فيليم ماثيسيوس

الموسوعة الحرة
فيليم ماثيسيوس
فيليم ماثيسيوس
وُلِدّ( 1882-08-03 )3 أغسطس 1882
باردوبيتسه ، النمسا والمجر
مات12 أبريل 1945 (1945-04-12)(62 عامًا)
براغ ، محمية بوهيميا ومورافيا
جنسيةالتشيكية
إشغالأستاذ
معروف بـدائرة براغ اللغوية
الخلفية الأكاديمية
المدرسة الأمجامعة تشارلز
التأثيراتهنري سويت، أوتو جيسبرسن، جورج فون دير غابيلينتز، تي جي ماساريك
العمل الأكاديمي
تأديبلغوي
التخصص الفرعيالوظيفية
متأثربوهوميل ترنكا، فلاديمير سكاليكا، جان فيرباس، بيتر سجال

فيليم ماثيسيوس ( النطق التشيكي: [ˈvɪlɛːm ˈmatɛːzɪjus] ، 3 أغسطس 1882 – 12 أبريل 1945) كان لغويًا تشيكيًا ومؤرخًا أدبيًا ومؤسسًا مشاركًا لدائرة براغ اللغوية . يُعتبر أحد مؤسسي الوظيفية البنيوية في علم اللغة. [1]

كان ماثيسيوس رئيس تحرير مجلتين لغويتين، Travaux du Cercle Linguistique de Prague ("أعمال الدائرة اللغوية في براغ") و Slovo a slovesnost ("فن الكلمة واللفظ")، والمؤسس المشارك لمجلة ثالثة، Nové Athenaeum. [2] [3] تغطي منشوراته الواسعة في هذه المجلات وأماكن أخرى مجموعة من الموضوعات، بما في ذلك تاريخ الأدب الإنجليزي، والنحو ، والأسلوبية التشيكية ، والنشاط الثقافي .

بالإضافة إلى عمله في اللغويات، أسس في عام 1912 قسم فقه اللغة الإنجليزية في جامعة تشارلز ، والذي كان أول قسم من نوعه في الأراضي التشيكية . [3] وظل رئيسًا للقسم حتى عام 1939، عندما أغلق النازيون جميع الجامعات التشيكية . يوجد القسم الآن كفرع من كلية الآداب، لكنه يُطلق عليه "قسم الآداب والثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية".

الحياة الشخصية والتعليم

وُلِد فيليم باعتباره الأصغر بين ابني بيدريش وإيفيلينا ماثيسيوس. كان والده دباغًا ثريًا في سلالة طويلة من الدباغين من أصل ساكسوني ، مدعيًا أن كاتب سيرة مارتن لوثر يوهانس ماثيسيوس هو جده. [3] [4] كان ابن عمه، بوهوميل ماثيسيوس ، شاعرًا ومترجمًا.

وُلِد فيليم في باردوبيتسه في شرق بوهيميا في النمسا والمجر ( جمهورية التشيك حاليًا). عندما كان في الحادية عشرة من عمره، انتقلت عائلته غربًا إلى كولين . هناك التحق بمدرسة ثانوية كلاسيكية واهتم بشكل خاص بدراسة اللغة، حيث أخذ دروسًا في اللاتينية واليونانية والألمانية والفرنسية ، بالإضافة إلى لغته الأم التشيكية . كما علم نفسه بعض الإيطالية والروسية ، والتقى بالقس تشينيك دوشيك لتلقي دروس خاصة باللغة الإنجليزية . [4] كما قام دوشيك بتعليم ماثيسيوس الكالفينية ، وهي الديانة التي مارسها ماثيسيوس بنشاط وإخلاص طوال حياته. [2] [3]

في عام 1901، بدأ ماثيسيوس دراساته في علم اللغة الجرمانية والرومانسية تحت إشراف عالم النحو الحديث يان جباور في جامعة تشارلز في براغ، وحصل على درجة البكالوريوس والدكتوراه هناك. [5] كان موضوع أطروحته للدكتوراه، التي قدمها في عام 1907، هو نقد هيبوليت تاين لشكسبير . [1] [2] أثناء عمله كمدرس مساعد للغة الألمانية في مدرسة ثانوية في بلزن ، كتب أطروحة التأهيل الخاصة به وقدمها في عام 1909. أمضى السنوات الثلاث التالية يعمل في جامعة تشارلز كخاضع لسيطرة ، ثم في عام 1912 تم تعيينه أول أستاذ في الجامعة لعلم اللغة الإنجليزية (علم اللغة الإنجليزية)، وأسس القسم فعليًا. [3] ظل رئيسًا للقسم حتى أغلق النازيون جامعة تشارلز، جنبًا إلى جنب مع جميع الجامعات التشيكية الأخرى، بالقوة في 17 نوفمبر 1939. [5]

في عام 1908 تزوج ماثيسيوس من روزينا مورافكوفا التي أنجب منها لاحقًا ابنًا، فيليم (المعروف باسم فيليك). توفيت مورافكوفا بشكل غير متوقع في عام 1933 أثناء عملية جراحية روتينية. بعد فترة وجيزة، تزوج ماثيسيوس من أختها أنطونيا. [4]

عانى ماثيسيوس من عدد من المشاكل الصحية خلال حياته. في عام 1922 أصيب بمرض في العين تركه في النهاية أعمى تمامًا. تسبب هذا في اعتماده بشكل متزايد على طلابه، بما في ذلك رينيه ويليك وبوهوميل ترنكا، لمساعدته في التدريس والقراءة والكتابة. [3] [6] بعد عشر سنوات، في عام 1932، تم تشخيصه بمرض السل في الفقرات، مما جعله طريح الفراش لمدة عام ونصف (1932-1933). [3] وعلى الرغم من هذه الأمراض، استمر في متابعة دراسته وتدريس فصوله والعمل مع دائرة براغ، [2] [3] حتى وفاته في براغ في 12 أبريل 1945. [7]

العمل مع دائرة براغ

التقى ماثيسيوس لأول مرة برومان جاكوبسون ، وهو عالم لغوي روسي مؤثر ومؤسس مشارك لدائرة موسكو اللغوية ، بعد وقت قصير من وصول جاكوبسون إلى براغ في عام 1920. [2] [3] كان جاكوبسون هو من أشار إلى الحاجة إلى مركز عمل ومناقشة للشباب اللغويين في المدينة، وهو ما تزامن مع رغبة ماثيسيوس الوطنية في تحسين حالة المنح الدراسية في تشيكوسلوفاكيا. [2] ومع ذلك، لم تتحقق خططهم لمدة نصف عقد من الزمان. [3] [6]

لمدة عام ونصف (مارس 1925 - أكتوبر 1926)، استضاف ماثيسيوس التجمعات المتقطعة وغير الرسمية للشباب اللغويين والتي أصبحت في النهاية دائرة براغ اللغوية في منزله. [2] عقد أول اجتماع رسمي في 6 أكتوبر 1926، في مكتب ماثيسيوس. [2] [3] كان هنريك بيكر، وهو لغوي ألماني شاب، أول متحدث تمت دعوته لإلقاء محاضرة، حضرها خمسة أشخاص (بما في ذلك ماثيسيوس وجاكوبسون) وتبع ذلك مناقشة. [3] [6] تقدمت الدائرة بطلب للحصول على وضع رسمي في عام 1930، وشغل ماثيسيوس، بصفته عضوًا كبيرًا وأكاديميًا راسخًا، منصب رئيسها. [2]

حققت الدائرة شهرة دولية في مؤتمرين لغويين: المؤتمر الدولي الأول للغويين في لاهاي عام 1928، ثم المؤتمر الدولي الأول للسلافيين في براغ عام 1929. [4] لقد استخدموا هذه المؤتمرات كفرصة لتطوير وتقديم مجموعة من عشر أطروحات للبحث اللغوي، وتعزيز النهج "الوظيفي" لدراسة اللغة. [2] بعد وقت قصير من مؤتمر براغ، أصدروا أول إصدار مستقل لهم، مجلدين من مجلة Travaux du Cercle Linguistique de Prague ("أعمال دائرة براغ اللغوية") ، والتي كان ماثيسيوس رئيس تحريرها. [2] [3] [6] بالإضافة إلى ذلك، في عام 1936، بدأت الدائرة في إصدار دورية تشيكية تسمى Slovo a slovesnost ("فن الكلمة واللفظ")، وكان ماثيسيوس أيضًا رئيس تحريرها. [1] توقف نشر مجلة Travaux في عام 1939 بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية، ولكن بدأت إعادة إصدار المجلة في عام 1995 كجزء من جهد عام لإحياء الدائرة. [8] تستمر مجلة Slovo a slovesnost، المتخصصة في النظرية البنيوية واللغة التشيكية، الآن (بعد فترة توقف قصيرة من عام 1942 إلى عام 1947) في النشر كإصدار ربع سنوي. [2] [9]

المنح الدراسية

ينقسم العمل العلمي لماتيسيوس عادة إلى ثلاث فترات بناءً على تركيزه الأكاديمي والفكري واهتمامه المتزايد بالمخاوف اللغوية. [5]

التاريخ الأدبي (1910-1926)

خلال المرحلة المبكرة من حياته المهنية، كانت اهتمامات ماثيسيوس منقسمة بين التاريخ الأدبي وعلم اللغة. بدأ في تجميع مجموعة من تاريخ الأدب الإنجليزي وتمكن من نشر مجلدين (1910-1915) قبل أن يؤدي فقدان بصره إلى قطع عمله. كانت هذه الأعمال، التي تغطي الفترة الأنجلوساكسونية حتى أواخر العصور الوسطى ، أساسية في إنشاء قسم علم اللغة الإنجليزية في الجامعة. [3] [5] كما كتب عددًا من المقالات عن شكسبير ونقاده في عام 1916، عام اليوبيل لشكسبير. [5]

إلى جانب عمله في الأدب، بدأ في استكشاف النظرية اللغوية ومناقشة التأكيد الجديد على اللغويات التاريخية التي حددت دراسة اللغة في عصره. في عام 1911 ، قدم إحدى محاضراته الأكثر شهرة للجمعية الملكية العلمية، "حول إمكانات ظواهر اللغة"، والتي سبقت التمييز النقدي لفرديناند دي سوسير بين اللغة والكلام (1916) وأكدت على أهمية الدراسة المتزامنة (على حد تعبيره، "الثابتة") للغة.

تأسيس الدائرة (1926-1936)

في الفترة الثانية من تطوره الفكري، والتي تزامنت مع العقد الأول من الدائرة اللغوية في براغ ، استكشف ماثيسيوس طبيعة بناء الجملة والدلالات وساهم أيضًا في عمل الدائرة في علم الأصوات ، حيث قدم أفكار الحمل الوظيفي والقدرة على الجمع بين الأصوات. [5] هذه هي أيضًا النقطة التي بدأ عندها تطوير فكرته عن الوظيفية على النقيض من البنيوية السوسيرية . [4]

الوظيفية اللغوية (1936-1945)

كانت الفترة الثالثة والأخيرة من عمل ماثيسيوس، والتي استمرت حتى وفاته، مخصصة للنظريات الوظيفية في النحو . كان من أبرز المؤيدين لهذه المدرسة الفكرية، على الرغم من أنه ينسب الفضل إلى أتباع اللغوي البولندي يان بودوين دي كورتيناي واللغوي الدنماركي أوتو جيسبرسن في زرع بذور الحركة. [10] بنى ماثيسيوس الوظيفية كبديل لنهج النحويين الجدد ، والذي انتقده لفشله في النظر إلى اللغة كنظام كامل، والتركيز بشكل مفرط على اللغة المكتوبة على حساب اللغة المنطوقة، وإهمال دور المتحدث / الكاتب في إنتاج اللغة. [10] عالجت الوظيفية هذه المشاكل، كما فضلت الدراسة المتزامنة على الدراسة التاريخية وفضلت النهج التحليلي على النهج النسبي. [10]

خلال هذه الفترة الزمنية، أصبح ماثيسيوس أكثر اهتمامًا بقضايا الأسلوب ، مثل الإيقاع والتجويد ، في كل من اللغتين التشيكية والإنجليزية. [5] تسبب فقدانه التام لبصره في تركيز انتباهه على هذه الجوانب من اللغة المنطوقة، لأن اللغة المنطوقة أصبحت الآن في متناوله بسهولة أكبر. [ 3]

طوال مسيرته العلمية وخاصة بعد استيلاء النازيين على تشيكوسلوفاكيا في عام 1939 ، دعا ماثيسيوس إلى النشاط الثقافي ، كما حدده أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا، تي جي ماساريك . في ذهن ماثيسيوس، فإن النشاط الثقافي يستلزم إحياء الروح الوطنية التشيكية وإصلاح الأعياد الوطنية، من بين أمور أخرى. [3] نشر مجموعتين رئيسيتين حول هذا الموضوع: Kulturní aktivismus ("النشاط الثقافي") في عام 1925، و Co daly naše země Evropě a lidstvu ("ما ساهمت به أراضينا لأوروبا والبشرية") في عام 1940.

إرث

ظلت أفكار ماثيسيوس حول الوظيفية اللغوية تشكل محورًا لعمل الدائرة اللغوية في براغ، وقد توسع فيها علماء اللغة المعاصرون في العديد من الاتجاهات. وقد نشأت المناهج اللغوية لبنية المعلومات ، بما في ذلك منظور الجملة الوظيفية وثنائية الموضوع والتعليق ، من كتابات ماثيسيوس من خلال أعمال يان فيرباس وفرانتيسك دانيش وبيتر سجال وإيفا هاجيشوفا . [1] كما أثرت أفكار ماثيسيوس على تطوير مايكل هاليداي لقواعد اللغة الوظيفية النظامية .

يزعم النقاد أن ماثيسيوس كان يفتقر إلى منهجية دقيقة، وأن ملاحظاته للبيانات لم تكن لتؤدي إلى الكثير بسبب إحجامه عن اقتراح نظريات موحدة لتفسيرها. [2] لم يحقق عمله الشهرة الدولية التي حظي بها زملاؤه، ربما لأنه كتب باللغة التشيكية حصريًا تقريبًا. [3]

كان مشروع ماثيسيوس، دائرة براغ، سببًا في رفع وتحسين سمعة براغ في العالم الأكاديمي ولفت الانتباه الدولي إليها. [2] وفي معرض تأمله للسنوات العشر الأولى من عمر الدائرة، لخص ماثيسيوس مساهماتهم: "في اللغويات الأجنبية، ناضلنا من أجل الحصول على لقب "مدرسة براغ" المحترم، وفزنا به لمجموعتنا، بينما في الوطن، لا يستطيع أحد، دون سوء نية، أن ينكر علينا فضل إعطاء العديد من الدوافع الجديدة للبحث اللغوي والأدبي التشيكي من خلال وجهة نظرنا الجديدة وأساليب عملنا الجديدة". [6] وعلى الرغم من حل الدائرة في عام 1949 بسبب التوتر السياسي الداخلي، فقد أعيد إحياؤها في عام 1989 وهي تعمل الآن على نشر المجلات واستضافة المؤتمرات وتعزيز العمل الأكاديمي في اللغة واللغويات. [2] [11]

يتم تخليد ذكرى ماثيسيوس في جامعة تشارلز من قبل مركز فيليم ماثيسيوس للأبحاث والتعليم في علم العلامات واللغويات [12] ومن قبل مؤسسة فيليم ماثيسيوس لتعزيز الدراسات الإنجليزية والأمريكية في براغ ، والتي تصدر جوائز سنوية لأفضل أطروحات الماجستير والبكالوريوس في قسم الدراسات الإنجليزية والأمريكية. [13]

الأعمال الرئيسية

  • Opotenciálnosti jevů jazykových (حول إمكانات ظواهر اللغة)، 1911، الترجمة الإنجليزية. ج. فاتشيك 1964.
  • Dějiny Literatury anglické I–II (تاريخ الأدب الإنجليزي الأول – الثاني)، 1910–1915
  • Kulturní aktivismus (النشاط الثقافي)، 1925
  • حول السمات اللغوية مع الرسوم التوضيحية من اللغة الإنجليزية الحديثة ، 1928 [نُشر باللغة الإنجليزية].
  • Co daly naše země Evropě a Lidstvu (ما ساهمت به أراضينا لأوروبا والبشرية)، 1940
  • Možnosti, které čekají (الاحتمالات التي تنتظر)، 1944
  • Obsahový rozbor současné angličtiny na základě obečně lingvistickém (تحليل وظيفي للغة الإنجليزية الحالية على أساس لغوي عام)، 1961 (نُشر بعد وفاته)
  • Jazyk, kultura a slovesnost (اللغة والثقافة والفن الشعري)، 1982

الاستشهاد

من الضروري إخضاع اللغة لمثل هذا التبسيط الذي يسمح بمزيد من العمل عليها. (المصدر: فيليم ماثيسيوس: جازيك، كولتورا آ سلوفينوست (اللغة والثقافة والفن الشعري)، 1982)

مراجع

  1. ^ اي بي سي دي نيكولا ، ماريك (1999). "فيليم ماثيسيوس". دليل البراغماتية . أمستردام: بنيامين: 1-14.
  2. ^ abcdefghijklmno Toman, Jindrich (1995). سحر اللغة المشتركة: جاكوبسون، ماثيسيوس، تروبيتسكوي والدائرة اللغوية في براغ . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 0262200961. OCLC  476662581.
  3. ^ abcdefghijklmnopq ماتيكا، لاديسلاف، أد. (1982). الصوت والعلامة والمعنى: الخماسية من دائرة براغ اللغوية . آن أربور، ميشيغان: جامعة ميشيغان. رقم ISBN 0930042263. OCLC  63472458.
  4. ^ abcde ليشكا ، أولدريش. “فيليم ماثيسيوس (1882-1945)”. sas.ujc.cas.cz . تم الاسترجاع 2017/03/17 .
  5. ^ abcdefg Sebeok, Thomas (1967). Portraits of Linguists: A biographical source book for the History of Western Linguistics, 1746-1963 (vol 2) . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 474-489.
  6. ^ أ ب ج د فاتشيك، جوزيف (1970). المدرسة اللغوية في براغ: مقدمة لنظريتها وممارستها . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 137-151.
  7. ^ ليسكا ، أولدريتش (1995). “فيليم ماثيسيوس (1882-1945)”. Slovo a slovesnost . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  8. ^ "أوراق دائرة براغ اللغوية (سلسلة جديدة)".
  9. ^ "الكلمات السلوفينية".
  10. ^ abc Mathesius, Vilém (1975). Vachek, Josef (ed.). تحليل وظيفي للغة الإنجليزية الحالية على أساس لغوي عام . لاهاي: موتون.
  11. ^ "الدائرة اللغوية الحديثة في براغ". مؤرشف من الأصل في 2009-03-02.
  12. ^ "حول مركز فيليم ماثيسيوس". ufal.mff.cuni.cz . تم الاسترجاع في 2018-12-05 .
  13. ^ "جوائز فيليم ماثيسيوس".

قراءة إضافية

  • دي براي، آر جي (نوفمبر 1946). "نعي: فيليم ماثيسيوس". مجلة المراجعة السلافية والشرقية الأوروبية . 25 (64).

انظر أيضا

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فيليم_ماثيسوس&oldid=1243342492"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate