في الرحم

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "إن يوتيرو" هو الألبوم الاستوديو الثالث والأخير لفرقةالروك الأمريكية نيرفانا ، صدر في 21 سبتمبر 1993 عن شركة دي جي سي ريكوردز . بعد نجاحهم الكبير مع ألبومهم السابق " نيفرمايند " (1991)، استعانت نيرفانا بستيف ألبيني لتسجيل " إن يوتيرو" ، سعياً وراء صوت أكثر تعقيداً وقوةً يُذكّر بأعمالهم السابقة. على الرغم من أن كاتب الأغاني، كورت كوبين ، وصفه بأنه " غير شخصي للغاية"، إلا أن العديد من الأغاني تُلمّح إلى حياته الشخصية، مُعبّرةً عن مشاعر القلق التي سادت في ألبوم " نيفرمايند" .

تم تسجيل ألبوم "In Utero" في فبراير 1993 في استوديوهات باتشيديرم . بعد انتهاء التسجيل، انتشرت شائعات بأن شركة DGC قد لا تُصدره بسبب صوت ألبيني الخشن وغير التجاري. أُجريت عملية الماسترينغ على يد بوب لودفيغ لتحقيق صوت أكثر ملاءمة لفرقة نيرفانا وشركة DGC. استعانت نيرفانا بالمنتج سكوت ليت لإعادة مزج الأغاني المنفردة " All Apologies " و" Heart-Shaped Box " و" Pennyroyal Tea ".

حقق ألبوم "In Utero" نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا. أشاد النقاد بكلماته وأسلوبه الموسيقي الخام وغير التقليدي. تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية وقائمة الألبومات البريطانية ، بينما وصلت أغنيتا "Heart-Shaped Box" و"All Apologies" إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة . حاز الألبوم على شهادة البلاتين ست مرات في الولايات المتحدة لمبيعات بلغت 6 ملايين نسخة، وبلغت مبيعاته 15 مليون نسخة حول العالم.

خلفية

استعانت فرقة نيرفانا بالمنتج والموسيقي ستيف ألبيني لنقل صوت ألبوم " إن يوتيرو " إلى اتجاه جديد.

Nirvana broke into the mainstream with their second album, Nevermind, in 1991. Despite modest sales estimates,[9]Nevermind was a major commercial success, popularizing the grunge movement and alternative rock.[10] Nirvana expressed dissatisfaction with the sound of the album, citing its production as too polished.[11] Early in 1992, the singer, Kurt Cobain, told Rolling Stone that the next album would showcase "both of the extremes" of their sound, saying: "It'll be more raw with some songs and more candy pop on some of the others. It won't be as one-dimensional."[12] The producer of Nevermind, Butch Vig, said later that Cobain had needed to work with a different producer to "reclaim his punk ethics or cred".[13]

Cobain wanted to start work in mid-1992, but his bandmates lived in different cities, and Cobain and his wife, Courtney Love, were expecting the birth of their daughter, Frances Bean.[14] Nirvana's record label, DGC Records, had hoped to release a new Nirvana album for the 1992 holiday season; instead, they released the compilation album Incesticide.[15]

In a Melody Maker interview published in July 1992, Cobain said he was interested in recording with Jack Endino, who had produced Nirvana's 1989 debut album Bleach, and Steve Albini, the former frontman of the noise rock band Big Black, who had produced various independent releases.[16] In Seattle in October 1992, Nirvana recorded several demos with Endino, mainly as instrumentals, including songs later rerecorded for In Utero.[17] Endino recalled that they did not ask him to produce their next record, and that they constantly debated working with Albini.[18]

سجلت فرقة نيرفانا مجموعة أخرى من التسجيلات التجريبية أثناء جولتها في البرازيل في يناير 1993. [ 19 ] سُجلت أغنية "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip" بواسطة كريغ مونتغمري في استوديوهات بي إم جي أريولا المحدودة في ريو دي جانيرو ، خلال جلسة التسجيل التجريبية التي استمرت ثلاثة أيام. كان عنوانها الأصلي "I'll Take You Down to the Pavement"، في إشارة إلى مشادة كلامية بين كوبين ومغني فرقة غانز آند روزز، أكسل روز، في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية عام 1992. [ 20 ]

اختارت فرقة نيرفانا ألبيني لتسجيل ألبومها الثالث. [ 21 ] صرّح كوبين بأنه اختار ألبيني لأنه أنتج اثنين من ألبوماته المفضلة، وهما Surfer Rosa لفرقة Pixies و Pod لفرقة Breeders . أراد كوبين استخدام أسلوب ألبيني في التقاط الأجواء الطبيعية للغرفة من خلال وضع عدة ميكروفونات، وهو أمر كان منتجو نيرفانا السابقون يترددون في تجربته. [ 22 ]

كان ألبيني معروفًا في أوساط الموسيقى المستقلة الأمريكية بانتقاده لصناعة الموسيقى السائدة، وكان يفضل التسجيل التناظري على الرقمي. [ 22 ] أرسل بيانًا إلى الصحافة الموسيقية البريطانية ينفي فيه شائعات انضمامه إلى فرقة نيرفانا، ليتلقى اتصالًا من إدارة أعمالهم بعد أيام قليلة. [ 23 ] وصف ألبيني نيرفانا بأنها " فرقة آر إي إم مع مؤثرات صوتية مشوهة " و"نسخة عادية من موسيقى سياتل". مع ذلك، قبل العمل بدافع الشفقة عليهم، معتبرًا إياهم "من نفس نوعية الفرق الصغيرة التي أتعامل معها"، تحت رحمة شركة الإنتاج. [ 24 ]

قبل بدء التسجيل، أرسلت فرقة نيرفانا إلى ألبيني شريطًا يحتوي على التسجيلات التجريبية التي أجروها في البرازيل. في المقابل، أرسل ألبيني إلى كوبين نسخة من ألبوم بي جيه هارفي " Rid of Me" الذي لم يكن قد صدر بعد ، ليعطيه فكرة عن خصائص الصوت في الاستوديو الذي سيُسجلون فيه. [ 25 ] قال ألبيني إن كوبين أعجب بصوت هارفي في الألبوم، "لقد أحب حقًا طريقة غنائها. كان من معجبيها." [ 26 ]

تسجيل

حددت فرقة نيرفانا وألبيني مهلة أسبوعين للتسجيل. وبناءً على اقتراح ألبيني، الذي كان متخوفًا من تدخل شركة DGC، دفعت نيرفانا تكاليف الجلسات من مالها الخاص. بلغت رسوم الاستوديو 24,000 دولار، بينما تقاضى ألبيني مبلغًا ثابتًا قدره 100,000 دولار. ورغم أنه كان من المتوقع أن يربح حوالي 500,000 دولار من حقوق الملكية الفكرية، إلا أن ألبيني رفض قبولها، [ 27 ] إذ اعتبر تقاضي حقوق الملكية الفكرية أمرًا غير أخلاقي و"إهانة للفنان". [ 24 ]

ترحب لافتة بالزوار في موقع استوديوهات باتشيديرم المنعزل، حيث أقامت فرقة نيرفانا في عزلة شبه تامة أثناء تسجيل الألبوم.

في فبراير 1993، سافرت فرقة نيرفانا إلى استوديوهات باتشيديرم في كانون فولز، مينيسوتا . [ 28 ] لم يلتقِ ألبيني بهم إلا في اليوم الأول من التسجيل، رغم أنه كان قد تحدث معهم مسبقًا عن نوع الألبوم الذي يرغبون في إنتاجه؛ ولاحظ أنهم "أرادوا إنتاج نوع الألبوم الذي أشعر بالراحة في إنتاجه". [ 29 ] أقامت الفرقة في منزل داخل الاستوديو. شبّه نوفوسيلك ظروف العزلة بمعسكر اعتقال ؛ وقال: "كان هناك ثلج في الخارج، ولم نتمكن من الذهاب إلى أي مكان. كنا نعمل فقط". [ 28 ] خلال معظم جلسات التسجيل، لم يكن حاضرًا سوى أعضاء الفرقة وألبيني والفني بوب ويستون . [ 30 ] [ 31 ] أوضحت نيرفانا لشركة DGC وشركة إدارة أعمالها غولد ماونتن أنها لا تريد أي تدخل، ولم تُسمع عملها قيد الإنجاز لممثل قسم اكتشاف المواهب . [ 30 ] انتهج ألبيني سياسة تجاهل الجميع باستثناء أعضاء الفرقة؛ وقال إن كل من له صلة بفرقة نيرفانا كانوا "أسوأ الناس الذين قابلتهم في حياتي". [ 32 ]

وصلت فرقة نيرفانا إلى استوديوهات باتشيديرم بدون معداتها، وقضت معظم الأيام الثلاثة الأولى في انتظار وصولها عبر البريد. وبمجرد بدء التسجيل في 13 فبراير، سارت الأمور بسرعة. [ 28 ] [ 30 ] في معظم الأيام، كانت الفرقة تبدأ العمل حوالي منتصف النهار، وتأخذ استراحات للغداء والعشاء، وتعمل حتى منتصف الليل. [ 27 ] بالنسبة لمعظم الأغاني، سجل كوبين ونوفوسيلك وغرول مقطوعاتهم الموسيقية الأساسية معًا كفرقة. [ 30 ] أما بالنسبة للأغاني السريعة، مثل "Very Ape" و"Tourette's"، فقد تم تسجيل الطبول بشكل منفصل في المطبخ للاستفادة من صدى الصوت الطبيعي . أحاط ألبيني طقم طبول غرول بحوالي 30 ميكروفونًا. [ 27 ] أضاف كوبين مسارات غيتار إضافية إلى حوالي نصف الأغاني، ثم مقاطع منفردة للغيتار، وأخيرًا الغناء. لم تتخلص الفرقة من أي تسجيلات، واحتفظت بكل ما سجلته تقريبًا. [ 30 ]

كان ألبيني ينظر إلى نفسه كمهندس صوت أكثر منه كمنتج؛ فرغم آرائه الشخصية، ترك لأعضاء الفرقة حرية اختيار التسجيلات. [ 33 ] قال: "بشكل عام، يعرف [كوبين] ما يراه مقبولاً وما يراه غير مقبول [...] بإمكانه اتخاذ خطوات ملموسة لتحسين ما لا يراه مقبولاً." [ 34 ] يُذكر أن كوبين سجل جميع مقاطع صوته في ست ساعات. [ 35 ] قال ألبيني إن كوبين، الذي عانى من إدمان المخدرات، كان مركزاً وواعياً في الاستوديو. [ 27 ]

اكتمل التسجيل في ستة أيام؛ كان كوبين يتوقع خلافات مع ألبيني، الذي سمع أنه "شخص متحيز جنسيًا"، لكنه وصف العملية بأنها "أسهل تسجيل قمنا به على الإطلاق، بلا منازع". [ 30 ] حدث الاضطراب الوحيد بعد أسبوع من بدء الجلسات، عندما وصلت لوف لأنها اشتاقت لكوبين. وقالت صديقة ويستون، وهي طاهية الاستوديو، إن لوف خلقت توترًا بانتقادها لعمل كوبين وكانت صدامية مع جميع الحاضرين. [ 27 ]

استغرقت عملية المزج الأولي لألبوم " إن يوتيرو" خمسة أيام. [ 35 ] كان هذا وقتًا قصيرًا بمعايير نيرفانا، لكن ليس بالنسبة لألبيني، الذي اعتاد على مزج الألبومات في يوم أو يومين. عندما لم يُحقق العمل على المزج النتائج المرجوة، كانت الفرقة وألبيني يأخذون بقية اليوم إجازة لمشاهدة فيديوهات عن الطبيعة، وإشعال النار، وإجراء مكالمات هاتفية مُزعجة. [ 36 ] اكتملت الجلسات في 26 فبراير. [ 37 ] تم حذف أغنية " أكره نفسي وأريد أن أموت " من الألبوم لأن كوبين شعر أنه يحتوي بالفعل على الكثير من أغاني "الضجيج". [ 38 ]

نزاع حول الإنتاج والمزج

بعد انتهاء جلسات التسجيل، أرسلت فرقة نيرفانا نسخًا غير مُعالجة من الألبوم إلى عدة أشخاص، من بينهم شركة غولد ماونتن وإد روزنبلات، رئيس شركة جيفن ريكوردز ، الشركة الأم لشركة دي جي سي . وعندما سُئل كوبين عن ردود الفعل التي تلقاها، قال لمايكل أزيراد : "الكبار لا يُعجبهم الأمر". وأضاف أنه قيل له إن كتابة أغانيه "ليست على المستوى المطلوب"، وأن الصوت "غير قابل للاستماع"، وأن هناك شكوكًا حول قبول محطات الراديو الرئيسية لإنتاج ألبيني. [ 39 ] لم يرغب سوى قلة من العاملين في جيفن أو غولد ماونتن في أن تُسجل نيرفانا مع ألبيني، وشعر كوبين أنه يتلقى رسالة غير مُعلنة لإلغاء الجلسات والبدء من جديد. [ 40 ]

انزعج كوبين وقال لأزيراد: "كان عليّ إعادة تسجيل هذا الألبوم وفعل ما فعلناه العام الماضي لأننا حققنا نجاحًا باهرًا العام الماضي، فلا داعي لمحاولة استعادة مكانتنا كفنانين في هذه المرحلة. لا أستطيع منع نفسي، فأنا فقط أُصدر ألبومًا أود الاستماع إليه في المنزل." مع ذلك، أعجب عدد من أصدقاء نيرفانا بالألبوم، وبحلول أبريل، كانت نيرفانا مصممة على إصدار " إن يوتيرو" كما هو. ووفقًا لكوبين: "بالطبع، يريدون ألبومًا آخر مثل " نيفرمايند "، لكنني أفضل الموت على فعل ذلك. هذا هو بالضبط نوع الألبوم الذي سأشتريه كمعجب، والذي سأستمتع باقتنائه." [ 40 ]

بدأت الشكوك تراود أعضاء الفرقة بشأن الألبوم. قال كوبين: "في المرة الأولى التي استمعت إليه في المنزل، شعرتُ أن هناك خطباً ما. طوال الأسبوع الأول، لم أكن مهتماً بالاستماع إليه إطلاقاً، وهذا نادر الحدوث. لم أشعر بأي عاطفة تجاهه، كنتُ في حالة خدر تام." [ 41 ] استنتجت الفرقة أن صوت الباس وكلمات الأغاني غير مسموعة، وطلبت من ألبيني إعادة مزج الألبوم. لكنه رفض، كما يتذكر: "[كوبين] أراد أن يُصدر ألبوماً يستطيع أن يضعه على الطاولة ويقول: 'اسمعوا، أعلم أن هذا جيد، وأعلم أن مخاوفكم بشأنه لا معنى لها، لذا امضوا قدماً'. ولا أعتقد أنه شعر أنه قد وصل إلى هذه القناعة بعد  ... كانت مشكلتي أنني خشيتُ من الانزلاق نحو الهاوية." [ 42 ] حاولت الفرقة معالجة مخاوفها خلال عملية الماسترينغ مع بوب لودفيغ في استوديو التسجيل الخاص به في بورتلاند، مين . كان نوفوسيلك راضياً عن النتائج، لكن كوبين ما زال يشعر أنه ليس مثالياً. [ 43 ]

تم الاستعانة بمهندس الصوت بوب لودفيج (في الصورة عام 2008) للمساعدة في جعل صوت الألبوم مقبولاً لشركة DGC Records.

بعد ذلك بوقت قصير، في أبريل 1993، صرّح ألبيني لصحيفة شيكاغو تريبيون بأنه يشك في أن شركة جيفن ستصدر الألبوم. [ 44 ] وبعد سنوات، قال ألبيني: "لم أكن حاضرًا عندما كانت الفرقة تُجري مناقشاتها مع شركة التسجيلات. كل ما أعرفه هو  ... أننا أنتجنا ألبومًا، وكان الجميع راضين عنه. وبعد أسابيع قليلة، سمعت أنه غير قابل للإصدار، وأنه يجب إعادة إنتاجه بالكامل." [ 45 ] وبينما لم تتلقَ تصريحات ألبيني في المقال أي رد من نيرفانا أو جيفن، نشرت مجلة نيوزويك مقالًا مشابهًا بعد ذلك بوقت قصير. [ 46 ] وكتبت نيرفانا رسالة إلى نيوزويك تنفي فيها أي ضغوط لتغيير الألبوم، وقالت إن الكاتب "سخر من علاقتنا بشركة التسجيلات بناءً على معلومات خاطئة تمامًا". وأعادت الفرقة نشر الرسالة في إعلان على صفحة كاملة في مجلة بيلبورد . أصرّ روزنبلات في بيان صحفي على أن شركة جيفن ستصدر أي شيء تقدمه فرقة نيرفانا، وقام مؤسس الشركة، ديفيد جيفن ، بخطوة غير معتادة بالاتصال بمجلة نيوزويك للشكوى. [ 47 ]

فكرت فرقة نيرفانا في التعاون مع المنتج سكوت ليت وإعادة مزج بعض الأغاني مع آندي والاس ، الذي قام بمزج ألبوم Nevermind . لكن ألبيني عارض ذلك بشدة، وقال إن الفرقة اتفقت على عدم تعديل الأغاني دون مشاركته. في البداية، رفض تسليم الأشرطة الأصلية لشركة Gold Mountain، لكنه وافق بعد مكالمة هاتفية من نوفوسيلك. في النهاية، طلبت الفرقة من ليت إعادة مزج الأغاني التي كانت مُخصصة للأغاني المنفردة؛ حيث أُعيد مزج أغنيتي "Heart Shaped Box" و"All Apologies" في استوديو Bad Animals في سياتل في مايو 1993. [ 48 ] بقي باقي الألبوم دون تغيير باستثناء عملية إعادة الماستر. [ 49 ] انتقد ألبيني المزيج النهائي، قائلاً: "الألبوم الموجود في المتاجر لا يشبه كثيراً الألبوم الأصلي، مع أنه لا يزال يضم أغانيهم بصوتهم وعزفهم، ولا تزال الجودة الموسيقية واضحة." [ 15 ] وفقًا لألبيني، جعله ألبوم "إن يوتيرو" غير محبوب لدى شركات التسجيلات الكبرى، وواجه مشاكل في إيجاد عمل في العام الذي تلا إصداره. [ 50 ]

الموسيقى والكلمات

سعى ألبيني إلى إنتاج ألبوم لا يشبه ألبوم Nevermind على الإطلاق . [ 24 ] شعر أن صوت Nevermind كان "تسجيلًا عاديًا تم تحويله إلى مزيج مضغوط ومُتحكم فيه للغاية ليناسب البث الإذاعي [...] وهذا، في رأيي، لا يليق بفرقة روك". بدلًا من ذلك، أراد تسجيل صوت أكثر طبيعية وعفوية. [ 34 ] رفض ألبيني تسجيل صوت كوبين مرتين ، وسجله بدلًا من ذلك في غرفة ذات صدى صوتي. [ 34 ] لاحظ شدة صوت كوبين في بعض الأغاني؛ قال: "هناك صوت جاف وعالي جدًا في نهاية أغنية 'Milk It'  ... وقد تم استخدامه أيضًا في نهاية أغنية ' Rape Me '، حيث أراد [كوبين] أن يطغى صوت صراخه على صوت الفرقة بأكملها". [ 51 ] حقق ألبيني صوت الطبول المميز بوضع عدة ميكروفونات حول غروهل، لالتقاط الصدى الطبيعي للغرفة. قال ألبيني: "إذا أخذت عازف طبول جيدًا ووضعته أمام طقم طبول ذي صوت جيد صوتيًا وسجلته، فقد أنجزت مهمتك." [ 34 ]

أكد أزيراد في سيرته الذاتية " تعال كما أنت: قصة نيرفانا" الصادرة عام 1993 أن ألبوم " إن يوتيرو" أبرز تباينًا واضحًا بين حدة الأسلوب وسهولة الاستماع، مما عكس الاضطرابات التي مر بها كوبين قبل إتمام الألبوم. وكتب: " تتعايش أغنية "دومب" التي تُذكّر بأسلوب البيتلز بسلاسة مع غرافيتي البانك الصاخب في أغنية "ميلك إت"، بينما تُعدّ أغنية "أول أبولوجيز" مختلفة تمامًا عن أغنية " سينتليس أبرينتيس " الغاضبة. يبدو الأمر كما لو أن كوبين قد تخلى عن محاولة دمج ميوله البانك والبوب ​​في كلٍّ متناغم. انسَ الأمر. هذه حرب." مع ذلك، اعتقد كوبين أن ألبوم " إن يوتيرو " لم يكن "أكثر قسوة أو عاطفية" من أيٍّ من ألبومات نيرفانا السابقة. [ 52 ] ووافق نوفوسيلك على أن الألبوم يميل أكثر نحو "الجانب الفني والعدواني" للفرقة. قال: "لطالما كانت هناك أغاني [نيرفانا] مثل ' About a Girl '، ولطالما كانت هناك أغاني مثل 'Paper Cuts'... صدر ألبوم Nevermind بنكهة 'About a Girl'، بينما صدر هذا الألبوم بنكهة 'Paper Cuts' أكثر". [ 53 ] استشهد كوبين بأغنية "Milk It" كمثال على التوجه التجريبي والعدواني الذي اتخذته موسيقى الفرقة في الأشهر التي سبقت جلسات التسجيل في استوديوهات Pachyderm. [ 54 ] اعتبر نوفوسيلك أغنيتي الألبوم المنفردتين " Heart-Shaped Box " و" All Apologies " بمثابة "بوابات" للصوت الأكثر حدة لبقية الألبوم، مصرحًا للصحفي جيم ديروجاتيس أنه بمجرد أن يستمع المستمعون إلى الألبوم، سيكتشفون "هذا الصوت الجامح والعدواني، ألبومًا بديلًا حقيقيًا". [ 55 ] شبهت مجلة رولينج ستون أغنية "Very Ape" بأغنية "Kanishka" لفرقة لوس بروجوس ، وأغنية "Milk It" بأغنية "It's Shoved" لفرقة ميلفينز . [ 56 ]

كُتبت عدة أغاني في ألبوم "إن يوتيرو" قبل سنوات من تسجيله، ويعود تاريخ بعضها إلى عام 1990. [ 57 ] فضّل كوبين العناوين الطويلة، مثل "فرانسيس فارمر ستنتقم من سياتل"، كرد فعل على فرق الروك البديل المعاصرة التي استخدمت عناوين من كلمة واحدة. [ 58 ] وواصل العمل على الكلمات أثناء التسجيل. [ 59 ] صرّح لدارسي ستينك في مجلة "سبين" عام 1993 أن كلمات هذا الألبوم، على عكس ألبومي "بليتش " و" نيفرمايند "، "أكثر تركيزًا، فهي مبنية تقريبًا على مواضيع محددة". [ 60 ] وأكد أزيراد أن الكلمات كانت أقل انطباعية وأكثر وضوحًا من أغاني نيرفانا السابقة. كما أشار أزيراد إلى أن "كل أغنية تقريبًا تحتوي على صورة ما للمرض". [ 52 ] وفي عدد من الأغاني، أشار كوبين إلى الكتب. استُلهمت أغنية "فرانسيس فارمر ستنتقم من سياتل" من كتاب " شادولاند " ، وهو سيرة ذاتية صدرت عام 1978 عن الممثلة فرانسيس فارمر ، التي كان كوبين مفتونًا بها منذ أن قرأ الكتاب في المدرسة الثانوية. [ 61 ] أما أغنية "المتدرب عديم الرائحة" فقد كُتبت عن رواية "العطر: قصة قاتل " ، وهي رواية رعب تاريخية تدور حول متدرب في صناعة العطور يحاول ابتكار العطر المثالي عن طريق قتل نساء عذارى والاستيلاء على روائحهن. [ 62 ]

بحسب عالم النفس توماس جوينر ، من الواضح أن فكرة الانتحار كانت تراود كوبين أثناء عمله على الألبوم، إذ تُجسّد كلماته "اندماج الموت مع مواضيع الرعاية والحياة، أحيانًا بطرق صارخة ومقلقة". ومن الأمثلة على ذلك أغنية "Milk It" التي تتضمن عبارة "أنا طفيلي نفسي"، والتي يصفها جوينر بأنها "طريقة موجزة، بل وساحرة، للجمع بين النزعات نحو الموت والحياة". وتُظهر عبارة "حليبها هو برازي، وبرازي هو حليبها" أن "كوبين كان لديه ميل واضح للصور المقلقة التي تدمج مواضيع الرعاية مع مواضيع المرض والهدر". ومثال آخر هو إشارة كوبين إلى "حبل مشنقة" في أغنية "Heart Shaped Box". [ 63 ]

وصف كوبين ألبوم " In Utero " بأنه "غير شخصي للغاية". [ 64 ] كما صرّح لمجلة Q بأن صور الرضيع والولادة في الألبوم، بالإضافة إلى كونه أبًا حديثًا، كانت مصادفة. [ 65 ] مع ذلك، جادل أزيراد بأن الكثير من الألبوم يتضمن مواضيع شخصية، مشيرًا إلى أن غروهل كان لديه رأي مماثل. قال غروهل: "الكثير مما يقوله مرتبط بالكثير من المصاعب التي مرّ بها. ولم يعد الأمر مجرد معاناة مراهقة. إنه أمر مختلف تمامًا: معاناة نجم روك". [ 66 ] قلّل كوبين من شأن الأحداث الأخيرة، وأخبر أزيراد أنه لا يريد كتابة أغنية تعبّر صراحةً عن غضبه من وسائل الإعلام؛ ردّ أزيراد بأن أغنية "Rape Me" تبدو وكأنها تتناول هذه القضية تحديدًا. وبينما قال كوبين إن الأغنية كُتبت قبل وقت طويل من أن تصبح مشاكله مع الإدمان علنية، فقد وافق على أنه يمكن النظر إلى الأغنية من هذا المنظور. [ 67 ] تُعلّق أغنية "Serve the Servants" على حياة كوبين. كانت السطور الافتتاحية "معاناة المراهقة أتت بثمارها / الآن أشعر بالملل والشيخوخة" إشارةً إلى حالة كوبين النفسية في أعقاب نجاح فرقة نيرفانا. [ 68 ] تجاهل كوبين الاهتمام الإعلامي الذي حظي به تأثير طلاق والديه على حياته بعبارة "ذلك الطلاق الأسطوري ممل للغاية" من اللازمة، وخاطب والده مباشرةً قائلاً: "حاولت جاهدًا أن يكون لي أب / لكن بدلاً من ذلك كان لي والد / أريدك فقط أن تعلم أنني لم أعد أكرهك / ليس هناك ما يمكنني قوله لم أفكر فيه من قبل". قال كوبين إنه أراد أن يعلم والده أنه لا يكرهه، لكنه لا يرغب في التحدث إليه. [ 69 ]

بحسب الصحفية جيليان جي. غار، كانت أغنية "غالونات من الكحول المحمر تتدفق عبر الشريط" من نوع الارتجال الموسيقي الذي اعتادت فرقة نيرفانا تقديمه في الاستوديو، لكنها نادرًا ما سجلته خلال جلسات التسجيل السابقة، حيث كانت الأولوية هي التسجيل بأسرع وقت ممكن. [ 20 ] وكتبت أن الأغنية تضمنت "تناوب كوبين بين غناء ومقاطع كلامية تبدو منفصلة، ​​مع تقديم نوفوسيلك وغرول لمصاحبة موسيقية ثابتة في الخلفية، تتخللها دفعات من عزف جيتار صاخب". [ 20 ] ووصف الصحفي إيفريت ترو جو الأغنية بأنه "مرح"، حيث "تنخرط الآلات في لعبة القط والفأر، وكأنها تتحدى بعضها البعض للانفجار غضبًا". [ 70 ] وقال نوفوسيلك إنها مثال على "مرح" الفرقة. [ 20 ]

العنوان والتغليف

دمية تشريحية شفافة (TAM)، مشابهة لتلك الموجودة على غلاف الألبوم

كان كوبين يرغب في البداية بتسمية الألبوم " أكره نفسي وأريد أن أموت" ، وهي عبارة دوّنها في مذكراته في منتصف عام ١٩٩٢. [ ٧١ ] في ذلك الوقت، كان يستخدم هذه العبارة كإجابة كلما سأله أحدهم عن حاله. كان كوبين يقصد عنوان الألبوم على سبيل المزاح؛ إذ صرّح بأنه "سئم من أخذ هذه الفرقة على محمل الجد، ومن أخذ الجميع لها على محمل الجد". [ ٧٢ ] أقنع نوفوسيلك كوبين بتغيير العنوان خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى دعوى قضائية. ثم فكرت الفرقة في استخدام " مقطع، جوقة، مقطع " - وهو عنوان مأخوذ من أغنيتها "مقطع، جوقة، مقطع"، وعنوان العمل (الذي كان رائجًا آنذاك) " سابي " - قبل أن تستقر في النهاية على " إن يوتيرو" . وقد استُوحِيَ العنوان النهائي من قصيدة كتبتها كورتني لوف. [ ٧٣ ]

كان روبرت فيشر المدير الفني لألبوم " إن يوتيرو" ، وهو نفسه مصمم جميع إصدارات نيرفانا مع شركة دي جي سي. معظم أفكار تصميم غلاف الألبوم والأغاني المنفردة المرتبطة به جاءت من كوبين. يتذكر فيشر أن كوبين كان يعطيه بعض الأفكار المتفرقة ويقول: "اصنع شيئًا بها". [ 74 ] غلاف الألبوم عبارة عن صورة لدمية تشريحية شفافة ، مع أجنحة ملائكية مُركّبة عليها. ابتكر كوبين الكولاج الموجود على الغلاف الخلفي، والذي وصفه بأنه "الجنس والمرأة و" إن يوتيرو " والمهبل والولادة والموت"، ويتكون من نماذج لأجنة، وصدفة سلحفاة، ونماذج لسلاحف، وأجزاء من أجسام موضوعة على فراش من زهور الأوركيد والزنابق. تم وضع الكولاج على أرضية غرفة معيشة كوبين، والتقط له تشارلز بيترسون صورة بعد مكالمة غير متوقعة من كوبين. [ 75 ] ثم وُضِعَت قائمة أغاني الألبوم والرموز المُعاد رسمها من كتاب باربرا جي. ووكر " قاموس المرأة للرموز والأشياء المقدسة" حول حافة الكولاج. [ 76 ]

استُخدمت تماثيل على شكل مجسم تشريحي بأجنحة ملاك كديكورات مسرحية في جولة نيرفانا الموسيقية لدعم ألبوم " إن يوتيرو ". وعُرض أحد هذه التماثيل لاحقًا في معرض "نيرفانا: نقل موسيقى البانك إلى الجماهير" الذي أقامه متحف " إكسبيرينس ميوزيك بروجكت "، والذي استمر من أبريل 2011 إلى 2013، وعرض تذكارات تُخلّد موسيقى الفرقة وتاريخها. [ 77 ]

التسويق والمبيعات

لتجنب المبالغة في الترويج للألبوم، اتبعت شركة DGC Records نهجًا هادئًا في الترويج لألبوم In Utero ؛ إذ صرّح مدير التسويق لمجلة Billboard قبل إصدار الألبوم أنهم يخططون لحملة مماثلة لحملة Nevermind ، وأن الشركة ستُهيئ الأمور، ثم تنسحب بهدوء. استهدفت الشركة أسواق الموسيقى البديلة والصحافة، وأصدرت الألبوم على أسطوانات فينيل كجزء من هذه الاستراتيجية. [ 78 ] على عكس Nevermind ، لم تُصدر DGC أيًا من أغاني In Utero المنفردة تجاريًا في الولايات المتحدة. [ 15 ] أرسلت DGC نسخًا ترويجية من أول أغنية منفردة من الألبوم، "Heart-Shaped Box"، إلى محطات إذاعية أمريكية متخصصة في موسيقى الروك الحديثة والألبومات في أوائل سبتمبر، لكنها لم تستهدف محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية . [ 78 ] كانت الفرقة مقتنعة بأن In Utero لن يحقق نفس نجاح Nevermind . قال كوبين لجيم ديروجاتيس: "نحن متأكدون من أننا لن نبيع ربع الكمية، ونحن مرتاحون تمامًا لذلك لأننا نحب هذا الألبوم كثيرًا." [ 79 ]

صدر ألبوم " In Utero" في 13 سبتمبر 1993 على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل وأشرطة كاسيت في المملكة المتحدة، وفي 14 سبتمبر على أسطوانات فينيل في الولايات المتحدة، حيث اقتصرت النسخة الأمريكية على 25,000 نسخة. [ 80 ] [ 81 ] وصدر على أقراص مدمجة وبصيغ أخرى في 21 سبتمبر في الولايات المتحدة. [ 80 ] تضمنت النسختان الأوروبية والأسترالية من " In Utero "، اللتان صدرتا في الشهر نفسه، أغنية "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip" كمسار إضافي مخفي، [ 82 ] مع ملصق على الغلاف كُتب عليه "مسار إضافي دولي حصري"، [ 83 ] على الرغم من أن الكتيب أشار إلى الأغنية على أنها "مسار تحفيزي للشراء بالدولار الأمريكي المخفّض القيمة". ووفقًا لنوفوسيلك، لم ترغب شركة DGC في أن تتنافس النسخة الأوروبية مع النسخة الأمريكية، لذا أضافت المسار الإضافي. [ 20 ]

تصدر ألبوم "In Utero" قائمة بيلبورد 200 الأمريكية فور صدوره ، [ 84 ] حيث بيع منه 180 ألف نسخة. [ 85 ] وبحلول أواخر عام 1993، بلغت مبيعاته مليون نسخة في الولايات المتحدة و1.3 مليون نسخة خارجها. [ 86 ] رفضت سلسلتا متاجر وول مارت وكيه مارت بيعه؛ ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، عزت وول مارت ذلك إلى قلة الطلب عليه، بينما قال ممثلو كيه مارت إن الألبوم لا يتناسب مع تشكيلة منتجاتهم. [ 87 ] في الحقيقة، خشيت السلسلتان من أن يثير غلاف الألبوم الخلفي استياء الزبائن. أصدرت شركة DGC نسخة جديدة للمتاجر في مارس 1994، بغلاف مُعدّل، وتغيير عنوان أغنية "Rape Me" إلى "Waif Me"، وريمكس سكوت ليت لأغنية "Pennyroyal Tea". [ ٨٨ ] أوضح متحدث باسم فرقة نيرفانا أن الفرقة قررت تعديل غلاف الألبوم لأنها أرادت أن تكون موسيقاها متاحة "للأطفال الذين لا تتاح لهم فرصة الذهاب إلى المتاجر الصغيرة". [ ٨٩ ] كما تصدّر ألبوم "إن يوتيرو " قوائم المبيعات في المملكة المتحدة، حيث ذكرت مجلة NME أن "نيرفانا أكدت مكانتها كفرقة رائدة في ذلك الوقت". [ ٩٠ ]

في أكتوبر 1993، بدأت فرقة نيرفانا جولتها الأمريكية الأولى منذ عامين للترويج لألبومها. [ 91 ] وصدرت أغنية منفردة ثانية، وهي إصدار مشترك يضم أغنيتي "All Apologies" و"Rape Me"، في ديسمبر في المملكة المتحدة. [ 15 ] وبدأت الفرقة جولة أوروبية استمرت ستة أسابيع في فبراير 1994، لكنها أُلغيت في منتصفها بعد تعرض كوبين لجرعة زائدة من المخدرات في روما في 4 مارس. [ 92 ] وافق كوبين على دخول مركز إعادة تأهيل من الإدمان ، لكنه اختفى بعد ذلك بوقت قصير. وفي 8 أبريل، عُثر عليه ميتًا في منزله في سياتل، بعد أن أطلق النار على نفسه. [ 93 ] وأُلغي إصدار أغنية "Pennyroyal Tea" المنفردة في أعقاب وفاة كوبين وتفكك فرقة نيرفانا؛ وصدرت نسخ ترويجية محدودة في بريطانيا. [ 15 ] بعد ثلاثة أيام من العثور على جثة كوبين، ارتقى ألبوم "إن يوتيرو" من المركز 72 إلى المركز 27 في قوائم بيلبورد ، [ 94 ] محققاً زيادة في المبيعات بنسبة 122% بلغت 40,000 نسخة مقارنة بـ 18,000 نسخة في الأسبوع السابق، وبلغ إجمالي مبيعاته 1.8 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها. [ 95 ]

حصل ألبوم "In Utero" على شهادة البلاتين ست مرات في الولايات المتحدة الأمريكية لشحن أكثر من ستة ملايين نسخة في عام 2024. [ 96 ] وباع 4,258,000 نسخة في الولايات المتحدة، وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan في عام 2013. [ 97 ] وباع 15 مليون نسخة حول العالم. [ 98 ]

إعادة إصدار

بمناسبة الذكرى العشرين لإصداره، أعادت شركة DGC إصدار ألبوم In Utero في عدة صيغ في سبتمبر 2013، بما في ذلك عرض Live and Loud على DVD. [ 99 ] وفي أبريل 2014، تم إصدار أغنية "Pennyroyal Tea" كأغنية منفردة بمناسبة يوم متاجر التسجيلات . [ 100 ] وبمناسبة الذكرى الثلاثين للألبوم، أعادت DGC إصدار In Utero في عدة صيغ في 27 أكتوبر 2023، والتي تضمنت العرض الكامل الذي أقيم في 30 ديسمبر 1993 في Great Western Forum في لوس أنجلوس، وعرض 7 يناير 1994 في Seattle Centre Arena . [ 101 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك90/100 (الذكرى السنوية العشرين) [ 102 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 21 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 103 ]
شيكاغو صن تايمزنجمنجمنجمنجم[ 104 ]
دليل المستهلك لكريستغاوأ [ 105 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 106 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 107 ]
أسبوع الموسيقىنجمنجمنجمنجمنجم[ 108 ]
مجلة NME8/10 [ 109 ]
مذراة10/10 أفضل إصدار جديد معاد إصداره[ 110 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 111 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 112 ]
يختارنجمنجمنجمنجمنجم[ 113 ]

على الرغم من أن ألبوم "إن يوتيرو" لم يحقق نجاحًا تجاريًا مماثلًا لألبوم "نيفرمايند" ، إلا أنه حظي بإشادة واسعة من النقاد، مع أن الكثيرين اعتبروه أقل جودة من " نيفرمايند " عند صدوره. [ 85 ] وذكر كريستوفر جون فارلي من مجلة تايم في مراجعته: "على الرغم من مخاوف بعض محبي موسيقى الروك البديل، لم تصل فرقة نيرفانا إلى التيار السائد، إلا أن هذا الألبوم الجديد القوي قد يُجبر التيار السائد مرة أخرى على تبني أسلوب نيرفانا." [ 114 ] وقال ديفيد فريك، ناقد مجلة رولينج ستون، إن الألبوم "يجمع بين عدة عناصر - فهو رائع، لاذع، غاضب، وعميق، ويجمع معظمها في آن واحد. ولكنه قبل كل شيء، انتصار للإرادة." [ 112 ] وعلق ديفيد براون، ناقد مجلة إنترتينمنت ويكلي ، قائلًا: "كورت كوبين يكره كل هذا"، مشيرًا إلى أن هذا الشعور يطغى على الألبوم. جادل براون قائلاً: "غالباً ما تكون الموسيقى ساحرة، موسيقى روك أند رول مُطهرة، لكنها موسيقى روك أند رول بدون تحرر، لأن الفرقة تشك في كليشيهات موسيقى الروك القديمة التي قد يثيرها مثل هذا التحرر." [ 106 ]

أبدى جون مولفي، كاتب مجلة NME ، شكوكًا حول الألبوم، وخلص إلى القول: "كوثيقة تعكس عقلًا مضطربًا - مترددًا، ساخطًا، عاجزًا عن التصالح مع العقلانية - يجب أن يفخر كورت بهذا الألبوم. أما كعمل لاحق لأحد أفضل ألبومات العقد الماضي، فهو ببساطة ليس على نفس المستوى." [ 109 ] علّق بن طومسون من صحيفة الإندبندنت قائلًا إنه على الرغم من الأغاني الأكثر حدة، " فإن ألبوم In Utero جميل في أغلب الأحيان أكثر مما هو قبيح... لقد أحسنت فرقة نيرفانا صنعًا بتجنبها تقديم كابوس موسيقى البانك روك الذي لا يُطاق والذي هددتنا به." [ 115 ] رأى كيو أن الألبوم يُبرز قدرات كوبين في كتابة الأغاني، وكتب: "إذا كان هذا هو مسار تطور كوبين، فإن المستقبل مشرقٌ كالنور." [ 111 ]

صنّف العديد من النقاد ألبوم " In Utero" كواحد من أفضل إصدارات العام؛ إذ حصد المركزين الأول والثاني في فئتي الألبومات في استطلاعات رأي النقاد السنوية لمجلتي " رولينغ ستون" و "فيلدج فويس باز آند جوب" . [ 116 ] [ 117 ] كما أدرجته صحيفة "نيويورك تايمز" ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في العام. [ 118 ] ورُشِّح لجائزة أفضل ألبوم موسيقى بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1994. [ 119 ] واستخدمت فرقة " بروديجي " البريطانية لموسيقى الإلكترونيك لحن غيتار أغنية "Very Ape" في أغنيتها المنفردة " Voodoo People " عام 1994. [ 120 ] [ 121 ]

إعادة التقييم

استمر ألبوم "إن يوتيرو" في تحقيق نجاح تجاري وحصد إشادة النقاد. في مقال نُشر عام 2003 في مجلة "غيتار وورلد" بمناسبة الذكرى العاشرة للألبوم، أشار تشارلز آر. كروس ، كاتب سيرة كوبين، إلى أن " إن يوتيرو " كان "ألبومًا أفضل بكثير من [ نيفرمايند ]، ويبدو أنه، بعد عشر سنوات فقط، كان له تأثير كبير على الفرق الموسيقية الحالية. إذا كان من الممكن تجاهل ألبوم باع أربعة ملايين نسخة، أو التقليل من شأنه، فإن " إن يوتيرو" هو تلك الجوهرة المفقودة." [ 122 ] في ذلك العام، صنّف موقع "بيتشفورك" ألبوم "إن يوتيرو" في المرتبة الثالثة عشرة كأفضل ألبوم في التسعينيات. [ 123 ] كما صنّفته مجلة "رولينغ ستون" في المرتبة 435 في قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، [ 124 ] وفي المرتبة 173 في قائمتها المُحدّثة لعام 2020. [ 125 ] وصنّفته أيضًا في المرتبة السابعة كأفضل ألبوم في التسعينيات. [ 126 ]

في عام ٢٠٠٤، صنّفت مجلة بليندر ألبوم "إن يوتيرو" في المرتبة ٩٤ ضمن قائمة أعظم الألبومات الأمريكية، [ ١٢٧ ] وفي عام ٢٠٠٥، صنّفته مجلة سبين في المرتبة ٥١ ضمن قائمة أفضل ألبومات العشرين عامًا الماضية. [ ١٢٨ ] وفي عام ٢٠٠٥ أيضًا، احتلّ " إن يوتيرو " المرتبة ٣٥٨ في كتاب روك هارد لأعظم ٥٠٠ ألبوم روك وميتال على مرّ العصور . [ ١٢٩ ] وفي عام ٢٠١٣، صنّفته مجلة إن إم إي في المرتبة ٣٥ ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مرّ العصور . [ ١٣٠ ] كما أُدرج الألبوم في كتاب "١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت " . [ ١٣١ ] وفي مايو ٢٠١٧، صنّفه موقع لاودواير في المرتبة السادسة ضمن قائمته لأفضل ٣٠ ألبوم جرانج على مرّ العصور. [ 132 ] في أبريل 2019، صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة الثامنة ضمن قائمة أفضل 50 ألبومًا في موسيقى الجرونج. [ 133 ] في أكتوبر 2023، كشفت شركة Official Charts Company أن ألبوم In Utero كان خامس أكثر الألبومات استماعًا عبر الإنترنت من التسعينيات في المملكة المتحدة. [ 134 ] [ 135 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف كورت كوبين ، باستثناء أغنيتي "Scentless Apprentice" و "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip" اللتين كتبهما بالاشتراك مع ديف غروهل وكريست نوفوسيلك . [ 136 ]

لا.عنوانطول
1." خدمة الخدام "3:36
2." المتدرب عديم الرائحة "3:48
3." صندوق على شكل قلب "4:41
4." اغتصبني "2:50
5." فرانسيس فارمر ستنتقم من سياتل "4:09
6." أحمق "2:32
7."قردٌ للغاية"1:56
8."استغلها"3:55
9." شاي النعناع البري "3:37
10."مبدل وحدات متوافق مع الراديو"4:51
11."متلازمة توريت [ ملاحظة 1 ] "1:35
12." كل الاعتذارات [ ملاحظة 2 ] "3:51
الطول الإجمالي:41:23

ملحوظات

  1. ↑ مكتوبة بأحرف صغيرة كـ "tourette's"
  2. ↑ تتضمن النسخ الأصلية غير الأمريكية من الألبوم على أقراص مدمجة أغنية "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip" كمسار مخفي. وهي مدرجة على الغلاف الخلفي كمسار رقم 13، ولكن يمكن سماعها بعد حوالي 20 دقيقة من الصمت في المسار رقم 12 الذي يلي أغنية "All Apologies"، بدءًا من الدقيقة 24:00.

الأفراد

تم اقتباس معلومات الموظفين من ملاحظات غلاف ألبوم In Utero . [ 136 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 206 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 207 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 208 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 209 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 210 ]ذهب100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 211 ]6× بلاتينيوم600,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 212 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 213 ]ذهب250,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 214 ] وحدة مباعة منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 215 ]بلاتينيوم200,000 ^
المكسيك ( أمبروفون ) [ 216 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 217 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 218 ]3× بلاتينيوم45000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 219 ]ذهب25000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 220 ]ذهب50,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 221 ]ذهب3500 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 222 ]ذهب50,000 ^
السويد ( GLF ) [ 223 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 224 ]3× بلاتينيوم900,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 225 ]6× بلاتينيوم6,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم In Utero
منطقةتاريخ الإصدار الأوليالطبعة (الطبعات)التنسيق (التنسيقات)المرجع.
المملكة المتحدة13 سبتمبر 1993
  • معيار
  • مقطع إضافي دولي حصري (قرص مضغوط)
[ 80 ]
نحن14 سبتمبر 1993معيار
  • LP
21 سبتمبر 1993معيار
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • أوروبا
  • أستراليا
14 سبتمبر 1993
  • معيار
  • مقطع إضافي دولي حصري (قرص مضغوط)
  • قرص مضغوط
  • LP
  • كاسيت
[ 82 ]
متنوع24 سبتمبر 2013
[ 99 ] [ 226 ]
متنوع27 أكتوبر 2023
  • الذكرى الثلاثون (إعادة إصدار)
  • فاخر
  • سوبر ديلوكس
  • قرص مضغوط
  • LP
  • تنزيل رقمي
  • جاري
[ 101 ] [ 227 ]

مراجع

  1. ↑ ويلمان، كريس (12 سبتمبر 2013). "ألبوم نيرفانا 'إن يوتيرو' يبلغ 20 عامًا: الجدل الدائر حول آخر أعمال كورت كوبين الموسيقية" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  2. ↑ جوفانوفيتش، روب (2004). نيرفانا - جلسات التسجيل ( الطبعة الأولى). فايرفلاي. ص 97. ISBN   0-946719-60-8.
  3. ↑ "LiveNIRVANA" . LiveNIRVANA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  4. ↑ كورمان، مايلز (27 سبتمبر 2013). "بلغ ذروة الإبداع مع هذه التحفة الفنية من موسيقى الجرونج" . فاست كومباني . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "دليل موسيقى نويز روك: تاريخ وخصائص موسيقى نويز روك" . ماستر كلاس . ٢٤ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢١ .
  6. ↑ "١٠ ألبومات أساسية من موسيقى الروك البديل في التسعينيات" . مجلة تريبل . ٢٥ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  7. ↑ بلات، روث (16 سبتمبر 2013). "ألبوم نيرفانا 'إن يوتيرو' ومشكلة الأصالة في العمل" . مجلة فوربس . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  8. ↑ مارتينز، كريس (24 أبريل 2014). "نيرفانا تتصدر قائمة أكثر الألبومات مبيعًا في يوم متاجر التسجيلات لعام 2014" . spin.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  9. ↑ كروس، 2001، ص 193
  10. ↑ أولسن، إريك . " بعد عشر سنوات، لا يزال كوبين حيًا في موسيقاه ". مؤرشف في 23 مارس 2017 على موقع Wayback Machine . MSNBC. 9 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2007.
  11. ↑ غار، 2006، ص 70
  12. ↑ أزيراد، مايكل (16 أبريل 1992). "نيرفانا: داخل قلب وعقل كورت كوبين" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  13. ↑ "منتج فرقة نيرفانا، بوتش فيج، يتذكر ألبوم 'نيفرمايند'"" . بيلبورد . 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  14. ↑ أزيراد، 1994، ص 312
  15. 1 2 3 4 5 غار، جيليان ج. "مقطع كورس مقطع: تاريخ تسجيلات نيرفانا". غولدماين . 14 فبراير 1997.
  16. ↑ صحيح، إيفريت. "نيرفانا: هل صُلبت بالنجاح؟" ميلودي ميكر . 25 يوليو 1992.
  17. ↑ غار، 2006، ص 17
  18. ↑ غار، 2006، ص 21-22
  19. ↑ غار، 2006، ص 23
  20. 1 2 3 4 5 جار، جيليان جي (2006). السكينة في الرحم . الولايات المتحدة: دار بلومزبري للنشر بالولايات المتحدة الأمريكية . ص 26 – 27. ISBN  9781441193643تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  21. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "في الرحم - نيرفانا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
  22. 1 2 ديروجاتيس، 2003. ص 5-6
  23. ↑ أزيراد، 1994، ص 313
  24. 1 2 3 أزيراد، 1994، ص 314
  25. ↑ غار، 2006، ص 39
  26. ↑ بيسنر، ديفيد (1 مايو 2013). "دعها تنزف: التاريخ الشفوي لأغنية بي جيه هارفي 'تخلص مني'"" . سبين . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2025 .
  27. 1 2 3 4 5 كاميرون، كيث. "هذا هو البوب". موجو . مايو 2001.
  28. 1 2 3 غار، 2006. ص 40
  29. ↑ غار، 2006. ص 36-37
  30. 1 2 3 4 5 6 أزيراد، 1994، ص 315
  31. ↑ ينسب أزيراد الفضل إلى ويستون بصفته "مهندسًا مساعدًا"، لكن ملاحظات الألبوم تدرجه على أنه "فني".
  32. ^ ديروجاتيس، 2003. ص. 16-17
  33. ↑ أزيراد، 1994، ص 316
  34. 1 2 3 4 أزيراد، 1994، ص 317
  35. 1 2 غار، 2006. ص 61
  36. ↑ أزيراد، 1994، ص 318-319
  37. ↑ غار، 2006، ص 64
  38. ↑ ديروغاتيس، 2003، ص 6
  39. ↑ أزيراد، 1994، ص 331
  40. 1 2 أزيراد، 1994. ص 332
  41. ↑ موذرسول، بن. "كورت كوبين من فرقة نيرفانا: التعرف على الرحم". سيرك . 30 نوفمبر 1993.
  42. ↑ غار، 2006، ص 69
  43. ↑ أزيراد، 1994، ص 336
  44. ↑ كوت، جريج . "شركة تسجيلات تجد القليل من السعادة في أحدث أعمال نيرفانا". شيكاغو تريبيون . 19 أبريل 1993.
  45. ↑ غار، 2006، ص 66
  46. ↑ غودمان، فريد. "نيرفانا لمجلة نيوزويك: انسَ أمرهم". رولينغ ستون . 24 يونيو 1993.
  47. ↑ أزيراد، 1994، ص 336-337
  48. ↑ أزيراد، 1994، ص 337-338
  49. ↑ أزيراد، 1994، ص 338
  50. ↑ "ستيف ألبيني: "أدركت أن آراء الآخرين عني لا تملك أي سلطة عليّ... ما زلت لا أهتم إن تم الحكم عليّ"" . كيرانج! . 25 يناير 2021 . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  51. ↑ غار، 2006، ص 45
  52. 1 2 أزيراد، 1994. ص 321
  53. ↑ أزيراد، 1994، ص 332-33
  54. ↑ أزيراد، 1994، ص 323
  55. ↑ ديروغاتيس، 2003، ص 18
  56. ↑ هيات، برايان (25 سبتمبر 2023). "«كيرت كان يغار من ديف»: اكتشافات جديدة من «إن يوتيرو» . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
  57. ↑ غار، 2006، ص 3
  58. ↑ أزيراد، 1994، ص 326-327
  59. ↑ غار، 2006، ص 41
  60. ↑ ستينكي، دارسي. "تحطيم رؤوسهم على موسيقى البانك روك". سبين : الصفحات 42-49. أكتوبر 1993.
  61. ↑ غار، 2006، ص 50-51
  62. ↑ غار، 2006، ص 42-43
  63. ↑ جوينر، توماس (2005). لماذا ينتحر الناس ؟ مطبعة جامعة هارفارد. ص 88. ISBN  0-674-01901-6.
  64. ↑ سافاج، جون. "أصوات قذرة: الحقيقة حول نيرفانا". صحيفة ذا أوبزرفر . 15 أغسطس 1993.
  65. ↑ سوتكليف، فيل. "كورت كوبين: ملك الألم". مجلة كيو . أكتوبر 1993.
  66. ↑ أزيراد، 1994، ص 322
  67. ↑ أزيراد، 1994، ص 322-323
  68. ↑ أزيراد، 1994، ص 325
  69. ↑ أزيراد، 1994، ص 326
  70. ↑ ترو، إيفريت (13 مارس 2007). نيرفانا: السيرة الذاتية . دار نشر دا كابو . رقم ISBN 978-0306815546.
  71. ↑ كروس، 2001، ص 277
  72. ↑ أزيراد، 1994، ص 330
  73. ↑ كروس، 2001، ص 278
  74. ↑ غار، 2006، ص 79
  75. ↑ غار، 2006، ص 83
  76. ↑ غار، 2006، ص 84
  77. ↑ "شركة EMP تُقيم أضخم معرض لفرقة نيرفانا في العالم" . مجلة غيتار وورلد . ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٠ .
  78. 1 2 روزن، كريغ. "مجموعة نيرفانا تفوح منها رائحة النجاح". بيلبورد . 25 سبتمبر 1993.
  79. ↑ ديروغاتيس، 2003، ص 4
  80. 1 2 3 غار، 2006. ص 97
  81. ↑ " قيد الإعداد: بيرل جام على أسطوانات الفينيل " مؤرشف بتاريخ 10 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 15 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012.
  82. 1 2 بورزيلو-فرينا، 2003. ص. 188
  83. ↑ "تدفق غالونات من الكحول الطبي عبر الشريط" . livenirvana.com . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  84. ↑ " In Numero Uno ". مجلة إنترتينمنت ويكلي . 8 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2010.
  85. 1 2 غار، 2006. ص 98
  86. ↑ دافي، ثوم (25 ديسمبر 1993). "فرق أمريكية جديدة تفوز في الأسواق الخارجية" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 105، العدد 52، صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2025 .   
  87. ↑ باريلز، جون . " نيرفانا، الفرقة التي تكره أن تُحب ". مؤرشف في 8 مارس 2021، في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز . 14 نوفمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008.
  88. ↑ غار، 2006، ص 87
  89. ↑ جوردينير، جيف. " انتباه متسوقي كي مارت ". مجلة إنترتينمنت ويكلي . 8 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009.
  90. ↑ ثلاثون عامًا من قائمة ألبومات مجلة NME . لندن: بوكستري المحدودة . ١٩٩٥. ص ٤١٥. ISBN  0752208241تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2022 .
  91. ↑ أزيراد، 1994، ص 352
  92. ↑ أزيراد، 1994، ص 344، 354
  93. ↑ شتراوس، نيل ؛ فويج، أليك. " الدوامة الهابطة " مؤرشفة في 2 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine . رولينج ستون . 2 يونيو 1994. تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2011.
  94. ↑ باريلز، جون. " الموسيقى تمنح حياةً أخرى بينما يستمر النشاز. مؤرشف في 8 مارس 2021، في Wayback Machine ". صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1994. تم الاسترجاع في 21 يناير 2009.
  95. ↑ روزن، كريغ؛ موريس، كريس (23 أبريل 1994). "وفاة كوبين تُحفّز إقبالًا كبيرًا على متاجر التجزئة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 9. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2021 . 
  96. ↑ قائمة أفضل 100 ألبوم مؤرشفة بتاريخ 18 أكتوبر 2015، على موقع Wayback Machine . RIAA.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 نوفمبر 2008.
  97. ↑ غرين، بول (1 أكتوبر 2013). "الأسبوع المنتهي في 29 سبتمبر 2013. الألبومات: دريك، شير يسجلان أرقامًا قياسية" . مراقبة المخططات . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  98. ↑ كوندران، إد (15 سبتمبر 2023). "ألبوم نيرفانا 'إن يوتيرو' لا يزال رائعًا بعد 30 عامًا" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2025 .
  99. 1 2 أسود، جيم (23 سبتمبر 2013). "ألبوم نيرفانا 'إن يوتيرو' يبلغ 20 عامًا: هل تستحق المجموعة الكاملة 125 دولارًا؟" . سبين . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2015 .
  100. ↑ آيرز، مايك (20 مارس 2014). "القائمة الكاملة ليوم متاجر التسجيلات 2014" . سبين . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025 .
  101. 1 2 ديو، جون (5 سبتمبر 2023). "نيرفانا إن يوتيرو: إعادة إصدارات متعددة الصيغ بمناسبة الذكرى الثلاثين تصل في 27 أكتوبر 2023" . allabouttherock.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  102. ↑ " مراجعات ومقاطع ألبوم In Utero [ إصدار الذكرى العشرين ] لفرقة نيرفانا" . موقع ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  103. ↑ وولك، دوغلاس (أبريل 2008). "الكتالوج السابق: نيرفانا". بليندر (68). نيويورك: 88-89 .
  104. ↑ ديروغاتيس، جيم (29 أغسطس 1993). "ها هم الآن... نيرفانا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  105. ↑ كريستغاو، روبرت (2000). "نيرفانا: في الرحم " . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . دار ماكميلان للنشر . ص 227. ISBN  0-312-24560-2أُرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
  106. 1 2 براون، ديفيد (24 سبتمبر 1993). "في الرحم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
  107. ↑ ويلمان، كريس (19 سبتمبر 1993). "موسيقى نيرفانا البانك الجريئة ذات الروح المتمردة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  108. ↑ أستون، مارتن (4 سبتمبر 1993). "معاينة السوق: موسيقى بديلة - اختيار الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 . 
  109. 1 2 مولفي، جون (4 سبتمبر 1993). "نيرفانا : في الرحم" . مجلة NME . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 . 
  110. ↑ بيرمان، ستيوارت (24 سبتمبر 2013). "مراجعة ألبوم نيرفانا: إن يوتيرو: إصدار الذكرى العشرين" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .
  111. 1 2 "نيرفانا: في الرحم". كيو (85). لندن: 114. أكتوبر 1993.
  112. 1 2 فريكه، ديفيد (16 سبتمبر 1993). "في الرحم" . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
  113. ↑ كافانا، ديفيد (أكتوبر 1993). "الرحم على شكل جحيم". سيليكت (40). لندن: 86-87 .
  114. ↑ فارلي، كريستوفر جون. " إلى نهاية موسيقى الجرونج". مؤرشف في 24 أبريل 2011، في أرشيف الإنترنت . مجلة تايم . 20 سبتمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011.
  115. ↑ تومسون، بن. في الرحم (مراجعة). صحيفة الإندبندنت أون صنداي . سبتمبر 1993.
  116. ↑ فريك، ديفيد (27 يناير 1994). "كورت كوبين، مقابلة رولينج ستون: النجاح ليس سيئاً" . رولينج ستون .
  117. ↑ كريستغاو، روبرت. " استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1993. مؤرشف في 6 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ". صحيفة ذا فيليدج فويس . 1 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008.
  118. ↑ باريلز، جون. " حياة البوب ". صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008.
  119. ↑ رول، شيلا. " ستينغ مرشح لنيل 6 جوائز غرامي ". صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2008.
  120. ↑ موي ، رون (2015). أدوار التأليف في الموسيقى الشعبية: قضايا ومناقشات . روتليدج . ص 101. ISBN  9781317672746تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
  121. ↑ جيمس، مارتن (2015). ديف غروهل - أوقات كهذه: فو فايترز، نيرفانا ومغامرات أخرى . بونير زافير . ص. (بدون رقم صفحة) . ISBN  9781784187637تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
  122. ↑ كروس، تشارلز ر. "هراء لنفرمايند... إليكم في الرحم". عالم الغيتار . أكتوبر 2003.
  123. ↑ فريق عمل Pitchfork Media. " قوائم فريق العمل: أفضل 100 ألبوم في التسعينيات. مؤرشف في 28 فبراير 2016 على Wayback Machine ". Pitchfork Media . 17 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011.
  124. ↑ " 435 – In Utero – Nirvana مؤرشف في 20 أغسطس 2017، في Wayback Machine ". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2013.
  125. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
  126. ↑ " 7 – In Utero – Nirvana مؤرشف في 5 مايو 2021، في Wayback Machine ". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2013.
  127. ↑ " أعظم 100 ألبوم أمريكي على مر العصور: في الرحم ". بلندر . 2004. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2009. مؤرشف في 18 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  128. ↑ برود، دوغ. "نيرفانا - في الرحم ". سبين . يوليو 2005.
  129. ^ أفضل موسيقى الروك والميتال – Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (بالألمانية). روك هارد . 2005. ص. 66. ردمك  3-89880-517-4.
  130. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: من 100 إلى 1 | NME" . أخبار الموسيقى، المراجعات، الفيديوهات، معارض الصور، التذاكر، والمدونات من NME | NME.COM . 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  131. ↑ روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  132. ↑ "أفضل 30 ألبومًا من موسيقى الجرونج على مر العصور" . لاودواير . 24 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  133. ↑ "أعظم 50 ألبومًا من موسيقى الجرونج" . رولينج ستون . 1 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  134. ↑ آينسلي، هيلين (6 أكتوبر 2023). "إذاعة بي بي سي 2 تعلن عن قائمة الألبومات الأكثر استماعًا من التسعينيات بمناسبة اليوم الوطني للألبوم" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  135. ↑ KA (7 أكتوبر 2023). "فرقة أواسيس تفوز في معركة قوائم الاستماع عبر الإنترنت لأكثر ألبومات التسعينيات استماعًا، حيث أعلنت إذاعة بي بي سي 2 عن القائمة الرسمية لأكثر ألبومات التسعينيات استماعًا بمناسبة اليوم الوطني للألبوم" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  136. 1 2 في الرحم (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). نيرفانا . دي جي سي . 1993.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  137. ↑ " Australiancharts.com – Nirvana – In Utero ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  138. ↑ "أفضل 20 أغنية بديلة في تصنيفات ARIA" . تقرير ARIA . العدد 191. 3 أكتوبر 1993. صفحة 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .  
  139. ↑ " Australiancharts.at – Nirvana – In Utero " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  140. ↑ "أشهر الأغاني العالمية - الجزء الثاني" (ملف PDF) . ترتيب الأسبوع الماضي . مجلة بيلبورد . 20 نوفمبر 1993. صفحة 53. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2018 . 
  141. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 30 أكتوبر 1993. ص 18. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 . 
  142. ^ "المراقص الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . إل سيجلو دي توريون . يو بي آي . 8 أكتوبر 1993. ص. 39 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 . 
  143. ^ "المراقص الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . إل سيجلو دي توريون . يو بي آي . 16 أكتوبر 1993. ص. 48 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 . 
  144. ↑ "أشهر أغاني العالم - كندا" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 أكتوبر 1993. ص 82. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 . 
  145. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2262 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019.
  146. 1 2 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 9 أكتوبر 1993. ص 13. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 . 
  147. ↑ " Dutchcharts.nl – Nirvana – In Utero " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  148. ↑ "أشهر أغاني العالم - يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 أكتوبر 1993. صفحة 82. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 . 
  149. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 16 أكتوبر 1993. ص 20. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 . 
  150. ^ بينانين ، تيمو (2003). Sisältää hitin: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (بالفنلندية). شركة أوتافا للنشر المحدودة. ISBN 951-1-21053-Xأُرشف من الأصل في 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 .
  151. ↑ إنفوديسك  : تفاصيل ألبومات كل فنان. مؤرشف في 18 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine . Infodisc.fr. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012. ملاحظة: يجب على المستخدم اختيار "نيرفانا" من القائمة المنسدلة.
  152. ↑ " Offiziellecharts.de – Nirvana – In Utero " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021.
  153. ↑ "الرسوم البيانية اليونانية" . موسيقى البوب ​​والروك . العدد 180. نوفمبر 1993. الصفحات 22-23 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .  
  154. ↑ "الرسوم البيانية اليونانية" . موسيقى البوب ​​والروك . العدد 181. ديسمبر 1993. الصفحات 22-23 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026. ترتيب الشهر الماضي  
  155. ^ " أفضل 40 ألبومًا slágerlista – 1993. 48. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021.
  156. ↑ Tonlist - 30 سبتمبر 1993. مؤرشف في 10 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine timarit.is. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017.
  157. ↑ "M & D" . musicaedischi.it (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023. يجب على المستخدم البحث عن "Nirvana" في قسم "الألبومات" .
  158. ↑ كتاب مخططات الألبومات - الطبعة الكاملة 1970-2005. Orikonmāketingupuromōshon (2006). ISBN 4-87131-077-9.
  159. ↑ " Charts.nz – Nirvana – In Utero ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  160. ↑ " Norwegiancharts.com – Nirvana – In Utero ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  161. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 23 أكتوبر 1993. ص 24. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 . 
  162. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  163. ↑ " Swedishcharts.com – Nirvana – In Utero ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  164. ↑ " Swisscharts.com – Nirvana – In Utero ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  165. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 2 أكتوبر 1993. ص 14. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 . 
  166. ↑ " أغاني وألبومات نيرفانا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  167. 1 2 " تاريخ فرقة نيرفانا في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026.
  168. ↑
  169. ↑ أندرسون، ليديا (11 أكتوبر 1993). "التجزئة التقدمية" . تقرير سي إم جيه للموسيقى الجديدة . ص 30. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 . 
  170. ↑ " Ultratop.be – Nirvana – In Utero " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016.
  171. 1 2 "ألبومات نيرفانا - اليونان" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  172. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022.
  173. ↑ "الخرائط الوالونية" .
  174. ↑ " Ultratop.be – السكينة – في الرحم " (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  175. ↑ " Italiancharts.com – Nirvana – In Utero ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020.
  176. ^ “النيرفانا – في الرحم” . شركة أوريكون إم إي تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
  177. 1 2 " Portuguesecharts.com - نيرفانا - في الرحم ". هونغ مدين.
  178. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 29/9/2013 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أكتوبر 2021.
  179. ↑ "بيلبورد 200" .
  180. ↑ " تاريخ أغاني نيرفانا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016.
  181. ↑ " تاريخ نيرفانا في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد .
  182. ↑ "مخططات والونيا 2023" .
  183. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 3/11/2023 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أغسطس 2025.
  184. ↑ "نيرفانا" . فيمي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2025 .
  185. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/11/2023 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أغسطس 2025.
  186. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 11/3/2023 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2025.
  187. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1993" . RPM . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  188. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1993 - يورو تشارت هوت 100 ألبوم 1993" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 18 ديسمبر 1993. ص 15. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2018 . 
  189. ↑ "ألبومات (CD) لعام 1993 من إنتاج إنفوديسك" . إنفوديسك (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 .
  190. ^ "ألبوم بورصة ديسكو 1993" . موسيقى و ديشي . العدد 560 يناير 1994. ص. 41 . تم الاسترجاع في 31 يناير، 2026 .  
  191. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1993" . RIANZ. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  192. ^ "ألبوم Najlepiej sprzedające się w.Brytanii w 1993r" (باللغة البولندية). Z أرتشيووم...روكا. مؤرشفة من الأصلي في 27 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2015 .
  193. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 1993" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  194. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أسترالي لعام 1994 الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة". مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022 .
  195. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1994" من مجلة RPM . RPM . 12 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  196. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1994” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2015 .
  197. ↑ "Classement Albums – année 1994" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 . 
  198. ↑ "قوائم الألبومات الكاملة في المملكة المتحدة لنهاية العام" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  199. ↑ "أفضل 50 ألبوم بوب - جوائز كاشبوكس السنوية" (ملف PDF) . كاشبوكس . 31 ديسمبر 1994. ص 11. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019 . 
  200. ↑ "1994: أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  201. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  202. ↑ "أفضل 100 ألبوم ميتال لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  203. ↑ "قائمة ألبومات الفينيل لعام 2018 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2020 .
  204. ↑ "قائمة ألبومات الفينيل لعام 2019 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2020 .
  205. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم فينيل مبيعًا خلال العقد" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  206. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر، 2012 .
  207. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1996" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  208. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - نيرفانا - إن يوتيرو" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .
  209. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1995" . التراتوب . هونغ مدين. 
  210. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - نيرفانا - إن يوتيرو" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  211. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - نيرفانا - إن يوتيرو" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  212. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - نيرفانا - إن يوتيرو" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  213. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Nirvana؛ ‘ In Utero ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 . 
  214. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – نيرفانا – في الرحم” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .
  215. ^ “شهادات الألبوم الياباني – ニ ル ヴ ァ ー ナ – イ ン ・ ユ ー テ ロ” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 2 أغسطس، 2013 .حدد 2000年2月في القائمة المنسدلة
  216. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 .اكتب Nirvana في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و In Utero في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  217. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – نيرفانا – في الرحم” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل In Utero في خانة "Artiest of titlel". اختر 1994 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  218. ↑ "أحدث الألبومات الذهبية/البلاتينية" . راديوسكوب. 17 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  219. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 .
  220. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1997 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 .
  221. ^ “شهادات الألبوم البرتغالي – نيرفانا – في الرحم” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2025 .
  222. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1991–1995 . Solo Exitos 1959-2002 أنو آ أنو. 2005. ردمك 8480486392أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  223. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  224. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - نيرفانا - إن يوتيرو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " In Utero Nirvana" في حقل "البحث:".  
  225. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - نيرفانا - إن يوتيرو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  226. ↑ هارتمان، غراهام (30 يوليو 2013). "فرقة نيرفانا تكشف النقاب عن النسخة الخاصة بالذكرى العشرين لألبوم 'إن يوتيرو'" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  227. ↑ سينكلير، بول (13 سبتمبر 2023). "إعادة إصدار ألبوم نيرفانا / إن يوتيرو بمناسبة الذكرى الثلاثين - إصدار فاخر للغاية" . إصدار فاخر للغاية - أمسك الموسيقى بين يديك . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .

للمزيد من القراءة