. ↑ «افتتاح مطعم لووز فالنسيا في جامايكا في 12 يناير» . صحيفة بروكلين ديلي تايمز . 30 ديسمبر 1928. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 . 
  56. ↑ "أخبار وملاحظات متنوعة للغاية: فاي إهلرت". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 يناير 1929. ص. F12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111946144 .   
  57. 1 2 3 4 ماكفاركوهار، نيل (26 مايو 1999). "مبنى سينما بالاس السابق يُصنّف كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 . 
  58. 1 2 توماركين، دوريس (1 أكتوبر 1990). "القصة التي لا تنتهي لدور سينما لويز". مجلة الفيلم . المجلد 93، العدد 9. ص 38. بروكويست 1401456657 .    
  59. ١ ٢ "صور: لووز فالنسيا، لونغ آيلاند، في دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار". مجلة فارايتي . المجلد ١٥٦، العدد ٩. ٨ نوفمبر ١٩٤٤. ص ٣. بروكويست ١٢٨٥٨٧٢٩١٧    « إجراءات مكافحة الاحتكار ضد خمس شركات كبرى». مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 80، العدد 48. 7 نوفمبر 1944. الصفحات 1، 23. بروكويست 2298661742 .    
  60. 1 2 3 4 5 6 برتراند، دونالد (29 أبريل 1998). "الكنيسة تسعى إلى قرار تاريخي". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313633315 .   
  61. ↑ غونتس، إدوارد (15 مايو 2017). "قصر سينمائي تاريخي في كوينز مُهدد بالهدم" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
  62. ↑ "صور: عروض مسرح كابيتول تجوب خمسة مسارح لويز". مجلة فارايتي . المجلد 95، العدد 11. 26 يونيو 1929. ص 14. بروكويست 1475730531 .    
  63. ↑ "لو يُقدّم عروضًا جديدة ضمن فرقته الجوالة". مجلة بيلبورد . المجلد 41، العدد 47. 30 نوفمبر 1929. ص 20. ProQuest 1031933898 .    
  64. ↑ "فوكس، لوي، بوبليكس، آر كي أو تتجه نحو الأفلام الواسعة". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 3. 18 يناير 1930. ص 3. بروكويست 1031930018 .    
  65. ↑ ماثيوز، ريفز (20 سبتمبر 1930). "أخبار عامة داخلية: استغلال الفودفيل". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 38، صفحة 31. بروكويست 1031948385 .    
  66. ↑ "المزيد من لوي فود. رحيل؛ توقعات قاتمة للخريف". مجلة بيلبورد . المجلد 42، العدد 30. 26 يوليو 1930. الصفحات 7، 9. ProQuest 1031938054 .    
  67. ↑ "فودفيل: لوي "الجسد" آفاق خافتة". مجلة بيلبورد . المجلد 43، العدد 39. 26 سبتمبر 1931. ص 8. بروكويست 1031981071 .    
  68. ↑ "مسرح الفودفيل: لويز يعرض عروض فودفيل من خمسة فصول برواتب 4500 دولار في 3 مسارح متروبوليتان". مجلة فارايتي . المجلد 107، العدد 2. 21 يونيو 1932. ص 30. بروكويست 1529131918 .    
  69. ↑ "صور: تهديد بالحجز على 4 مسارح في بروكلين بسبب عدم سداد الرهن العقاري". مجلة فارايتي . المجلد 113، العدد 5. 16 يناير 1934. ص 23. بروكويست 1475839569    براتون ، ديفيد (12 يناير 1934). "طلب الحجز على خمسة مسارح تابعة لشركة ألايد" . تايمز يونيون . ص 4. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 . 
  70. ↑ «شركة Allied Owners تقدم طلبًا لإعادة التنظيم؛ شركة تابعة لشركة New York Investors تُدرج 10,178,256 دولارًا كأصول فائضة» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1934. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
  71. ↑ "أخبار العقارات: إعادة بيع واجهة مبنى في برودواي تحقق ربحًا. صموئيل برينر يتخلص من مانهاسيت التي اشتراها مؤخرًا وبيعت بمبلغ 1,900,000 دولار؛ صفقات أخرى". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 مارس 1935. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1254360186   « المحكمة توافق على إعادة تنظيم شركة ألايد أونرز» . تايمز يونيون . 22 مارس 1935. الصفحات 3، 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 . 
  72. ↑ "الملاك المتحالفون يُعيدون ملكية الأصول" . بروكلين إيجل . 16 أبريل 1936. ص 4. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 . 
  73. ↑ "مسرح الفودفيل: خمسة أسابيع للعروض المستقلة في لويز". مجلة بيلبورد . المجلد 47، العدد 35. 31 أغسطس 1935. ص 15. بروكويست 1032084115    « فودفيل: لووز تُوقف عرض الفودفيل لثلاثة أسابيع إضافية، وتُعلن عن كشكها الوحيد في نيويورك». مجلة فارايتي ، المجلد 119، العدد 11، 28 أغسطس 1935، صفحة 45. بروكويست 1475855099 .    
  74. ١ ٢ "أربعة مسارح لوو ستنهي عروض الفودفيل؛ اثنان في برونكس، وواحد في جامايكا، ويوركفيل ستتخلى عن العروض المسرحية قريبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ سبتمبر ١٩٣٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  75. ↑ "مسرح الفودفيل: عروض لوي الفودفيلية معلقة". مجلة بيلبورد . المجلد 47، العدد 32. 10 أغسطس 1935. ص 13. بروكويست 1032071622 .    
  76. ↑ "نوادي فود الليلية: لويز تنفي تقارير عودة عروض الفود إلى مسرحين في نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 132، العدد 5. 12 أكتوبر 1938. ص 41. بروكويست 1476014377 .    
  77. ↑ بريسلين، روزماري (22 مايو 1983). "بعد انحدار طويل، أمل لجامايكا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
  78. ↑ «مسارح المدينة، التي تُدفأ بالفحم، لا تتأثر بالبرد: جميعها تقريبًا في المنطقة الحضرية تستغني عن النفط، بينما يقوم البعض الآخر بالتحويل». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 يناير 1943. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267810557 .   
  79. ↑ "صور: سافوي، مزرعة لحوم كبيرة في جامايكا، لونغ آيلاند، ضمن نظام تقسيم المناطق الفريد للحوم البقر". مجلة فارايتي . المجلد 150، العدد 12. 2 يونيو 1943. صفحة 17. بروكويست 1401235154 .    
  80. ↑ "صور: سافوي، جامايكا، تفوز". مجلة فارايتي . المجلد 151، العدد 3. 30 يونيو 1943. صفحة 24. بروكويست 1401244032 .    
  81. ↑ "صور: توقف عرض مسرحية Trust Suit من إنتاج مسرح LI". مجلة فارايتي . المجلد 157، العدد 7. 24 يناير 1945. صفحة 21. ProQuest 1285872734    « دعوى قضائية لمكافحة الاحتكار ضد شركة كبرى». مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 81، العدد 47. 18 يناير 1945. ص 1. بروكويست 2320481069 .    
  82. ↑ والدمان، والتر (2 يوليو 1949). "كيف استحوذت شركة لويز على إقبال جديد على المساكن". بوكس ​​أوفيس . المجلد 55، العدد 9. ص 27. بروكويست 1505860243 .    
  83. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، ص 12. 
  84. ↑ "صور: لويز تكسب بعض النقاط الفريدة - وتخسر ​​بعضها - في القرار النهائي". مجلة فارايتي . المجلد 185، العدد 8. 30 يناير 1952. الصفحات 3، 18. بروكويست 962823999 .    
  85. ↑ "نص مرسوم موافقة شركة لويز". بوكس ​​أوفيس . المجلد 60، العدد 14. 2 فبراير 1952. ص 18C. بروكويست 1529093223 .    
  86. ↑ "ثمانية مبانٍ سكنية من طراز لوو مزودة بنظام صوت ثلاثي الأبعاد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 5 سبتمبر 1953. ص 155. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2024 .  
  87. ↑ «ملكات يشاهدن أوبرا "هانسل"؛ عرض الأوبرا الكاملة باللغة الإنجليزية في مسرح لووز فالنسيا يوم السبت» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  88. ↑ "موسيقى الجاز تحل محل الأفلام في اختبار مسرح لو". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 118، العدد 25. 19 مارس 1952. ص 3. بروكويست 2320445505    « بارنز تُناضل من أجل الإنصاف مجدداً؛ تذاكر حفل توزيع جوائز توني» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 27 مارس 1952. ص 353. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .  
  89. ↑ هول، غوين (11 أبريل 1956). "أم لثلاثة أطفال تفوز بلقب ملكة جمال مدينة أمريكا". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 20. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325221864 .   
  90. ↑ هولينجر، هاي (2 أبريل 1958). "تولفيجن: قُدِّرت أرباح النادي بـ 330,000 دولار؛ وبلغت أرباح جهاز التلقين حوالي 300,000 دولار". مجلة فارايتي . المجلد 210، العدد 5. صفحة 25. بروكويست 1017035499 .    
  91. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2016 ، الصفحات 12-13. 
  92. ↑ "منظم العرض: رسم وجه 'باراباس' في ردهة السينما للعرض". شباك التذاكر . المجلد 82، العدد 17. 18 فبراير 1963. ص. أ1. بروكويست 1670969204 .    
  93. ↑ "دور السينما تعرض أفلامًا "للنساء فقط". صحيفة ديلي ديفندر . 1 مارس 1960. ص 14. بروكويست 493909049  « عروض أفلام عن السرطان؛ نساء يشاهدن فيلمًا وثائقيًا في 51 دار عرض سينمائي في لونغ آيلاند اليوم» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1960. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2024 .
  94. ↑ انظر، على سبيل المثال: "تجهيز 143 منفذًا تلفزيونيًا لمباراة ليستون" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يوليو 1963. تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2024إسكنازي ، جيرالد (25 فبراير 1964). "من المتوقع أن تحقق تذاكر المسرح والتلفزيون للمباراة إقبالاً جيداً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2024 .« من المتوقع أن يشاهد 750 ألف شخص نزالاً على اللقب عبر التلفزيون المغلق غداً» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  95. ↑ "مسرح الفودفيل: منتج سيرك يعد بدفع مستحقات الفنانين بعد فشل عرض مسرح لويز هاوس". مجلة فارايتي . المجلد 261، العدد 3. 2 ديسمبر 1970. ص 44. بروكويست 963010952 .    
  96. ↑ "صور: معارض تذمر مقابل أسعار الصحافة". مجلة فارايتي . المجلد 271، العدد 6. 20 يونيو 1973. ص 24. بروكويست 963268040 .    
  97. ↑ "سكان بروكلين يودعون فوكس بحنين" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  98. ١ ٢ ٣ رابين، برنارد (٨ سبتمبر ١٩٧٦). "اللجنة ستُصنِّف دار السينما كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص ٤٩٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . تاريخ الاسترجاع ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .  
  99. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ رابين، برنارد (١١ يوليو ١٩٧٧). "حوّلوا مقاعد فالنسيا إلى مقاعد خشبية" . نيويورك ديلي نيوز . ص ٣٠٢. ISSN ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤ .  
  100. 1 2 شتاين، إليوت (مارس-أبريل 1979). "فدان من المقاعد في حديقة الأحلام". تعليق الفيلم . المجلد 15، العدد 2. الصفحات 32-51 . بروكويست 210267141 .    
  101. 1 2 3 نايلور، ديفيد (31 يناير 1988). "مسارح الروائع" . نيويورك ديلي نيوز . الصفحات 239، 240 ، 241 ، 242. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2024 .  
  102. ↑ كوهين، مارك فرانسيس (9 يوليو 1995). "تقرير عن الحي: كوينز فيليدج/جامايكا؛ دراما جديدة، مستوحاة من فيلم Deliverance، تصل إلى دور السينما القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  103. ↑ انظر، على سبيل المثال: كلينتون، أودري (21 أبريل 1978). "تحية ثلاثية لتراثنا" . نيوزداي . ص 2أ، 3أ . ​​الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع 25 نوفمبر 2024  « جامايكا: جولة عبر ثلاثة قرون من التراث المحلي» . نيوزداي . ١٨ يوليو ١٩٨٥. ص ٢٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . تاريخ الاطلاع: ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٤  « العودة إلى فن العمارة الجامايكي» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 8 يونيو 1989. ص 513. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2024 .  
  104. 1 2 يونغ، جوديث إس إل (3 أغسطس 2003). "الخفوت / لم يتبق سوى عدد قليل من دور السينما العريقة لتذكرنا بعصرها الذهبي". نيوزداي . ص. G06. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279696791 .   
  105. 1 2 بيرتراند، دونالد (27 مايو 1999). "فالنسيا تُصنّف كمعلم تاريخي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 197. ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2024 .  
  106. ↑ جمعية أستوريا الكبرى التاريخية (5 مارس 2009). "فندق غراند لويز تريبورو يلقى نهاية مأساوية" . QNS . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .
  107. ↑ برتراند، دونالد (18 سبتمبر 2000). "كنيسة نهضة تاريخية تتخذ المسرح مقرًا جديدًا لها". نيويورك ديلي نيوز . ص 1. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305593386 .   
  108. 1 2 موريتز، أوين (2 مايو 2004). "إرث لوي لا يزال حيًا على الشاشات" . نيويورك ديلي نيوز . ص 14. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305879226. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2024 .   
  109. ↑ كارلسون، جين (23 مايو 2014). "جولة في قصر سينما لووز فالنسيا القديم الرائع" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .
  110. ↑ آرونسون، هارفي (2 أبريل 1972). "نشأ الكثير من الناس في مكان لا يزال يُعرف بمودة باسم كوينز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  111. ↑ كريتزويزر، كاي (4 ديسمبر 1982). "الحفاظ على قصر الأحلام حيًا". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. P4. بروكويست 386642382 .  
  112. ↑ موراليس، تينا (21 يناير 1990). "كوينز سكيب جامايكا، عاصمة الماشية في نيويورك الاستعمارية، تم شراؤها بثماني زجاجات من الخمور، وأصبحت مقرًا للحاكم الملكي البريطاني". نيوزداي . ISSN 2574-5298 . ProQuest 278214148 .  
  113. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 263. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  114. ↑ "الليلة" . نيوزداي . 22 مايو 1979. ص 127. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .  
  115. ↑ "تاريخ السينما معروض". نيوزداي . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٤. ص. C٢٧. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . ProQuest ٢٧٩٩٤١٦٠٣   هيلدمان ، بريان ل. (12 نوفمبر 2004). "انظروا، قرن من دور السينما لاستكشافها". نيويورك ديلي نيوز . ص 73. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305929357 .   
  116. ↑ غامرمان، إيمي (22 يونيو 1995). "قصر سوني السينمائي الجديد: حنين إلى السينما". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A14. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398574565 .   

مصادر