الاستيطان الأنجلوسكسوني لبريطانيا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

أدى استيطان الشعوب الجرمانية القادمة من أوروبا القارية لبريطانيا العظمى إلى نشوء هوية ثقافية أنجلو ساكسونية ولغة جرمانية مشتركة ، هي الإنجليزية القديمة ، التي كانت أقرب اللغات المعروفة إليها هي الفريزية القديمة ، التي كانت تُتحدث على الجانب الآخر من بحر الشمال . ويُرجح أن يكون أول المتحدثين باللغات الجرمانية الذين استقروا في بريطانيا بشكل دائم جنودًا جندتهم الإدارة الرومانية في بريطانيا في القرن الرابع أو قبله. وفي أوائل القرن الخامس، مع نهاية الحكم الروماني في بريطانيا وانهيار الاقتصاد الروماني، وصل عدد أكبر منهم، وازداد نفوذهم على الثقافة والسياسة المحليين.

لا يزال الجدل قائمًا حول حجم وتوقيت وطبيعة المستوطنات الأنجلوسكسونية، وكذلك حول مصير السكان الأصليين في المناطق التي استقر فيها المهاجرون. تشمل الأدلة المتاحة عددًا قليلًا من النصوص التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي تُركز على الاستيطان الساكسوني والعنف في القرن الخامس، لكنها لا تُقدم تفاصيل واضحة أو موثوقة. وقد لعبت المعلومات اللغوية والأثرية والوراثية دورًا متزايدًا في محاولات فهم ما حدث بشكل أفضل. لم يكن للهجات السلتية واللاتينية البريطانية، التي كانت تُتحدث في بريطانيا خلال العصر الإمبراطوري، تأثير يُذكر على مفردات اللغة الإنجليزية القديمة. ووفقًا للعديد من الباحثين، يُشير هذا إلى أن عددًا كبيرًا من المتحدثين باللغات الجرمانية أصبحوا ذوي أهمية فجأة نسبيًا. واستنادًا إلى هذه الأدلة، ذهب البعض إلى القول بأن أجزاءً كبيرة مما يُعرف الآن بإنجلترا قد أُخليت من سكانها الأصليين. مع ذلك، يُشير رأي مُغاير، اكتسب تأييدًا في أواخر القرن العشرين، إلى أن الهجرة شملت عددًا قليلًا نسبيًا من الأفراد، ربما تركزوا على نخبة من المحاربين، الذين روّجوا لهوية غير رومانية بعد سقوط المؤسسات الرومانية. تُشير هذه الفرضية إلى اندماج واسع النطاق للسكان الأصليين في لغة الوافدين وثقافتهم المادية. وتأكيداً لذلك، وجد علماء الآثار أنه على الرغم من وجود أدلة على الاضطرابات العنيفة والتغيرات العميقة في الثقافة المادية، فإن أنماط الاستيطان واستخدام الأراضي تُظهر العديد من أوجه الاستمرارية مع الماضي الروماني البريطاني . [ 1 ]

أشارت دراسة جينية رئيسية أُجريت عام ٢٠٢٢، باستخدام عينات الحمض النووي من فترات ومناطق مختلفة، إلى وجود هجرة كبيرة من المنطقة الواقعة في أو بالقرب مما يُعرف اليوم بشمال غرب ألمانيا، وأن هؤلاء المهاجرين تزاوجوا مع السكان البريطانيين المحليين. تدعم هذه الأدلة نظرية الهجرة الواسعة النطاق للرجال والنساء، والتي بدأت في العصر الروماني واستمرت حتى القرن الثامن. في الوقت نفسه، تدعم نتائج الدراسة نفسها نظريات التثاقف السريع، حيث دُفن أفراد من العصور الوسطى المبكرة، من السكان المحليين والمهاجرين وذوي الأصول المختلطة، بالقرب من بعضهم البعض بنفس الطرق الجديدة. كما تشير هذه الأدلة إلى وجود اختلافات إقليمية كبيرة في أوائل العصور الوسطى، واستمرت حتى العصر الحديث، حيث كان التأثير الجيني للهجرة أعلى ما يكون في الشرق ويتناقص باتجاه الغرب.

يُعدّ كتاب الراهب جيلداس ، الذي يُرجّح أنه كتب في أوائل القرن السادس الميلادي، من بين الروايات المكتوبة القليلة التي تُؤرّخ لتلك الفترة. وقد أثّر كتابه في أعمال لاحقة أصبحت أكثر تفصيلًا ودقة، إلا أنه لا يُمكن الاعتماد عليها في تلك الفترة المبكرة. يذكر جيلداس أن صراعًا كبيرًا اندلع قبل بضعة أجيال، بعد أن دعت القيادة الرومانية مجموعة من الساكسونيين الأجانب للاستقرار في بريطانيا مقابل حمايتهم من غارات البيكتيين والاسكتلنديين . دخل هؤلاء الساكسونيون في صراع مع السلطات المحلية ونهبوا الريف. ويذكر جيلداس أنه بعد حرب طويلة، استعاد الرومان السيطرة. وعاد السلام، لكن بريطانيا أصبحت أضعف، إذ مزّقتها صراعات داخلية بين ممالك صغيرة يحكمها طغاة. ويؤكد جيلداس أنه لم يقع أي صراع آخر ضد الأجانب في الأجيال التي تلت هذا الصراع تحديدًا. ولم تصلنا أي سجلات محلية مكتوبة أخرى حتى وقت لاحق. وبحلول زمن بيدا ، أي بعد أكثر من قرن من كتابة جيلداس، كانت الممالك الأنجلوسكسونية قد سيطرت على معظم ما يُعرف اليوم بإنجلترا الحديثة. يعتقد العديد من المؤرخين المعاصرين أن تطور الثقافة والهوية الأنجلوسكسونية، وحتى ممالكها، شمل السكان والممالك البريطانية المحلية بالإضافة إلى المهاجرين الجرمانيين.

الخلفية والسياق

كان للرواية التقليدية للهجرة الأنجلوسكسونية تأثير كبير منذ القرن الثامن على الأقل، حين وضع بيدا تصوره لما حدث قبل ذلك بقرون. ورغم أنه استند جزئيًا في عمله إلى سجلات سابقة، مثل كتاب جيلداس المعاصر له تقريبًا ، إلا أن هذه السجلات قدمت صورة غير مكتملة، فأضاف بيدا تفاصيل كثيرة. ويرى الباحثون المعاصرون أن جوانب عديدة من روايته الموسعة محل شك، بينما تميل الروايات الشعبية والخيالية، بما فيها أسطورة الملك آرثر ، إلى اعتبارها أمرًا مفروغًا منه. [ 2 ]

بحسب الرواية التقليدية، وقع غزوٌ كبيرٌ ومنسقٌ من الأنجلو ساكسون لبريطانيا بعد نهاية الحكم الروماني عام 411. مثّل هذا الغزو حدث الهجرة الرئيسي، وتلاه فترةٌ خاضت فيها ممالك أنجلو ساكسونية وثنية صغيرة في الشرق حروبًا ضد ممالك سلتية مسيحية صغيرة في الغرب، وتمكن الأنجلو ساكسون تدريجيًا من هزيمة البريطانيين والسيطرة على البلاد، وبذلك أصبحت إنجلترا إنجليزية بالقوة. ووفقًا لهذه الرواية، كان الأنجلو ساكسون والبريطانيون من البداية شعبين متميزين ومنفصلين، مدركين للحرب بين أمتيهما. وكان يُعتقد أن البريطانيين الذين يعيشون في ممالك الأنجلو ساكسون إما أن ينتقلوا أو يعتنقوا ثقافة أجنبية. [ 3 ]

في المقابل، يعتقد الباحثون المعاصرون عمومًا أن المتحدثين باللغات الجرمانية بدأوا بالوصول إلى بريطانيا قبل نهاية الحكم الروماني، وربما كان معظمهم من الجنود. وربما شكلوا جزءًا هامًا من المجتمع الروماني البريطاني في نهاية الحكم الروماني، وربما استمرت ثقافتهم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالجيش. ولا يزال الباحثون متفقين على نطاق واسع على أن الهجرة والصراع اللذين شمل المتحدثين باللغات الجرمانية قد ازدادا خلال القرن الخامس الميلادي، بعد نهاية الحكم الروماني، ولكن لم يعد يُفترض بالضرورة أن هذا الأمر قد انطوى على تشكيل ممالك أنجلو ساكسونية صغيرة على الفور، أو صراع مباشر بين مجموعتين عرقيتين متناحرتين. ورغم أن بيدا كان على دراية بهذه الممالك العرقية منذ عصره، إلا أن الكثير من الغموض لا يزال يكتنف كيفية تطور هذه الممالك بين زمن جيلداس وزمن بيدا. [ 4 ]

مصادر رومانية قارية

كانت منطقة إنجلترا الحالية جزءًا من مقاطعة بريتانيا الرومانية منذ عام 43 ميلاديًا. [ 5 ] ومع ذلك، يبدو من غير المرجح أن تكون المقاطعة قد اندمجت في الثقافة الرومانية بعمق كما هو الحال في المقاطعات القارية المجاورة، [ 6 ] ومنذ أزمة القرن الثالث، غالبًا ما حكم بريطانيا مغتصبون رومانيون كانوا على خلاف مع الحكومة المركزية في روما، مثل بوستوموس (حوالي 260-269)، وكاروسيوس (286-293)، وماغننتيوس (350-353)، وماغنوس ماكسيموس (383-388)، وقسطنطين الثالث (407-411). [ 7 ] : 16 منذ البداية، قامت الإدارة الرومانية المركزية، مثل إدارات المتمردين اللاحقة، بتجنيد جنود لبريطانيا من مناطق الراين السفلى فيما يُعرف الآن بهولندا وشمال ألمانيا. واستمر هذا الأمر حتى الفترة التي فقدت فيها روما سيطرتها المباشرة على الراين السفلى لصالح الفرنجة والساكسونيين الذين كانوا يعيشون هناك. من المرجح أن يكون هؤلاء الجنود قد اكتسبوا أهمية أكبر في بريطانيا خلال الفترات التي تم فيها سحب الجيوش الميدانية أثناء الصراعات الداخلية على السلطة الرومانية. [ 8 ]

بينما يستخدم الباحثون المعاصرون مصطلح "الأنجلو ساكسون" للإشارة إلى متحدثي اللغة الإنجليزية القديمة، فقد أشارت المصادر اللاتينية المعاصرة إلى الموجات الأولى التي وصلت دون أن تكون ضمن الجيش الروماني باسم " الساكسون " ( Saxones ). وقد استخدم المؤلفون الرومان هذا المصطلح، الذي اكتسب معاني جديدة بمرور الوقت، بدءًا من القرن الرابع، حيث ذكروا أن هؤلاء الساكسون كانوا يُثيرون المتاعب على سواحل بحر الشمال والقناة الإنجليزية منذ أواخر القرن الثالث. في ذلك الوقت، كان المصطلح يُستخدم للإشارة إلى الغزاة القادمين من شمال القبائل الفرنجية الذين كانوا يعيشون بالقرب من دلتا نهر الراين . [ 9 ] ومن بين أقدم الإشارات إلى الساكسون، ذُكروا كحلفاء لكل من كاراوسيوس وماغننتيوس. [ 10 ] وفي مرحلة ما من القرنين الثالث أو الرابع، أنشأ الرومان أيضًا قائدًا عسكريًا مُكلفًا بالإشراف على سلسلة من الحصون الساحلية على جانبي القناة؛ وكان يُطلق على الحصون الموجودة على الجانب البريطاني اسم " الشاطئ الساكسوني " ( Litus Saxonicum ). [ 11 ] في عام 368، هزمت القوات الإمبراطورية بقيادة الكونت ثيودوسيوس الساكسونيين الذين كانوا على ما يبدو متمركزين في بريطانيا. [ 12 ]

لا توجد سوى سجلات مكتوبة موثوقة قليلة جدًا عن القرن الخامس، ولكن ما هو موجود يُفهم عمومًا أنه يشير إلى زيادة حادة في الهجرة الأنجلوسكسونية إلى بريطانيا وبدايات الحكم الأنجلوسكسوني في بعض المناطق. ووفقًا لكتاب " كرونيكا غاليكا" (Chronica Gallica ) الذي كُتب في بلاد الغال عام 452 ، فقد تعرضت بريطانيا للنهب على يد الغزاة السكسونيين عام 409 أو 410. وكان ذلك خلال الفترة التي قاد فيها قسطنطين الثالث القوات الرومانية البريطانية في ثورة في القارة الأوروبية. وعلى الرغم من إخماد الثورة في نهاية المطاف، يُقال إن المواطنين الرومان البريطانيين طردوا مسؤوليهم الرومان خلال هذه الفترة ولم يعودوا إلى الإمبراطورية الرومانية أبدًا. [ 13 ] وفي القرن السادس، كتب المؤرخ البيزنطي بروكوبيوس أنه بعد الإطاحة بقسطنطين الثالث عام 411، "لم ينجح الرومان أبدًا في استعادة بريطانيا، بل ظلت منذ ذلك الحين تحت حكم الطغاة". [ 14 ]

رسمٌ يعود لعام 1130 يصور الأنجل والساكسون واليوت وهم يعبرون البحر إلى بريطانيا مجهزين بمعدات حربية، من كتاب "متفرقات عن حياة القديس إدموند".

يذكر كتابٌ موجزٌ عن سلالتي فالنتينيان وثيودوسيان ، كُتب في أربعينيات القرن الخامس الميلادي في القارة الأوروبية، أن بريطانيا سقطت في يد الإمبراطورية خلال حكم هونوريوس بين عامي 395 و423. [ 15 ] ويزعم كتابٌ عن سيرة القديس جيرمانوس الأوكسيري، يعود إلى القرن الخامس الميلادي، أنه ساهم في قيادة الدفاع ضد غزو البيكتيين والساكسونيين عام 429، بينما كان في بريطانيا يُحاول مكافحة بدعة بيلاجيوس . [ 16 ] ويُشير كتاب " كرونيكا غاليكا" الصادر عام 452 إلى أنه في عام 441، "كانت المقاطعات البريطانية، حتى في ذلك الوقت، قد سُلمت عبر مساحة واسعة، نتيجةً لكوارث وأحداثٍ مُتعددة، إلى حكم الساكسونيين." [ 17 ]

ذكر بروكوبيوس أنه التقى إنجليزًا زاروا بيزنطة برفقة مبعوثين فرنجيين، واستمع إلى روايات عن الوضع في القرن السادس. سمع أن جزيرة بريتيا ، الواقعة قبالة مصب نهر الراين وشمال إسبانيا وبلاد الغال، كانت مأهولة بثلاث قبائل: الأنجل ، والفريزيون ، والبريطانيون الذين يحملون اسم الجزيرة ( ᾿Αγγίλοι ... Φρίσσονες ... Βρίττωνες )، يحكم كل منها ملكها. وكانت كل قبيلة غزيرة التكاثر لدرجة أنها كانت ترسل أعدادًا كبيرة من الأفراد سنويًا إلى الفرنجة، الذين كانوا يزرعونهم في مناطق غير مأهولة من أراضيهم. لم يذكر بروكوبيوس الساكسونيين أو اليوتيين ، بل فهم أن جيران الفرنجة الشماليين كانوا يُدعون الواريني ( Οὔαρνοι )، الذين امتدت مملكتهم من الضفة الشمالية لمصب نهر الراين إلى نهر الدانوب ، وصولًا إلى المنطقة الواقعة جنوب الدنماركيين . ويصوّر بروكوبيوس الأنجل والواريني على أنهم كانوا خاضعين إلى حد ما لهيمنة جيرانهم الفرنجة الأقوى في عهد ثيوديبير الأول (حاكم أوستراسيا 533-547). [ 18 ]

جيلداس

يُعدّ كتاب "De Excidio et Conquestu Britanniae" أقدم نصٍّ يُقدّم وصفًا صريحًا لاستيطان ما يُسمّى "الساكسونيين" ( Saxones ) في بريطانيا . تاريخ تأليفه غير مؤكّد، ويُرجّح أنه يقع بين أواخر القرن الخامس ومنتصف القرن السادس الميلادي. [ 19 ] يستلهم كتاب " De Excidio" من كتابات الأنبياء في العهد القديم ، ويُوبّخ في معظمه شخصيات سياسية معاصرة لجيلداس لسلوكها غير الديني. في رواية جيلداس، كان استيطان الساكسونيين في بريطانيا عقابًا إلهيًا على الطبيعة الخاطئة للعديد من الحكام البريطانيين. [ 20 ] [ 19 ] يرى المؤرخون المعاصرون أن أهمّ إسهامات هذا المصدر تكمن فيما يُخبرنا به عن عصر جيلداس نفسه، مثل البيئة السياسية والدينية التي اعتبرها أمرًا مُسلّمًا به، أو حقيقة أن مستواه الرفيع في اللغة اللاتينية الأدبية يُشير إلى أنه تلقّى تعليمًا كلاسيكيًا. [ 21 ]

مع ذلك، يبدأ كتاب "دي إكسيديو" بنبذة تاريخية موجزة، دون تحديد تواريخ واضحة، عن خطايا البريطانيين و"خرابهم وغزوهم" على يد "الساكسونيين"، الذين دُعوا في البداية إلى الجزيرة كمرتزقة. هذا المقطع هو الذي استقطب اهتمام المؤرخين بشكل كبير، منذ أوائل العصور الوسطى وحتى القرن الحادي والعشرين، وهو أساس الرواية التقليدية للاستيطان. [ 22 ] يشير جيلداس إلى أن البريطانيين كتبوا إلى القائد العسكري الروماني في بلاد الغال، مُخاطبين بـ"أجيتيوس القنصل ثلاث مرات "، متوسلين المساعدة، دون جدوى. يُفهم عادةً أن هذا هو أيتيوس ، الذي تولى منصب القنصل للمرة الثالثة عام 446، مما يعني أن تاريخ وفاته كان بين عامي 445 و453. [ 23 ] يذكر جيلداس أن طاغية رومانيًا بريطانيًا مجهول الاسم دعا الساكسونيين إلى بريطانيا للمساعدة في الدفاع عنها ضد البيكتيين والاسكتلنديين ، وأبرم معهم معاهدة عسكرية على النمط الروماني، حيث خدم الساكسونيون كحلفاء ، وكوفئوا بأراضٍ، يقول جيلداس إنها كانت في البداية في شرق بريطانيا. ووفقًا لجيلداس، دخل هؤلاء الساكسونيون في صراع مع الرومان البريطانيين عندما لم يحصلوا على إمدادات شهرية كافية. وردًا على ذلك، اجتاحوا البلاد بأكملها، مما أدى إلى اضطرابات اجتماعية واقتصادية هائلة، ثم عادوا إلى "موطنهم" ( دوموم )، في مكان ما في بريطانيا. [ 24 ] بعد ذلك، توحد البريطانيون بنجاح تحت قيادة أمبروسيوس أوريليانوس وشنوا هجومًا مضادًا. وقد أطلق المؤرخ إن جيه هيغام على الصراع الذي تلا ذلك اسم "حرب الساكسونيين المتحدين". وانتهى هذا الصراع بعد حصار "جبل بادون" ، الذي لم يعد موقعه معروفًا. [ 25 ] لا يذكر العمل أي صراع مستمر ضد الساكسونيين بعد بادون. [ 21 ] ذكر جيلداس أن عصره (الجيل التالي) "لم يشهد سوى السلام الحالي"، وأن الحروب مع الغرباء لم تعد تحدث، وأن الصراعات الأهلية لا تزال قائمة؛ وبقيت المدن وأجزاء من الريف غير مأهولة.

بيدا

الصفحة 3v من كتاب بيدا في سانت بطرسبرغ ( المكتبة الوطنية الروسية ، lat. Q. v. I. 18)، وهي نسخة معاصرة تقريبًا من كتاب Historia ecclesiastica gentis Anglorum

كان جيلداس المصدر الرئيسي لبيد لفهم هجرة ما أسماه "الأمة الأنجلية أو الساكسونية" ( باللاتينية : Anglorum sive Saxonum gens )، لكن بيد أدخل تعديلات جوهرية. يُعد بيد أقدم مصدر باقٍ يُطلق على "الطاغية المتغطرس" اسم فورتيجرن ، لكن مصدر هذا الاسم غير معروف، وربما يكون بيد قد أساء فهم لقب بريطاني، يعني "الحاكم الأعلى"، على أنه اسم شخصي. علاوة على ذلك، على الرغم من أنه يذكر قدوم القديس جيرمانوس إلى بريطانيا بعد بدء هذا الصراع، إلا أنه كان قد توفي بحلول ذلك الوقت. [ 26 ] في رواية بيد شبه الأسطورية، استجابت ثلاث سفن في البداية لنداء الساكسونيين، بقيادة شقيقين، هما هينجست وهورسا ("الفحل والحصان")، وابن هينجست، أويسك . اقترح بعض الباحثين المعاصرين أن "هينجست" و"أويسك" قد يمثلان ذكريات الشخص نفسه الذي ذُكر في كتاب " علم الكونيات" لرافينا كزعيم "الساكسونيين القدماء" الذين قادوا شعبه إلى بريطانيا. [ 27 ] اعتقد بيدا أن هؤلاء الساكسونيين كانت لهم منطقة محددة في الجزء الشرقي من بريطانيا. [ 28 ] ووفقًا له، تبعهم أسطول أكبر يمثل أقوى ثلاث قبائل في جرمانيا - الأنجل والساكسون واليوت - وتبعتهم في النهاية أسراب مرعبة. في مقطع معروف، يقدم بيدا وصفًا تقريبيًا لأوطان هذه الشعوب الثلاثة ويصف الأماكن في بريطانيا التي اعتقد أنهم استقروا فيها: [ 29 ]

ربما تأثرت تسمية هذه القبائل الثلاث المحددة بالمزاعم شبه الأسطورية المتعلقة بالأنساب للعائلات المالكة في زمن بيدا. وفي موضع آخر، أوضح بيدا أن أسلاف الأنجلو ساكسون في القارة لم يكونوا محصورين في ثلاث قبائل فقط، أو في فترة استيطان واحدة. وقد ذكر الشعوب الوثنية التي كانت لا تزال تعيش في ألمانيا ( جرمانيا ) في القرن الثامن، والتي يُعرف أن الأنجل أو الساكسون، الذين يسكنون بريطانيا الآن، قد انحدروا منها؛ ولهذا السبب لا يزال يُطلق عليهم اسم "الجرمانيين" بشكل محرف من قبل الأمة المجاورة للبريطانيين: الفريزيون ، والروجيني ( ربما من روجن )، والدنماركيون ، و" الهون " ( الأفار البانونيون في هذه الفترة، الذين امتد نفوذهم شمالًا إلى المناطق الناطقة بالسلافية في وسط أوروبا)، و"الساكسون القدماء" ( الساكسونيون القدماء )، و" البوروكتوري " الذين يُفترض أنهم كانوا سكان أراضي البروكتيري القديمة ، بالقرب من نهر ليب . [ 30 ]

الأدلة اللغوية

خريطة كينيث جاكسون التي تُظهر أسماء الأنهار البريطانية ذات الأصل السلتي ، والتي يُعتقد أنها مؤشر جيد على انتشار اللغة الإنجليزية القديمة. تُظهر المنطقة الأولى، حيث الأسماء السلتية نادرة ومقتصرة على الأنهار الكبيرة والمتوسطة الحجم، هيمنة اللغة الإنجليزية حتى حوالي 500-550 ميلادي؛ والمنطقة الثانية حتى حوالي 600 ميلادي؛ والمنطقة الثالثة، حيث تحمل العديد من الجداول الصغيرة أسماءً بريتونية حتى حوالي 700 ميلادي. في المنطقة الرابعة، ظلت البريتونية اللغة السائدة "حتى الغزو النورماندي على الأقل"، وأسماء الأنهار سلتية في غالبيتها العظمى. [ 31 ]
خريطة لأسماء الأماكن بين خور فورث ونهر تيز : باللون الأخضر، أسماء يُحتمل أن تحتوي على عناصر بريتونية؛ وباللونين الأحمر والبرتقالي، أسماء يُحتمل أن تحتوي على العناصر الإنجليزية القديمة -ham و- ingaham على التوالي. تقع الأسماء البريتونية في الغالب شمال تلال لامرموير ومورفوت . [ 32 ]

تشير الأدلة اللغوية من بريطانيا الرومانية إلى أن معظم السكان كانوا يتحدثون اللغة السلتية البريطانية و/أو اللاتينية البريطانية . مع ذلك، بحلول القرن الثامن، عندما توفرت أدلة واسعة النطاق حول الوضع اللغوي بعد العصر الروماني، كان من الواضح أن اللغة السائدة في ما يُعرف اليوم بشرق وجنوب إنجلترا هي الإنجليزية القديمة، التي كانت أسلافها الجرمانية الغربية تُتحدث في ما يُعرف اليوم بهولندا وشمال ألمانيا. [ 33 ] وقد كان هذا على النقيض تمامًا من الوضع في ما يُعرف اليوم بشمال فرنسا، حيث تبنى الفرنجة الناطقون باللغات الجرمانية الغربية اللغات المشتقة من اللاتينية للسكان المحليين. [ 34 ] يُعد تفسير نشأة الإنجليزية القديمة ، وانتشارها المستمر غربًا وشمالًا، أمرًا بالغ الأهمية في أي سرد ​​للاستيطان الأنجلوسكسوني في بريطانيا. [ 35 ]

لا تُظهر اللغة الإنجليزية القديمة تأثيرًا واضحًا يُذكر من اللغة السلتية أو اللاتينية المحكية: فعلى سبيل المثال، هناك عدد قليل من الكلمات الإنجليزية ذات الأصل البريطاني . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] علاوة على ذلك، باستثناء كورنوال ، فإن الغالبية العظمى من أسماء الأماكن في إنجلترا يُمكن بسهولة تحديد أصلها اللغوي على أنها إنجليزية قديمة (أو نورسية قديمة ، نظرًا لتأثير الفايكنج اللاحق)، مما يدل على هيمنة اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء إنجلترا ما بعد الرومان. [ 39 ] وقد أظهرت الأبحاث المكثفة في العقود الأخيرة حول أسماء الأماكن السلتية أن عددًا أكبر من الأسماء في إنجلترا وجنوب اسكتلندا لها أصول بريطانية، أو لاتينية في بعض الأحيان، مما كان يُعتقد سابقًا، [ 40 ] ولكن مع ذلك، من الواضح أن أسماء الأماكن البريطانية واللاتينية في النصف الشرقي من إنجلترا نادرة للغاية، وعلى الرغم من أنها أكثر شيوعًا بشكل ملحوظ في النصف الغربي، إلا أنها لا تزال أقلية ضئيلة - 2% في تشيشاير ، على سبيل المثال. [ 41 ]

يشير ورود أسماء شخصية بريطانية من أصل سلتيك في الأنساب الملكية لعدد من السلالات "الأنجلوسكسونية"، مثل سلالات ويسيكس وليندسي [42] وميرسيا، إلى تأثر النخبة بالثقافة السكسونية . ويُعتقد أن سلالة ويسيكس الملكية تأسست تقليديًا على يد رجل يُدعى سيرديك ، وهو اسم سلتيكي بلا شك، مُشتق من اسم سيريتيك (اسم ملكين بريطانيين، مُشتق في الأصل من *كوروتيكوس). وقد يدل هذا على أن سيرديك كان بريطانيًا أصيلًا، وأن سلالته تأثرت بالثقافة الإنجليزية مع مرور الوقت. [ 43 ] [ 44 ] كما أن عددًا من أحفاد سيرديك المزعومين يحملون أسماءً يُحتمل أن تكون سلتيكية، بما في ذلك " بريتوالدا " سيولين . [ 45 ] كان آخر رجل في هذه السلالة يحمل اسمًا بريطانيًا هو الملك كايدوالا ، الذي توفي في عام 689. [ 46 ] وفي مرسيا أيضًا، يحمل العديد من الملوك أسماءً تبدو سلتية، وأبرزهم بيندا . [ 47 ] وفي أقصى الشرق حتى ليندسي ، يظهر الاسم السلتي كايدبايد في قائمة الملوك. [ 48 ] وينطبق هذا أيضًا على بعض الأساقفة، على سبيل المثال أربعة إخوة من الطبقة العليا من نورثمبريا في الكنيسة الإنجليزية؛ [ 49 ] تشاد ، وسيد ، وسينيبيل، وكايلين ، الذين يحملون أسماءً بريطانية وليست أنجلو ساكسونية. [ 50 ] [ 51 ]

استمرت الأبحاث المكثفة حتى القرن الحادي والعشرين حول ما إذا كانت اللغة السلتية البريطانية قد مارست تأثيرات خفية على اللغة الإنجليزية القديمة ، [ 52 ] وخلصت دراسة تحليلية أجريت عام 2012 إلى أن "الأدلة على التأثير السلتي على اللغة الإنجليزية القديمة قليلة إلى حد ما، مما يعني فقط أنه لا يزال غامضًا، وليس أنه لم يكن موجودًا". [ 53 ]

الأدلة الأثرية

جرة جنائزية أنجلو-فريزية تم استخراجها من مدفن سفينة سناب في شرق أنجليا. القطعة معروضة في متحف قاعة ألديبورغ موت

حتى حوالي عام 400 ميلادي، كانت الأدلة الأثرية في بريطانيا رومانية في معظمها. ومع تقدم الانسحاب الروماني من بريطانيا، أظهرت الأدلة الأثرية انهيارًا واضحًا لهذه الثقافة المادية الرومانية حوالي عام 400 ميلادي. هُجرت المدن والقصور الرومانية. وبحلول عام 410 ميلادي، أصبحت العملات الرومانية نادرة، وبحلول عام 425 ميلادي، أصبح الفخار الروماني نادرًا في بريطانيا. [ 54 ] بدأت ثقافة مادية جرمانية مميزة مرتبطة بالأنجلو ساكسون في الظهور بشكل مهيمن [ 55 ] ، وكانت أكثر حصرية في شرق أنجليا ، على عكس جنوب إنجلترا حيث كان الاندماج الثقافي مع التقاليد الرومانية البريطانية أكثر شيوعًا. [ 56 ] أيضًا حوالي عام 400 ميلادي، على الجانب الآخر من بحر الشمال، أظهرت كل من شمال بلاد الغال ومنطقة ساكسون في شمال ألمانيا علامات على أزمة كبيرة مماثلة، وبعض الميول المتشابهة في الأدلة الأثرية. [ 57 ]

على الرغم من انهيار السلطة الرومانية في أوائل القرن الخامس، إلا أن العديد من الممارسات الزراعية، بل وحتى بعض أنظمة الحقول الرومانية ، استمرت في ظل ترتيبات جديدة، ربما تكون أقل صرامة، بين البريطانيين المحليين والمجموعات الوافدة، [ 58 ] وتشير بعض الأدلة المادية إلى أن حصون الساحل الساكسوني ، التي طالما اعتُبرت دفاعية بحتة، ربما كانت بمثابة مراكز تجارية أو شحن. [ 59 ]

المقابر

تعود أقدم المقابر الأنجلوسكسونية إلى أوائل القرن الخامس الميلادي. [ 60 ] [ 61 ] وقد شاع نوعان من الدفن:

  • كانت عمليات حرق الجثث تتم بوضع الرماد في جرار ثم دفنه في مقابر جماعية كبيرة. وتوجد هذه المقابر بشكل رئيسي شمال نهر التايمز ، وقد ظهرت لأول مرة في شرق إنجلترا. تشبه هذه الأنواع من الدفن إلى حد كبير عمليات حرق الجثث في المقابر الجماعية التي كانت شائعة في شمال غرب ألمانيا لقرون، ولا تزال تُعتبر دليلاً على وجود هجرة من تلك المنطقة. [ 62 ]
  • تُعدّ عمليات الدفن المُجهّزة، أو الدفن مع المقتنيات الجنائزية الثمينة، أقل شيوعًا، ولكنها أكثر انتشارًا في جميع المناطق المنخفضة بشرق إنجلترا، من دورست إلى شرق يوركشاير. وقد ظهرت هذه الأنواع من الدفن لأول مرة في شمال بلاد الغال، ثم شاعت لاحقًا في بريطانيا المجاورة وشمال ألمانيا الحالية. ولذلك، يُعتقد أن هذا قد يكون رد فعل على انهيار النفوذ الروماني المركزي في هذه المناطق الثلاث المتجاورة. [ 63 ]

أعمال معدنية

غالباً ما تكشف المقابر عن مزيج من العناصر المحلية والأجنبية الجديدة، والتي يُنظر إلى بعضها أيضاً على أنها دليل على الهجرة. ويبرز عنصران منها بشكل خاص، وقد بدأ كلاهما بالانتشار في منتصف القرن الخامس الميلادي:

  • يُعدّ نمط بروش الكويت من المشغولات المعدنية، والذي يوجد بشكل رئيسي في جنوب إنجلترا، في وادي نهر التايمز وجنوبه، مرتبطًا بشكل خاص بشرق مقاطعة كنت. كان هذا النمط فريدًا من نوعه في بريطانيا، ويميل المؤرخون المعاصرون إلى ربطه بالتقاليد المحلية والرومانية. [ 64 ] [ 65 ]
  • على النقيض من ذلك، وُجد أسلوب النقش الساكسوني بشكل شبه كامل شمال نهر التايمز في الأراضي المنخفضة شرق إنجلترا. ورغم أنه يستمد إلهامه الأساسي من النماذج الرومانية، إلا أنه يبدو متأثرًا بالأنماط الموجودة فيما يُعرف الآن بشمال ألمانيا. ولذلك، لا يزال يُنظر إليه كدليل على هجرة. [ 66 ]

المباني

بعد انهيار الاقتصاد الروماني، لم تعد تُبنى المباني الرومانية الفخمة في المدن والقصور الكبيرة. وبدلاً من ذلك، ارتبط نوعان من المباني بشكل خاص بالمستوطنات الريفية في العصر الأنجلوسكسوني.

  • كانت المباني ذات التصميم الغائر ، والمعروفة أيضاً باسمها الألماني "Grubenhäuser "، تتميز بأرضية غائرة محفورة تحت مستوى سطح الأرض. [ 67 ] وقد وُجدت أنواع مماثلة من المباني في شمال ألمانيا، ويبدو أنها أثرت على الطراز المعماري السائد في بريطانيا. من جهة أخرى، يعتبر بعض المؤرخين هذا الطراز جزءاً من اتجاه أوسع في شمال أوروبا، ربما يكون قد نتج عن ظروف اجتماعية واقتصادية جديدة. [ 68 ]
  • كانت هناك "قاعات" أكبر حجماً تستخدم هيكلاً خشبياً مبنياً على أعمدة ضخمة، مغروسة في حفر الأعمدة. وفي هذه الحالة أيضاً، يُقترح عادةً تأثير المهاجرين من شمال ألمانيا، على الرغم من أن بعض جوانب التصميم على الأقل لها سوابق محلية، وقد يُعزى انتشارها جزئياً إلى تغير الظروف الاجتماعية والاقتصادية في أجزاء من شمال أوروبا التي كانت تعتمد بشكل كبير على الاقتصاد الروماني. [ 69 ]

الأدلة البيولوجية

تُقدّم التحليلات النظائرية والهيكلية رؤى جديدة حول هوية المستوطنين وكيفية عيشهم. تُظهر اختبارات الأكسجين والسترونتيوم التي أُجريت في مواقع مثل ويست هيسلرتون [ 70 ] وإيستبورن [ 71 ] أن المهاجرين من القارة الأوروبية كانوا رجالًا ونساءً من أجيال متعددة، بينما تشير مواقع الدفن المشتركة إلى أن البريطانيين الأقصر قامةً والوافدين الأطول قامةً غالبًا ما كانوا يتزاوجون فيما بينهم. يدعم التباين الإقليمي والعدد الكبير من مواقع الدفن المختلطة وجهة النظر القائلة بأن الهجرة لم تكن حدثًا واحدًا، بل عملية معقدة ومتطورة.

منذ حوالي عام 2010، بدأت الأبحاث في علم الوراثة الأثرية تُنتج كميات كبيرة من الأدلة الجديدة حول تحركات السكان وعلاقاتهم الأسرية في مواقع الدفن التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى. أشارت هذه الدراسات إلى أن الهجرة، التي شملت الرجال والنساء على حد سواء، استمرت لعدة قرون، مما قد يسمح بوصول أعداد أكبر بكثير من الوافدين الجدد مما كان يُعتقد سابقًا. [ 72 ] [ 73 ] وقد أدى ذلك إلى إمكانية اختبار ادعاءات مثل تصريح برايان وارد بيركنز في عام 2000، والذي مفاده أنه على الرغم من أن "الأنجلو ساكسونيين والإنجليز المتأخرين، من الناحية الثقافية، برزوا بشكل ملحوظ كغير بريطانيين، [...] إلا أن تركيبهم الجيني والبيولوجي من المرجح أن يكون بريطانيًا إلى حد كبير، بل في الغالب". [ 74 ] وحتى عشرينيات القرن الحادي والعشرين، لم يظهر أي إجماع جديد.

الأدلة الجينية

قدمت الدراسات الجينية رؤى جديدة حول الهجرة الأنجلوسكسونية، إذ أظهرت مستويات كبيرة، وإن كانت متفاوتة إقليميًا، من الأصول القارية في إنجلترا في أوائل العصور الوسطى. وخلصت الدراسات الأثرية الجينية ، استنادًا إلى بيانات جُمعت من هياكل عظمية عُثر عليها في مدافن تعود إلى العصر الحديدي والعصر الروماني والعصر الأنجلوسكسوني، إلى أن أصول سكان إنجلترا المعاصرين تتضمن مساهمات كبيرة من كلٍّ من المهاجرين الأنجلوسكسونيين والسكان الأصليين الرومانيين البريطانيين. [ 75 ] [ 76 ]

أظهرت دراسة أجريت عام 2022، حللت 460 جينومًا قديمًا من إنجلترا وأيرلندا وهولندا وألمانيا والدنمارك، أن ما بين 25% و47% من الحمض النووي الإنجليزي الحالي ينحدر من وافدين في أوائل العصور الوسطى ومن سكان شمال أوروبا القارية. وكانت هذه النسبة أعلى في شرق إنجلترا، حيث استمد سكان تلك الحقبة ما يصل إلى 76% من أصولهم من سكان شمال أوروبا الذين امتدوا من هولندا وشمال ألمانيا والدنمارك. ومع ذلك، استمر وجود أفراد من أصول بريطانية محلية، كما وُجدت أدلة على التزاوج بين هذه المجموعات. [ 77 ] صرّح أحد مؤلفي الدراسة، دنكان ساير، قائلاً: "لا يمكن إنكار [الهجرة الجماعية] بعد الآن. لذا، ما يمكننا فعله هو البدء في الحديث عن ماهية هذه الهجرة، ومن هم هؤلاء الناس، وكيف يتفاعلون، وكيف يبنون مجتمعاتهم." [ 78 ] في المقابل، رأت سوزان أوستويزن أن الدراسة، على الرغم من "هدفها إثبات التغيرات في الحمض النووي لسكان شمال غرب أوروبا في إنجلترا بين عامي 400 و600، إلا أنها قاست التغيرات بين عامي 300 و800"، وخلصت إلى أنها لم تقدم "دليلاً على مستويات غير عادية من الهجرة من شمال غرب أوروبا في القرنين الخامس والسادس". [ 79 ]

أكدت دراسات أخرى هذه النتائج. فقد قدّرت دراسة أجريت عام 2020 على مدافن تعود إلى عصر الفايكنج أن 38% من أصول سكان إنجلترا المعاصرين تعود إلى أصول بريطانية أصلية، و37% إلى سكان يشبهون الدنماركيين، ويمكن أن يُعزى ما يصل إلى 6% منها إلى هجرات الفايكنج. [ 80 ] كما وجدت دراسة أخرى أجريت عام 2016 باستخدام الحمض النووي القديم من مدافن تعود إلى أوائل العصور الوسطى في كامبريدجشير أدلة على زواج مختلط بين البريطانيين الأصليين والمهاجرين من القارة الأوروبية، مما يناقض نظريات الفصل التام بين المجموعتين. [ 81 ]

شكك بعض الباحثين في مشروعية دمج الهوية العرقية والثقافية مع الأنماط التي تبرزها الأدلة الجينية. [ 82 ] [ 83 ] وحذّرت افتتاحية نُشرت عام 2018 في مجلة Nature من التفسيرات المبسطة لبيانات الحمض النووي القديم، مشيرةً إلى أن مثل هذه الدراسات قد تُعزز نماذج "التاريخ الثقافي" القديمة التي سادت في أوائل القرن العشرين. [ 84 ] كما ناقش الباحثون ما إذا كانت الهوية "الجرمانية" تتمتع بأي وحدة عرقية أو ثقافية حقيقية خارج نطاق الإثنوغرافيا الرومانية. [ 85 ]

تتباين الأوصاف المتعلقة بالمستوطنة

لقد أثرت الرواية التقليدية، المستندة بشكل كبير إلى بيدا وكتاب العصور الوسطى اللاحقين، على الكثير من التصورات الأكاديمية والشعبية لعملية التغريب في بريطانيا. ولا تزال هذه الرواية نقطة الانطلاق والوضع الافتراضي الذي تُقارن به الفرضيات الأخرى في المراجعات الحديثة للأدلة. [ 86 ] في القرن العشرين، جاء الدعم للرواية التقليدية بشكل خاص من اللغويين التاريخيين، الذين تمكنوا من إضافة ملاحظة إلى الأدلة المستقاة من المصادر المكتوبة، وهي أن اللغة الإنجليزية القديمة لم تتأثر كثيرًا باللغتين البريتونية واللاتينية الموجودتين مسبقًا في بريطانيا. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] وهناك أدلة لغوية وتاريخية على وجود هجرة كبيرة للناطقين باللغات البريتونية إلى أرموريكا ، والتي سُميت لاحقًا بريتاني . [ 91 ] [ 92 ] في عام 2014، صرّح بيتر شريفر قائلاً: "إلى حد كبير، فإن علم اللغة هو المسؤول عن التفكير في سيناريوهات جذرية" بشأن التغير الديموغرافي في أواخر العصر الروماني في بريطانيا. [ 93 ]

بحلول عام 2010 تقريبًا، اتفق الباحثون عمومًا على أن الاستيطان الأنجلوسكسوني اقتصر على عدد محدود نسبيًا من المهاجرين الذين استولوا على السلطة في شرق إنجلترا، حيث اندمج السكان المحليون إلى حد كبير في ثقافتهم ولغتهم بدلًا من تهجيرهم. [ 94 ] [ 95 ] وهكذا انتشرت اللغة الإنجليزية القديمة بشكل رئيسي من خلال الهيمنة السياسية، ولم تترك سوى آثار لغوية سلتية باهتة. [ 96 ]

تشير الأدلة الأثرية إلى أن بريطانيا في فترة ما بعد الرومان كانت تتمتع ببنى اقتصادية وسياسية هامة حتى القرنين الخامس أو السادس الميلاديين، على الرغم من تعرضها للغارات والاستيطان. [ 97 ] ووفقًا لجيلداس، ثار المرتزقة الساكسونيون الذين استأجرتهم الإدارة الرومانية الضعيفة، واستولوا على السلطة في بعض المناطق. [ 98 ] وبحلول عصر بيدا، كانت ممالك مثل ويسيكس وميرسيا ونورثمبريا لا تزال تضم العديد من البريطانيين، لكن القوانين تُظهر أن مكانتهم كانت أدنى، مما حفز عملية الاندماج. [ 99 ] وعلى مر الأجيال، أصبحت الإنجليزية القديمة اللغة الأكثر هيبة؛ واستُبدلت أسماء الأماكن البريطانية من خلال التكيف أو التسمية الجديدة أو عدم استقرار المستوطنات بشكل عام، وليس بسبب تغير ديموغرافي هائل. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

تتطلب الأوصاف المختلفة للاستيطان الأنجلوسكسوني افتراضات متباينة حول البريطانيين الأصليين والوافدين الناطقين باللغات الجرمانية، ولكن لا يوجد دليل قاطع على الأعداد الدقيقة، ولا إجماع حول عدد الذين عاشوا في بريطانيا في القرن الرابع أو الذين وصلوا في القرن الخامس. [ 103 ] تشير التقديرات إلى أن عدد السكان في القرن الرابع تراوح بين 2 و4 ملايين نسمة، وربما انخفض إلى مليون نسمة، [ 104 ] بينما تراوحت أعداد المهاجرين بين 20,000 [ 105 ] و200,000. [ 106 ] تشير النماذج الحاسوبية، [ 95 ] وبيانات المقابر، [ 107 ] والحسابات الديموغرافية إلى تدفق أصغر مستمر في مناطق مختلفة، ربما تعزز بسبب خسائر البريطانيين نتيجة الأوبئة أو الهجرة، حيث بلغت نسبة المهاجرين الإجمالية ربما 10-20%. [ 108 ]

الرأي السائد الآن هو أن انتشار الثقافة الأنجلوسكسونية تفاوت في أنحاء بريطانيا، حيث شهد الجنوب الشرقي "هجرة جماعية"، ثم تحول تدريجيًا إلى "هيمنة النخبة" في الشمال والغرب. [ 109 ] وتؤكد الأدلة المستقاة من أسماء الأماكن هذا، إذ تكاد مقاطعات الجنوب الشرقي تخلو من الأسماء البريطانية، على عكس المناطق الواقعة شمالًا وغربًا. [ 110 ] وتُظهر مقاطعات شرق أنجليا ، [ 95 ] ولينكولنشاير ، [ 111 ] وإسكس، [ 112 ] وكينت ، [ 113 ] جميعها دلائل أثرية على هجرة قارية واسعة النطاق، ربما ارتبطت بانخفاض عدد السكان في القرن الرابع أو شجعتها الموانئ المحلية القوية. [ 114 ] وفي ويسيكس ، جاءت الهجرة من الساحل الجنوبي ووادي التايمز، حيث وجهت القوى الرومانية البريطانية المستوطنين نحو الداخل، ومع ذلك كان هناك عدد كافٍ من الوافدين الجرمانيين الذين ساهموا في تشجيع اندماج البريطانيين. [ 115 ] [ 116 ] وإلى الشمال، في برنيسيا ، ربما استولت مجموعة صغيرة من المهاجرين على السلطة المحلية، وتبنّت بعض المؤسسات والفنون المحلية. [ 117 ] [ 118 ] وحتى القرن الثامن، كانت ويسيكس وميرسيا ونورثمبريا لا تزال تضم أعدادًا ملحوظة من البريطانيين. [ 99 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هايام وريان 2013 : 104-105
  2. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 57-76.
  3. ↑ هالسال 2013 ، ص 293.
  4. ↑ هالسال 2013 ، ص 61.
  5. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 21.
  6. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 105-107.
  7. ↑ غورتون، بول مارتن (2021). إعادة تقييم بيدا: السلطة والهوية في بريطانيا من القرن الرابع إلى القرن الثامن، مع التركيز على نورثمبريا . أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة ليدز.
  8. ↑ هالسال 2013 ، ص 218.
  9. ^ سبرينغر ، ماتياس (2004)، يموت ساكسونيا ، ص 32 – 42 
  10. ^ سبرينغر ، ماتياس (2004)، يموت ساكسونيا ، ص 33 – 35 
  11. ↑ درينكووتر، جون ف. (2023)، "إعادة النظر في 'الشاطئ الساكسوني'"، بريتانيا ، 54 : 275-303 ، doi : 10.1017/S0068113X23000193
  12. ^ سبرينغر ، ماتياس (2004)، يموت ساكسونيا ، ص. 36 
  13. ↑ هالسال 2013 ، ص 13.
  14. ↑ بروكوبيوس، الحروب ، الجزء الثالث، الفصل الثاني
  15. ↑ هالسال 2013 ، ص 253.
  16. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 43.
  17. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 76.
  18. ^ انظر ديفيد كارلسون (2017). “الإنجليزية القديمة لبروكوبيوس”. البيزنطية Zeitschrift . 110 (1): 1– 28. دوى : 10.1515/bz-2017-0003 .يستشهد بروكوبيوس بكتابه " حروب القبائل "، الفصل الثامن ، الفقرة 20 ، الذي يذكر أن الواريني كانوا يعيشون "حتى المحيط الشمالي على طول نهر الراين، الذي يفصلهم عن الفرنجة والأمم الأخرى التي تسكن تلك المنطقة". وفي موضع آخر، يبدو أن بروكوبيوس يصفهم بأنهم يعيشون جنوب الدنماركيين ( الفصل السادس، الفقرة 15 ).
  19. 1 2 هارلاند 2021 ، ص. 18.
  20. ↑ "خراب بريطانيا" . مدونة المخطوطات في العصور الوسطى . المكتبة البريطانية. 11 يونيو 2019.
  21. 1 2 Higham & Ryan 2013 ، ص 57-62.
  22. ↑ هالسال 2013 ، ص 53-57.
  23. ↑ هالسال 2013 ، ص 14، 59، 253. كان أيتيوس القائد العسكري لغال منذ أربعينيات القرن الخامس الميلادي ("أيتيوس 7" في PLRE 2، الصفحات 21-29 ). 
  24. ↑ جيلداس ( 1899)، خراب بريطانيا ، ديفيد نوت، ص 60-61 
  25. ↑ هايام، نيكولاس (1995). إمبراطورية إنجليزية: بيدا وملوك الأنجلو ساكسون الأوائل . مطبعة جامعة مانشستر . ص 2. ISBN  978-0-7190-4424-3.
  26. ↑ هالسال 2013 ، ص 13-15، 185-186، 246.
  27. ↑ باتريك سيمز ويليامز، "استيطان إنجلترا في بيدا والوقائع"، إنجلترا الأنجلو ساكسونية ، 12 (1983)، 1-41.
  28. ↑ تاريخ بيدا، الكتاب الأول، الفصل 15 والكتاب الثاني، الفصل 5.
  29. ↑ جايلز 1843 أ: 72-73 ، تاريخ بيدا، الكتاب الأول، الفصل 15.
  30. ↑ جايلز 1843ب :188–189 ، تاريخ بيدا، الكتاب الخامس ، الفصل 9.
  31. ↑ كينيث هيرلستون جاكسون، اللغة والتاريخ في بريطانيا المبكرة: مسح زمني للغات البريتونية، من القرن الأول إلى القرن الثاني عشر الميلادي، منشورات جامعة إدنبرة، اللغة والأدب، 4 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1953)، ص 220.
  32. ↑ خريطة من إعداد ألاريك هول ، نُشرت لأول مرة هناكجزء من بيثاني فوكس، " أسماء الأماكن السلتية P في شمال شرق إنجلترا وجنوب شرق اسكتلندا "، العصر البطولي ، 10 (2007).
  33. ↑ نيلسن، هانز فريد (1998). الخلفيات القارية للغة الإنجليزية وتطورها الجزري حتى عام 1154. أودنسه. ص 77-79 . ISBN  87-7838-420-6.
  34. ↑ اقترح وارد-بيركنز، "لماذا فعل الأنجلو ساكسون"، 258، أن المقاومة الأصلية الناجحة للمجتمعات القبلية المحلية المسلحة للغزاة قد تفسر حقيقة التقدم البطيء لعملية الأنجلو ساكسونية على عكس الغزو الشامل لبلاد الغال من قبل الفرنجة.
  35. ↑ شو، فيليب (يوليو 2026). "لا يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية إلا نتيجة للهجرة" . التاريخ اليوم . 76 (7): 9-10 .
  36. ↑ كاستوفسكي، ديتر، "علم الدلالة والمفردات"، في تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية، المجلد 1: البدايات حتى عام 1066 ، حرره ريتشارد إم. هوغ (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1992)، ص 290-408 (ص 301-20).
  37. ↑ ماثيو تاونيند، "الاتصالات والصراعات: اللاتينية والنوردية والفرنسية"، في تاريخ أكسفورد للغة الإنجليزية ، تحرير ليندا موجلستون، طبعة منقحة (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ص 75-105 (ص 78-80).
  38. ^ أ. وولمان، “Lateinisch-Altenglische Lehnbeziehungen im 5. und 6. Jahrhundert”، في بريطانيا 400–600 ، أد. بواسطة A. Bammesberger and A. Wollmann، Anglistische Forschungen، 205 (Heidelberg: Winter، 1990)، pp. 373–96.
  39. ↑ نيكولاس ج. هيغام ومارتن ج. رايان، العالم الأنجلوسكسوني (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2013)، ص 99-101.
  40. ↑ على سبيل المثال ريتشارد كوتس وأندرو بريز، الأصوات السلتية، الأماكن الإنجليزية: دراسات عن التأثير السلتي على أسماء الأماكن في بريطانيا (ستامفورد: تياس، 2000).
  41. ↑ نيكولاس ج. هيغام ومارتن ج. رايان، العالم الأنجلوسكسوني (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2013)، ص 98-101.
  42. ↑ يُوجد الاسم البريطاني Caedbaed في نسب ملوك ليندسي - باسيت، س. (محرر) (1989) أصول الممالك الأنجلوسكسونية ، مطبعة جامعة ليستر
  43. ↑ كوخ، جيه تي، (2006) الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية ، ABC-CLIO، ISBN 978-1-85109-440-0، الصفحات 392-393.
  44. ↑ مايرز، جيه إن إل (1989) المستوطنات الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد، ص 146-147
  45. ↑ وارد-بيركنز، ب.، "لماذا لم يصبح الأنجلو ساكسون أكثر بريطانية؟" المجلة التاريخية الإنجليزية 115.462 (يونيو 2000): ص. 513.
  46. ↑ يورك، ب. (1990)، ملوك وممالك إنجلترا الأنجلوسكسونية المبكرة ، لندن: سيبي، رقم ISBN 978-1-85264-027-9الصفحات 138-139
  47. ↑ الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية ، ABC-CLIO، 2006، ISBN 1851094407، 9781851094400، صفحة 60
  48. ↑ مايك آشلي، كتاب الماموث عن الملوك والملكات البريطانيين (2012: مجموعة ليتل براون للنشر)
  49. ↑ بيدا، التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي ، الكتاب الثالث، الفصل 23
  50. ↑ كوخ، جيه تي، (2006) الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية، ABC-CLIO، ISBN 978-1-85109-440-0، ص 360
  51. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 143.
  52. ↑ فيلبولا، ماركو، وجوهاني كليمولا، محرران. 2009. إعادة تقييم الفرضية السلتية . عدد خاص من اللغة الإنجليزية واللغويات 13.2.
  53. ↑ نقلاً عن د. غاري ميلر، التأثيرات الخارجية على اللغة الإنجليزية: من بداياتها إلى عصر النهضة (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ص 35-40 (ص 39).
  54. ↑ هالسال 2013 ، ص 97.
  55. ↑ هاركه، هـ (2007). "البريطانيون غير المرئيين، والغالو-رومان، والروس: منظورات حول التغير الثقافي" . في: هايام (محرر). البريطانيون في إنجلترا الأنجلوسكسونية . ص 57-67 . 
  56. ↑ دارك، كين ر. "حركات سكانية واسعة النطاق من وإلى بريطانيا جنوب سور هادريان في القرنين الرابع والسادس الميلاديين" (ملف PDF) . ص 42. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 . 
  57. ↑ هالسال 2013 ، ص 221 وما بعدها.
  58. ↑ هاميرو، هيلينا. المستوطنات في العصور الوسطى المبكرة: علم آثار المجتمعات الريفية في شمال غرب أوروبا 400-900. مطبعة جامعة أكسفورد، 2002.
  59. ↑ بيرسون، أ.ف. "القرصنة البربرية والساحل الساكسوني: إعادة تقييم." مجلة أكسفورد لعلم الآثار 24.1 (2005): 73-88.
  60. ↑ جونز وماتينجلي 1990 ، ص 317-318.
  61. ↑ هيلز، سي.؛ لوسي، إس. (2013). تل الإسفنج التاسع: التسلسل الزمني والتركيب . كامبريدج: معهد ماكدونالد للأبحاث الأثرية. ISBN 978-1-902937-62-5.
  62. ↑ هالسال 2013 ، ص 26، 104.
  63. ↑ هالسال 2013 ، ص 27، 228 وما بعدها..
  64. ↑ هالسال 2013 ، ص 260.
  65. ↑ سوزوكي 2000 ، ص 108.
  66. ↑ هالسال 2013 ، ص 261 وما بعدها.
  67. ↑ هالسال 2013 ، ص 33.
  68. ↑ هالسال 2013 ، ص 225-227.
  69. ↑ هالسال 2013 ، ص 34، 106، 225.
  70. ↑ مونتغمري، جانيت، وآخرون. "الاستمرارية أم الاستعمار في إنجلترا الأنجلوسكسونية؟ دليل النظائر على التنقل، وممارسات الكفاف، والمكانة في ويست هيسلرتون." المجلة الأمريكية للأنثروبولوجيا الفيزيائية 126.2 (2005): 123-138.
  71. ↑ هيوز، سوزان س. وميلارد، أندرو ر. وتشينيري، كارولين أ. ونويل، جيف وبيرسون، د. جراهام (2018) "التحليل النظائري للمدافن من مقبرة الأنجلو ساكسون المبكرة في إيستبورن، ساسكس، المملكة المتحدة"، مجلة العلوم الأثرية: التقارير، 19، ص 513-525.
  72. ↑ Schiffels، S. and Sayer، D.، "التحقيق في تاريخ الهجرة الأنجلوسكسونية باستخدام الحمض النووي القديم والحديث،" 2017، HH Meller، F. Daim، J. Frause and R. Risch (eds) الهجرة والتكامل من عصور ما قبل التاريخ إلى العصور الوسطى. Tagungen Des Landesmuseums Für Vorgeschichte Halle، زاله
  73. ↑ هيوز، سوزان س. وميلارد، أندرو ر. وتشينيري، كارولين أ. ونويل، جيف وبيرسون، د. جراهام (2018) "التحليل النظائري للمدافن من المقبرة الأنجلوسكسونية المبكرة في إيستبورن، ساسكس، المملكة المتحدة"، مجلة العلوم الأثرية : التقارير، 19. ص 513-525.
  74. ↑ وارد-بيركنز، برايان. "لماذا لم يصبح الأنجلو ساكسون أكثر بريطانية؟". المجلة التاريخية الإنجليزية 115.462 (2000): صفحة 523
  75. ↑ مارتينيانو، روي؛ كافيل، أنوين؛ هولست، مالين ؛ هنتر-مان، كورت؛ مونتغمري، جانيت؛ مولدنر، غوندولا؛ ماكلولين، راسل ل.؛ تيسديل، ماثيو د.؛ فان رينين، ووتر؛ فيلدينك، يان هـ.؛ فان دن بيرغ، ليونارد هـ.؛ هارديمان، أورلا؛ كارول، مورين؛ روسكامز، ستيف؛ أوكسلي، جون؛ مورغان، كولين؛ توماس، مارك ج.؛ بارنز، إيان؛ ماكدونيل، كريستين؛ كولينز، ماثيو ج.؛ برادلي، دانيال ج. (19 يناير 2016). "إشارات جينومية للهجرة والاستمرارية في بريطانيا قبل الأنجلو ساكسون" . نيتشر كوميونيكيشنز . 7 (1) 10326. Bibcode : 2016NatCo...710326M . doi : 10.1038 / ncomms10326 . PMC 4735653. PMID 26783717. S2CID 13817552 .   
  76. ↑ روس ب. بيرن، روي مارتينيانو، لارا م. كاسيدي، ماثيو كاريجان، غاريت هيلينثال، أورلا هارديمان، دانيال ج. برادلي، راسل ل. ماكلولين، "بنية السكان السلتيين الجزريين والبصمات الجينومية للهجرة"، PLOS Genetics (يناير 2018)
  77. ↑ غريتزينغر، ج؛ ساير، د؛ جوستو، ب (2022). "الهجرة الأنجلوسكسونية وتكوين التجمع الجيني الإنجليزي المبكر" . مجلة نيتشر . 610 (7930): 112-119 . Bibcode : 2022Natur.610..112G . doi : 10.1038/s41586-022-05247-2 . PMC 9534755. PMID 36131019 .  
  78. ↑ موسغروف، ديفيد. "ضوء جديد على نهاية بريطانيا الرومانية" . تاريخ إضافي. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022.
  79. ↑ أوستويزن، سوزان (يوليو 2026). "معظم الأشخاص الذين ولدوا في مقابر القرنين الخامس والسادس كانوا مولودين محليًا" . مجلة التاريخ اليوم . 76 (7): 9.
  80. ↑ انظر الملاحظة التكميلية رقم 11 في مارغاريان، أشوت؛ وآخرون (2020). "علم جينوم السكان في عالم الفايكنج". مجلة نيتشر . 585 (7825): 390-396 . Bibcode : 2020Natur.585..390M . doi : 10.1038/s41586-020-2688-8 . hdl : 2108/369943 . PMID 32939067 .  
  81. ↑ شيفلز، ستيفان؛ هاك، وولفغانغ؛ باجانين، بيريتا؛ ياماس، باستيان؛ بوبيسكو، إليزابيث؛ لو، لويز؛ كلارك، راشيل؛ ليونز، أليس؛ مورتيمر، ريتشارد؛ ساير، دنكان؛ تايلر-سميث، كريس؛ كوبر، آلان؛ دوربين، ريتشارد (2016). "جينومات العصر الحديدي والأنجلو ساكسوني من شرق إنجلترا تكشف تاريخ الهجرة البريطانية" . نيتشر كوميونيكيشنز . 7 10408. Bibcode : 2016NatCo...710408S . doi : 10.1038/ncomms10408 . hdl : 11858 / 00-001M-0000-0029-5C21-3 . PMC 4735688. PMID 26783965 .  
  82. ↑ جوبلينج، مارك أ. (2012). "تأثير الأحداث الأخيرة على التنوع الجيني البشري" . المعاملات الفلسفية للجمعية الملكية ب: العلوم البيولوجية . 367 ( 1590): 793-799 . doi : 10.1098/rstb.2011.0297 . PMC 3267116. PMID 22312046 .  
  83. ↑ سيباستيان براذر، "أسئلة جديدة بدلاً من إجابات قديمة: التوقعات الأثرية لتحليل الحمض النووي القديم"، عوالم العصور الوسطى 4 (2016): ص 5-21.
  84. ↑ "حول استخدام وإساءة استخدام الحمض النووي القديم" . مجلة نيتشر . 555 (7698): 559. 2018. Bibcode : 2018Natur.555R.559. doi : 10.1038 /d41586-018-03857-3 .
  85. ↑ ماتياس فريدريش وجيمس م. هارلاند (محرران)، استجواب "الجرماني": فئة واستخدامها في أواخر العصور القديمة وأوائل العصور الوسطى (برلين، دي جرويتر، 2020)؛ ميشا ماير، تاريخ هجرة الشعوب (ميونخ، سي إتش بيك، 2019)، ص 99-116؛ جاي هالسال، الهجرات البربرية والغرب الروماني (كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، 2008)، ص 24؛ والتر بول، الجرمان (ميونخ، أولدنبورغ، 2002)، ص 50-51؛ والتر جوفارت، "ملاحظتان حول العصور الجرمانية القديمة اليوم"، تراديتيو 50: ص 9-30 (1995)
  86. ↑ غريمر، م. (2007) الغزو، الاستيطان أو الفتح السياسي: تغيير تمثيلات وصول الأنجلو ساكسون إلى بريطانيا ، مجلة الجمعية الأسترالية للعصور الوسطى المبكرة، 3(1) ص. 169-186.
  87. ↑ د. هوك، "الأنجلو ساكسون في إنجلترا في القرنين السابع والثامن: جوانب الموقع في المكان"، في الأنجلو ساكسون من فترة الهجرة إلى القرن الثامن: منظور إثنوغرافي ، تحرير ج. هاينز (وودبريدج: بويديل، 1997)، 64-99 (ص 68).
  88. ↑ أو جيه باديل. 2007. "أسماء الأماكن والغزو الساكسوني لديفون وكورنوال". في البريطانيون في إنجلترا الأنجلوسكسونية [منشورات مركز مانشستر للدراسات الأنجلوسكسونية 7]، إن جيه هيغام (محرر)، 215-230. وودبريدج: بويديل.
  89. ↑ ر. كوتس. 2007. "البريطانيون غير المرئيين: وجهة نظر اللغويين". في البريطانيون في إنجلترا الأنجلوسكسونية [منشورات مركز مانشستر للدراسات الأنجلوسكسونية 7]، ن. ج. هايام (محرر)، 172-191. وودبريدج: بويديل.
  90. ^ كوتس، ريتشارد (2017). “همسات سلتيك: إعادة النظر في مشاكل العلاقة بين البريتونية والإنجليزية القديمة” (PDF) . Namenkundliche Informationen (مجلة Onomastics) . 109/110. جامعة لايبزيجر: 150. ISBN 978-3-96023-186-8.
  91. ↑ دارك، كين ر. (2003). "حركات سكانية واسعة النطاق من وإلى بريطانيا جنوب سور هادريان في القرنين الرابع والسادس الميلاديين" (PDF) .
  92. ↑ جان ميركال، ملك السلتيين: أساطير آرثر والتقاليد السلتية (1994)، الصفحات 97-98
  93. ↑ بيتر شريجفر، الاتصال اللغوي وأصول اللغات الجرمانية ، دراسات روتليدج في اللغويات، 13 (نيويورك: روتليدج، 2014)، نقلاً عن الصفحة 16.
  94. ↑ بورميستر، ستيفان. "علم الآثار والهجرة" .
  95. 1 2 3 هاركه، هاينريش. "الهجرة الأنجلوسكسونية والتكوين الإثني" . علم الآثار في العصور الوسطى 55.1 (2011): 1-28. مؤرشف في 26 سبتمبر 2021 في Wayback Machine .
  96. ↑ نقلاً عن ماثيو تاونيند، "الاتصالات والصراعات: اللاتينية والنوردية والفرنسية"، في تاريخ أكسفورد للغة الإنجليزية ، تحرير ليندا موجلستون، طبعة منقحة (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ص 75-105 (ص 80).
  97. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 41-56، 106-11.
  98. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 56، 104.
  99. 1 2 جان مانكو، أصول الأنجلو ساكسون (2018: تيمز وهدسون)، ص 131-139
  100. ↑ Higham & Ryan 2013 ، ص 100–101.
  101. ↑ وارد-بيركنز، برايان. "لماذا لم يصبح الأنجلو ساكسون أكثر بريطانية؟". المجلة التاريخية الإنجليزية 115.462 (2000): 513-533. ص 526
  102. ↑ باري كوكس، "أسماء الأماكن في أقدم السجلات الإنجليزية"، مجلة جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية، 8 (1975-1976)، 12-66.
  103. ↑ هيدجز، روبرت (2011). "الهجرة الأنجلوسكسونية والأدلة الجزيئية" . في: هاميرو، هيلينا؛ هينتون، ديفيد أ.؛ كروفورد، سالي (محررون). دليل أكسفورد لعلم الآثار الأنجلوسكسونية . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 81-83 . ISBN  978-0-19-921214-9.
  104. ↑ وود، مايكل (25 مايو 2012). "وجهة نظر: الوقت الذي انزلقت فيه بريطانيا إلى الفوضى" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012.
  105. ↑ هيلز 2003 ، ص 11-20.
  106. ↑ برايان وارد بيركنز، "لماذا لم يصبح الأنجلو ساكسون أكثر بريطانية؟" (2000).
  107. ↑ المقبرة الأنجلوسكسونية في سبونج هيل، نورث إلمهام. وحدة نورفولك الأثرية، 1995.
  108. ↑ جان ميركال، ملك السلتيين (1994)، الصفحات 97-98
  109. ^ مارتن 2015 ، ص 173-175.
  110. ↑ كوتس، ريتشارد. "همسات سلتيك: إعادة النظر في مشاكل العلاقة بين اللغة البريطانية والإنجليزية القديمة" .
  111. ↑ كاثرين هيلز، "الهجرة الأنجلوسكسونية: دراسة حالة أثرية للاضطراب"، في كتاب الهجرة والاضطرابات: نحو نظرية موحدة للهجرات القديمة والمعاصرة ، تحرير بريندا ج. بيكر وتاكيوكي تسودا (2015: مطبعة جامعة فلوريدا)، ص 47-48
  112. ↑ ألكسندر د. ميرينغتون، تحولات الهوية والمجتمع في إسكس الأنجلوسكسونية (2019: مطبعة جامعة أمستردام)، ص 98
  113. ↑ ستيوارت بروكس وسوزان هارينغتون، مملكة وشعب كينت، 400-1066 م ، ص 24
  114. ↑ كين ر. دارك، "حركات سكانية واسعة النطاق من وإلى بريطانيا جنوب سور هادريان في القرنين الرابع والسادس الميلاديين" (2003)
  115. ↑ جيليان هوكينز، "الكلمات والسيوف: الناس والسلطة على طول سولنت في القرن الخامس" (2020)
  116. ↑ بروس إيجلز، من مدينة رومانية إلى مقاطعة أنجلو ساكسونية: دراسات طبوغرافية حول تشكيل ويسيكس (2018: أوكس بو بوكس)، ص 74، 139
  117. ^ كورتلاندت، فريدريك (2018). “التسلسل الزمني النسبي” (PDF) .
  118. ↑ فوكس، بيثاني. "أسماء الأماكن السلتية P في شمال شرق إنجلترا وجنوب شرق اسكتلندا" .

للمزيد من القراءة

عام

  • هالسال، جاي (2013). عوالم آرثر: حقائق وخيالات العصور المظلمة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-870084-5.
  • هاميرو، هيلينا؛ هينتون، ديفيد أ.؛ كروفورد، سالي، محرران. (2011)، دليل أكسفورد لعلم الآثار الأنجلوسكسونية. ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-921214-9
  • جرانسدن، أنطونيا (1974)،الكتابة التاريخية في إنجلترا حوالي 550 - حوالي 1307لندن: روتليدج، رقم ISBN 978-0-203-44203-6
  • هايام، نيكولاس جيه؛ رايان، مارتن جيه (2013)، العالم الأنجلوسكسوني ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 978-0-300-12534-4
  • هيلز، كاثرين (2003)، أصول اللغة الإنجليزية ، لندن: داكوورث، رقم ISBN 978-0-7156-3191-1
  • كينز، سيمون ( 1995)، "إنجلترا، 700-900"، تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى ، المجلد  2، الصفحات 18-42 
  • كوخ، جون ت. (2006)، الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية ، سانتا باربرا وأكسفورد: ABC-CLIO، ISBN 978-1-85109-440-0
  • براير، فرانسيس (2005)، بريطانيا الميلادية: بحث عن آرثر، إنجلترا والأنجلو ساكسون ، لندن: هاربر بيرينال (نُشر عام 2001)، ص  320، رقم ISBN 978-0-00-718187-2
  • براير، فرانسيس (2004)، بريطانيا في العصر الحديث: بريطانيا الملك آرثر ، القناة الرابعة

علم الآثار

  • بير، شارلوت (2010). "مراجعة لمؤشرات الاعتقاد في إنجلترا المبكرة ". إنجلترا الأنجلوسكسونية . 21 (2). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ميليت، مارتن (1990)، رومنة بريطانيا: مقال في التفسير الأثري ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-36084-5
  • مارتن، توبي ف (2015). بروش الصليب وإنجلترا الأنجلوسكسونية . بويديل وبروير.
  • بروس-ميتفورد، روبرت (1983). مدفن سفينة ساتون هو، المجلد 3: الفضة الرومانية المتأخرة والبيزنطية، والأواني المعلقة، وأواني الشرب، والقدور وغيرها من الحاويات، والمنسوجات، والقيثارة، وزجاجة الفخار وغيرها من القطع الأثرية . المجلد  2. لندن: منشورات المتحف البريطاني. ISBN 978-0-7141-0530-7.
  • بروغمان، بيرت (2011)،الهجرة والتغير الداخلي : دليل أكسفورد لعلم الآثار الأنجلوسكسونية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-921214-9
  • كليري، سيمون إزموند (1993)، "مناهج دراسة الاختلافات بين علم الآثار الروماني البريطاني المتأخر وعلم الآثار الأنجلوسكسوني المبكر"، دراسات أنجلو ساكسونية في علم الآثار والتاريخ 6
  • كول، هيم (2000)، ويلموت، تي؛ ويلسون، بي (محرران)، "الأجزاء المتبقية: الثقافة المادية حتى القرن الخامس"، الانتقال الروماني المتأخر في الشمال (299)، بار
  • ديكسون، فيليب (1982)، كيف يبدو المنزل الساكسوني ، في إعادة البناء الهيكلي. مناهج تفسير البقايا المكتشفة للمباني، التقارير الأثرية البريطانية، السلسلة البريطانية 110، أكسفورد{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مارشال، آن؛ مارشال، غاري (1991)، " مسح وتحليل لمباني إنجلترا الأنجلوسكسونية المبكرة والوسطى". علم الآثار في العصور الوسطى 35
  • هالسال، غاي (2011)، "علم الآثار والهجرة: إعادة النظر في النقاش"، في ريكا أنايرت؛ تين جاكوبس؛ إنغريد إن ت فين؛ ستيفي كوبنز (محررون)، البداية الحقيقية لأوروبا؟ الأبعاد الثقافية والاجتماعية للهجرة والاستعمار في أوائل العصور الوسطى (القرن الخامس - الثامن) ، وكالة تراث فلاندرز، ص 29-40 ، ISBN  978-90-7523-034-5
  • هالسال، جاي (2006)، "المؤثرون والفاعلون: البرابرة وسقوط روما"، في نوبل، توماس (محرر)، من المقاطعات الرومانية إلى الممالك في العصور الوسطى ، دار النشر النفسية، ISBN 978-0-415-32742-8
  • هاميرو، هيلينا (1993)، المباني والمستوطنات الريفية ، في كتاب آثار إنجلترا الأنجلوسكسونية 44
  • هاميرو، هيلينا (2002)، المستوطنات في أوائل العصور الوسطى: علم آثار المجتمعات الريفية في شمال غرب أوروبا، 400-900 ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-924697-7
  • هاميرو، هيلينا؛ هينتون، ديفيد أ.؛ كروفورد، سالي، محرران. (2011)، دليل أكسفورد لعلم الآثار الأنجلوسكسونية. ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-921214-9
  • هاميرو، هيلينا (5 يوليو 2012)، المستوطنات الريفية والمجتمع في إنجلترا الأنجلوسكسونية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-920325-3
  • هارلاند، جيمس م. (2021). الهوية العرقية وعلم آثار الأدوينتوس ساكسونوم: إطار حديث ومشاكله . شمال الأطلسي في العصور الوسطى المبكرة. أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام. doi : 10.1515/9789048544967 . ISBN 978-94-6372-931-4.
  • هايام، نيك (2004)، "من بريطانيا ما بعد الرومان إلى إنجلترا الأنجلوسكسونية: مناقشة العصور المظلمة الجزرية"، بوصلة التاريخ ، 2 : **، doi : 10.1111/j.1478-0542.2004.00085.x
  • هودجز، ريتشارد (1 يناير 1989)، الإنجاز الأنجلوسكسوني: علم الآثار وبدايات المجتمع الإنجليزي ، داكوورث، رقم ISBN 978-0-7156-2130-1
  • هيوز، إس إس؛ ميلارد، إيه آر؛ لوسي، إس جيه؛ تشينيري، سي إيه؛ إيفانز، جيه إيه؛ نويل، جي؛ بيرسون، دي جي (2014)، "الأصول الأنجلوسكسونية التي تم التحقق منها من خلال التحليل النظائري للمدافن من بيرينسفيلد، أوكسفوردشاير، المملكة المتحدة." ، مجلة العلوم الأثرية ، في مجلة العلوم الأثرية، 42، 42 : 81-92 ، Bibcode : 2014JArSc..42...81H ، doi : 10.1016/j.jas.2013.10.025
  • جانتينا، هيلينا لويينغا (1997)، النقوش الرونية حول بحر الشمال وعلى القارة 150-700 ميلادي ، جامعة جرونينجن: SSG Uitg.، ISBN 978-90-6781-014-2
  • أوستويزن، سوزان (2016)، "الاعتراف بفشل النموذج وتجاوزه: حالة المناظر الطبيعية الزراعية في إنجلترا الأنجلوسكسونية حوالي 400-800 ميلادي" ، مجلة البحوث الأثرية 24 ، 24 (2): 179-227 ، doi : 10.1007/s10814-015-9088-x ، JSTOR 43956802 ، S2CID 254605550  
  • راتز، فيليب (1976)، الحفريات في موكينغ، المجلد 2: المستوطنة الأنجلوسكسونية ، في التقرير الأثري - لجنة المباني والمعالم التاريخية لإنجلترا 21
  • مايرز، جون (1989)، المستوطنات الإنجليزية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-282235-2
  • سوزوكي، سيئيتشي (2000)، أسلوب بروش القرص والمستوطنات الأنجلوسكسونية: صب وإعادة صياغة رموز الهوية الثقافية. وودبريدج، إنجلترا وروتشستر، نيويورك: بويديل وبروير، ISBN 978-0-85115-749-8
  • ويليامز، هـ. (2002)، بقايا الساكسونية الوثنية ، في سام لوسي؛ أندرو ج. رينولدز، محرران، الدفن في إنجلترا وويلز في أوائل العصور الوسطى، جمعية علم الآثار في العصور الوسطى، ISBN 978-1-902653-65-5

تاريخ

  • بازلمانز، جوس (2009)، "استخدام الأسماء العرقية في العصور الوسطى المبكرة من العصور الكلاسيكية القديمة: حالة الفريزيين" ، في ديركس، تون؛ رويمانز، نيكو (محرران)، البنى العرقية في العصور القديمة: دور السلطة والتقاليد ، أمستردام: جامعة أمستردام، ص 321-337 ، ISBN  978-90-8964-078-9
  • بيدا (1990)، فارمر، د.هـ. (محرر)، بيدا: التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي ، ترجمة شيرلي-برايس، ليو ؛ لاثام، ر.إ.، لندن: بنغوين، رقم ISBN 978-0-14-044565-7
  • براون، ميشيل ب.؛ فار، كارول أ.، محرران (2001)، ميرسيا: مملكة أنجلو ساكسونية في أوروبا ، ليستر: مطبعة جامعة ليستر، رقم ISBN 978-0-8264-7765-1
  • تشارلز-إدواردز، توماس، محرر (2003)، ما بعد روما ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-924982-4
  • دورنير، آن، أد. (1977)، دراسات ميرسيان ، ليستر: مطبعة جامعة ليستر، ISBN 978-0-7185-1148-7
  • إلتون، تشارلز إسحاق (1882)، "أصول التاريخ الإنجليزي" ، مجلة نيتشر ، 25 (648)، لندن: برنارد كواريتش: 501-502 ، رمز Bibcode : 1882Natur..25..501T ، doi : 10.1038/025501a0 ، S2CID 4097604 
  • فرير، شيبارد سندرلاند (1987)، بريتانيا: تاريخ بريطانيا الرومانية (الطبعة الثالثة المنقحة  )، لندن: روتليدج وكيجان بول، ISBN 978-0-7102-1215-3
  • جايلز، جون ألين ، محرر (1841)، "أعمال جيلداس" ، أعمال جيلداس ونينيوس ، لندن: جيمس بون
  • جايلز، جون ألين، محرر (1843أ)، "التاريخ الكنسي، الكتب الأول والثاني والثالث"، الأعمال المتنوعة للمبشر بيدا ، المجلد  الثاني، لندن: ويتاكر وشركاه (نُشر عام 1843)
  • جايلز، جون ألين، محرر (1843ب)، "التاريخ الكنسي، الكتابان الرابع والخامس"، الأعمال المتنوعة للمبشر بيدا ، المجلد  الثالث، لندن: ويتاكر وشركاه (نُشر عام 1843)
  • هاركه، هاينريش (2003)، "استبدال السكان أم التثاقف؟ منظور أثري حول السكان والهجرة في بريطانيا ما بعد الرومان." ، اللغة السلتية الإنجليزية ، المجلد الثالث (شتاء): 13-28 ، تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2014
  • هايوود، جون (1999)، القوة البحرية في العصور المظلمة: النشاط البحري الفرنجي والأنجلو ساكسوني (  طبعة منقحة)، فريثغارث: كتب الأنجلو ساكسون، ISBN 978-1-898281-43-6
  • هايام، نيكولاس (1992)، روما، بريطانيا والأنجلو ساكسون ، لندن: بي إيه سيبي، رقم ISBN 978-1-85264-022-4
  • هايام، نيكولاس (1993)، مملكة نورثمبريا 350-1100 م ، فينيكس ميل: دار نشر آلان ساتون، رقم ISBN 978-0-86299-730-4
  • جونز، باري؛ ماتينجلي، ديفيد (1990)، أطلس بريطانيا الرومانية ، كامبريدج: بلاكويل للنشر (نُشر عام 2007)، رقم ISBN 978-1-84217-067-0
  • جونز، مايكل إي.؛ كيسي، جون (1988)، "استعادة السجل الغالي: تسلسل زمني للغزوات الأنجلوسكسونية ونهاية بريطانيا الرومانية" ، بريتانيا ، المجلد التاسع عشر (نوفمبر): 367-398 ، doi : 10.2307/526206 ، JSTOR 526206 ، S2CID 163877146 ، تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2014  
  • كيربي، د.ب. (2000)، ملوك إنجلترا الأوائل (  طبعة منقحة)، لندن: روتليدج، رقم ISBN 978-0-415-24211-0
  • لاينغ، لويد؛ لاينغ، جينيفر (1990)، بريطانيا وأيرلندا السلتية، حوالي 200-800 ، نيويورك: مطبعة سانت مارتن، ISBN 978-0-312-04767-2
  • ماكغريل، شون، محرر (1988)، السلتيون والفريزيون والساكسون في المناطق البحرية ، لندن: مجلس الآثار البريطاني (نُشر عام 1990)، الصفحات 1-16 ، رقم ISBN  978-0-906780-93-0
  • ماتينجلي، ديفيد (2006)، حيازة إمبراطورية: بريطانيا في الإمبراطورية الرومانية ، لندن: كتب بنجوين (نُشر عام 2007)، رقم ISBN 978-0-14-014822-0
  • موريس، جون (1985) [1965]، "تواريخ العصور المظلمة"، في جاريت، مايكل؛ دوبسون، برايان (محرران)، بريطانيا وروما
  • براير، فرانسيس (2004)، بريطانيا الميلادية ، لندن: هاربر بيرينال (نُشر عام 2005)، رقم ISBN 978-0-00-718187-2
  • روسو، دانيال ج. (1998)، أصول المدن وتطورها في إنجلترا المبكرة، حوالي 400-950 ميلادي ، مجموعة غرينوود للنشر، رقم ISBN 978-0-313-30079-0
  • سنايدر، كريستوفر أ. (1998)، عصر الطغاة: بريطانيا والبريطانيون 400-600 م ، يونيفرسيتي بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ISBN 978-0-271-01780-8
  • سنايدر، كريستوفر أ. (2003)، البريطانيون ، مالدن: بلاكويل للنشر (نُشر عام 2005)، رقم ISBN 978-0-631-22260-6
  • ويكهام، كريس (2005)، تأطير العصور الوسطى المبكرة: أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، 400-800 ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد (نُشر عام 2006)، رقم ISBN 978-0-19-921296-5
  • ويكهام، كريس (2009)، "ملوك بلا دول: بريطانيا وأيرلندا، 400-800"، إرث روما: إضاءة العصور المظلمة، 400-1000 ، لندن: دار بنجوين للنشر (صدر عام 2010)، الصفحات 150-169 ، رقم ISBN  978-0-14-311742-1
  • وود، إيان (1984)، "نهاية بريطانيا الرومانية: أدلة وموازيات قارية"، في لابيدج، م. (محرر)، جيلداس: مناهج جديدة ، وودبريدج: بويديل، ص  19
  • وود، إيان (1988)، "القناة من القرن الرابع إلى القرن السابع الميلادي"، في ماكغريل، شون (محرر)، السلتيون والفريزيون والساكسونيون البحريون ، لندن: مجلس الآثار البريطاني (نُشر عام 1990)، الصفحات 93-99 ، ISBN  978-0-906780-93-0
  • يورك، باربرا (1990)، ملوك وممالك إنجلترا الأنجلوسكسونية المبكرة ، بي إيه سيبي، رقم ISBN 978-0-415-16639-3
  • يورك، باربرا (1995)، ويسيكس في أوائل العصور الوسطى ، لندن: مطبعة جامعة ليستر، رقم ISBN 978-0-7185-1856-1
  • يورك، باربرا (2006)، روبنز، كيث (محرر)، تحول بريطانيا: الدين والسياسة والمجتمع في بريطانيا حوالي 600-800 ، هارلو: بيرسون إديوكيشن ليمتد، ISBN 978-0-582-77292-2
  • زالوكي، سارة، محررة (2001)، ميرسيا: مملكة الأنجلو ساكسون في وسط إنجلترا ، ليتل لوغاستون: لوغاستون، رقم ISBN 978-1-873827-62-8

علم الوراثة

  • غريتزينغر، ج.، ساير، د.، جوستو، ب. وآخرون. "الهجرة الأنجلوسكسونية وتكوين المجموعة الجينية الإنجليزية المبكرة". في: مجلة نيتشر (21 سبتمبر 2022). https://doi.org/10.1038/s41586-022-05247-2