فيتوريا كولونا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيتوريا كولونا (أبريل 1492 [ 1 ] - 25 فبراير 1547)، ماركيزة بيسكارا ، كانت نبيلة وشاعرة إيطالية. بصفتها نبيلة متعلمة ومتزوجة، وكان زوجها أسيرًا، تمكنت كولونا من بناء علاقات في الأوساط الفكرية في إيشيا ونابولي . بدأت قصائدها المبكرة تجذب الانتباه في أواخر العقد الثاني من القرن السادس عشر [ 2 ] ، وأصبحت في نهاية المطاف واحدة من أشهر شعراء إيطاليا في القرن السادس عشر. بعد وفاة زوجها المبكرة، لجأت إلى دير في روما. بقيت امرأة عادية ، لكنها شهدت تجديدًا روحيًا قويًا، وظلت متدينة طوال حياتها. 

الحياة المبكرة والزواج

وُلدت كولونا في مارينو عام 1492، وهي إقطاعية تابعة لعائلة كولونا في تلال ألبان ، بالقرب من روما . كانت ابنة فابريزيو كولونا ، قائد شرطة مملكة نابولي ، وأغنيس دا مونتيفيلترو ، ابنة دوق أوربينو . خُطبت عام 1495، وهي في الثالثة من عمرها، إلى "فيرانتي" فرناندو فرانشيسكو دافالوس ، ابن ماركيز بيسكارا، بإصرار من فرديناند ، ملك نابولي. [ 3 ] [ 2 ]

في عام ١٥٠١، صادر البابا ألكسندر السادس ممتلكات وأراضي عائلة كولونا ، فانتقلت العائلة إلى إيشيا، موطن خطيب كولونا. في إيشيا، تلقت كولونا تعليمًا إنسانيًا نموذجيًا في الأدب والفنون على يد كونستانزا دافالوس، عمة خطيبها، [ ٤ ] وأبدت منذ صغرها شغفًا بالأدب. تهافت عليها العديد من الخاطبين، بمن فيهم دوقا سافوي وبراغانزا ، لكنها اختارت الزواج من دافالوس في جزيرة إيشيا ، في ٢٧ ديسمبر ١٥٠٩. [ ٣ ] [ ٥ ] في إيشيا، انضمت فيتوريا كولونا إلى الدائرة الأدبية لكونستانزا دافالوس، دوقة فرانكافيلا ، عمة زوجها. [ ٦ ]

عاش الزوجان معًا في إيشيا حتى عام 1511، حين قدّم زوجها سيفه للرابطة ضد الفرنسيين . أُسر عام 1512 في معركة رافينا ، ونُقل إلى فرنسا. خلال أشهر الاحتجاز وسنوات الحملات الطويلة التي تلتها، تبادلت كولونا ودافالوس رسائل شديدة التأثر، نثرًا وشعرًا، [ 3 ] لكن لم يبقَ منها سوى رسالة شعرية واحدة إلى زوجها. [ 7 ] لاحظ جوزيف جيبالدي أن قصيدة فيتوريا إلى فيرانتي كانت محاكاة مباشرة لقصيدة هيروئيدس لأوفيد، حيث تُعبّر نساء قديمات شهيرات مثل ديدو وميديا ​​عن شكواهن لعشاقهن الغائبين. [ 8 ] ولأنها القصيدة الوحيدة الباقية لفيتوريا كولونا قبل وفاة زوجها، يُمكن التساؤل عما إذا كان شعرها العاطفي يعكس شغفها الحقيقي بزوجها، أم أنه مجرد رد فعل أنيق وأكاديمي على حدث معين. كما هو معروف أن فيرانتي لم يكن الزوج الأكثر إخلاصاً، إذ أقام علاقة غرامية مع إحدى وصيفات إيزابيلا ديستي. [ 9 ]

بين عامي 1516 و1522، فقدت كولونا ثلاثة من أفراد عائلتها. توفي شقيقها الأصغر، فيديريكو، عام 1516، تبعه والدها، فابريزيو، عام 1520، ووالدتها، أنييزي، عام 1522. [ 5 ]

نادرًا ما كان كولونا ودافالوس يتقابلان خلال زواجهما، إذ كان دافالوس أحد أنشط وألمع قادة الإمبراطور شارل الخامس . [ 10 ] ومع ذلك، كان نفوذ كولونا كافيًا لمنع زوجها من الانضمام إلى التحالف المزمع ضد الإمبراطور بعد معركة بافيا (1525)، ولجعله يرفض تاج نابولي الذي عُرض عليه كثمن لخيانته للفرنسيين. [ 3 ]

أمضت كولونا صيف عام ١٥٢٥ في قلعة والدها في مارينو، حيث أُصيبت بمرضٍ لازمها طوال حياتها. وخلال تلك الفترة، تلقت نسخةً مخطوطةً مبكرةً من كتاب بالديساري كاستيليوني " كتاب البلاط "، كانت قد وزعته في أنحاء نابولي. وفي ٢١ سبتمبر، كتب لها كاستيليوني رسالةً يعرب فيها عن أسفه لأنها سمحت بذلك بتسريب جزءٍ من العمل غير المنشور، ودفعته النسخة المقرصنة إلى التعجيل بنشر كتابه. [ ٥ ]

الترمل (1525–1547)

في الثالث من ديسمبر عام ١٥٢٥، توفي فرناندو في ميلانو متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في معركة بافيا. تلقت كولونا، التي كانت تُسرع لرعايته، نبأ وفاته في فيتربو [ ٣ ]. فتوقفت ولجأت إلى كنيسة سان سيلفسترو إن كابيتي في روما، حيث كان يوجد دير تابع لرهبنة سانتا كيارا. رُفض طلبها بالانضمام إلى الدير من قِبل البابا كليمنت السابع وشقيقها أسكانيو [ ١١ ] ، فعادت إلى إيشيا، حيث مكثت لعدة سنوات. وقد أشارت أبيجيل بروندين إلى أن دوافع كليمنت وأسكانيو لرفض طلب كولونا كانت أملهما في زواج مستقبلي يُتيح لهما إقامة تحالف سياسي آخر مرغوب فيه [ ١٢ ] . ومع ذلك، رفضت كولونا العديد من الخاطبين وكرست نفسها لكتابة الشعر.

أتاح نهب روما (1527) أخيرًا لعائلة كولونا فرصة تحسين علاقتها مع البابا كليمنت السابع، بابا آل ميديشي، من خلال تقديم المساعدة لسكان روما. إلا أنه عندما هاجم الجيش الفرنسي نابولي، لجأت عائلة أفالوس بأكملها إلى جزيرة إيشيا.

بعد تسعة أشهر من نهب المدينة البابوية، وصل المؤرخ باولو جيوفيو إلى جزيرة إسكيا بدعوة من كولونا، حيث أقام حتى عام 1528. وخلال إقامته في الجزيرة، كتب كتابه غير المنشور " حوار عن الرجال والنساء في عصرنا" ، والذي تدور أحداثه في إسكيا بين نهاية سبتمبر وبداية ديسمبر 1527. وفي الجزء الثالث من الحوار، أدرج جيوفيو مديحًا لكولونا من عشر صفحات. [ 13 ]

في عام 1529، عادت كولونا إلى روما وقضت السنوات القليلة التالية متنقلة بين روما وأورفييتو وإيشيا وغيرها من الأماكن. [ 3 ] علاوة على ذلك، سعت إلى تصحيح أخطاء زوجها الراحل من خلال مطالبة آل أفالوس بإعادة بعض الأراضي التي تم الاستيلاء عليها ظلماً إلى دير مونتي كاسينو. [ 5 ]

فيتوريا كولونا، رسم لمايكل أنجلو. كانت كولونا تبلغ من العمر حوالي 50 عامًا ومايكل أنجلو 65 عامًا وقت رسم اللوحة.

في عام 1532، وقبل وفاته، أهدى الكاردينال بومبيو كولونا، ابن عم فيتوريا كولونا، إليها كتابه "أبولوجيا موليروم " (دفاع المرأة)، وهو رسالة يجادل فيها بأن النساء يجب أن يشاركن في المناصب العامة والقضائية. [ 14 ]

في عام 1535، انفصلت زوجة أخيها، جيوفانا داراغونا ، عن شقيق كولونا، أسكانيو، وجاءت إلى إيشيا. حاولت كولونا المصالحة بينهما، ولكن على الرغم من رفض جيوفانا، أصبحت المرأتان مقربتين، ودعمتا خوان دي فالديس ، وحاولتا التوسط لأسكانيو عندما رفض دفع ضريبة الملح للبابا بولس الثالث . [ 15 ]

في عام ١٥٣٦، عن عمر يناهز ٤٦ عامًا، عادت إلى روما، حيث نالت تقدير الكاردينالين ريجينالد بول وكونتاريني ، وبدأت صداقة حميمة مع مايكل أنجلو بوناروتي، البالغ من العمر ٦١ عامًا . وجّه الفنان العظيم إليها بعضًا من أجمل قصائده، ورسم لها رسومات، وقضى ساعات طويلة بصحبتها. أهدته مخطوطة شعرية روحية. [ ١٦ ] لم يُحدث انتقالها إلى أورفيتو وفيتيربو عام ١٥٤١، بمناسبة ثورة أخيها ضد البابا بولس الثالث، أي تغيير في علاقتهما، واستمرّا في الزيارات والمراسلات كما كانا يفعلان سابقًا. [ ٣ ]

في الثامن من مايو عام ١٥٣٧، وصلت كولونا إلى فيرارا برفقة بعض النساء الأخريات، عازمةً على مواصلة رحلتها إلى البندقية ثم إلى الأراضي المقدسة . [ ١٧ ] ربما كان هدفها في فيرارا هو تأسيس دير للرهبان الكبوشيين للراهب الإصلاحي برناردينو أوشينو (الذي أصبح فيما بعد بروتستانتيًا ). [ ٣ ] [ ١٨ ] إلا أن حالتها الصحية أجبرت فيتوريا على البقاء في فيرارا حتى فبراير من العام التالي. [ ١٩ ] وفي نهاية المطاف، ثناها أصدقاؤها عن السفر إلى الأراضي المقدسة، فعادت إلى روما عام ١٥٣٨. [ ٢٠ ]

عادت إلى روما عام 1544، وأقامت كالمعتاد في دير سان سيلفسترو وتوفيت هناك في 25 فبراير 1547.

كان بيترو بيمبو ، ولويجي ألاماني ، وبالداساري كاستيليوني، ومارغريت دي نافار من بين أصدقائها الأدبيين. كما كانت تربطها علاقة وثيقة بالعديد من أعضاء حركة الإصلاح الإيطالية، مثل بيترو كارنيسيكي وأوتشينو، لكنها توفيت قبل أن تشتد أزمة الكنيسة في إيطاليا. ورغم أنها كانت من دعاة الإصلاح الديني، فلا يوجد ما يدعو للاعتقاد بأن قناعاتها الدينية كانت تتعارض مع قناعات الكنيسة الكاثوليكية ، أو أنها اعتنقت البروتستانتية. [ 3 ]

إرث

على الرغم من الاعتقاد السائد لفترة طويلة بأن شعر كولونا قد فقد شعبيته بعد القرن السادس عشر، إلا أنه أعيد نشره في كل قرن منذ ذلك الحين، وغالبًا في طبعات متعددة. [ 21 ] وقد ثبت أن قصائدها العاطفية قد ألهمت الشاعر الإسباني النابولي فرانسيسكو دي ألدانا . [ 22 ]

قائمة الأعمال

صفحة العنوان لطبعة عام 1559 من شعر كولونا.

شِعر

  • Rime de la Divina Vittoria Colonna Marchesa di Pescara. Nuovamente stampato con privilegio (باللغة الإيطالية)، بارما: Al Dottisimo Messer Allesandro Vercelli Philippo Pirogallo، 1538
  • Rime de la Diva Vettoria [sic] Colonna، De Pescara inclita Marchesana، تم إضافة جديد [كذا]. السادس عشر. Sonetti Spirituali, & le sue stanze (باللغة الإيطالية)، فلورنسا: نيكولو داريسوتيل، ديتو إيل زوبينو، دا فيرارا، 1539
  • Rime de la Divina Vettoria [كذا] Colonna de pescara inclita Marchesana nuovamente aggiuntovi XXIIII. Sonetti Spirituali, & le sue stanze, & uno triompho de la croce di Christo Non-piu stampato con la sua tavola (باللغة الإيطالية)، البندقية: Per Comin de Trino ad Instantia de Nicolo d'Aristotile detto Zoppino، 1540
  • Dichiaratione Fatta sopra la Parte Seconda delle Rime della Divina Vittoria Colonna [sic] Marchesana di Pescara. دا رينالدو كورسو... (باللغة الإيطالية)، بولونيا: جيانباتيستا دي فايلي، 1543
  • Le rime Spiriti della illustrissima Signora Vittoria Colonna Marchesana di Pescara (باللغة الإيطالية)، البندقية: فينسينزو فالجريسي، 1546، أرشفة من النسخة الأصلية في 12 ديسمبر 2020 ، استرجاعها 29 نوفمبر 2020

نُشر بعد وفاته

  • ريم ديلا سيج. فيتوريا كولونا مارشيسانا Illustrissima di Pescara. Correte per M. Lodovico Dolce (باللغة الإيطالية)، البندقية: غابرييل جيوليتو دي فيراري وآخرون فراتيلي، 1552
  • بيانتو ديلا مارشيسا دي بيسكارا فوق شغف كريستو. Oratione della medesima sopra l'Ave Maria... إلخ (باللغة الإيطالية)، بولونيا: مانوتيو، 1557
  • Tutte le Rime della Illustriss. وآخرون اكسيلينتس. السيدة فيتوريا كولونا، مارشيسانا دي بيسكارا. Con l'Espositione del Signor Rinaldo Corso, nuovamente Covenant in luce da Girolamo Ruscelli (باللغة الإيطالية)، البندقية: جيوفان باتيستا وملكيور سيسا فراتيلي، 1558
  • Le Rime Spirituali Della Illustrissima
    لو ريم سبيريتفالي ديلا إلفستريسيما
    بيانتو ديلا مارشيسا دي بيسكارا، فوق آلام المسيح، مع خطبة الطب، فوق آفي ماريا. Oratione Fatta il venerdi santo, sopra la passione di Christo (باللغة الإيطالية)، In Vinegia appresso Gabriel Giolito de' Ferrari، 1563
  • Quattordeci sonetti Spiriti della illustrissima et eccellentissima divina Vittoria Colonna d'Avalos de Aquino Marchesa di Pescara (باللغة الإيطالية)، البندقية: سكوتو، 1580
  • Rime Spiriti della S. Vittoria Colonna, Marchesana Illustrissima di Pescara (باللغة الإيطالية)، فيرونا: ديسكيبولي، 1586
  • آلان بولوك، أد. (1982)، ريم (باللغة الإيطالية)، روما: لاتيرزا
  • توبيا ر. توسكانو، أد. (1998)، Sonetti in morte di Francesco Ferrante d'Avalos، Marchese di Pescara: edizione del ms. XII.G.43 della Biblioteca Nazionale di Napoli (باللغة الإيطالية)، ميلانو: موندادوري
  • أبيجيل بروندين (محررة)، (2005)، سوناتات لمايكل أنجلو (باللغتين الإنجليزية والإيطالية)، شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو

الطبعات الحديثة

  • لا تحلق عالياً جداً، سوناتات غابرييل دي كوينارد وفيتوريا كولونا بترجمة جون غالاس ، الشعر التأملي 6 (أكسفورد: مطبعة SLG، 2022)

ملحوظات

  1. ↑ تشير بعض المصادر إلى أن فيتوريا كولونا وُلدت عام ١٤٩٢. انظر: بروندين، أبيجيل (٢٠٠٥). "كولونا، فيتوريا (١٤٩٢-١٥٤٧)" . الكاتبات الإيطاليات . مكتبة جامعة شيكاغو . تاريخ الاطلاع: ٤ يوليو ٢٠١٣ .
  2. 1 2 جيبالدي، جوزيف. "فيتوريا كولونا: طفلة، امرأة، وشاعرة". في كتاب كاتبات عصر النهضة والإصلاح . تحرير كاثرين ويلسون. أثينا، جورجيا، 1987: ص 23-24.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشيشولم 1911 .
  4. ↑ ترولوب، تا حياة فيتوريا كولونا. نيويورك، 1859: ص. 31.
  5. 1 2 3 4 باتريزي، جورجيو (1982). "كولونا، فيتوريا" . تريكاني، الموسوعة الإيطالية . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). روما.
  6. ↑ روبن، ديانا موري؛ آن ر. لارسن؛ كارول ليفين (2007). ""كولونا، فيتوريا" بقلم أبيجيل بروندين . موسوعة المرأة في عصر النهضة: إيطاليا وفرنسا وإنجلترا . ABC-CLIO. الصفحات 87-90 . ISBN  9781851097722.
  7. ↑ بروندين، أبيجيل (2005). "كولونا، فيتوريا (1490-1547)" . الكاتبات الإيطاليات . مكتبة جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  8. ↑ جيبالدي، جوزيف. "فيتوريا كولونا: طفلة وامرأة وشاعرة". في كتاب "كاتبات عصر النهضة والإصلاح". تحرير كاثرين م. ويلسون. أثينا، جورجيا، 1987: ص 29.
  9. ^ لوزيو، أليساندرو. "فيتوريا كولونا". في ريفيستا ستوريكا مانتوفانا. المجلد الأول (1885)، 4-8.
  10. ↑ شارل الخامس (1892). "الرسالة رقم 20، من الإمبراطور شارل الخامس إلى فيتوريا كولونا، 26 مارس 1525" . في: فيريرو، إرمانو؛ جوزيبي مولر (محرران). كارتيجيو ( الطبعة الثانية). تورينو: لوشر. الصفحات 28-29 . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .  
  11. ^ فون ريمونت، ألفريد (1892) [1883]. مولر، جوزيبي وإيرمانو فيريرو (محرر). فيتوريا كولونا، مارشيسا دي بيسكارا: Vita، fede e poesia nel secolo decimosesto (باللغة الإيطالية). لوشر. ص. 88. 
  12. ↑ بروندين، أبيجيل (2008). فيتوريا كولونا والشعرية الروحية للإصلاح الإيطالي . ألدرشوت: أشجيت. ص 23. ISBN  9780754690214.
  13. ↑ روبن، ديانا (2012). "أثداء فيتوريا كولونا" . دراسات كاليفورنيا الإيطالية . 3 (1): 5. doi : 10.5070/C331009002 . ISSN 2155-7926 . 
  14. ↑ جورج بول. مايكلانجو: سيرة ذاتية. 1995. ص 273. دار سانت مارتن للنشر، نيويورك
  15. ^ روبن ، ديانا موري. آن ر. لارسن؛ كارول ليفين (2007). "أراغونا، جيوفانا د"موسوعة المرأة في عصر النهضة : إيطاليا وفرنسا وإنجلترا . ABC-CLIO. ص  23. ISBN 9781851097722.
  16. ↑ [فيتوريا كولونا. سوناتات لمايكل أنجلو . تحرير أبيجيل بروندين. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2005.]
  17. ↑ كولونا، كارتيجيو ، الرسالة رقم. 85 ، ص 143-6.
  18. ^ فون ريمونت، ألفريد (1892) [1883]. مولر، جوزيبي وإيرمانو فيريرو (محرر). فيتوريا كولونا، مارشيسا دي بيسكارا: Vita، fede e poesia nel secolo decimosesto (باللغة الإيطالية). تورينو: لوشر. ص 163 – 5. 
  19. ^ فون ريمونت، ألفريد (1892) [1883]. مولر، جوزيبي وإيرمانو فيريرو (محرر). فيتوريا كولونا، مسيرة بيسكارا: الحياة والاتحاد والشعر في الثانية عشرة . تورينو: لوشر. ص 159 ، 169. 
  20. ^ ميلينجتون ، إلين ج. (1865). "فيتوريا كولونا، مارشيسانا دي بيسكارا". في يونج، شارلوت ماري (محرر). سيرة النساء الصالحات . لندن: جيه وسي. موزلي. ص. 26. رقم ISBN  9780722217092.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  21. ↑ كوكس، فيرجينيا (14 يونيو 2013). الشعر الغنائي لنساء عصر النهضة الإيطالية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-1421409504.
  22. ^ لينون، بول جوزيف (2021). "تصوير أرملة فيتوريا كولونا الراغبة في فيلم Pues cabe tanto en vos del bien del cielo لفرانسيسكو دي ألدانا"دراسات الرومانسية . 39 ( 4 ): 208-220 . doi : 10.1080/02639904.2021.2002555 . hdl : 10023/24574 . S2CID 245426285 . 

مراجع

  • بروندين، أبيجيل (2005)، كولونا، فيتوريا (1490–1547) ، شيكاغو: مكتبة جامعة شيكاغو
  • بروندين، أبيجيل (2008)، فيتوريا كولونا والشعرية الروحية للإصلاح الإيطالي ، ألدرشوت: دار نشر أشجيت
  • كولونا، فيتوريا (1892)، إيرمانو فيريرو؛ جوزيبي مولر (محرران)، كارتيجيو، مع ملحق لدومينيكو توردي (باللغة الإيطالية واللاتينية) (  الطبعة الثانية)، تورينو: لوشر
  • كوكس، فيرجينيا (2014)، الشعر الغنائي لنساء عصر النهضة الإيطالية ، تحرير، مطبعة جامعة جونز هوبكنز
  • كوكس، فيرجينيا (2008)، كتابات النساء في إيطاليا، 1400-1650 ، بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز
  • Magalhäes، Anderson (2009)، “All'ombra dell'eresia: Bernardo Tasso e le donne della Bibbia in Francia e in Italia”، في R. Gorris Camos (ed.)، Le donne della Bibbia، la Bibbia delle donne. Teatro, letteratura e vita, Atti del XV Convegno Internazionale di Studioorganizzato dal Gruppo di Studio sul Cinquecento francese, Verona, 16–19 ottobre 2009 ( باللغة الإيطالية), Fasano: Schena, pp. 159–218 
  • موسيول، ماريا (2013)، فيتوريا كولونا: نهضة امرأة، مدخل إلى حياتها ونفسها ، برلين: إيبوبلي، رقم ISBN 9783844257502
  • باتريزي، جورجيو (1982)، “كولونا، فيتوريا”، Dizionari Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية)، المجلد.  27، روما: معهد الموسوعة الإيطالية
  • ريومونت، ألفريدو (1883)، جوزيبي مولر وإيرمانو فيريرو (محرر)، فيتوريا كولونا. Vita, fede e poesia nel secolo decimosesto (باللغة الإيطالية)، تورينو: Loescher
  • روبن، ديانا (2012). "أثداء فيتوريا كولونا" . دراسات كاليفورنيا الإيطالية . 3 (1): 1-16 . doi : 10.5070/C331009002 . ISSN 2155-7926 . 
  • روبن، ديانا موري؛ آن ر. لارسن؛ كارول ليفين (2013)، موسوعة المرأة في عصر النهضة: إيطاليا وفرنسا وإنجلترا ، ABC-CLIO
  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " كولونا، فيتوريا ". الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 715.     
  • هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "فيتوريا كولونا"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.

للمزيد من القراءة

  • جيرولد، مود ف. (1906)، فيتوريا كولونا: مع بعض المعلومات عن أصدقائها وعصرها ، لندن: دينت
  • لوفيفر دومير، جولز (1856)، فيتوريا كولونا (بالفرنسية)، باريس: ل. هاشيت
  • أوش، مارجوري (1993). رعاية الفنون والإصلاح الديني في روما في القرن السادس عشر . أطروحة دكتوراه، كلية برين ماور.
  • أوش، مارجوري (2002). "ميداليات بورتريه لفيتوريا كولونا: تمثيل المرأة المتعلمة"، في كتاب " النساء كمواقع للثقافة: أدوار المرأة في التكوين الثقافي من عصر النهضة إلى القرن العشرين" ، تحرير سوزان شيفرين، ص  153-166. ألدرشوت، هامبشاير، إنجلترا: أشغيت. جُمعت في كتاب "النقد الأدبي من 1400 إلى 1800" ، ص  30-36، تحرير لورانس ج. ترودو. فارمنجتون هيلز، ميشيغان: غيل، 2013.
  • أوش، مارجوري (2001). "فيتوريا كولونا وتكليف تيتيان برسم لوحة مريم المجدلية "، في كتاب "ما وراء إيزابيلا: راعيات الفن العلمانيات في عصر النهضة الإيطالية" ، تحرير إس. ريس ودي. ويلكنز، ص  193-223. كيركسفيل، ميزوري: مطبعة جامعة ترومان الحكومية؛ أعيد طبعه عام 2002.
  • أوش، مارجوري (2011). "فيتوريا كولونا في سيرة بروبرزيا دي روسي لجورجيو فاساري "، في كتاب الزوجات والأرامل والعشيقات والراهبات في إيطاليا الحديثة المبكرة ، تحرير كاثرين ماك إيفر.  ألدرشوت، هامبشاير، إنجلترا: أشغيت.
  • روسكو، ماريا. فيتوريا كولونا: حياتها وقصائدها . 1868
  • تارغوف، رامي (2018)، امرأة عصر النهضة: حياة فيتوريا كولونا ، نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو
  • ترولوب، توماس أدولفوس (1859)، حياة فيتوريا كولونا ، بوسطن، ماساتشوستس: هوتون، ميفلين وشركاه.
  • ويس، يوهان ج. (1916)، فيتوريا كولونا: Leben، Wirken، Werke، eine Monographie (في المانيا)، Frauenfeld: Huber & Co.