تاريخ الأدب

لعبت الأساطير الصينية دورًا بارزًا في الأدب الصيني القديم، وإن كان أقل بروزًا مقارنةً بالأدب الأسطوري في حضارات أخرى. وبحلول عهد أسرة تشو ، ركزت الثقافة الصينية على الجماعة أكثر من الفرد، مما أدى إلى تثبيط القصص الأسطورية عن الشخصيات العظيمة وتصوير الإله. وكان الأدب الأسطوري أكثر شيوعًا في مملكة تشو الجنوبية . ^{[ 9 ]} يُعد كتابا "تاو تي تشينغ" و" تشوانغ تزو" من المجموعات الفلسفية التي تُشكل أساس الطاوية. ^{[ 10 ]} كان كونفوشيوس شخصية محورية في الفلسفة والسياسة الصينية القديمة . جمع الكتب الستة الكلاسيكية كنصوص تأسيسية للكونفوشيوسية ، وأصبحت هذه الكتب مرجعًا أساسيًا يُقارن به غيرها من الأعمال في الدراسات الأدبية الصينية. هيمنت الكونفوشيوسية على الأذواق الأدبية في الصين القديمة بدءًا من فترة الممالك المتحاربة . ^{[ 11 ]} جُمعت أقوال كونفوشيوس لاحقًا في كتاب "المنتخبات" على يد تلاميذه. ^{[ 12 ]}

كانت المختارات الأدبية شائعة في الصين القديمة، واستُخدم تجميعها كوسيلة للنقد الأدبي لتحديد الأعمال الأدبية الكلاسيكية. ^{[ 11 ]} يُعدّ كتاب "كلاسيك الشعر" ، أحد الكلاسيكيات الست، أقدم مختارات شعرية صينية موجودة. وهو يضم 305 أعمال لمؤلفين مجهولين، يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين الثاني عشر والسابع قبل الميلاد. قبل جمع هذه الأعمال، كان التراث الشعري في الصين القديمة شفويًا في المقام الأول. ^{[ 13 ]} أما مختارات "تشو تسي" فهي مجلد من القصائد من فترة الممالك المتحاربة، كُتبت بلغة تشو، وتُنسب تقليديًا إلى سونغ يو وكو يوان . كُتبت هذه القصائد على شكل رابسوديات، وكان المقصود منها أن تُلقى بنبرة محددة بدلًا من غنائها. ^{[ 14 ]} وقد أُنشئ مكتب الموسيقى خلال عهد أسرة تشو، مما أرسى دورًا حكوميًا لجمع الأعمال الموسيقية والأغاني الشعبية، وهو دور استمر عبر التاريخ الصيني. ^{[ 15 ]}

تطورت الوثائق التاريخية إلى شكل مبكر من أشكال الأدب خلال فترة الممالك المتحاربة، حيث دُمجت الوثائق مع السرد، وأحيانًا مع الروايات الأسطورية للتاريخ. ^{[ 16 ]} اثنان من الكلاسيكيات الست، وهما كتاب الوثائق وسجلات الربيع والخريف ، عبارة عن وثائق تاريخية. وقد ألهمت الأخيرة أعمالًا في التعليق التاريخي أصبحت نوعًا أدبيًا قائمًا بذاته، بما في ذلك كتاب زو تشوان ، وكتاب غونغيانغ تشوان ، وكتاب غوليانغ تشوان . يُعتبر كتاب زو تشوان أول عمل سردي واسع النطاق في الأدب الصيني. ^{[ 17 ]} كان كتاب فن الحرب لسون تزو كتابًا مؤثرًا في الاستراتيجية العسكرية، ولا يزال يُستشهد به في العصر الحديث. ^{[ 18 ]}

فُقدت جميع القصائد التي كُتبت في الفترة القصيرة لسلالة تشين . واختلفت القصائد في عهد سلالة هان ، حيث ظهرت عدة فروع، منها القصيدة القصيرة، والسرد المتوازي، والسرد المقفى، والأسلوب القديم، كما شاعت المثالية خلال عهد سلالة هان. ^{[ 11 ]} كُتبت القصائد التسع عشرة القديمة في ذلك الوقت، وإن كان أصلها محل نقاش. ^{[ 19 ]} تخلى الشعر خلال هذه الفترة عن الشعر الرباعي المقاطع لصالح الشعر الخماسي المقاطع. وانتشرت قصائد تشو في جميع أنحاء الصين وحظيت بشعبية واسعة، وغالبًا ما ركزت على مفاهيم القدر والمصير المحتوم. ^{[ 20 ]}

هيمنت الكتابات السياسية والجدلية التي كتبها مسؤولون حكوميون على النثر الصيني خلال هذه الفترة، مع أن هذه الأعمال نفسها غالباً ما اتسمت بالشاعرية والاستعارة. اشتهر جيا يي بمقالاته السياسية المؤثرة، مثل كتابه "مساوئ تشين" . أما تشاو تسو، فاشتهر بمقالاته الدقيقة التي اتسمت بالدقة أكثر من العاطفة. استمرت الكونفوشيوسية في التأثير على الأعمال الفلسفية، مع أن حركة من الأعمال التي انتقدت التطبيق المعاصر للكونفوشيوسية بدأت مع وانغ تشونغ في كتابه "لونهنغ" . كما تطورت خلال هذه الفترة كتابات نثرية ترفيهية. ^{[ 21 ]} وشهد الأدب التاريخي ثورةً مع كتاب "سجلات المؤرخ الكبير" ، وهو أول تاريخ شامل للعصور القديمة وأضخم عمل أدبي حتى ذلك الحين. ^{[ 22 ]}

تراجعت المركزية خلال فترة الممالك الست، وفقدت الكونفوشيوسية نفوذها كأيديولوجية سائدة. وقد أدى ذلك إلى ظهور العديد من التقاليد الأدبية الفلسفية المحلية، بما في ذلك الأفكار الطاوية والبوذية. ^{[ 23 ]} تكوّنت الأعمال النثرية خلال عهد أسرتي وي وجين بشكل رئيسي من الفولكلور الخارق للطبيعة، بما في ذلك تلك التي عُرضت على أنها تاريخية. ^{[ 24 ]} استمر هذا التقليد من الخيال الخارق للطبيعة خلال عهد الممالك الشمالية والجنوبية مع كتاب " سجلات النور والظلام" المنسوب إلى ليو يي تشينغ . ^{[ 25 ]} كان هناك نوع آخر من النثر عبارة عن مجموعات من الانطباعات السيرية أو القصصية القصيرة، والتي لم يبقَ منها سوى "رواية جديدة لحكايات العالم" . ^{[ 26 ]}

تطورت أشعار جيانآن من التراث الأدبي لسلالة هان الشرقية، مُدمجةً خصائصها الفريدة وتعبيراتها العاطفية القوية للتعبير عن الفردية. قاد هذه الحركة حاكم الصين آنذاك، تساو تساو . تألفت أشعار تساو تساو من أغاني جماعية نُشرت عبر مكتب الموسيقى وأُديت مصحوبةً بالموسيقى. ^{[ 27 ]} كان حكماء غابة الخيزران السبعة شعراءً مؤثرين في عهد أسرة وي في منتصف القرن الثالث، حيث تناولوا القضايا السياسية والفلسفية مباشرةً في أشعارهم. ^{[ 28 ]} شهد الشعر الصيني تطورًا ملحوظًا خلال عهد أسرة جين ، مُدمجًا التوازي ، وعلم العروض ، والتعبير العاطفي من خلال وصف المناظر الطبيعية. يُعرف تشانغ هوا ، ولو جي ، وبان يوي بأنهم الشعراء العظماء الذين طوروا شعر جين الغربي المبكر. ^{[ 29 ]} كان تسو سي وليو كون شاعرين في أواخر عهد أسرة جين الغربية. ^{[ 30 ]} في عهد أسرة جين الشرقية، مرّ الشعر الفلسفي بفترة من التجريد أزالت الكثير من عناصره الأدبية. وكان غو بو وتاو يوانمينغ من أبرز شعراء أسرة جين الشرقية. ^{[ 31 ]}

ازدادت شعبية الشعر الأدبي والجماليات خلال عهد السلالات الجنوبية ، وبدأ يُعترف بالأدب كفنٍّ مستقل عن الأدب السياسي والفلسفي. ^{[ 32 ]} وقد أدى ذلك إلى ازدهار النقد الأدبي، حيث كُتبت في هذه الفترة كتبٌ مثل "العقل الأدبي" و"نحت التنانين" و "تصنيف الشعر" . ^{[ 33 ]} أما الممالك الست عشرة في عهد السلالات الشمالية، فقد شهدت نموًا ثقافيًا محدودًا نظرًا لعدم استقرارها، وكان أدب الشمال في ذلك الوقت متأثرًا بشكل كبير بأدب السلالات الجنوبية. ^{[ 34 ]} كما برز شعر شانشوي في شعر عهد السلالات الست. ^{[ 11 ]}

كُتبت الأدبيات اليونانية القديمة على وزن الهيكساميتر الدكتيلي . يُنسب إلى هوميروس تدوين الشعر الملحمي في اليونان القديمة من خلال الإلياذة والأوديسة . ويُنسب إلى هسيود تطوير تقليد أدبي للشعر مستمد من الفهارس والأنساب ، مثل ميغالا إرغا وثيوغونيا . كما حظي كتّاب بارزون في الأدب الديني بمكانة مماثلة في ذلك الوقت، لكن هذه الأعمال فُقدت لاحقًا. ^{[ 43 ]} ومن بين الشعراء اليونانيين المتأخرين ، برزت سافو ، التي ساهمت في تطوير الشعر الغنائي وحظيت بشعبية واسعة في العصور القديمة. ^{[ 44 ]}

تعود أصول المسرحيات اليونانية القديمة إلى مسرحيات الجوقات في أثينا في القرن السادس قبل الميلاد، كتقليد لتكريم ديونيسوس ، إله المسرح والخمر. وارتبطت المسرحيات اليونانية بالأزياء المتقنة، والتصميم الحركي المعقد، والهندسة المعمارية المسرحية، والأقنعة. وغالبًا ما كانت تُبنى على شكل رباعية ، حيث تلي ثلاث مآسي مسرحية ساتيرية . اشتهر كل من إسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس بمآسيهم ، بينما اشتهر أريستوفان وميناندر بمسرحياتهم الكوميدية . ^{[ 45 ]} ويُعرف سوفوكليس بمسرحيته أوديب ملكًا ، التي أرست مثالًا مبكرًا على السخرية الأدبية . ^{[ 46 ]}

نشأت الفلسفة اليونانية القديمة لتكون أساسًا للفلسفة الغربية . وكان طاليس الملطي أول من انخرط في الفلسفة الغربية في التاريخ المسجل. وقد ساهم أفلاطون في تطوير الأدب الفلسفي اليوناني القديم ، حيث دمج المناظرات الفلسفية في حوارات مع طرح الأسئلة السقراطية . أما أرسطو ، تلميذ أفلاطون، فقد كتب عشرات المؤلفات في العديد من التخصصات العلمية. ^{[ 47 ]} كما طور أرسطو النقد الأدبي والنظرية الأدبية في كتابه " فن الشعر" . ^{[ 46 ]}

في الجمهورية الرومانية ، اتخذ الأدب أشكالاً متنوعة، منها التراجيديا والكوميديا ​​والملحمة والتاريخ. يُعرف ليفيوس أندرونيكوس بأنه مؤسس الأدب اللاتيني، وبفضل تأثير روما، امتدّ تطور الأدب اللاتيني في كثير من الأحيان إلى ما وراء حدود روما التقليدية. كان بلاوتوس كاتبًا مسرحيًا مؤثرًا اشتهر بمسرحياته الكوميدية التي ركزت على الفكاهة والثقافة الشعبية . شهدت أواخر الجمهورية ازدهار الأدب الأوغسطي واللاتينية الكلاسيكية ، التي كانت في جوهرها نثرًا ، وتضمنت أعمال شيشرون وسالوست . مع قيام الإمبراطورية الرومانية ، تراجع النقد السياسي، وفقد النثر شعبيته ليحل محله الشعر. يُعرف شعراء مثل فرجيل وهوراس وبروبرتيوس وأوفيد بأنهم ساهموا في العصر الذهبي للأدب اللاتيني. ^{[ 48 ]} اتبعت ملحمة فرجيل ، الإنيادة ، الصيغة التي وضعها هوميروس. ^{[ 49 ]}

من أبرز المؤلفين اللاتينيين الذين عاشوا في بدايات الإمبراطورية الرومانية بليني الأكبر ، وسينيكا الأصغر ، والإمبراطور ماركوس أوريليوس . ومع اتساع رقعة الإمبراطورية، ازداد تدفق الأدب اللاتيني من إسبانيا وشمال أفريقيا. ومن الأعمال التاريخية لتلك الحقبة ملحمة فرساليا للوكان ، التي تناولت الحرب الأهلية ليوليوس قيصر ، وكتاب حوليات تاسيتوس ، الذي سجل أحداث القرن الأول الميلادي. ^{[ 50 ]} أما رواية الحمار الذهبي لأبوليوس ، فقد كُتبت في أواخر عهد الإمبراطورية ، ويُحتمل أنها أقدم رواية في العالم. ^{[ 51 ]} وقد تجلى اعتناق المسيحية في الإمبراطورية الرومانية في الأدب اللاتيني، ولا سيما في كتابات أوغسطينوس ، مثل كتاب الاعترافات . ^{[ 52 ]}

كُتبت آداب العصور الوسطى المبكرة في إنجلترا باللغة الإنجليزية القديمة ، وهي لغة غير مفهومة متبادلاً مع الإنجليزية الحديثة. ومن بين أعمال تلك الفترة الملحمة الشعرية بيوولف، وقصص الخيال الآرثرية المستوحاة من شخصية الملك آرثر الأسطورية . أما الأدب باللغة الإنجليزية الحديثة فقد بدأ مع جيفري تشوسر في القرن الرابع عشر، المعروف بحكايات كانتربري . ^{[ 59 ]}

أُنجزت ملحمة الكوميديا ​​الإلهية لدانتي أليغييري حوالي عام ١٣٢١. تُقسّم الملحمة إلى ثلاثة أجزاء تُعرف باسم "الكانتيش" ، وهي قصيدة سردية تُعتبر من أبرز الأعمال الأدبية الإيطالية. ^{[ ٦٠ ]} تروي الملحمة رحلة دانتي إلى ثلاثة عوالم مختلفة للأموات: الجحيم ،والمطهر ، والفردوس ،برفقة الشاعر الروماني فرجيل وبياتريس ، المرأة المثالية في نظر دانتي. على الرغم من تجاهل الأوساط الأدبية للكوميديا ​​الإلهية إلىحد كبير أثناء نشرها وبعده بفترة، إلا أنها حظيت بشهرة واسعة في العالم الناطق بالإنجليزية بعد أن أعاد الشاعر الرومانسي البريطاني ويليام بليك وكتاب رومانسيون آخرون من القرن التاسع عشر اكتشافها، مما أثر في كتاب لاحقين مثل تي إس إليوت وإزرا باوند . تعكس الرواية فلسفة العصور الوسطى عن الحياة الآخرة كما كانت سائدة في الكنيسة الغربية في القرن الرابع عشر ، كما رسّخت اللغة التوسكانية كلغة إيطالية قياسية. نُشر كتاب "الديكاميرون" لجوفاني بوكاتشيو عام ١٣٥١، وأثّر في الأدب الأوروبي على مدى القرون اللاحقة. وقد أدخل إطاره السردي، الذي يتألف من عشرة أفراد يروي كل منهم عشر قصص، مصطلح " الرواية القصيرة" وألهم أعمالًا لاحقة، بما في ذلك " حكايات كانتربري " لتشوسر . ^{[ ٦١ ]}

تُعدّ الشاهنامة للفردوسي ، الملحمة الوطنية الإيرانية ، سردًا أسطوريًا بطوليًا للتاريخ الفارسي ، وهي أطول قصيدة ملحمية كُتبت على الإطلاق. ومن الثقافة الفارسية، يبرز كتاب الرباعيات لعمر الخيام ، الذي سيصبح لاحقًا أشهر كتاب في الغرب . الرباعيات هي مجموعة من القصائد للرياضي وعالم الفلك الفارسي عمر الخيام (1048-1122). وكلمة "رباعيات" تعني "الأبيات الشعرية": أبيات شعرية من أربعة أسطر. كما كانت قصة أمير أرسلان الأسطورية من القصص الفارسية الشائعة.

ومن أمثلة الخيال العلمي الفارسي المبكر كتاب الفارابي " آراء سكان مدينة رائعة" حول مجتمع مثالي ، وعناصر مثل السجادة الطائرة . ^{[ 65 ]}

كان لو سيداو ، وشوي داوهينغ ، ويانغ سو من أبرز شعراء أوائل عهد أسرة سوي ، حيث ابتعد يانغ عن التقاليد السائدة للشعر الجنوبي. ^{[ 67 ]} في عهد أسرتي سوي وأوائل تانغ ، حظي الأدب بدعم الأباطرة، الذين كلفوا بكتابة العديد من الأعمال، وكتبوا بعضًا منها بأنفسهم. اتبع الشعر في هذه الفترة أسلوب القصر حتى انحرف عنه مع أعمال " الأمثال الأربعة" . ^{[ 68 ]} يُعد وانغ تشانغلينغ ولي باي من بين كبار شعراء تانغ العليا. ^{[ 69 ]} كان لشعر المناظر الطبيعية وشعر الحدود تأثير كبير خلال عهد أسرة تانغ. ^{[ 70 ]} كما شمل شعر تانغ "سي" ، وهو نوع من الشعر الغنائي. ^{[ 71 ]} ازداد تركيز الشعر الصيني على السياسة، والمعاناة الإنسانية، والواقعية في منتصف عهد أسرة تانغ، كما في أعمال دو فو . ^{[ 72 ]} انقسم الشعر الصيني إلى مدرستين في أوائل القرن التاسع؛ كتب شعراء مثل مينغ جياو وهان يو عن غير المألوف، بينما أكد شعراء مثل باي جويي ويوان تشن على البساطة. ^{[ 73 ]} شهدت السنوات الأخيرة من عهد أسرة تانغ ازدهار الشعر الغنائي والشعر الإيروتيكي . وكان لي شانغين ووين تينغيون من الشعراء المؤثرين خلال هذه الفترة. ^{[ 74 ]}

برزت الرواية الخيالية في عهد أسرة تانغ، حيث كُتبت بقيود أقل صرامة على الشكل والطول. ^{[ 75 ]} ركزت الروايات في منتصف عهد تانغ بشكل أساسي على التعليقات الاجتماعية والحب الرومانسي، ومن أبرز مؤلفيها في ذلك الوقت شين جيجي ويوان تشن. ^{[ 76 ]} شاع نشر مجموعات القصص في أواخر عهد تانغ، لا سيما قصص الفروسية التي كتبها مؤلفون مثل باي شينغ . وشملت الأدبيات الشعبية في ذلك الوقت نصوص التحول، والقصص العامية، والسوترا ، والأغاني، والرابسوديات. ^{[ 77 ]} لم يتطور أسلوب النثر في البداية خلال عهد أسرة تانغ. وظل النثر المتوازي شائعًا في أوائل عهد أسرة تانغ، على الرغم من أن كتابًا مثل لي باي ابتعدوا عن الشكل الصارم الذي كان شائعًا في ذلك الوقت. ^{[ 78 ]} شجع هان يو على استخدام النثر الكلاسيكي على غرار أعمال الكونفوشيوسية القديمة. ^{[ 79 ]} بدأ الطباعة في الصين في عهد أسرة تانغ. تُعد نسخة من كتاب " سوترا الماس" ، وهو نص بوذي رئيسي ، تم العثور عليها مختومة في كهف في الصين في أوائل القرن العشرين، أقدم كتاب مطبوع مؤرخ معروف، حيث يعود تاريخ طباعته إلى عام 868. وكانت الطريقة المستخدمة هي الطباعة بالقوالب الخشبية .

انتشرت الطباعة على نطاق واسع في عهد أسرة سونغ الشمالية . وقد طوّر يان شو ، وليو يونغ ، وتشانغ شيان الشعر الغنائي في تلك الفترة ، وأصبح هواية شائعة بين عامة الشعب. ^{[ 80 ]} طوّر أويانغ شيو الأسلوب الشعبي للشعر الغنائي، بينما طوّر يان جيداو الأسلوب الراقي. ^{[ 81 ]} تباين الشعر الغنائي مع شعر "شي" الأكثر رسمية ، الذي اتبع الأشكال الأدبية المتعارف عليها، والذي كان يستخدمه العلماء. ^{[ 80 ]} أثّرت الضغوط السياسية بشكل كبير على شعر العلماء في عهد أسرة سونغ الشمالية، إذ كان إتقان الأساليب القديمة شرطًا أساسيًا لدخول العلماء الخدمة المدنية. ^{[ 82 ]} تأثر الشعر في عهد أسرة سونغ الشمالية بشكل متزايد بالسياسة والكونفوشيوسية على وجه الخصوص. طوّر شعراء مثل مي ياوتشن وسو شونكوين أسلوب الشعر المستخدم في عهد أسرة سونغ الشمالية الوسطى. ^{[ 83 ]} كان أويانغ شيو عالمًا أدبيًا بارزًا في عهد أسرة سونغ الشمالية، وقد صقل الأسلوب الأدبي السائد في ذلك الوقت، ^{[ 84 ]} ويُقال إن سو شي قد أتقنه. ^{[ 85 ]}

وضع تشن يويي أسس أسلوب الشعر في أوائل عهد أسرة سونغ الجنوبية. ^{[ 86 ]} وكان لو يو شاعرًا في منتصف عهد أسرة سونغ الجنوبية، كتب بإسهاب عن الحياة السياسية في الخدمة المدنية وعن الإحباط من ضعف موقف الأسرة الحاكمة في حروب جين-سونغ ، بينما كان شين تشيجي شاعرًا في منتصف عهد أسرة سونغ الجنوبية، كتب عن مواضيع مماثلة من منظور عسكري. ^{[ 87 ]} لم يشهد الأسلوب الشعري تطورًا ملحوظًا في أواخر عهد أسرة سونغ الجنوبية، على الرغم من أن كتاب " تشانغلانغ شيهوا" ليان يو كان له تأثير كبير في النظرية الشعرية. ^{[ 88 ]} ركز الشعر الكلاسيكي في أوائل عهد أسرة جين على العاطفة، بينما تم التركيز على الأناقة لاحقًا في عهد أسرة جين. ^{[ 89 ]}

كانت الروايات الشعبية تُعرض عادةً في عهد أسرة سونغ، وتتألف في الغالب من قصص حوارية وحكايات تاريخية. أما الروايات النثرية الكلاسيكية في عهد أسرة سونغ، فكانت غالبًا ما تُضحي بالجودة اللغوية والخيال لصالح اللغة البسيطة والدروس الأخلاقية. وقد تطورت مسرحيات زاجو المتنوعة خلال عهد أسرة سونغ كنوعٍ سابقٍ للدراما. ^{[ 90 ]} وكان العالم والسياسي والقائد العسكري شين كو (1031-1095 م) مؤلف كتاب " مقالات بركة الأحلام " (1088)، وهو كتاب ضخم في الأدب العلمي تضمن أقدم وصف للبوصلة الممغنطة . وخلال عهد أسرة سونغ، ظهر أيضًا العمل التاريخي الضخم " زيجي تونغجيان "، الذي جُمع في 294 مجلدًا تضم ​​3 ملايين حرف صيني مكتوب بحلول عام 1084 م. وشهد عهد أسرة جين تقدمًا في الأدب الشعبي، بما في ذلك " رومانسية الغرفة الغربية" . ^{[ 91 ]}

شهد فن الدراما تطورًا ملحوظًا كشكل أدبي في عهد أسرة يوان، وشكّل جزءًا كبيرًا من الأعمال الروائية في تلك الحقبة. ^{[ 92 ]} وكانت المسرحيات المتنوعة مؤثرة في أوائل عهد أسرة يوان، حيث مثّلت خانباليق ( بكين الحالية ) المركز الثقافي لهذه المسرحيات. ^{[ 93 ]} ومع بداية القرن الرابع عشر، انتقل كتّاب المسرحيات المتنوعة إلى هانغتشو ، إلا أن هذه المسرحيات تراجعت ولم تحظَ بنفس الشهرة. ^{[ 94 ]} وفي الوقت نفسه، تطورت مسرحية "نانشي" كنوع أدبي مستقل، تعكس الحياة السياسية الفريدة لأسرة يوان، حيث لعبت الخدمة المدنية والخيانة الزوجية والصراعات القبلية أدوارًا رئيسية. وتُعدّ مسرحية "حكاية البيبا" لغاو مينغ مثالًا مؤثرًا على مسرحية "نانشي" . ^{[ 95 ]} وكان "تشو" نوعًا شائعًا من الشعر في عهد أسرة يوان، حيث استُخدم كعمل مستقل وكجزء من بنية المسرحية. ^{[ 96 ]}

ظهرت روايتان صينيتان من أوائل الروايات، وهما "رومانسية الممالك الثلاث" و "هامش الماء" ، لأول مرة في عهد أسرة يوان. ^{[ 97 ]} وظل الشعر في عهد أسرة يوان الشكلَ الأساسي للتعبير لدى الأدباء الكلاسيكيين، على الرغم من استبدال تقليد سونغ للشعر الفكري بشعر يعبّر عن مشاعر جياشة. تأثر شعر يوان الشمالي بأعمال يوان هاو ون، بينما تأثر شعر يوان الجنوبي بيان يو. ^{[ 92 ]}

مع صعود إنجلترا لتصبح قوة عالمية ، برز التركيز على إنجلترا نفسها في الأدب الإنجليزي. بدأ هذا التقليد مع قصيدة "ملكة الجنيات" لإدموند سبنسر ، التي كُتبت خلال تسعينيات القرن السادس عشر تكريمًا للملكة إليزابيث الأولى. ^{[ 116 ]} ازدهر الشعر الميتافيزيقي في القرن السابع عشر، بقيادة جون دون ، المعروف بقصائده الغزلية. ^{[ 117 ]} ظهرت الحركة الأدبية الأوغسطية في القرن الثامن عشر، بقيادة صموئيل جونسون ، ساعيةً إلى محاكاة الأذواق الكلاسيكية لليونان وروما القديمتين. استنكر نقاد العصر الأوغسطي الشعر الميتافيزيقي لسطحيته وميله إلى التمرد. ^{[ 118 ]} كتب جون ميلتون ملحمة " الفردوس المفقود" ليُبدع ملحمة مسيحية إنجليزية تُضاهي ملحمة هوميروس وفيرجيل. ^{[ 119 ]} خلال حكم أوليفر كرومويل في خمسينيات القرن السابع عشر، فُرضت قيود على الفنون وفقًا للمبادئ البيوريتانية . ساهمت هذه الرقابة في سقوط الكومنولث الإنجليزي وعودة الملكية البريطانية. في ظل النظام الملكي المُستعاد، أصبحت الفنون أكثر حرية مما كانت عليه سابقاً، وأصبح الملك تشارلز الثاني راعياً للمسرح. ^{[ 61 ]}

كان ويليام شكسبير كاتبًا مسرحيًا شهيرًا في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، ويُعتبر عمومًا أعظم كاتب في اللغة الإنجليزية. اشتهر بمسرحياته الكوميدية والدرامية والتاريخية، فضلًا عن استخدامه للشعر المرسل والسونيت والمونولوج . تجاهلت مسرحيات شكسبير التاريخية الدقة التاريخية، وكثيرًا ما تناولت مسألة الخلافة الملكية ، مما يعكس مخاوف عصره بشأن خلافة إليزابيث الأولى . ^{[ 120 ]} من بين الروايات الإنجليزية المبكرة رواية "رحلة الحاج" لجون بنيان ورواية " أورونوكو " لأفرا بين ، وكلاهما نُشر في ثمانينيات القرن السابع عشر. أدخل بنيان إلى الأدب الإنجليزي أفكارًا عن الفردية والسعي لتحقيق الذات . استخدمت بين كتاباتها كنقد اجتماعي للتساؤل عن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . ^{[ 61 ]} تُعتبر رواية "روبنسون كروزو" لدانيال ديفو أول رواية إنجليزية حديثة، كُتبت احتفاءً بالحراك الاجتماعي الذي أتاحته الرأسمالية . كُتب الكتاب بأسلوب واقعي ، وسُوِّقت الطبعة الأصلية على أنها سيرة ذاتية حقيقية دون أي إشارة إلى ديفو كمؤلف. وقد أدخل جوناثان سويفت رواية الفانتازيا إلى الأدب الإنجليزي، ولا سيما من خلال رحلات جاليفر ، التي سُوِّقت بدورها على أنها قصة حقيقية. ^{[ 121 ]}

كتب فرانسوا رابليه رواية غارغانتوا وبانتاغرويل في خمسة أجزاء خلال منتصف القرن السادس عشر. وكانت هذه الرواية من أوائل المؤثرات على الرواية، إذ استخدمت أسلوباً غير رسمي وروح دعابة ساخرة. ^{[ 61 ]}

يُعرف القرن السابع عشر في فرنسا باسم القرن العظيم. ومن أشهر المؤلفين الفرنسيين، إلى جانب كتّاب المسرحيات، جان دي لافونتين وشارل بيرو، المعروفين في المقام الأول بحكاياتهم .

كانت النهضة الإيطالية نقطة انطلاق لما سيصبح النهضة الأوروبية على مدى القرون اللاحقة. ^{[ 114 ]}

يعود تاريخ أقدم عمل يعتبر أوبرا بالمعنى الذي يفهمه العمل عادة إلى حوالي عام 1597. إنه دافني (المفقود الآن) الذي كتبه جاكوبو بيري لدائرة النخبة من الإنسانيين الفلورنسيين المتعلمين الذين اجتمعوا باسم " الكاميراتا ".

نُشرت رواية دون كيخوته لميغيل دي سرفانتس في أوائل القرن السابع عشر، وتُعتبر من أوائل الروايات. وهي رواية مغامراتية ساخرة تُحاكي الروايات الرومانسية الفروسية . ^{[ 61 ]} ويُعرف القرنان السادس عشر والسابع عشر بالعصر الذهبي الإسباني .

برزت الطباعة في الصين خلال عهد أسرة مينغ في مطلع القرن السادس عشر. وبحلول ذلك الوقت، كانت المناطق الحضرية تتمتع بمستوى عالٍ من التعليم، بفضل وفرة الورق في الصين. قُسّمت الأعمال المكتوبة إلى أربعة أقسام، تشمل الكلاسيكيات، والتاريخ، والفلسفة، والأدب . ^{[ 122 ]} أما بين الطبقة الدنيا، فكانت الأغاني الشعبية والآريا شائعة، وغالبًا ما يؤديها فنانون. ^{[ 123 ]} وقد قمع الإمبراطور هونغ وو، مؤسس أسرة مينغ ، الأدب، وأُعدم الكُتّاب الذين لم يمتثلوا لحكمه، مما أدى إلى تراجع الأدب الصيني في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ^{[ 124 ]} وكانت رواية "جياندنغ شينخوا" للكاتب تشو يو مجموعة من قصص الخوارق والأساطير ، وهي من الأعمال القليلة التي حافظت على تأثيرها رغم قمع الأدب. ^{[ 125 ]} كانت المسرحيات المتنوعة أكثر أنواع الدراما شيوعًا في أوائل عهد أسرة مينغ، وكان الأمير تشو يودون الكاتب المسرحي الأكثر تأثيرًا في ذلك الوقت. ^{[ 126 ]} شهدت فترة مينغ الوسطى نهضة أدبية. قادت هذه النهضة الشعرية جماعات أدبية مثل " مواهب سوتشو الأربعة" و "الأساتذة السبعة الأوائل" ، واستمرت على يد جماعات أخرى مثل "مدرسة تانغ سونغ" و " الأساتذة السبعة اللاحقين" . أصبح شو وي شاعرًا وكاتب نثر مؤثرًا بعد وفاته بفضل استخدامه للواقعية ورفضه للمدارس الأدبية السابقة. ^{[ 127 ]} ازدهرت الروايات الصينية المبكرة في فترة مينغ الوسطى، بما في ذلك أعمال مثل " هامش الماء" و "رومانسية الممالك الثلاث " و" رحلة إلى الغرب" . ^{[ 128 ]}

في أواخر عهد أسرة مينغ، ازداد تركيز الأدب على دور الأفراد داخل المجتمع، بدءًا من أعمال لي تشي . ^{[ 129 ]} وطورت الفلسفة الصينية عناصر إنسانية تحدت الخضوع للمجتمع والتسلسل الهرمي الإمبراطوري. ^{[ 124 ]} أنتجت مدرسة غونغآن ، بقيادة الإخوة يوان الثلاثة ، أدبًا يتميز بـ"الحساسية الفطرية" التي فضلت المتعة والبساطة على العقل والطموح. ^{[ 130 ]} أما مدرسة جينغلينغ ، بقيادة تشونغ شينغ وتان يوانتشون ، فكانت ردًا على مدرسة غونغآن، إذ تبنت مفهوم "الحساسية الفطرية" لكنها رفضت أسلوب غونغآن الشعري العفوي. ^{[ 131 ]} وانتشرت الروايات بشكل أكبر في أواخر عهد أسرة مينغ مع ظهور دور النشر. ^{[ 132 ]} وتُعد رواية "جين بينغ مي" من أعظم روايات أواخر عهد أسرة مينغ، وأول رواية تتناول الحياة اليومية لعامة الشعب. ^{[ 133 ]} كانت قصص هوابن شائعة أيضًا في هذه الفترة، مثل تلك التي جمعها فنغ منغلونغ في كتاب " الكلمات الثلاث" ولينغ منغتشو في كتاب "صفع الطاولة من الدهشة" . ^{[ 134 ]} ازدادت شعبية المسرحيات في أواخر عهد أسرة مينغ، إذ أصبح من المألوف لدى الطبقة الأرستقراطية استضافة الضيوف بفرق مسرحية خاصة. كان تانغ شيانزو كاتبًا مسرحيًا مؤثرًا في هذه الفترة، وساهمت مدرسة ووجيانغ بقيادة شين جينغ في تطوير المسرح كفن مع التركيز على عناصره الموسيقية. ^{[ 135 ]}

انتشرت الطباعة الخشبية في القرن السابع عشر، وبلغت مبيعات الكتب أكثر من ألف كتاب سنويًا بحلول عام ١٦٧٠. وبحلول ذلك القرن، أدت الفوارق الاجتماعية المتزايدة إلى فصل الفنون المسرحية، حيث كان الساموراي يشاهدون مسرح نو، بينما كان الشونين يشاهدون مسرح كابوكي . وكان الكتّاب عادةً ما يكرسون أنفسهم للحكومة، أو لعشيرة معينة، أو للعامة، أو لحياة منعزلة. وكان إيشيكاوا جوزان شاعرًا مؤثرًا في القرن السابع عشر. ^{[ ١٣٦ ]}

انفصل الأدب الكوري عن الأدب الصيني في عهد مملكة جوسون . وكانت قصائد "أكجانغ " و "سيجو" و" غاسا" من أشكال الشعر الغنائي الشائعة في عهد جوسون. ^{[ 137 ]} وشكّلت "يونغبيوتشونغا" مجموعة شعرية رئيسية أُنتجت في أربعينيات القرن الخامس عشر الميلادي. ^{[ 138 ]} وطوّر هو كيون الرواية الكورية العامية في مطلع القرن السابع عشر من خلال روايته " هونغ غيلدونغ جيون" . ^{[ 139 ]} واستُخدمت بنية "هونغ غيلدونغ جيون" في تطوير الروايات البطولية. وكتبت كيم مان جونغ رواية "حلم السحابة التسعة" لتعكس التغيرات التاريخية والفلسفية في ذلك الوقت باستخدام بنية الأحلام. ^{[ 140 ]} وتطورت رواية "بانسوري" في أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 141 ]}

شهدت سلالة تشينغ عودة الأدب النثري كوسيلة أساسية لنشر تعاليم الكونفوشيوسية، وتراجع الأدب الفردي. ^{[ 167 ]} وكان أساتذة جيانغدونغ الثلاثة أبرز الشعراء خلال الفترة الانتقالية من سلالة مينغ إلى سلالة تشينغ . ^{[ 168 ]} قاد وانغ شيزين تيارات شعرية في أوائل عهد تشينغ من خلال التعبير عن العاطفة عبر الصور والعروض الشعرية بدلاً من المفردات، لا سيما في مجموعته الشعرية " أزهار الصفصاف الخريفية: أربع قصائد" . كما عادت كلمات الأغاني للظهور كشكل شعري شائع، إذ رأى النقاد الأدبيون أن الأغنية الفردية غير متقنة. ^{[ 169 ]} تم اقتباس الروايات البطولية في روايات شعبية في أوائل عهد تشينغ. كما انتشرت روايات الخيال الخارق للطبيعة ، بما في ذلك رواية "حكايات غريبة من استوديو صيني" لبو سونغلينغ . ^{[ 170 ]}

في عهد أسرة تشينغ الوسطى، أسس كل من شين دي تشيان ، وونغ فانغ قانغ ، ويوان مي اتجاهات شعرية جديدة في معارضة لأسلوب وانغ شي تشن. ^{[ 171 ]} واكتسب بيان وين شعبية واسعة بين كتاب النثر في عهد أسرة تشينغ الوسطى في معارضة لمدرسة تونغ تشنغ . ^{[ 172 ]} أما كتاب "ستة سجلات لحياة عائمة" فهو سيرة ذاتية لشين فو ، ركزت على اللغة المباشرة والتأثير العاطفي أكثر من الأسلوب. ^{[ 173 ]} وشملت الفنون الأدائية في عهد أسرة تشينغ الوسطى الشعر الغنائي الشمالي المصاحب لطبل غوتشي ، والشعر الغنائي الجنوبي المصاحب لعزف تان تسي ، والذي غالباً ما كانت تكتبه شاعرات. ^{[ 174 ]} ومن روايات عهد أسرة تشينغ الوسطى روايتا "العلماء" و "حلم الغرفة الحمراء" ، اللتان تجنبتا الذوق الشعبي لصالح الفلسفة. ^{[ 175 ]} وتراجعت شعبية المسرح بين أدباء أسرة تشينغ ، على الرغم من أن العروض المسرحية ظلت وسيلة ترفيه شائعة للعامة. ^{[ 176 ]} في أواخر عهد أسرة تشينغ، كان للثقافة الغربية تأثير كبير على المجتمع الصيني. ^{[ 177 ]} لاقت مدرسة تونغوانغ رواجًا بين أتباع الشعر الصيني التقليدي، الذي كان على غرار شعر أسرة سونغ. [ 178 ^{] انتشرت روايات} الفروسية التي تروي حكايات الأبطال الشعبيين، والروايات السياسية التي انتقدت سقوط حكومة تشينغ، وروايات الخيال العلمي، في السنوات الأخيرة من عهد أسرة تشينغ. ^{[ 179 ]}

عكست الأدبيات في جمهورية الصين التغيرات المجتمعية التي أحدثتها ثورة 1911. وانفصلت الأدبيات الصينية عن التقاليد الكلاسيكية والقيود الأدبية مع حركة الأدب الجديد عام 1919، بدءًا بأعمال مثل "التجارب" لهو شي ، و "مذكرات مجنون" للو شون ، و "الإلهة" لغو مورو . وكانت حركة الرابع من مايو حركة ثقافية أخرى شجعت على استخدام اللغة الصينية العامية . وقد دعم دعاة الإصلاح الليبرالي في الصين هذه التحولات في التقاليد الأدبية لتحدي المؤسسات الإمبراطورية، وعادةً ما دعمت هذه الأعمال النزعة الإنسانية والفردية. وظهر رفض للفردية كرد فعل مع اندلاع الحرب الأهلية الصينية ، وانتشر الأدب الثوري دعمًا للجيش الأحمر الصيني . ^{[ 180 ]}