جوجو رابيت

فيلم "جوجو رابيت " (Jojo Rabbit) هوفيلم كوميدي ساخر ذو طابع درامي سوداوي ، صدر عام 2019، من تأليف وإخراج تايكا وايتيتي ، ومقتبس من رواية "أقفاص السماء" ( Caging Skies) للكاتبة كريستين ليونينز ،الصادرة عام 2008. يُقدّم رومان غريفين ديفيس أول أدواره السينمائية بشخصية يوهانس "جوجو" بيتزلر، وهو طفل في العاشرة من عمره، عضو في شباب هتلر، يكتشف أن والدته ( سكارليت جوهانسون ) تُخفي فتاة يهودية ( توماسين ماكنزي ) في علية منزلهم. يجد نفسه مضطرًا للتساؤل عن معتقداته، بينما يواجه تدخل صديقه الخيالي ، وهو نسخة طفولية غريبة الأطوار من أدولف هتلر (يؤدي دوره وايتيتي نفسه)، بنظرة ساخرة على سياسات الحرب. يشارك في بطولة الفيلم أيضًا سام روكويل ، وريبل ويلسون ، وستيفن ميرشانت ، وألفي ألين .

كتب وايتيتي سيناريو الفيلم عام ٢٠١١، بعد عام من وصف والدته لفكرة فيلم "Caging Skies" . أعاد كتابة المسودة الأولى، التي كانت بمثابة اقتباس أولي للمادة الأصلية ذات الطابع القاتم، ولم تتضمن الكثير من الكوميديا؛ كما أُضيفت شخصية أدولف في النسخة المُعاد كتابتها. يتذكر وايتيتي عملية عرض الفكرة بأنها كانت مُرهقة. في عام ٢٠١٢، أُدرج الفيلم في القائمة السوداء ، حيث بقي في مرحلة التطوير حتى أبدت شركة فوكس سيرشلايت بيكتشرز اهتمامًا به بعد عدة سنوات . بدأ جدول زمني مُكثف لاختيار الممثلين، وبدأ التصوير الرئيسي في جمهورية التشيك في مايو ٢٠١٨، وانتهى بعد شهرين. شملت مرحلة ما بعد الإنتاج إضافة المؤثرات البصرية، والمونتاج الذي قام به توم إيجلز ، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية التي ألفها مايكل جياكينو .

عُرض فيلم "جوجو رابيت" لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الرابع والأربعين في 8 سبتمبر 2019، حيث فاز بجائزة غرولش لاختيار الجمهور . ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 18 أكتوبر. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية، على الرغم من تباين آراء النقاد حول معالجته الكوميدية لموضوع النازية. وقد اختاره المجلس الوطني للمراجعة ومعهد الفيلم الأمريكي ضمن أفضل عشرة أفلام في ذلك العام. ومن بين جوائزه العديدة ، فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس ، كما رُشِّح لخمس جوائز أخرى، من بينها جائزة أفضل فيلم ، في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين .

حبكة

خلال المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الثانية ، في مدينة فالكنهايم الخيالية ^{[ أ ]} ، في ألمانيا النازية ، ينضم يوهانس "جوجو" بيتزلر، البالغ من العمر عشر سنوات، إلى منظمة الشباب الألماني (دويتشيس يونغفولك ). وقد تأثر بشدة بالفكر النازي ، وكان لديه صديق خيالي يُدعى أدولف، وهو نسخة ساخرة من أدولف هتلر .

يدير معسكر تدريب شباب هتلر المحلي الكابتن كلينزندورف، الذي خاب أمله في السياسة النازية. على الرغم من تعصبه، يُعتبر جوجو ضعيفًا ويُلقب بـ"أرنب جوجو" لأن ضميره يمنعه من قتل أرنب بيديه العاريتين. بتشجيع من أدولف، يحاول جوجو إثبات نفسه برمي قنبلة يدوية أثناء التدريب، لكنها تنفجر عند قدميه، مما يُصيبه بجروح بالغة. تُصر والدة جوجو، روزي، على كلينزندورف، الذي خُفِّضت رتبته، على إبقاء جوجو ضمن الفريق، من خلال القيام بمهام صغيرة في أنحاء المدينة أثناء فترة نقاهته.

في أحد الأيام، بينما كان جوجو وحيدًا في المنزل، اكتشف إلسا كور، وهي فتاة يهودية مراهقة وصديقة أخته الراحلة إنجي، والتي كانت روزي تخبئها خلف جدران غرفة نوم إنجي في العلية. شعر جوجو بالرعب والعدوانية تجاه إلسا. وصل الاثنان إلى طريق مسدود ، لأن إخفاء إلسا يعني عقوبة الإعدام لهم جميعًا إذا تم اكتشاف أمرهم. مستوحى من حديث عابر لكلينزندورف، استمر جوجو في التفاعل مع إلسا لكشف "أسرارها اليهودية" وتأليف كتاب مصور بعنوان " ^يوهو يهودي ^"^، مما يسهل على الناس التعرف على أمثالها. شعرت إلسا بالحزن والتسلية في آن واحد من معتقدات جوجو الراديكالية، مستخدمةً استعارات معادية للسامية سريالية لتحدي تعصبه . أصبح جوجو مفتونًا بالمراهقة القوية الإرادة واللطيفة، التي تزور رسائل حب من خطيبها ناثان بطريقة محرجة، وبدأ يشكك في معتقداته، مما دفع أدولف إلى توبيخه على تضاؤل وطنيته.

كانت روزي سرًا جزءًا من المقاومة الألمانية للنازية ، تنشر رسائل مناهضة للنازية في أنحاء المدينة. ^{[ ج ]} جاء رجال الجستابو للتحقيق أثناء غيابها، وساعد كلينزندورف في خداعهم بشأن هوية إلسا. لاحقًا، وجد جوجو أن روزي قد شُنقت في الساحة العامة، بعد أن قُبض عليه وهو ينشر الرسائل. شعر جوجو بصدمة شديدة، وحاول طعن إلسا قبل أن ينهار باكيًا. قامت إلسا بمواساته وكشفت له أن والده المفقود كان يعمل ضد هتلر من الخارج. سرعان ما تغيرت قناعات جوجو بشأن النازية عندما رأى وحشية النظام. وبسبب انعدام المال، جمع جوجو الطعام لهما من صناديق القمامة في أنحاء المدينة على مدى الأشهر القليلة التالية.

بعد وفاة هتلر الحقيقي ، هددت قوات الحلفاء بالاستيلاء على فالكنهايم بالقوة. ^{[ د ]} تم تجنيد السكان المدنيين وأفراد منظمة يونغفولك قسرًا في الخدمة القتالية. اختبأ جوجو حتى انتهت المعركة بانتصار الحلفاء. وبصفته أحد أفراد يونغفولك ، قبض الجيش الأحمر السوفيتي على جوجو مع كلينزندورف، الذي واساه على وفاة روزي، وطلب منه رعاية إلسا، ومزق معطف يونغفولك عنه وهو يناديه باليهودي حتى لا يؤذيه السوفيت. هرب جوجو وعاد إلى منزله بينما تم إعدام كلينزندورف رميًا بالرصاص .

خوفًا من أن تتركه إلسا، أخبرها جوجو أن ألمانيا انتصرت في الحرب ، ثم زوّر رسالة من ناثان يدّعي فيها أنه وجوجو يعرفان كيفية تهريبها إلى باريس . اعترفت إلسا بأن ناثان توفي بمرض السل في العام السابق. أخبرها جوجو أنه يحبها، فأجابته أنها تحبه كأخ. حاول أدولف، الذي أصبح أشعثًا ويحمل جرحًا في رأسه نتيجة طلق ناري، استغلال رفض إلسا للرومانسية لإغراء جوجو بالعودة إلى النازية، لكن جوجو طرده بركله من النافذة. رأت إلسا جنودًا أمريكيين في الشارع بالخارج، فصفعت جوجو لكذبه، لكن جوجو اعترف بخطئه، ورقصا احتفالًا بحريتهما.

يقذف

رومان غريفين ديفيس في دور يوهانس "جوجو" بيتزلر، وهو صبي ألماني يبلغ من العمر 10 سنوات في منظمة دويتشيس يونغفولك
توماسين ماكنزي بدور إلسا كور، وهي فتاة يهودية تبلغ من العمر 16 عامًا تخبئها روزي في منزلها
تايكا وايتيتي في دور " أدولف هتلر "، صديق جوجو الخيالي الذي يجسد معتقداته النازية
ريبيل ويلسون في دور الآنسة رام، وهي مدربة في رابطة الفتيات الألمانيات في معسكر دويتشيس يونغفولك
ستيفن ميرشانت في دور هيرمان ديرتز، عميل الجستابو
ألفي ألين في دور Unteroffizier Freddy Finkel، الرجل الثاني في القيادة بعد الكابتن Klenzendorf.
سام روكويل في دور الكابتن كلينزندورف، وهو ضابط في الجيش الألماني يدير معسكرًا تابعًا لمنظمة الشباب الألماني (Deutsches Jungvolk).
سكارليت جوهانسون بدور روزي بيتزلر، والدة جوجو التي تخفي موقفها المعادي للنازية
آرتشي ييتس بدور يوركي، أفضل صديق لجوجو وزميله في منظمة دويتشيس يونغفولك
لوك براندون فيلد في دور Deutsches Jungvolk كبير كريستوف
Sam Haygarth في دور Deutsches Jungvolk Senior Hans
ستانيسلاف كالاس في دور جندي روسي
غابرييل أندروز في دور هير كلوم، عميل الجستابو
جو وينتروب في دور السيد يونكر، عميل الجستابو
برايان كاسبي في دور السيد مولر، عميل الجستابو
بيلي راينر في دور السيد فروش، عميل الجستابو
كريستيان هولينجز في دور بازوكا بوي
جيلبي وهاردي، وجريفين ديفيس بدور بديلين لشباب هتلر تحت رعاية الآنسة رام
كورتيس ماثيو بدور طبيب في معسكر تابع لمنظمة الشباب الألماني
روبرت إيست في دور السيد غروش، عميل الجستابو ^{[ 2 ]}^{: 40}

إنتاج

التطوير والكتابة

لقد شاهدتُ اقتباسات سينمائية شديدة الالتزام بالرواية، لدرجة أنها انتهت، رغم حسن النوايا، إلى عدم الوفاء بها في جوهرها. فالرواية لا تنتقل مباشرةً من الكتاب إلى الشاشة، بل صفحةً صفحة. كان على سيناريو تايكا أن يستقي الكثير من الرواية، لكنه كان عليه أيضاً أن يتجاوزها ليُبصر النور في وسيطه الخاص. يقضي القارئ وقتاً طويلاً نسبياً بمفرده، أياماً أو حتى أسابيع، في عالم النثر الكثيف، مُعايشاً مشاعر القصة غافلاً عن العالم الخارجي.

— ليونينز عن كون فيلم جوجو رابيت مقتبساً من فيلم كاجينج سكايز ^{[ 3 ]}

خطرت فكرة فيلم "جوجو رابيت" لتايتيتي ^عام ٢٠١٠ ^، عندما عرّفته والدته، ^{روبن كوهين}^، على رواية كريستين ليونينز " أقفاص السماء" ^{الصادرة عام ٢٠٠٨. ولأنه ملّ من قصص الحرب العالمية}^{الثانية} النمطية التي تُروى من منظور الجنود والناجين، ^{مستلهماً}^من خلفية جده الذي حارب النازيين، ^{قرر اقتباس الرواية. لم يمنعه موضوعها المحظور من المضي قدماً في المشروع،}^بل^اعتبره دافعاً وتحدياً للجرأة في صناعة الأفلام. كما اعتبر الفيلم "رسالة حب إلى جميع الأمهات"، حيث تظهر فيه شخصية أم حنونة. ^قارن^{وايتيتي} فكرة السيناريو بمسلسل الرسوم المتحركة ^"^{راغراتس} " من إنتاج نيكلوديون ، الذي يصوّر العنف من منظور طفولي خيالي، قائلاً: "أردتُ، في نواحٍ كثيرة، الحفاظ على نوع من البراءة في هذا النوع من الأمور" ^.^[⁶^] كما أن استخدام منظور الأطفال مثّل تصويرًا صادقًا للنازية بالنسبة لوايتيتي: "الأطفال لا يمزحون. سيقولون لك مباشرةً: 'أنت قبيح'. أو 'أنت أب سيء'، أو 'لقد خنتني'. بعض ما يقولونه غير منطقي، لكنهم على الأقل صادقون بشأن مشاعرهم." ^[⁷^] استلهم أيضًا من قراءة أن 66% من جيل الألفية الأمريكي لم يسمعوا قط عن معسكر اعتقال أوشفيتز أو لم تكن لديهم أي معرفة به ؛ ومن خلال فيلم "جوجو رابيت" ، كان يأمل أن تبقى ذكريات الضحايا خالدة وأن لا تتوقف النقاشات حول هذا الموضوع. ^[⁸^]

بعد فترة وجيزة من تبلور فكرة اقتباس رواية "جوجو رابيت" لدى وايتيتي، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى ليونينز، ^{[ 3 ]} وكُتب السيناريو عام 2011. ^{[ 9 ]} رأى وايتيتي أن التوقيت مناسب، نظرًا لتصاعد التحيزات والتطرف في ذلك الوقت. وأصرّ على أن الكوميديا التهريجية وسيلة جيدة لسرد قصة ذات مواضيع قاتمة كالحرب العالمية الثانية: "العالم بحاجة إلى أفلام سخيفة، لأن العالم سخيف." ^{[ 10 ]} لم تتضمن المسودة الأولى شخصية هتلر، لكن وايتيتي أعاد كتابة السيناريو بالكامل بعد ذلك بوقت قصير؛ إذ افتقرت المسودة الأولى إلى الكوميديا، لكونها اقتباسًا غير دقيق من رواية " Caging Skies " ، التي وصفها وايتيتي بأنها دراما متكاملة. قرر وايتيتي عدم جعل " جوجو رابيت " دراما خالصة حتى لا يصبح الفيلم مبتذلاً ؛ فاستخدم الفكاهة لبناء السرد، ثم أدخل الدراما لصدمة الجمهور. وأشار وايتيتي إلى أن بعض أسماء الشخصيات مأخوذة من أصدقائه. ^{[ 2 ]}^{: 6-9}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وصفه ليونينز بأنه وفيٌّ للمادة الأصلية، ولكنه في الوقت نفسه أصيل، وقارنه بلوحة غرنيكا . ^{[ 3 ]} أشاد كوهين بشخصية أدولف والتصوير الكاريكاتوري للنازيين. ^{[ 5 ]} كان فيلم Badlands (1973) مصدر إلهام للعلاقة بين جوجو وإلسا، ^{[ 6 ]} بينما ألهم فيلم Alice Doesn't Live Here Anymore (1974) شخصية روزي. ساعدت الأفلام الوثائقية الملونة ، مثل World War II in Colour (2008-2009)، وايتيتي على "التعرف على الشكل الحقيقي للأشياء": ملونة ونابضة بالحياة. فيما يتعلق بلوحات القصة المصورة ، وجّه وايتيتي الفنان أندريه كوستيتش ^{[ 2 ]}^{: 8، 42} فقط إذا كان المشهد يحتوي على عدد من الممثلين؛ ^{[ 13 ]} وهذا يشمل مشهد المعركة النهائية. ^{[ 12 ]}

كانت فكرة الفيلم تُشكّل صعوبة في جذب اهتمام صناعة السينما . ^{[ 12 ]} صرّح وايتيتي بأنه لم يُقدّم عروضًا: "أرسلتُ السيناريو فقط وتركته يتحدث عن نفسه. من الصعب جدًا بدء حديث بقول: 'إنه عن صبي صغير في شباب هتلر'. [...] ثم عندما أقول: 'لا تقلقوا، فيه فكاهة'، يزداد الأمر سوءًا." ^{[ 14 ]} كاد أن يفقد الأمل، ففكّر في البداية بإنتاجه بشكل مستقل في نيوزيلندا. ^{[ 15 ]} حظي المشروع باهتمام عندما أُدرج في القائمة السوداء لأفضل السيناريوهات غير المنتجة عام 2012. ^{[ 12 ]} في فبراير من ذلك العام، أبدت شركة سينيمارت اهتمامًا بالسيناريو في مهرجان روتردام السينمائي الدولي . ^{[ 16 ]} على الرغم من ذلك، بقي الفيلم في مرحلة التطوير . واصل وايتيتي العمل على مشاريع أخرى مثل " ما نفعله في الظلال " (2014) و "مطاردة المتوحشين" (2016). وبينما بدأ إنتاج فيلم وايتيتي " ثور: راجناروك " (2017)، أبدت شركة فوكس سيرشلايت بيكتشرز اهتمامًا بفيلم "جوجو رابيت " بعد بحثها عن "أفلام ذات رؤية فنية مميزة وأفكار جريئة". ^{[ 12 ]} وخلافًا للاعتقاد السائد بأن "راجناروك" هو ما أثار اهتمام وايتيتي، فقد اطلعت سيرشلايت على أعماله السابقة، مثل "بوي" (2010). ^{[ 12 ]} انضمت شركة TSG Entertainment لاحقًا إلى المشروع بميزانية قدرها 14 مليون دولار، خُصص منها 800 ألف دولار لقسم الإنتاج الفني . واستغرقت مرحلة ما قبل الإنتاج شهرين. ^{[ 1 ]}

كان وايتيتي يرغب في البداية بتصوير فيلم "جوجو رابيت" في برلين ، المدينة التي تربطه بها علاقة وثيقة، بتمويل من استوديو بابلسبرغ . إلا أنه، ونظرًا لقوانين حقوق الإنسان والقيود المفروضة على التصوير في ألمانيا، حيث لا يُسمح للقاصرين بالعمل إلا ثلاث ساعات يوميًا، قرر نقل التصوير إلى جمهورية التشيك . ^{[ 1 ]} يُنسب الفضل إلى بابلسبرغ في المساعدة على تطوير الفيلم بالتعاون مع لجنة الأفلام النيوزيلندية . كما يُنسب الفضل إلى صندوق الفيلم التشيكي في تقديم حوافز إنتاجية لطاقم العمل . وقدمت شركة تشيك أنجلو برودكشنز خدمات الإنتاج طوال فترة التصوير. ^{[ 2 ]}^{: 50، 57-58.} كما نُسب الفضل إلى شركتي ديفندر فيلمز وبيكي فيلمز ، التابعتين لوايتيتي، كشركتي إنتاج. ^{[ 17 ]} وبذلك، اعتُبر الفيلم إنتاجًا مشتركًا بين الولايات المتحدة ونيوزيلندا وجمهورية التشيك. ^{[ 18 ]}

صب

في عام ٢٠١٨، أُرسل مساعدو اختيار الممثلين إلى مدارس في المملكة المتحدة ونيوزيلندا وألمانيا والولايات المتحدة وكندا للعثور على الممثل المناسب لتجسيد شخصية جوجو بيتزلر. ^{[ ١ ]} أراد وايتيتي ممثلاً "يستطيع تجسيد مزيج الشخصية المتقلب من الحماس الأعمى والمشاعر الجامحة بسلاسة"، مع تصوير تحول جوجو في مرحلة البلوغ بطريقة تتناغم مع المواضيع "العميقة" للفيلم. شاهد وايتيتي وفريق اختيار الممثلين، بقيادة مدير اختيار الممثلين ديس هاميلتون ، حوالي ١٠٠٠ شريط فيديو لاختبارات الأداء ، وقبلوا لاحقًا رومان غريفين ديفيس، ^{[ ٢ ]}^{( ٩-١٠ سنوات} )، الذي كان يخضع لاختبارات الأداء في البداية لفيلم " فورد ضد فيراري " ، ولكنه خضع لاحقًا لاختبارات أداء لفيلم "جوجو رابيت" . ^{[ ١٢ ]} وفقًا للمنتج كارثيو نيل ، كان ديفيس يتمتع بالكاريزما والحماس اللذين تتميز بهما شخصية جوجو، ولكنه كان قادرًا أيضًا على مزج مجموعة متنوعة من المشاعر، مما أثرى المواضيع "العميقة" للفيلم. صرح ديفيس بأن تجسيد شخصية جوجو كان تحديًا نظرًا لطبيعتها المتناقضة. وقد استرشد في ذلك بالبحث في تاريخ شباب هتلر. وبصفته ممثلًا جديدًا، تلقى دعمًا كبيرًا من فريق العمل. ^{[ 2 ]}^{: 9-11} انضم ديفيس إلى المشروع قبل ستة أسابيع من بدء التصوير؛ ^{[ 1 ]} وكان من بين آخر الممثلين الذين تم اختيارهم على الرغم من كونه يؤدي الدور الرئيسي. ^{[ 19 ]}

ابتكر وايتيتي شخصية إلسا كور كشخصية تتمتع "بالقوة الفولاذية والثقة بالنفس التي تُبدد شكوك جوجو"، بنظرة غامضة وإنسانية في آنٍ واحد. وقع الاختيار على توماسين ماكنزي، الممثلة النيوزيلندية التي عرفها وايتيتي منذ زمن، لتجسيد شخصية إلسا كفتاة "جميلة وجذابة للغاية، تتمتع بشخصية قوية"، وهو ما كان من شأنه أن يُفسر إعجاب جوجو بها في الفيلم. أجرت ماكنزي بحثًا عن الحرب العالمية الثانية من منظور فتاة يهودية، وابتكرت شخصية إلسا بنفسها، ولم يُطلعها وايتيتي إلا على لمحة بسيطة عن تصوره لإلسا. كما طلب منها وايتيتي مشاهدة فيلم " هيذر" (1988)، الذي يضم شخصية تخيلها على أنها إلسا. ^{[ 2 ]}^{: 11-13}

في مارس 2018، كُشف النقاب عن أن وايتيتي سيتولى إخراج الفيلم وكتابته وإنتاجه المشترك، بالإضافة إلى مشاركته في بطولته بدور أدولف. وفي حديثه عن سياق الدور، صرّح وايتيتي قائلاً: "إنها رؤيتي لـ [...] أفضل نسخة من بطل صبي وحيد، وهو في الحقيقة والده"، في إشارة إلى حقيقة أن جوجو في الفيلم يتوق بشدة للانضمام إلى صفوف هتلر خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 20 ]} قررت شركة سيرشلايت إنتاج الفيلم بشرط أن يؤدي وايتيتي دور أدولف؛ وافق وايتيتي على مضض، ويتذكر شعوره بالحرج في موقع التصوير. ^{[ 11 ]} كما صرّح بأنه لم يُجرِ الكثير من الأبحاث حول هتلر "لأنني لم أعتقد أنه يستحق [هذا الجهد]". ^{[ 21 ]} يتذكر أعضاء فريق التمثيل صدمتهم في المرة الأولى التي رأوا فيها وايتيتي يرتدي زي أدولف. ^{[ 2 ]}^{: 16}

في مارس أيضًا، تم اختيار سكارليت جوهانسون لتجسيد شخصية روزي، لما وصفه وايتيتي بـ"هذا النوع من المرح الذي لطالما رغبتُ برؤيته في فيلم". ^{[ 19 ]} ورغم أن فكرة الفيلم كانت جديدة عليها، صرّحت جوهانسون بأنها وقعت في غرام الشخصية على الفور. ^{[ 2 ]}^{: 13} وقالت إن السيناريو "يحمل الكثير من الإنسانية". ^{[ 10 ]} وفي الشهر التالي، تم اختيار سام روكويل لتجسيد شخصية الكابتن كلينزندورف. ^{[ 22 ]} كان "متحفظًا" في ذلك الوقت، مثل معظم الممثلين الآخرين، ^{[ 12 ]} لكنه اختار الانضمام إلى المشروع لأنه قال إن الدور "يحمل تناقضًا"، مشيرًا تحديدًا إلى ميول كلينزندورف المثلية، والتي يعتبرها متناقضة . ^{[ 10 ]} استلهم روكويل من ممثلين كوميديين مثل بيل موراي ووالتر ماثيو (من فيلم "الدببة السيئة" عام 1976 )، إذ شعر أنهم يشبهون الشخصية التي كُلِّف بها. كما استلهم من شخصيات الفيلم الأخرى. ^{[ 2 ]}^{: 14-15}

في يونيو 2018، تم اختيار ألفي ألين لتجسيد شخصية فريدي فينكل، رفيق كلينزندورف. ^{[ 23 ]} ورغم أن دور فينكل كان جديدًا ومحفوفًا بالمخاطر بالنسبة لألين، إلا أن الأجواء العائلية في موقع التصوير سهّلت عليه الأمر. ^{[ 2 ]}^{: 15} وفي الشهر نفسه، تم اختيار ستيفن ميرشانت لتجسيد شخصية الكابتن هيرمان ديرتز. ^{[ 24 ]} وقد صرّح بأنه انجذب إلى الفيلم بسبب طبيعته التي تتناول مرحلة البلوغ، ورأى أن مزج وايتيتي بين الفكاهة والتراجيديا كان سلسًا، مُقارنًا أسلوبه الساخر بأسلوب فيلم دكتور سترينجلوف . ^{[ 10 ]} وسرعان ما انضمت ريبل ويلسون إلى المشروع لتجسيد شخصية الآنسة رام. ^{[ 25 ]}

أشرفت مايا كفيتني على عملية اختيار الممثلين في براغ ، بمساعدة كريستينا بوليتشيك. وشارك في اختيار الممثلين كل من شاينا ماركويتز، وستيفاني غورين ، وستو تيرنر. أما اختيار الممثلين الإضافيين فكان من اختصاص شركة ديدي لإدارة اختيار الممثلين، بينما تولت شركة إيه-كاستينغ اختيار الممثلين الإضافيين من الأطفال. ^{[ 2 ]}^{: 49}

تصوير

مصنع السكر Lenešice (أعلى) وNáměstí Svobody في Žatec (أسفل)، اثنان من مواقع التصوير في Jojo Rabbit

جرى التصوير الرئيسي لفيلم "جوجو رابيت" بين 28 مايو و21 يوليو 2018، في مواقع متفرقة في براغ، منها زاتيك ، وأوشتيك ، وكيتين ، ودولني بيركوفيتشي ، وهورين ، ولينيشيتسه ، وقصر بيتسشيك . ^{[ 26 ]} استُخدمت مصفاة السكر السابقة في لينيشيتسه لتصوير مشاهد الحرب. ^{[ 27 ]} اختار مصمم الإنتاج را فينسنت هذه المواقع التي تعود لما قبل الحرب، والتي لم تتعرض للقصف، "لأنها تتمتع بطابع مميز، وشعرنا أنها الأكثر شبهاً بالطابع الألماني بين جميع المدن التشيكية التي زرناها، لما تحتويه من عمارة باروكية على الطراز الألماني ". كما استُخدمت استوديوهات باراندوف لتصوير معظم المشاهد الداخلية، وهو ما اعتبره فينسنت خياراً موفقاً، نظراً لأن الدعاية النازية كانت تُصوَّر هناك. ^[²^]^:¹⁹ اختار فينسنت مدينة أوشتيك لتصوير المشاهد الخارجية بسبب لوحة الألوان "المزخرفة" للهندسة المعمارية، والتي قيل إنها ترتبط بشخصية جوجو. ^[²⁸^]

منع وايتيتي استخدام الهواتف المحمولة في موقع التصوير للحفاظ على التركيز وخلق بيئة هادئة. سمح للطاقم والممثلين بتجربة أدوارهم أو شخصياتهم بأنفسهم، إذ لم يفرض أي توجيهات صارمة بشأن كيفية سير أحداث الفيلم. وقد ذُكر هذا أيضًا كسبب ثالث لمنع الهواتف المحمولة. وقد استخدم مخرجون آخرون، بمن فيهم كوينتين تارانتينو ، هذه القاعدة من قبل. ^{[ 29 ]} ومن خلال تقليل التوجيهات للممثلين، كان وايتيتي يأمل في تجنب الأداء المتكلف. كما أنه لم يُظهر المشهد الكامل لروزي لحظة إعدامها شنقًا، معتبرًا أن عرض موت أفراد العائلة أمر غير أخلاقي. ^{[ 13 ]}

بسبب قوانين العمل المتعلقة بالممثلين الأطفال، لم يتمكن طاقم العمل من التصوير إلا لثماني أو تسع ساعات يوميًا، مما سبب ضغطًا على الممثلين البالغين لاضطرارهم للعمل مع بدلاء لفترات محددة. ^{[ 30 ]} وصف الممثلون تجربة التصوير بأنها ممتعة، قائلين إن العمل مع وايتيتي كان ممتعًا. ^{[ 31 ]} وأوضحت ماكنزي أن الأجواء كانت "سهلة وممتعة"، إذ سمحت لها "باستكشاف الشخصية وتجربة أشياء مختلفة". ^{[ 32 ]} كانت هذه الأمور، إلى جانب البروفات، جزءًا من جهدٍ لجعل الممثلين الأطفال يشعرون بالراحة حتى يتصرفوا بشكل طبيعي أكثر. ^{[ 30 ]}

أُجريت عمليات إعادة التصوير ابتداءً من فبراير 2019. ^{[ 33 ]} وركزت بشكل أساسي على المشاهد التي تدور أحداثها خلال فصل الشتاء. ^{[ 34 ]}

التصوير السينمائي والمؤثرات البصرية

مشهد لجوجو وهو يركض بحماس عبر رصيف طويل مزدحم في يوم مشمس. — كانت الأرصفة والمباني البعيدة في الواقع شاشات زرقاء . صُوّر فيلم *"جوجو رابيت"* بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.85:1 ، نظرًا لوجود العديد من المشاهد التي تضم شخصين في أماكن مغلقة. استُخدمت لوحة ألوان زاهية لترمز إلى استمتاع جوجو بالنظام النازي.

تم التعاقد مع ميهاي مالايماري الابن كمصور سينمائي للفيلم أثناء قيامه بإعادة تصوير بعض المشاهد لفيلم " ذا هيت يو غيف" في أتلانتا ، وانضم إلى المشروع بعد خمسة أيام. وافق على تصوير جوجو رابيت بطريقة زاهية الألوان، وهو عنصر أساسي في الفيلم، ^{[ 34 ]} مستلهمًا ذلك من عدة أفلام وثائقية ملونة. ^{[ 35 ]} كما استلهم من فيلم عمل عليه سابقًا، وهو " يوث ويثاوت يوث " (2007)، الذي تضمن لقطات ملونة من الحرب العالمية الثانية، في تناقض مع اللقطات التاريخية الباهتة والرمادية المعتادة. وكان فيلم "كاباريه " (1972) أيضًا مرجعًا بصريًا للتصوير السينمائي. مع ذلك، حرص مالايماري على أن تبدو المشاهد الحزينة باهتة الألوان، بما يتناسب مع مشاعر جوجو ويُظهر مرور الوقت. كما اتفق هو ووايتيتي على عدم المبالغة في المشاهد التي يظهر فيها أدولف. استُلهم أسلوب التصوير السينمائي من صور هنري كارتييه بريسون وروبرت كابا للأطفال خلال الحرب العالمية الثانية: "كانوا لا يزالون يلعبون، ويمارسون أنشطة الأطفال المعتادة، [لكن] كلما دققت النظر في الصورة، [...] تدرك أن هناك خطأً ما - مثلاً، 'أوه، في هذه الصورة، يرتدون أقنعة واقية من الغاز'، أو 'إنهم يلعبون بالقرب من كومة قنابل' - كل هذه المواقف التي شعرنا أنها قريبة جدًا من [فيلم جوجو رابيت ]". كما طُبعت حوالي 60 صورة ثابتة مماثلة من ماغنوم فوتوز وفليكر لتحليلها واستلهام الأفكار منها. ^{[ 34 ]}^{[ 36 ]}

اتفق مالايماري ووايتيتي أيضًا على قرار عدم استخدام الكاميرات المحمولة يدويًا ، حفاظًا على الطابع الكلاسيكي للفيلم. استُخدمت كاميرا Arri Alexa SXT وMini بتقنية Super 35، مزودة بعربة [ 37 ] ( عربة ^{غولف لمشاهد الغابة} ) ^{[ 35 ]} . ^[³⁸^]^[³⁹^] أُجريت حوالي خمس تجارب لتحديد نسبة العرض إلى الارتفاع للفيلم؛ واختيرت نسبة 1.85:1 بتقنية أنامورفيك ، نظرًا لوجود العديد من المشاهد التي تضم شخصين في الداخل. ^[³⁷^] فُضِّلت تقنية أنامورفيك لما تتميز به من لون مخملي، وتأثير تغيير التركيز ، بالإضافة إلى تأثير بوكيه أصيل . ^[³⁵^] تشمل العدسات المستخدمة عدسة Hawk V-Lite 1.3x أنامورفيك ، وعدسة Vantage One T1 كروية ^[³⁷^] ، وعدسة Leitz Summilux-C. ^[³⁸^] استُخدمت عدسة T1 ذات الفتحة المحدودة في المشاهد التي تدور في أماكن صغيرة أو ذات إضاءة خافتة ، لإضفاء شعور بالاتساع عليها. عمل مالايماري مع فني التصوير الرقمي إيلي بيرغ للانتقال بسلاسة بين المشاهد باستخدام عدسات مختلفة. ^[⁴⁰^] على الرغم من استخدام لقطات من وجهة نظر الشخصية، إلا أن النهج الرئيسي لجعل الفيلم يُصوّر من منظور جوجو هو خفض الكاميرا إلى مستوى ديفيس. كما سمح وايتيتي للممثلين بتقديم نصائح سينمائية، بعضها كان أفضل من اقتراحات وايتيتي نفسه، بحسب مالايماري. يُعد التناظر والأفق من أهم أساليب التكوين في التصوير السينمائي، وهو عنصر أساسي في انسيابية السرد. ^[³⁴^] صُوّر الفيلم في الغالب باستخدام نظام كاميرات متعددة ، بحيث يمكن تصوير اللقطات المقربة والواسعة في آن واحد. ^[¹⁵^] استُخدمت تقنيات التصوير هذه كوسيلة لإظهار مشاعر جوجو وما كان يشعر به طوال أحداث فيلم جوجو رابيت. في مشهد المرآة، على سبيل المثال، تعمل الكاميرا في هذه الحالة كأداة قوية، تكشف عن ضعف جوجو الكامن وقبضة التلقين الخبيثة، متجاوزةً مظهره الخارجي. نادرًا ما استخدمت المشاهد الخارجية إضاءة اصطناعية.على سبيل المثال، اعتمدت المشاهد في الغابة على ضوء الشمس فقط. يُعدّ التفاعل بين الضوء والظل في الغابة عنصرًا أساسيًا في نقل الحالة المزاجية. فالمشاهد التي يشعر فيها جوجو بالخوف أو التردد قد تتميز بظلال أكثر وضوحًا، مما يخلق شعورًا بالقلق أو المجهول. في المقابل، قد تُغمر لحظات التواصل أو التفاهم الناشئ بضوء أكثر نعومة وتجانسًا. استخدم المشهد الأخير من مشهد المعركة، الذي استغرق تصويره خمس أو ست محاولات، ثلاثة مصابيح إضافية، لكنها كانت مجرد مكملات لضوء الشمس. أما المشهد الذي يتناول فيه جوجو العشاء مع روزي، فقد استخدم مجموعة إضاءة شاملة، تتكون أساسًا من ثريا ومصباحين عمليين، لإضاءة المكان بأكمله؛ أحدهما خافت، بالإضافة إلى مصابيح تنجستن لإضفاء إضاءة أكثر نعومة ودفئًا على الشخصيات في اللقطات المقربة. ^{[ 35 ]} كما استُخدمت مصابيح LED صغيرة بقوة خمسة واط لإضاءة الممثلين في مشاهد غرفة إلسا السرية . ^[³⁹^] في ذلك السياق، قرر مالايماري استخدام مصباح بنزين متوسط السطوع كإضاءة رئيسية ، بينما استُخدمت إضاءة أخرى للدلالة على حلول الغسق ؛ ^[³⁵^] وتعمل الشموع كإضاءة تكميلية. ^[²^]^:²⁰

كان جيسون تشين، مشرف المؤثرات البصرية ، قد عمل سابقًا مع وايتيتي. ^{[ 41 ]} انضم إلى المشروع بعد عمله على فيلم بامبلبي . كان الهدف هو خلق "وهم بصري متقن"، يوازن بين الواقعية والسريالية. بلغ إجمالي عدد لقطات المؤثرات البصرية حوالي 200 لقطة، "نصفها تقريبًا عبارة عن امتدادات كبيرة غير مرئية للمواقع ، وغالبًا ما كان يقوم بها فريق من مُركّبي المؤثرات البصرية الداخليين " بقيادة كينيث كوين براون، المتعاون السابق مع تشين. ^{[ 42 ]} عمل تشين مع استوديوهات كلير أنجل لإعداد ماسحات ضوئية ثلاثية الأبعاد على حوامل ثلاثية في زاتيك. تُطلق الماسحات أشعة ليزر، تدور 360 درجة، لمسح المباني المحيطة من أجل تقديم تمثيل دقيق لها. كما قاموا بمسح شوارع تشيكية ذات أهمية تاريخية لفيلم جوجو رابيت ، وخاصة الساحة المستخدمة لمدينة جوجو، والتي كانت في السابق مكانًا يتردد عليه هتلر لعقد تجمعاته. ^{[ 41 ]} كان لوما بيكتشرز مساهمًا رئيسيًا في المؤثرات البصرية ، حيث قسم العمل بين لوس أنجلوس وملبورن . ^{[ 42 ]} استخدمت شركة لوما شاشات زرقاء لإضافة عناصر مثل الانفجارات والدبابات والدخان وإطلاق النار في مرحلة ما بعد الإنتاج . ^{[ 41 ]} أما توهج القنابل المنفجرة في الأفق، فقد تم تصويره باستخدام تقنية الرسم الرقمي . ^{[ 2 ]}^{: 22} كما أضافوا الثلج إلى مشاهد تم تصويرها بالفعل خلال فصل الصيف، ولكن كان من المفترض أن تصور فصل الشتاء في فيلم جوجو رابيت.عالم الفيلم. وقد تحقق ذلك من خلال تصوير الثلج في الشوارع وإضافته إلى الفيلم، وهي تقنية تُعرف باسم "لوحة الخلفية". ^{[ 41 ]} أُضيفت مؤثرات إضافية بواسطة شركة Picture Shop VFX. ^{[ 2 ]}^{: 52} إجمالاً، استغرقت المؤثرات البصرية عامًا كاملاً لإنجازها. ^{[ 42 ]}

تصميم الأزياء

أصبح مايس سي. روبيو ، الذي سبق له التعاون مع وايتيتي في فيلم راجناروك ، جوجو رابيتمصمم أزياء وايتيتي. في نقاشٍ مطوّل حول الأزياء، فضّل وايتيتي الأزياء الرسمية الأنيقة، لأنها كانت تتناسب مع نوعية الملابس التي كان يرتديها الناس في تلك الحقبة، وفقًا لبحثه. كما أراد تصميمًا يرمز إلى بهجة الطفولة: ألوان زاهية ونابضة بالحياة، مؤكدًا على رغبته في التباين مع الأفلام التاريخية النمطية . فسّر روبيو هذه العناصر على أنها الواقعية الجديدة الإيطالية ، وهو أسلوب سينمائي شاع في أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]}^{: 20}^{[ 43 ]}

رأت روبيو في شخصية روزي انفتاحًا: "إنها تمثل [...] الحياة، ولا تريد إخفاء ذلك." ^{[ 10 ]} بدأت روبيو بالبحث في دور الأزياء الإيطالية القديمة عن ملابس روزي، مع أنها صممت بنفسها العديد من البلوزات والفساتين. أرادت أن تكون ملابس روزي مميزة لتترك أثرًا لدى الجمهور طوال الفيلم وتساعدهم في المشهد الذي تُعثر فيه على روزي مشنوقة. ^{[ 2 ]}^{: 21} وفيما يتعلق بهذا المشهد تحديدًا، اختارت روبيو حذاءً أحمر وأبيض برباط واحد من صنع صانع الأحذية جيترباغ في تورنتو ، بناءً على رسم تخطيطي رسمته. متخيلةً روزي على أنها "صديقة إلسا سكياباريلي "، سافرت روبيو إلى مدينة نيويورك، حيث ناقشت الزي مع الممثلة جوهانسون. تميز سترة روزي قصيرة الأكمام بنقوش مربعة ومتعرجة على طراز ميسوني . اكتملت إطلالتها بسروال فضفاض عالي الخصر وعدة إكسسوارات أخرى، مما منح شخصيتها مظهراً أنيقاً. ^{[ 43 ]} وهذا يتناقض تماماً مع ألوان ملابس إلسا، التي كانت أحادية اللون نظراً لكونها شخصية محدودة الحركة . ^{[ 44 ]}

استند زي جوجو في منظمة يونغفولك على افتراض أنه "يحاول أن يكون شرطي منزله"، خاصةً أنه يرتديه حتى داخل منزله. ورغم أن روبيو عثرت على أزياء يونغفولك قديمة في برلين، إلا أنها لاحظت الحاجة إلى مقاسات إضافية ، مما دفعها وقسم الملابس إلى خياطتها بأنفسهم، بإجمالي 250 زيًا. أما بالنسبة لأدولف، فقد اختارت روبيو الزي البني المعتاد للحزب النازي ، لإبراز سخافة شخصيته، مع استخدام بنطال ركوب "واسع" لإبراز حالته الوهمية وانعدام أمانه. وصفته مجلة هوليوود ريبورتر بأنه "بلون كيس ورقي"، و" كاكي "، و"على طراز السفاري". في المجمل، تم خياطة ثلاثة أزياء لأدولف. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 43 ]} أما روكويل، الذي جسّد شخصية الكابتن كلينزندورف، فقد تواصل مع روبيو وعرض عليها صورة لموراي في برنامج ساترداي نايت لايف ، قائلاً إنه يريد تصميمًا مشابهًا. بالنسبة للزي التجريبي الذي كُتب أن يرتديه كلينزندورف في السيناريو، اختارت روبيو نهجًا "أكثر بريقًا" و"بطوليًا" و"مبهرجًا"، فابتكرت له زيًا "غير تقليدي"، يُظهر إبداع الشخصية رغم "عدم معرفتها تقريبًا بقواعد التصميم". وقالت إن تصميم زي كلينزندورف "كان ممتعًا". ^{[ 2 ]}^{: 21}

صنعت روبيو ستة نماذج مختلفة لزي يوركي الورقي الذي ترتديه في مشهد المعركة الأخيرة. صنعته من الورق والكرتون، مع إضافة بعض القطن. ومع استمرار الحرب، يتلف زي يوركي، ولا يتبقى منه سوى سترة عند انتهائها. ^{[ 44 ]}

كانت دانيل ساثرلي، التي تعاونت بشكل متكرر مع وايتيتي، خبيرة المكياج في الفيلم . تصورت ساثرلي مظهر أدولف على أنه من وحي خيال طفل في العاشرة من عمره، وليس نسخة طبق الأصل من مظهر هتلر. مع ذلك، تشابه المظهران في بعض الجوانب لإضفاء طابع مألوف. فقد تشابه الشعر والشارب والأذنان مع هتلر، بينما خضع لون البشرة والعينين لبعض التعديلات. على وجه الخصوص، تم تعديل لون بشرة وايتيتي قليلاً حتى لا يبدو مظهره قوقازياً . واختيرت العيون الزرقاء لتتناسب مع الدعاية التي شاهدها جوجو. ^{[ 45 ]}

تصميم الإنتاج

أُصيب فينسنت، المقيم في نيوزيلندا، بالذهول عندما عُرض عليه منصب مصمم الإنتاج للفيلم، ^{[ 46 ]} لكنه كان قد قرأ السيناريو قبل بدء الإنتاج، وكانت لديه بالفعل بعض الأفكار لتصميم الديكور. ^{[ 15 ]} مكث في جمهورية التشيك لفترة من الزمن ليتعرف على العمارة الأوروبية ، وتواصل مع السكان المحليين الذين رووا قصصًا متوارثة عبر الأجيال عن الحرب العالمية الثانية، وذلك بهدف تصوير أوروبا في زمن الحرب بشكل واقعي، مع إضافة لمسات جمالية ترمز إلى الفرح الذي تشعر به شخصية جوجو تجاه ألمانيا النازية. يتذكر فينسنت أن التفاعل مع السكان المحليين كان أسهل مما قد يتصوره المرء، لأنهم يرون تاريخهم النازي أمرًا مهمًا يجب تذكره، لا إخفاؤه. ^{[ 46 ]} وقال أيضًا إنه يعتقد أن السكان المحليين ربما شعروا بالحزن عندما أُزيلت ديكورات موقع التصوير، لأن فريقه "أعاد القرية إلى مجدها السابق، عندما كانت مدينة جميلة نقية". ^{[ 47 ]} علّق مالايماري بأنّ الممارسة المتبعة في جمهورية التشيك، والمتمثلة في توخي الحذر الشديد عند تركيب أجهزة التكييف والهوائيات على المباني التاريخية - وهي أمور كانت ستُفسد المظهر التاريخي للفيلم - سمحت بإنشاء موقع تصوير بزاوية 360 درجة دون الحاجة إلى إزالة الكثير باستثناء السيارات وعلامات الشوارع. ^{[ 30 ]} وقد ساهم في البحث مستشارون ومتخصصون عسكريون ؛ ^{[ 15 ]} ونُسب الفضل رسميًا إلى فيليب ستيبيتز كأحدهم. ^{[ 2 ]}^{: 42}

يتميز تصميم منزل عائلة بيتزلر، وهو كوخ حجري على الطراز الباروكي ^[⁴⁸^] تم تصويره في استوديو باراندوف الصوتي الذي تبلغ مساحته 7000 قدم مربع (650 مترًا ^مربعًا) ، والمصنوع يدويًا بالكامل ^{[ 46 ]} ، بتفاصيل أنيقة، مثل إطارات الأبواب السميكة، والنوافذ الغائرة في الجدران الحجرية ، والممر المكسو بالخشب، والدرج المنحني. وبشكل عام، يعكس المنزل طراز فن الآرت ديكو المعماري الذي كان رائجًا في ثلاثينيات القرن العشرين. أما غرفة نوم إنجي، فقد استُخدم فيها الطراز الفيكتوري ولوحة ألوان هادئة لتوفير مساحة محايدة تُمكّن جوجو وإلسا من التقارب. ووفقًا لبحث فينسنت، فإن وجود غرفة نوم إنجي في العلية أمرٌ دقيق تاريخيًا، لأن بعض العائلات خلال الحرب العالمية الثانية امتلكت أنواعًا جديدة من العزل حلت محل طريقة الأسقف المائلة ، مما سمح لهم ببناء غرف تصل إلى العلية. وهذا ما يجعل مخبأ إلسا "واضحًا، ولكنه ليس واضحًا تمامًا". يُفترض أن عائلة بيتزلر تنتمي إلى الطبقة المتوسطة ، وتملك من الثروة ما يكفي لامتلاك منزل من طابقين بثلاث غرف نوم. ^[²⁸^]^[⁴⁷^] ومع التصميم الداخلي العصري، يُرجح أن المنزل قد خضع لعملية تجديد في وقت ما. ^[⁴⁶^] وقيل إن تصميم المنزل كان أصعب جزء في عملية إنتاج الفيلم. ولتجنب الشعور بالاختناق ، صُمم المنزل بتصميم مفتوح ، "مع فتحات رؤية تربط بين المساحات المختلفة، بحيث لا يشعر المشاهد أبدًا بأنه ينتقل بين مواقع تصوير منفصلة. أردنا أن يشعر المشاهد بأنه يتجول في منزل حقيقي." بُني المنزل على منصة تصوير لتوفير مساحة كافية للتصوير باستخدام نظام كاميرات متعددة. ^[¹⁵^]

بحسب فينسنت، قامت امرأة تُدعى تشنغ ليانغ، وهي مساعدة في قسم الفنون بالفيلم، برسم شخصية يوهو جيو . استلهمت ليانغ رسوماتها من بعض الأعمال الفنية في السيناريو، بالإضافة إلى وصف وايتيتي وفينسنت. ورغم أن الكتاب كان من المخطط أن يكون حوالي 12 صفحة، إلا أن ليانغ رسمت في النهاية 42 صفحة. كما أصبحت رسوماتها مصدر إلهام لأسلوب أداء الممثلين، وفقًا لفينسنت. ^{[ 49 ]}

التحرير

تمت إضافة صدى صوتي (بدءًا من "ذئب!") إلى هذا الحوار الذي يوبخ فيه أدولف جوجو في مشهد حديث أدولف قبل الأخير، وذلك لإثارة شعور بالحشد والتوتر حيث أنه يحاكي بشكل وثيق خطابات هتلر الحقيقية.

قال المونتير توم إيجلز إن وايتيتي كان يتحدث معه عن المشروع "لفترة طويلة"، على الرغم من أنه قرأ السيناريو لاحقًا. ^{[ 50 ]} وتذكر أن وايتيتي لم يجلس بجانبه لتقييم عملية المونتاج أثناء سيرها. قال إيجلز: "إنه مهتم بما لديك لتقوله وما يمكنك إضافته إلى المونتاج". مُنح إيجلز أسبوعين لمونتاج فيلم " جوجو رابيت " بعد تلقيه بعض الاقتراحات الأولية، والتي نفذها إيجلز "بحذر". تم مونتاج الفيلم باستخدام برنامج Avid Media Composer . استخدم إيجلز برنامج ScriptSync لمقارنة المشاهد بالسيناريو. ^{[ 51 ]} وذكر أن التحدي الرئيسي في مونتاج الفيلم كان تحقيق توازن في النبرة لكل انتقال بين المشاهد: ^{[ 52 ]} كانت النسخة الأولية 165 دقيقة، بينما كانت نسخة المخرج هي النسخة النهائية، ^{[ 51 ]} ومدتها 108 دقائق. ^{[ 53 ]} قال إيجلز: "لم نكن نريده أن يبدو مثل فيلم تايتانيك ". استغرقت عملية التنقيح ثمانية أشهر، تخللتها عروض تجريبية : "كنا بحاجة لاختبار نسخ مختلفة من المشاهد وتكرارات مختلفة للنكات". ولوحظ أيضًا أن بعض المشاهدين صُدموا بمشهد يوبخ فيه هتلر جوجو على وطنيته المهينة؛ حتى أن أحدهم بدأ بترديد دعاء في صمت. ^{[ 12 ]} كما عُرضت اللقطات اليومية على فريق العمل بأكمله مرة أو مرتين أسبوعيًا في غرفة عرض صغيرة لإتاحة الفرصة للجميع لتقييم جودة الفيلم، وهو أمر نادر في صناعة الأفلام الحديثة. ^{[ 30 ]}

أُنتجت مقدمة الفيلم بواسطة شركة الإنتاج النيوزيلندية "أسيمبلي". ^{[ 54 ]} وتتضمن لقطات من الفيلم الوثائقي الدعائي النازي "انتصار الإرادة" (1935) . ^{[ 55 ]} صُممت حروف النص يدويًا لتتناسب مع الطابع التاريخي للفيلم. ^{[ 54 ]} أما عناوين نهاية الفيلم فقد صممتها شركة "سكارليت ليترز". ^{[ 56 ]}

كانت آي-لينغ لي محررة الصوت ومصممته ومُكاملة الصوت في الفيلم . وباستخدام برنامج Pro Tools ، وهو محطة عمل صوتية رقمية ، وظّفت "تحسينات صوتية خفية" لتعزيز الإحساس بأن الفيلم يُصوّر وجهة نظر جوجو. وفي مقابلة مع مجلة Variety ، أشارت إلى مشهد في مطبخ جوجو حيث أراد وايتيتي استحضار صوت أدولف وهو يُحفّز. ولزيادة التوتر في المشهد، أضافت صدىً صوتيًا لحوار أدولف. ^[⁵⁷^] ورافق لي في تحرير الصوت توبياس بوب. ^[⁵⁸^] وكان بول أبيلغرين محرر الموسيقى في الفيلم . ^[⁵⁹^] وكان ستيف بين من شركة Foley One فنان المؤثرات الصوتية ، بينما قام بيتر بيرسود وجينا وورك بمزج المؤثرات الصوتية والمساعدة فيها على التوالي. ^[⁶⁰^] ونُسبت خدمات ما بعد الإنتاج إلى شركة Bob Industries. ^[²^]^:⁴⁴

قام تيم ستيبان، كبير مصححي الألوان في الشركة الثالثة ، بأعمال المعالجة الرقمية الوسيطة ، وتحديداً تصحيح الألوان . ^[⁶¹^]^[⁶²^]

موسيقى

جوجو رابيتقام مايكل جياكينو بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ، في أول تعاون له مع وايتيتي. استخدم جياكينو أسلوبًا موسيقيًا عذبًا أشبه بقصص الخيال، ^{[ 63 ]} مستحضرًا مواضيع الحب والفقدان بعد أن أصر وايتيتي على تأليف موسيقى مشابهة لما قدمه في فيلم Up ، ^{[ 12 ]} تعهد جياكينو باستخدام الموسيقى للتأكيد على المشاعر العميقة للفيلم بدلًا من فكاهته، وذلك للحفاظ على رسالة الفيلم، ^{[ 64 ]} ومحاولة تجسيد ألمانيا النازية موسيقيًا من منظور جوجو، الذي ذكر أن هذا كان تحديًا. ^{[ 2 ]} تم تسجيل الموسيقى التصويرية في ديسمبر 2018 في استوديوهات آبي رود بلندن، وكانت مقاطع الكورال للمقطوعة الموسيقية التي تبلغ مدتها 11 دقيقة (والتي كانت الموسيقى الرئيسية للفيلم )، والتي ألفها جياكينو، أول ما تم تسجيله. قامت كلوديا فاشيكوفا بتنسيق الجوقة، بينما تعاقدت سوزي جيليس مع جوقة ترينيتي بويز لصالح شركة إيزوبيل غريفيث المحدودة لأداء الغناء. ^{[ 2 ]}^{: 23، 56.} وكان فريدي جاميسون، أحد أعضاء ترينيتي بويز، ^{[ 63 ]}^{[ 65 ]} المغني المنفرد في نسخة أخرى من المقطوعة، بينما كان المغنون البالغون من فرقة لندن فويسز . ^{[ 2 ]}^{: 56}

إلى جانب الموسيقى الألمانية المعاصرة، تضمنت النوتة الموسيقية موسيقى كلاسيكية أوروبية عريقة ، مثل أعمال فريدريك شوبان ، وفرانز ليست ، وإريك ساتي . وبدلاً من أوركسترا تضم 100 عازف، تم تأليف النوتة الموسيقية بأوركسترا مكونة من 22 عازفًا، تضم رباعيًا وتريًا وآلات موسيقية متنوعة تشمل الغيتار ، والآلات النحاسية ، والإيقاعية ، إذ يقول جياكينو: "كلما صغر حجم الأوركسترا، زاد تأثير الصوت عاطفيًا" . ^{[ 2 ]}^{: 23-24}

تم تجميع الموسيقى المستخدمة في الفيلم في ألبوم موسيقي تصويري ، ولا سيما أغنية " Helden " ، وهي النسخة الألمانية من أغنية " Heroes " لديفيد بوي ، وأغنية " Komm, gib mir deine Hand "، وهي النسخة الألمانية من أغنية " I Want to Hold Your Hand " لفرقة البيتلز . أثناء مشاهدة أفلام وثائقية عن شباب هتلر خلال بحثه، لاحظ وايتيتي "أوجه تشابه بين الحشود في تجمعات هتلر والحماس الشديد في حفلات البيتلز". ساعد جياكينو في الحصول على حقوق الأغنية من خلال التواصل مع بول مكارتني ، الذي سبق له العمل معه. ^{[ 12 ]} تم إصدار كل من هذا الألبوم الموسيقي التصويري والموسيقى التصويرية الأصلية في 18 أكتوبر 2019، وهو نفس يوم عرض فيلم Jojo Rabbit.تم إصدار الفيلم في دور العرض بواسطة Hollywood Records و Fox Music و Universal Music Canada ، مع إصدار نسخة الفينيل من الموسيقى التصويرية في 22 نوفمبر. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

المواضيع والتحليل

وصف وايتيتي العبرة من فيلم جوجو رابيت بأنها "تتعلق بتعلم التفكير المستقل وعدم الوقوع في فخ اتباع الجماعة فحسب". ^{[ 68 ]}

يُعدّ موضوع النازية من أبرز المواضيع في هذا الفيلم. ووفقًا لدليل "جريد سيفر" الدراسي، يستخدم الفيلم الفكاهة لتسليط الضوء على خطورة تأثير النظام النازي على الشخصيات وحريتها. وبالتحديد في شخصية جوجو، الذي يتغير ولاؤه للنازية طوال الفيلم نتيجةً لصراعه مع البراءة، يُظهر الفيلم أيضًا مخاطر الدعاية على من يتبعونها دون تفكير، وخاصة الأطفال. ^{[ 69 ]} كما يُركز الفيلم على الشخصيات الفردية وسماتها، مُبرزًا شجاعتها وقوتها لإظهار "مدى قوتهم حتى في مواجهة الرعب"؛ ويتجلى هذا بوضوح في شخصية إلسا، التي شُبّهت بآن فرانك . ^{[ 70 ]} وهكذا، يتمحور الفيلم حول فكرة كيف يمكن للأيديولوجيات أن تؤثر على الأفراد والمجتمع. كما أنه يحمل رسالة مفادها أن الجماعات الفاشية، مثل النازيين، ضارة بالجميع، مؤيدين ومعارضين. ^{[ 71 ]} ويُرسل أيضًا رسالة مفادها أن الحرب تسلب الناس فرحتهم وأنها "بشعة للغاية". وصفت حوليات الجمعية الرومانية لبيولوجيا الخلية ذلك بأنه "درس أخلاقي للشكوك الحالية في العالم الحديث". ^{[ 72 ]}

تُعدّ الهيمنة الذكورية السامة من المواضيع التي يُعبّر عنها فيلم "جوجو رابيت" . ويتجلى المثال الأبرز في رغبة جوجو في أن يصبح نازيًا، الأمر الذي دفعه إلى التصرّف بعنف. كما يُظهر الفيلم كيف تُلحق هذه العقلية الضرر بالجميع، رجالًا ونساءً. ويُظهر سلوك جوجو الأخرق، الذي يظهر جليًا طوال الفيلم، عدم توافقه الجوهري مع هذه الأيديولوجية. وهذا ما يسمح للشخصيات الأخرى، وكذلك للمشاهدين، "بالتغاضي في النهاية عن نازيته المعلنة، والنظر إليه بدلًا من ذلك كشخصية متعاطفة ومضللة تستحق الخلاص". ويُعدّ سلوك أدولف المُهرج وسيلةً لعرض كيف يُمكن للهيمنة الذكورية أن تُهاجم نفسها بطريقةٍ مُخربة. ^{[ 73 ]} كما يُشير الفيلم إلى أن عبارة " Komm, gib mir deine Hand " تُستخدم لمقارنة سلوك مُعجبي فرقة البيتلز المُهووس ( هوس البيتلز ) بسلوك النازيين المُتحيّز. ^{[ 74 ]}

تتخلل المفارقة الفيلم بأكمله. ففي المشهد الافتتاحي، يحفز جوجو نفسه ليكون "رجلاً"، ولكنه مع ذلك يشعر بالتوتر. ^{[ 75 ]} ووفقًا لتوني إس إل مايكل من مجلة الدين والسينما ، فإن كون أدب فالكنهايم ألمانيًا بينما حوارات الشخصيات إنجليزية في معظمها "يُرسخ ثنائية بين حقيقة أن ما هو خارجي قد يفرقنا، لكن ما هو داخلي يجب أن يجمعنا". وهذا يقودنا إلى موضوع آخر مُقترح في الفيلم: التفاعل الإنساني. ^{[ 76 ]} فعلى سبيل المثال، عندما بدأت إلسا وروزي في التأكيد لجوجو على أهمية الحب والرحمة في حوارات مختلفة، بدأت وجهة نظره عن النازية تتغير تدريجيًا، كما يتضح من الموقف الكئيب لأدولف. في الوقت نفسه، تُجسد شخصية كلينزندورف استخدام الفيلم للمبالغة والسخرية - كما يتضح من استخدامه المميز للفكاهة الجافة - مما يجعله شخصية مهمة في التصوير المبالغ فيه للنازية. ^[⁷⁵^]

يُعدّ الحذاء أحد أبرز عناصر فيلم "جوجو رابيت" . فهو يظهر بكثرة في الفيلم، سواءً بصريًا أو صوتيًا. ووفقًا لمايكل، فهو استعارة ترمز إلى رحلة نضوج جوجو. ففي المشهد الذي يجد فيه جوجو روزي مشنوقة، يوحي له الحذاء بضرورة أن يصبح أكثر نضجًا. ^{[ 76 ]} ومن العناصر الأخرى الأرنب، الذي يرمز إلى عجز جوجو عن تلبية توقعات النازيين، والخنجر، الذي يرمز إلى الذكورة السامة. ^{[ 69 ]} في الوقت نفسه، يُمثّل الرقص "المتعة في مواجهة الشدائد، والراحة عند انتهائها، والأمل في المستقبل"، فضلًا عن الحرية. ^{[ 69 ]} ويُقارن نولمان هذا بالعبارة التي نُقلت خطأً لإيما غولدمان : "إذا لم أستطع الرقص، فلن تكون ثورتي". ^{[ 68 ]}

التسويق والإصدار

في مارس 2019، أكملت ديزني استحواذها على شركة 21st Century Fox، الشركة الأم لشركة التوزيع Fox Searchlight . ^[⁷⁷^] ونظرًا لاحتواء فيلم Jojo Rabbit على مواضيع ناضجة، أبدى العديد من مسؤولي ديزني قلقهم من أن يؤدي عرض الفيلم إلى الإضرار بسمعتهم كاستوديو متخصص في الأفلام العائلية؛ كما وُصف الفيلم بأنه "جريء للغاية" بالنسبة لديزني، كما ورد في مجلة Variety . ومع ذلك، ظلوا متفائلين بنجاح الفيلم، ^[⁷⁸^] حيث أكد الرئيسان التنفيذيان بوب إيجر وآلان هورن أن الفيلم يحمل رسالة قيّمة وسيساهم في تنويع نطاق أعمالهم. ^[⁷⁹^]

لتسويق الفيلم، نشرت فوكس سيرشلايت مشهدًا من فيلم الحرب العالمية الثانية الألماني " السقوط "، والذي كان مادةً رائجةً في صناعة الميمات ، حيث كانت الترجمة المصاحبة تُحرف الحوار إلى شيءٍ فكاهي، وهو ما يُعرف بميم "هتلر الغاضب". في نسخة "جوجو رابيت" ، يُصاب هتلر بالجنون عندما يعلم أن وايتيتي، وهو يهودي بولينيزي ، يُنتج فيلمًا يسخر منه. ^{[ 80 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار إعلان تشويقي في 24 يوليو 2019، ^{[ 81 ]} وإعلان ترويجي في 3 سبتمبر 2019. ^{[ 82 ]} تولت شركة سميث براذرز ميديا مسؤولية تصميم الإعلانات المرئية، بما في ذلك الملصقات وإعلانات الإنترنت، وخاصةً في أستراليا. نظرًا لطبيعة الفيلم الغريبة، تم اختيار تصميم "نابض بالحياة" لجعل صور الشخصيات بارزةً أمام الجمهور المحتمل. ^{[ 83 ]} تم الكشف عن الملصق في 5 سبتمبر. ^{[ 84 ]}

عُرض فيلم "جوجو رابيت" لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الرابع والأربعين في 8 سبتمبر 2019. ^{[ 85 ]} كما عُرض في مهرجانات في أوستن ، ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} وسان دييغو ، ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} وشيكاغو ، ^{[ 90 ]} وفيلادلفيا ، ^{[ 91 ]} وهاواي ، ^{[ 92 ]} ونيو أورلينز ، ^{[ 93 ]} وتشابل هيل ، ^{[ 94 ]} وميدلبيرغ ، ^{[ 95 ]} وطوكيو ، ^{[ 96 ]} والمملكة المتحدة . ^{[ 97 ]} وكان أيضًا فيلم الختام لمهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي الثلاثين في 16 نوفمبر 2019، والذي شهد أيضًا العرض الأول للفيلم في دول الشمال . ^{[ 98 ]} عُرض الفيلم في دور السينما في الولايات المتحدة في 18 أكتوبر 2019، حيث بدأ عرضه في عدة مدن قبل أن يتوسع عرضه في الأسابيع التالية. بحلول 8 نوفمبر 2019، كان الفيلم يُعرض في 798 دار عرض سينمائي في الولايات المتحدة ^{[ 99 ]}^{[ 100 ].} عُرض فيلم "جوجو رابيت" في نيوزيلندا في 24 أكتوبر 2019. ^{[ 101 ]} وفي دول أخرى، عُرض في الفترة ما بين يناير وفبراير 2020. ^{[ 102 ]} في الولايات المتحدة، استمر عرضه في دور السينما لمدة 70 أسبوعًا تقريبًا، وكان آخر عرض له في 19 مارس 2020. ^{[ 77 ]} كان من المقرر عرض فيلم "جوجو رابيت " في دور السينما الصينية في 12 فبراير 2020، ولكن بعد القيود المفروضة بسبب جائحة كوفيد-19 ، تم تأجيله، إلى جانب أفلام أخرى، من قِبل التحالف الوطني لدور السينما الفنية (موزع الفيلم). ^{[ 103 ]} ثم عُرض الفيلم لاحقًا بشكل محدود من 31 يوليو إلى 27 أغسطس 2020. ^{[ 104 ]}

أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت الفيلم كتحميل رقمي في 4 فبراير 2020، وعلى أقراص DVD و Blu-ray في الولايات المتحدة في 18 فبراير. ^{[ 105 ]} أما في الأسواق العالمية، فقد أصدرته شركة والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت على أقراص DVD وBlu-ray . ^{[ 106 ]} يحتوي إصدار Blu-ray على العديد من الميزات الإضافية، بما في ذلك ثلاثة مشاهد محذوفة ("Imaginary Göring"، ^{[ e ]} "Little Piggies"، ^{[ f ]} "Adolf Dies Again"، ^{[ g ]} )، ولقطات خارجة ، وفيلم قصير بعنوان "Inside Jojo Rabbit "، وتعليق صوتي ، واثنين من إعلانات الفيلم. ^{[ 105 ]} تم عرض الفيلم لاحقًا على منصات Hotstar ، ^{[ 107 ] و} HBO Max ، ^{[ 108 ] و} Sky Cinema ، وNow TV ، ^{[ 109 ]} و Hulu . ^{[ 110 ]} كما تم إصداره على العلامة التجارية الفرعية Star التابعة لـ Disney+ في 23 فبراير 2021. ^[¹¹¹^]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "جوجو رابيت" خلال عرضه الأول في دور السينما إيرادات بلغت 33.4 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و57 مليون دولار في مناطق أخرى (بما في ذلك 4 ملايين دولار في نيوزيلندا)، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 90.3 مليون دولار. ^{[ 77 ]} وأدى إعادة عرضه في نيوزيلندا عام 2023 إلى رفع إجمالي إيراداته إلى 93.6 مليون دولار. ^{[ 77 ]}

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية المحدودة محليًا 349,555 دولارًا من خمس دور عرض، بمتوسط 69,911 دولارًا لكل دار عرض (رابع أفضل إيرادات في عام 2019). ^{[ 112 ]} وفي يوم عرضه الأول وحده، حقق متوسط 70,000 دولار. ^{[ 12 ]} توسع عرض الفيلم ليشمل 55 دار عرض في 10 مدن في الأسبوع التالي، محققًا مليون دولار. ^{[ 113 ]} وفي عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، حقق 2.3 مليون دولار من 256 دار عرض. ^{[ 114 ]} وانتشر عرضه على نطاق واسع في عطلة نهاية الأسبوع التالية، محققًا 4 ملايين دولار من 802 دار عرض. ^{[ 115 ]} وبلغ عدد دور العرض ذروة إيرادات الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الخامسة من إصداره، محققًا 2.8 مليون دولار من 995 دار عرض، قبل أن يحقق 1.6 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع السادسة. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} يُعزى ازدياد نسب المشاهدة إلى موسم عيد الميلاد والاهتمام الذي بدأ يحظى به الفيلم بين النقاد، حيث تجاوزت إيراداته 20 مليون دولار أمريكي اعتبارًا من 19 ديسمبر 2019، أي في أسبوعه العاشر، وكان يُعرض حينها في 230 دار عرض. ^{[ 118 ]}

في أعقاب ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، شهد انتعاشًا في إيرادات شباك التذاكر، حيث عُرض في 895 دار عرض إضافية. في 19 يناير 2020، كان يُعرض في 1005 دور عرض أمريكية، وهو "أكبر توسع لأي فيلم مرشح للأوسكار" وفقًا لموقع TheWrap . خلال عطلة نهاية الأسبوع، حقق الفيلم 1.8 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته إلى 23.8 مليون دولار. ^{[ 119 ]} خلال عطلة نهاية أسبوع الأوسكار ، الأسبوع السابع عشر من عرض الفيلم، حقق 1.5 مليون دولار من 1096 دار عرض، ليصل إجمالي إيراداته إلى 30.3 مليون دولار. ^{[ 120 ]} انخفض الطلب على الفيلم خلال ذروة جائحة كوفيد-19 بنسبة تصل إلى 68%، ^{[ 121 ]} حيث تراجع ترتيبه في شباك التذاكر من المركز 21 إلى المركز 32 بين 21 فبراير 2020 وتاريخ إغلاقه. بلغت ذروة نجاح الفيلم في الفترة من 8 إلى 14 نوفمبر، خلال عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، حيث حقق إيرادات بلغت 5,603,616 دولارًا (بمعدل 7,022 دولارًا) من 798 دار عرض، مسجلاً زيادة في الطلب بنسبة 70.3%، ومحتلاً المركز الحادي عشر في شباك التذاكر الأمريكي. ^{[ 77 ]}

في 23 فبراير 2020، في الأسبوع الثالث من طرحه على أقراص الفيديو المنزلية، بيع 14,277 نسخة DVD (بقيمة 208,046 دولارًا أمريكيًا) و47,036 نسخة Blu-ray، محققًا ربحًا إجماليًا قدره 1,365,588 دولارًا أمريكيًا. وشهد النوع الأخير انخفاضًا في المبيعات في الشهر التالي. ^{[ 104 ]}

خارج الولايات المتحدة وكندا، حقق فيلم "جوجو رابيت" أفضل أداء له في المملكة المتحدة، حيث بلغت إيراداته 10,450,169 دولارًا أمريكيًا، تلتها أستراليا (7,020,681 دولارًا أمريكيًا) والمكسيك (4,952,293 دولارًا أمريكيًا)، بالإضافة إلى إيطاليا ونيوزيلندا واليابان وإسبانيا وفرنسا وألمانيا وهولندا. وكان أداؤه الأسوأ في بلغاريا ، حيث بلغت إيراداته 39,181 دولارًا أمريكيًا حتى 11 مارس 2020. ^{[ 104 ]} في الهند ، حقق الفيلم في يوم عرضه الأول إيرادات تراوحت بين 1.2 و1.5 مليون روبية هندية ، ^{[ 122 ]} و6 ملايين روبية هندية في الأيام الثلاثة الأولى، واختتم عرضه بعد 28 يومًا بإجمالي إيرادات بلغ 34.3 مليون روبية هندية. ^{[ 123 ]} حتى 15 يوليو/تموز 2020، حقق الفيلم 36 ألف دولار ( 30,614 يورو ) في إيطاليا من 37 دار عرض، بإجمالي 4.4 مليون دولار (3,741,719 يورو)، متصدرًا شباك التذاكر. ^{[ 124 ]} وفي الصين، حيث عُرض الفيلم مؤخرًا، حقق إيرادات أعلى: 1,590,000 دولار من 7,099 دار عرض، بإجمالي 730 ألف دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 104 ]}

استجابة حاسمة

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، بنسبة موافقة بلغت 80% ، بمتوسط تقييم 7.6/10 ، استنادًا إلى 430 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " مزيج فيلم Jojo Rabbit بين الفكاهة الساخرة والأفكار الجادة لن يروق للجميع بالتأكيد، ولكن على أي حال، فإن هذه السخرية المناهضة للكراهية جريئة إلى حدٍّ مفرط." ^[¹²⁵^] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط المرجح، فقد منح الفيلم 58 من 100 بناءً على 57 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". ^[¹²⁶^] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط تقييم "A" على مقياس من A+ إلى F، بينما منحه موقع PostTrak تقييمًا إيجابيًا بنسبة 96%، مع تأكيد 87% منهم على توصيتهم بمشاهدته. ^[¹¹³^]

وصف برايان ترويت، في مقالٍ له في صحيفة يو إس إيه توداي، الفيلم بأنه "هجاءٌ بارعٌ يسخر من النازية"، مشيدًا بالأداء التمثيلي، وكتب: "على الرغم من أنه يُضحكك، إلا أن فيلم وايتيتي الذي لا غنى عن مشاهدته هو بمثابة حضنٍ دافئٍ يحمل في طياته الكثير من الرسائل المهمة." ^{[ 127 ]} وفي مراجعةٍ إيجابية، كتب ستيف بوند من موقع ذا راب : "يُظهر فيلم جوجو رابيت أيضًا جانبًا إنسانيًا حقيقيًا. إنه هجاءٌ قاتمٌ يجد سبيلًا للتفاهم. فبينما تُقوِّض الظروف تدريجيًا نظرة جوجو للعالم القائمة على الكراهية، تجد الكوميديا السوداء مساحةً لبعض اللحظات المؤثرة حقًا." ^{[ 128 ]}

أشاد ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو صن تايمز بالفيلم واصفًا إياه بأنه "مضحك بشكل مزعج، وغير مراعٍ للمشاعر بشكل صارخ، ومثير للغضب بشكل مرح"، وخلص إلى أن الكاتب والمخرج وايتيتي "يقدم حكاية خرافية مشوهة في وقتها المناسب، مناهضة للكراهية". ^{[ 129 ]} وفي مراجعة إيجابية أخرى، كتبت ستيفاني زاكاريك من مجلة تايم : "إن قدرة وايتيتي على الموازنة بين اللحظات السخيفة التي لا جدال فيها والاعتراف بأهوال الحياة الواقعية هي ما يجعل الفيلم استثنائيًا". ^{[ 130 ]} ووصفه آدم غراهام من صحيفة ديترويت نيوز بأنه "هجاء ساحر وغريب الأطوار حول عبثية الحرب كما يراها طفل"، بالإضافة إلى كونه "فيلمًا ذكيًا وسهل الفهم وشاملًا يفتح الأبواب في وقت يغلقها فيه الكثيرون". ^{[ 131 ]} وأشاد بنجامين فرانز من مجلة فيلم آند هيستوري بالفيلم لاستخدامه التصوير السينمائي المتناظر واللهجات الألمانية المبالغ فيها، والتي تُعادل أساليب أفلام ويس أندرسون . كما أن الفيلم لا يُظهر لقطات مُحررة للسماء، مما يُضفي إحساسًا بالضيق على المشهد يُعادل أعمال فريتز لانغ . ^{[ 132 ]}

قال أوين غليبرمان من مجلة فارايتي إن الفيلم "يخلق وهم الخطر مع التزامه بالحذر"، وكتب أنه "يفتقر إلى جرأة تقليديته. إنه فيلم مبهج، لا شك، لكنه يستخدم الخطر الزائف للكوميديا السوداء المخففة ليجعلنا نشعر بالرضا لأننا أسمى من مجرد فيلم مبهج." ^[¹³³^] وكتب إريك كون من موقع إندي واير : "على الرغم من بعض اللمحات المأساوية، فإن فيلم جوجو رابيت يغرق في مزيج ساحر من المشاعر الإيجابية دون أن يواجه تداعياتها حقًا. قد يكون [وايتيتي] أحد المخرجين القلائل القادرين على إضفاء عمق حقيقي على سيناريوهات غريبة، لكنه في هذه الحالة، يختزل الظروف الكامنة - كما تعلمون، موضوع المحرقة - إلى مجرد دعامة سطحية." ^[¹³⁴^]

كتب أ. أو. سكوت من صحيفة نيويورك تايمز أن "تفاصيل الشر قد تبدو مجردة بشكل غريب، وأن تصوير الخير قد يبدو زائفًا ومتكلفًا بعض الشيء"، وأن " يهودية إلسا لا تحمل أي مضمون حقيقي. فهي موجودة بشكل أساسي كلحظة تعليمية ليوهانس. محنتها فرصة له لإثبات شجاعته". ^{[ 135 ]} انتقد كيث أوليش من مجلة سلانت فرضية الفيلم، وافتقاره للدقة التاريخية والواقعية، واستخدامه للأكاذيب والصور النمطية المعادية للسامية ، وكتب أن أداء وايتيتي لشخصية هتلر "يسعى إلى مستوى فيلم الديكتاتور العظيم ولكنه بالكاد يصل إلى مستوى فيلم إيس فنتورا ". ^{[ 136 ]} انتقدت هانا وودهد، من موقع " ليتل وايت لايز "، الفيلم لإدراجه شخصية ضابط متعاطف مع الفيرماخت ، الكابتن كلينزندورف، وكتبت أنه "يبدو محايدًا بشكل غريب، حريصًا على الإشارة إلى أنه في الواقع، كان هناك بعض النازيين اللطفاء أيضًا. هذا ليس شيئًا نحتاج إلى سماعه في عام 2019، مع عودة القومية البيضاء إلى الواجهة وانتشارها في معظم أنحاء الحضارة الغربية." ^{[ 137 ]}

تلقى الفيلم استقبالًا نقديًا سلبيًا في المملكة المتحدة، حيث صرّح روبي كولين بأنه "مصدوم": فالمشاهد التي تدور في المعسكر كانت "أكثر تقليد رديء لفيلم Moonrise Kingdom رأيته في حياتي"، و"لا يوجد أي إحساس بأن هناك أي شيء على المحك [...] إنه يُضفي طابعًا عاطفيًا على المحرقة ويُقلل من شأنها [...] إن ما يتم تلقينه لجوجو عبارة عن عبارات قديمة من فيلم بورات ، وهذا ليس ما يُمثل معاداة السامية." ^{[ 138 ]} واتفق بيتر برادشو مع هذا الرأي: "لا توجد أي رؤى ثاقبة - ولا أي لحظات ضحك"، ووصفه بأنه "مُكرر بشكل غريب". ^{[ 139 ]} وكان مارك كيرمود أكثر إيجابية بعض الشيء، لكنه قال مع ذلك إنه "ليس حادًا بما يكفي ولا مضحكًا بما يكفي للوصول إلى جوهر موضوعه". ^{[ 140 ]}

الدقة التاريخية

على الرغم من أن فيلم "جوجو رابيت" لا يصور الحرب العالمية الثانية بشكل دقيق، إلا أنه يجسد جوانب مختلفة من تلك الحقبة بدقة. فقد قام فتيان شباب هتلر بنشر الدعاية وجمع الخردة كما يفعل جوجو، وانتشرت قنابل ستيلهاندجراناتن خلال الحرب العالمية الثانية. ويُقال إن العديد من الإشارات إلى دول المحور دقيقة، على الرغم من أن الفيلم تخيل تقارب الجنود الأمريكيين والسوفيت في المعركة نفسها. كما أن تصميم لافتة "ألمانيا الحرة" المستخدمة في الفيلم خيالي، مع وجود تصاميم أخرى. ^{[ 141 ]}

استنادًا إلى مصادر تاريخية متنوعة، ذكرت مجلة تايم أن الفيلم صوّر النظام النازي بدقة من منظور طفل. وقد استذكر العديد من أطفال منظمة يونغفولك التجربة باعتبارها ممتعة، ونظروا إلى النظام ببراءة. ووصف ألفونس هيك، العضو السابق في المنظمة، البرنامج في مذكراته بأنه "حياة مثيرة، خالية من رقابة الوالدين ، مليئة بـ"واجبات" بدت وكأنها متعة خالصة". ورغم أن العضوات لم يمارسن الكثير من الأنشطة البدنية، كما يظهر في الفيلم، فقد كُلِّفن بواجبات أنثوية تقليدية، مثل الزراعة والطبخ والتنظيف والغناء والسباحة والجمباز والجري، وكان الهدف من ذلك الحفاظ على لياقتهن البدنية ليتمكنّ من إيجاد زوج ونشر الفكر النازي لأطفالهن في المستقبل. ^[¹⁴²^]

أثار فيلم "جوجو رابيت" انقسامًا بين خبراء الهولوكوست خلال حلقة نقاشية أعقبت عرضه في متحف التسامح . فقد رأى ريك ترانك، منتج فيلم " الطريق الطويل إلى الوطن " (1997)، أنه على الرغم من فكرته الإبداعية، إلا أن افتقاره للسياق التاريخي يجعله ضارًا بالمشاهدين الصغار، الذين قد يسيئون فهم الفكرة ويعتقدون أن عناصر الفيلم الهزلية تُصوّر واقعًا تاريخيًا. في المقابل، قالت كلوديا ويدمان، مديرة التعليم في مؤسسة USC Shoah ، إنه باستخدام الأساليب والأدوات التعليمية المناسبة، يمكن أن يكون الفيلم مصدرًا مفيدًا للشباب الذين يتعلمون عن الحرب العالمية الثانية. وأشاد برايان ليفين، مدير مركز دراسة الكراهية والتطرف وأستاذ العدالة الجنائية في جامعة ولاية كاليفورنيا، سان برناردينو ، بالفيلم لاستخدامه السخرية - وهي لغة حديثة سهلة الفهم - لتصوير ألمانيا النازية. ^{[ 143 ]}

كان لفيلم "جوجو رابيت" أثرٌ بالغٌ على تدريس الهولوكوست في 19 ديسمبر/كانون الأول 2019، حين أعلنت مؤسسة "يو إس سي شواه" عن تعاونها مع "سيرشلايت" لتطوير منهج دراسي يتناول تصوير النازية في الفيلم. ووفقًا للمؤسسة، فإن هذا المنهج "يُظهر كيف يمكن للأفراد التغلب على الأحكام المسبقة والكراهية المتأصلة"، كما أنه يُثري بشكلٍ كبيرٍ قائمة مواردها البحثية حول الهولوكوست. وقد دُمج هذا المنهج مع مقاطع فيديو لشهادات ناجين من الهولوكوست من أرشيف التاريخ المرئي (VHA) التابع للمؤسسة. وتُعرض جميع هذه المواد في صفحة واحدة على موقع "آي ويتنس" الإلكتروني التابع للمؤسسة. ^{[ 144 ]}

الجوائز

حصد فيلم "جوجو رابيت" وطاقم عمله 14 جائزة، من بينها جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس التي فاز بها وايتيتي. ^{[ 145 ]} وحصل الفيلم على ستة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة مساعدة لجوهانسون وجائزة أفضل فيلم. ^{[ 146 ]} ونالت الممثلة الصاعدة ديفيس العديد من الجوائز، منها ترشيح لجائزة أفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السابع والسبعين ، وفوزها بجائزة أفضل ممثلة شابة في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الخامس والعشرين ، وهي الفئة التي رُشّحت لها أيضًا ماكنزي ويتس. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} وفي حفل توزيع جوائز نقابة مصممي الأزياء لعام 2019 ، فازت روبيو بجائزة التميز في الأفلام التاريخية ؛ وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار، رُشّحت لجائزة أفضل تصميم أزياء . ^{[ 146 ]}^{[ 149 ]} كما رُشّح كل من إيغلز وفينسنت ومصممة الديكور نورا سوبكوفا لجوائز الأوسكار. ^{[ 146 ]} تم اختيار فيلم Jojo Rabbit من قبل المجلس الوطني للمراجعة ومعهد الفيلم الأمريكي كواحد من أفضل عشرة أفلام لعام 2019. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

في عام 2021، صنّف أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) سيناريو الفيلم في المرتبة 28 ضمن قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} وفي عام 2025، كان الفيلم من بين الأفلام التي اختارها قراء صحيفة نيويورك تايمز في طبعتها "اختيار القراء" لقائمة "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين"، حيث احتل المرتبة 149. ^{[ 154 ]}

انظر أيضاً

حياة خفية – فيلم آخر من إنتاج سيرشلايت عام 2019 يتناول ألمانيا النازية
أدولف هتلر في الثقافة الشعبية
قائمة أفلام الحرب العالمية الثانية
راينر ماريا ريلكه – شخصية تُسمع أصواتها بشكل متكرر في الفيلم

ملحوظات

↑ وفقًا لبيان ظهر في الفيلم، فإن الاسم الرسمي للمدينة هو Stadt Falkenheim، والذي يعني حرفيًا "مدينة فالكنهايم".
↑ الألمانية: يوهو جود
^ تقول الرسالة " Befreit Deutschland – Bekämpft die Partei"، والتي تُترجم إلى " ألمانيا الحرة - حارب الحزب".
↑ تم تحديدها خارج الشاشة على أنها معركة فالكنهايم.^{[ 1 ]}
↑ في هذا المشهد، يُظهر أدولف، وهو يدرك وضعه الخيالي، لجوجو هيرمان غورينغ الخيالي الذي كان صديقًا خياليًا لطفل، والذي كان يرتجف باستمرار منذ أن توقف الطفل عن الإيمان به، حتى يتمكن جوجو من رؤية ما يحدث عندما يتم إهمال صديق خيالي.
↑ في هذا المشهد، يسأل جوجو أدولف إن كان يعتقد أنه قبيح. فيجيب أدولف بأنه قبيح، لكنه ليس عديم الفائدة، متذكراً إرفين رومل ، الرجل "البشع" الذي كان مدلكه المفضل والمتكرر.
في هذا المشهد البديل، تواجه جوجو أدولف لكذبه على الجميع، وتشعر بالخيانة، وتعبر عن عدم تصديقها له. يسخر أدولف من الغضب قبل أن يصاب بنوبة صرع.

مراجع

1 2 3 4 5 سالزبوري، مارك (3 يناير 2021). "كيف صنع تايكا وايتيتي فيلم 'جوجو رابيت': "لم ينتظر إذنًا من أحد"" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ "ملاحظات إنتاج فيلم جوجو رابيت" (ملف PDF) . فوكس سيرشلايت بيكتشرز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٢١ .
1 2 3 وايتيتي، تايكا . "سيناريو فيلم جوجو رابيت" (ملف PDF) . فوكس سيرشلايت بيكتشرز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 - عبر ديدلاين هوليوود .
1 2 3 وايتيتي، تايكا (31 يناير 2020). "لماذا أخرج تايكا وايتيتي فيلم 'جوجو رابيت' المرشح لجائزة الأوسكار: "شعرت بالخوف."" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
1 2 مالكين، مارك (31 يناير 2020). "والدة تايكا وايتيتي تشرح سبب طلبها من ابنها صنع فيلم 'جوجو رابيت'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020. "
1 2 رومان، ليندسي (17 أكتوبر 2019). "تايكا وايتيتي يتحدث عن تأثير مسلسلي "راغراتس " و "هيذر " على فيلم "جوجو رابيت " . أخبار نيرديست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
↑ ليون، ميليسا (21 أكتوبر 2019). "تايكا وايتيتي يدافع عن فيلمه الساخر عن النازية "جوجو رابيت": "إنه ليس درسًا في التاريخ"" ذا ديلي بيست ". مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
↑ تشوبا، كيرستن (16 أكتوبر 2019). "تايكا وايتيتي يتحدث عن سخرية هتلر في فيلم 'جوجو رابيت': "الكوميديا سلاح مهم للغاية ضد التعصب"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
↑ ياماتو، جين (9 سبتمبر 2019). "لماذا يستهدف فيلم 'جوجو رابيت' النازيين وهتلر في هجاء تايكا وايتيتي 'المناهض للكراهية'؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ داخل فيلم جوجو رابيت (بلو راي). إنتاج والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت . ٢٠٢٠.
1 2 غيراسيو، جيسون (10 فبراير 2020). "تايكا وايتيتي يشرح أصول فيلمه "جوجو رابيت"، الذي فاز عنه بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غالوبو ، ميا (11 نوفمبر 2019). "صناعة فيلم 'جوجو رابيت': كيف استخدم تايكا وايتيتي موسيقى البيتلز في فيلمه الساخر عن هتلر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
1 2 وايتيتي، تايكا (2020). تعليق صوتي على فيلم جوجو رابيت (بلو راي). والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت .
↑ "تايكا وايتيتي يقول إنه لم يحاول حتى إقناع الاستوديوهات بفكرة فيلمه الكوميدي عن الحرب العالمية الثانية 'جوجو رابيت'"" . TheWrap . ١٨ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢١. "
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "حصري: مصمم إنتاج فيلم 'جوجو رابيت' - را فينسنت - في حوار" . فيلم دكتور . ١٦ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢١ .
↑ ريتمان، أليكس (28 يناير 2020). "روتردام: كيف ساهمت سينيمارت في انطلاقة فيلم 'جوجو رابيت'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
↑ غليبرمان، أوين (8 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم تورنتو: 'جوجو رابيت'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019. "
↑ " جوجو رابيت (2019)" . لوميير . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
كرول ، جاستن (28 مارس 2018). " سكارليت جوهانسون ستؤدي دور البطولة في فيلم "جوجو رابيت" للمخرج تايكا وايتيتي لصالح فوكس سيرشلايت (حصري)" . فارايتي . بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
↑ دونيلي، مات (14 مارس 2018). ""جوجو رابيت": تايكا وايتيتي سيؤدي دور هتلر الخيالي في فيلم مخرج "ثور: راجناروك" الجديد (حصري) . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
↑ "تايكا وايتيتي غير قلق بشأن تجسيده لشخصية هتلر في فيلم 'جوجو رابيت' | جلسة نقاش مع كتّاب" . هوليوود ريبورتر . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
↑ غالوبو، ميا (23 أبريل 2018). "سام روكويل ينضم إلى سكارليت جوهانسون في فيلم تايكا وايتيتي 'جوجو رابيت' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
↑ فليمنج، مايك جونيور (15 يونيو 2018). "ألفي ألين، نجم مسلسل "صراع العروش"، ينضم إلى فيلمي "جوجو رابيت" و"كيف تبني فتاة"." . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018. "
↑ وايزمان، أندرياس (19 يونيو 2018). "ستيفن ميرشانت سيؤدي دور عميل جيستابو في فيلم تايكا وايتيتي الساخر عن الحرب العالمية الثانية 'جوجو رابيت'"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
↑ فليمنج، مايك جونيور (22 مايو 2018). "انضمت ريبيل ويلسون إلى فيلم تايكا وايتيتي الساخر عن الحرب العالمية الثانية 'جوجو رابيت' بدور فراولين المرعبة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
↑ "جوجو رابيت" . هيئة الأفلام التشيكية (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
↑ "أين تم تصوير فيلم جوجو رابيت؟ دليل مواقع التصوير" . أطلس العجائب . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
1 2 راينشتاين، مارا (14 أكتوبر 2019). "فيلم جوجو رابيت ليس فيلمًا نمطيًا عن الحرب العالمية الثانية" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
↑ ساركيسيان، جاكوب (26 يناير 2020). "مدير تصوير فيلم 'جوجو رابيت' يقول إن المخرج تايكا وايتيتي منع استخدام الهواتف المحمولة في موقع تصوير فيلمه" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ "مدير التصوير ميهاي مالايماري جونيور يتحدث عن تصوير الكوميديا السوداء لفيلم جوجو رابيت بالألوان" . ستوديو ديلي . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢١ .
↑ ""سكارليت جوهانسون وريبل ويلسون، بطلتا فيلم "جوجو رابيت"، تتحدثان عن العمل مع المخرج تايكا وايتيتي" . هوليوود ريبورتر . ٢١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .
↑ ""فيلم 'جوجو رابيت' سيلقن ترامب درساً، بحسب رومان غريفين ديفيس وتايكا وايتيتي | مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2019" . هوليوود ريبورتر . 7 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
↑ توبيل، فريد (4 فبراير 2019). "تايكا وايتيتي يُنهي إعادة تصوير مشاهد فيلم 'جوجو رابيت'، وسيُعرض الفيلم هذا الخريف [ TCA 2019 ] " . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
1 2 3 4 جروبار، مات (29 أكتوبر 2019). "المصور السينمائي ميهاي ماليمار جونيور يتحدث عن نهجه السينمائي "الكلاسيكي" في فيلم "جوجو رابيت" ذي النغمات المعقدة"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
1 2 3 4 5 مالايمار جونيور، ميهاي (10 نوفمبر 2019). "تصوير فيلم جوجو رابيت | تحليل الكاميرا والإضاءة مع ميهاي مالايمار جونيور" . إندي موغول ( فيديو على يوتيوب ). مقابلة أجراها سيم، تيد. مختبر يوتيوب نيكست ومجموعة تطوير الجمهور . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ هيمفيل، جيم؛ مالايماري الابن، ميهاي (28 نوفمبر 2019). "جوجو رابيت / ميهاي مالايماري الابن، الحلقة رقم 102" . المصور السينمائي الأمريكي (بودكاست). الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
1 2 3 أولثوف، سامانثا (13 فبراير 2020). "كيف تحوّل فيلم 'جوجو رابيت' من رواية كئيبة إلى هجاء نابض بالحياة" . موقع Film School Rejects . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .
1 2 "جوجو رابيت" . لايتز سين . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
1 2 "كيف يستخدم مدير التصوير ميهاي مالايماري، في فيلم 'جوجو رابيت'، اللون لخلق منظور" . موقع No Film School . 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .
↑ "ميكروفونات هوك في-لايتس تُحقق نغمة مثالية: جوجو رابيت يحصل على ضغط 1.3x مقابل 1.85" . فانتاج هوك . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
1 2 3 4 هارت، هيو (22 أكتوبر 2019). "كيف ساعد مشرف المؤثرات البصرية في فيلم جوجو رابيت تايكا وايتيتي في ابتكار أكثر الأفلام الكوميدية جنونًا لهذا العام | الاعتمادات" . جمعية الأفلام السينمائية . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
1 2 3 "جوجو رابيت" . fxguide . 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .
1 2 3 ويتلوك، كاثي (18 أكتوبر 2019). "كيف صممت مصممة أزياء فيلم "أفاتار"، مايس سي. روبيو، أزياء العالم الساخر لفيلم "جوجو رابيت" للمخرج تايكا وايتيتي؟"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
1 2 تانغكاي، جاز (31 يناير 2020). "مايز سي. روبيو يتحدث عن سرد القصص من خلال تصميم الأزياء" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
↑ "مقابلة: كيف حوّلت دانيل ساثرلي تايكا وايتيتي إلى هتلر في فيلم 'جوجو رابيت'"" جوائز يومية . 15 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021. "
1 2 3 4 ليكوريا، روب (23 يناير 2020). "مصمم الإنتاج را فينسنت (فيلم 'جوجو رابيت') يتحدث عن تحديات استخدام الصور النازية في مواقع التصوير في أوروبا [ مقابلة فيديو حصرية ] " . غولد ديربي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
1 2 جروبار، مات (18 ديسمبر 2019). "مصمم الإنتاج في فيلم "جوجو رابيت"، را فينسنت، يتحدث عن تصميم منزل أنيق على الطراز الباروكي لفيلم غير تقليدي عن الحرب العالمية الثانية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
↑ جياردينا، كارولين (7 يناير 2020). "كيف أضفت تصاميم ديكورات أفلام 'الأيرلندي' و'جوجو رابيت' و'نساء صغيرات' لمسات جديدة على المظهر التاريخي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
↑ غيتس، كريستوفر (30 يناير 2020). "الحقيقة حول أهم دعامة في فيلم جوجو رابيت - حصري" . لوبر . إنديانابوليس : زيرج نت . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
↑ جروبار، مات (12 ديسمبر 2019). "كيف نجح محرر فيلم 'جوجو رابيت' توم إيجلز في تحقيق التوازن الدقيق بين النبرة الساخرة - سلسلة فيديوهات حول قيمة الإنتاج" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
1 2 راندي ألتمان (29 يناير 2020). "توم إيجلز، محرر فيلم جوجو رابيت المرشح لجائزة الأوسكار: مزج الكوميديا والدراما" . بوست بيرسبكتيف . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
↑ "خدعة ضبط النغمات في مونتاج فيلم "جوجو رابيت""" شبكة الكوكب الإبداعي . 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021. "
↑ "جوجو رابيت (2019)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
١ ٢ "جوجو رابيت - العناوين الرئيسية | أسمبلي" . www.assemblyltd.com . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
↑ آدامز، سام (9 سبتمبر 2019). "فيلم ديزني عن هتلر يسخر من النازيين دون الاستخفاف بهم" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ "جوجو رابيت" . صورة الغلاف . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
↑ فالنتيني، فالنتينا إي. (16 يناير 2020). "مهندسو الصوت والمصممون يتحدثون عن تفاصيل أفضل أفلام هذا الموسم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
↑ راموس، دينو-راي (16 ديسمبر 2019). "محررو الصوت في الأفلام يكشفون عن ترشيحات جوائز جولدن ريل السنوية السابعة والستين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
↑ راموس، دينو-راي (19 يناير 2020). "جوائز MPSE Golden Reel: أفلام 'Ford V Ferrari' و'1917' و'Parasite' و'The Mandalorian' من بين الفائزين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
↑ "ستيف باين" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
↑ هيمفيل، جيم (28 نوفمبر 2019). "جوجو رابيت / ميهاي مالايماري جونيور - الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
↑ "جوجو رابيت |" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
1 2 ديسويتز، بيل (18 أكتوبر 2019). "«جوجو رابيت»: موسيقى مايكل جياكينو بيانٌ جريءٌ ضد الكراهية . إندي واير . بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢١ .
↑ غراي، تيم (18 أكتوبر 2019). "الملحن مايكل جياكينو يتحدث عن تحديد النغمة المناسبة لفيلم 'جوجو رابيت'"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021. "
↑ "جوقة أولاد ترينيتي تستمتع بموسم الأعياد المزدحم" . مدرسة ترينيتي . ١٠ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
↑ «الموسيقى التصويرية الرقمية لفيلم جوجو رابيت، والتي تضم الأغاني والموسيقى التصويرية، بالإضافة إلى ألبوم الموسيقى التصويرية الرقمية للمؤلف الموسيقي الحائز على جائزة الأوسكار مايكل جياكينو، متوفرة الآن» (بيان صحفي). Umusic. 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .
↑ جياكينو، مايكل (18 أكتوبر 2019). "جوجو رابيت (الموسيقى التصويرية الأصلية)" . هوليوود ريكوردز ؛ فوكس ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 - عبر أبل ميوزيك .
1 2 نولمان، يوجين (9 يوليو 2021). رأسمالية فيروس كورونا تذهب إلى السينما . مدينة نيويورك: روتليدج . ISBN 978-1-003-17347-2LCCN 2021001599 . OCLC 1240828478 .
١ ٢ ٣ "ألحان جوجو رابيت" . موقع GradeSaver. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢١ .
↑ موتل، رايان؛ بيمبرتون، باربرا (14 أبريل 2020). التمثيل اليهودي في السينما والتلفزيون الحديث (ملف PDF) . يوم الباحثين الافتراضي 2020. جامعة واشيتا المعمدانية . ص 9. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 - عبر Scholarly Commons.
↑ معروف، رزقي (19 فبراير 2021). تأثير العقيدة النازية على تطور شخصيات الأطفال الرئيسية في فيلم جوجو رابيت للمخرج تايكا وايتيتي(ملف PDF) (رسالة بكالوريوس). يوجياكارتا : جامعة سانتا دارما . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .
↑ بيلاي، شامي صبحة؛ كوروب، بارفاثي م.؛ تشيلاريان، ب. سونيا (4 مارس 2021). "الحرب والنفس: دراسة لنظرية التحليل النفسي في فيلمي "جوجو رابيت" و"دونكيرك""( ملف PDF) . حوليات الجمعية الرومانية لبيولوجيا الخلية . 25 (4). كوتشي : فاسيل غولديش، جامعة أراد الغربية : 5-6 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1583-6258 . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2021 . {{cite journal}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ ليبرت، كريستيان و. (2021). عقل الأفعى، جسد الذئب، شجاعة النمر: جوجو رابيت كنقد للذكورة المهيمنة (رسالة ماجستير). لوغان، يوتا : جامعة ولاية يوتا . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2021
↑ فرويو، نيكول (11 فبراير 2020). "مراجعة: فيلم جوجو رابيت للمخرج تايكا وايتيتي، الذكورة البيضاء والفاشية" . أكاديميا فيمينيستا . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
1 2 بوخلايتر، جون (8 يونيو 2020). "مراجعة فيلم - جوجو رابيت (إخراج: تايكا وايتيتي، 2019)" (ملف PDF) . لم يمضِ وقت طويل . جامعة تكساس في أوستن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
1 2 مايكل، توني إس إل (1 أكتوبر 2019). "جو جو رابيت" . مجلة الدين والسينما . 23 (2). جامعة نبراسكا أوماها . بروكويست 2313018922 .
1 2 3 4 5 " جوجو رابيت " . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
↑ شارف، زاك (13 أغسطس/آب 2019). "تقرير: مسؤول تنفيذي في ديزني يخشى أن يكون فيلم تايكا وايتيتي الساخر من النازية "جوجو رابيت" جريئًا جدًا بالنسبة لصورة الاستوديو" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2021 .
↑ ريتمان، أليكس (4 أكتوبر 2019). "رؤساء فوكس سيرشلايت يقولون إن ديزني لم تكن لديها أي مشاكل مع فيلم 'جوجو رابيت'"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
↑ كروتشيولا، جوردان (26 يوليو/تموز 2019). "فيلم جوجو رابيت يجد الاستخدام الأمثل لميم هتلر الصارخ" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2021 .
↑ ويلكنسون، أليسا (24 يوليو/تموز 2019). "المخرج تايكا وايتيتي، مخرج فيلم Thor: Ragnarok، قدّم فيلمًا ساخرًا "مناهضًا للكراهية" عن هتلر. إليكم الإعلان الترويجي" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل/نيسان 2021 .
↑ إيفانز، جريج (3 سبتمبر 2019). "إعلان فيلم "جوجو رابيت": هتلر المتخيل، وفرقة "جيرمان مونكيز"، وديفيد باوي يضيفون إلى السخرية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
↑ "جوجو رابيت" . سميث براذرز ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
↑ غولدبيرغ، مات (5 سبتمبر 2019). "ملصق فيلم جوجو رابيت يضم مشاهير يرتدون زي النازيين" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
↑ لانغ، برنت (23 يوليو 2019). "مهرجان تورنتو السينمائي: 'جوكر'، 'فورد ضد فيراري'، 'هستلرز' من بين العروض الأولى الكبيرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
↑ جيلكريست، تود (20 سبتمبر 2019). "مراجعة مهرجان فانتاستيك: جوجو رابيت - إمبراطورية الابن" . Birth.Movies.Death . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
↑ لونغ، كريستيان (19 سبتمبر 2019). "فيلم جوجو رابيت حطم قلوب جمهور مهرجان فانتاستيك فيست ثم أعادها إلى الحياة" . ساي فاي واير . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
↑ كوتش، آرون (30 يوليو 2019). "عرض فيلم "جوجو رابيت" للمخرج تايكا وايتيتي لأول مرة في مهرجان فانتاستيك فيست" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
↑ "مهرجان سان دييغو السينمائي الدولي 2019" . مهرجان سان دييغو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
↑ فيليبس، مايكل (18 سبتمبر 2019). "تشكيلة مهرجان شيكاغو السينمائي: غايل غارسيا برنال، وفيلم "جوجو رابيت" الساخر من هتلر، ومخرج "حرب النجوم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
↑ فريق عمل مجلة فارايتي (5 أكتوبر 2019). "مهرجان فيلادلفيا السينمائي يضع برنامجاً يتضمن أفلاماً مثل 'Knives Out' و'Jojo Rabbit' و'Waves'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2019. "
↑ راموس، دينو-راي (11 أكتوبر 2019). "تكريم جون وو في مهرجان هاواي السينمائي الدولي؛ فيلمي "جوجو رابيت" و"جاست ميرسي" ضمن قائمة الأفلام المشاركة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
↑ سكوت، مايك (14 أكتوبر 2019). "مهرجان نيو أورليانز السينمائي يحتفل بمرور 30 عامًا: بعد ثلاثة عقود، أصبح حلمًا لعشاق السينما" . مهرجان نيو أورليانز السينمائي . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
↑ "جوائز يومية" . جوائز يومية . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩ .
↑ بيترسون، كارين م. (2 أكتوبر 2019). "مهرجان ميدلبيرغ السينمائي 2019 يكشف عن قائمته الكاملة، بما في ذلك "قصة زواج" و"جوجو رابيت" و"فورد ضد فيراري"" . AwardsCircuit.com بقلم كلايتون ديفيس . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
↑ "جوجو رابيت" . مهرجان طوكيو السينمائي الدولي 2019. 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2021 .
↑ "جوجو رابيت" . موقع UK Jewish Film . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
↑ «فيلم جوجو رابيت للمخرج تايكا وايتيتي يختتم فعاليات الدورة الثلاثين لمهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي» . مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي . 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 – عبر Cision .
↑ ويلك، برايان (13 مايو 2019). "فيلم تايكا وايتيتي الساخر من هتلر 'جوجو رابيت' يُعرض في الخريف" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
↑ راموس، دينو-راي (20 أكتوبر 2019). ""جوجو رابيت" يحقق افتتاحية قوية؛ "ذا لايت هاوس" يتألق؛ "باراسايت" يواصل ازدهاره - شباك التذاكر الخاص" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .
↑ "مواعيد عرض فيلم جوجو رابيت" . فوكس سيرشلايت بيكتشرز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .
↑ "جوجو رابيت" . صور سيرشلايت . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
↑ ديفيس، ريبيكا؛ فراتر، باتريك (3 فبراير 2020). "تأجيل العرض الأول لأفلام "دوليتل" و"1917" و"جوجو رابيت" في الصين بسبب تفشي الفيروس الذي يضر بقطاع الترفيه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ "جوجو رابيت" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢١ .
١ ٢ "الكشف عن تاريخ إصدار فيلم جوجو رابيت الرقمي، وإصدار بلوراي، والمحتوى الإضافي" . كوليدر . ٢١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢١ .
↑ "جوجو رابيت بلو راي" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 – عبر أمازون.
↑ قسم الأخبار في صحيفة ذا هندو (30 مايو 2020). "الإضافات الجديدة إلى منصة ديزني+ هوت ستار في يونيو: 'جوجو رابيت'، 'فورد ضد فيراري'، 'بيري ماسون'"صحيفة ذا هندو . تشيناي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2021 .
↑ ستريفا، فيرجينيا (29 يوليو 2020). "قريبًا على HBO Max في أغسطس: فيلم سيث روجن 'مخلل أمريكي'، وفيلم 'جوجو رابيت'"" . PhillyVoice . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
↑ دريبر، جو (13 نوفمبر 2020). "فيلم جوجو رابيت متوفر الآن للمشاهدة على سكاي سينما وناو تي في" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
↑ "جوجو رابيت" . هولو . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
↑ «ديزني تكشف عن موعد إطلاق خدمة البث المباشر Star، والأسعار، وعناوين الأفلام والمسلسلات التلفزيونية المتاحة» . NewsComAu . ٢٨ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢١ .
↑ داليساندرو، أنتوني (20 أكتوبر 2019). "فيلم "ماليفيسنت: سيدة الشر" يحقق إيرادات تتجاوز 36 مليون دولار دون أي سحر، بينما يحتل فيلم "الجوكر" المركز الثاني متفوقًا على فيلم "زومبي لاند 2" الذي حقق إيرادات تتجاوز 28 مليون دولار . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2019 .
1 2 راموس، دينو-راي (27 أكتوبر 2019). "حققت أغنيتا "Synonyms" و"Jesus Is King" لكانييه ويست انطلاقة قوية، بينما لم يحقق فيلم "Frankie" النجاح المأمول في شباك التذاكر الخاص . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
↑ داليساندرو، أنتوني (4 نوفمبر 2019). "كيف فشل فيلم 'Terminator: Dark Fate' بإيرادات تجاوزت 27 مليون دولار، ولماذا لا يُعد فيلم 'The Irishman' فرصة استراتيجية ضائعة - شباك التذاكر" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
↑ داليساندرو، أنتوني (10 نوفمبر 2019). "كيف دخل فيلم 'دكتور سليب' في غيبوبة في شباك التذاكر بافتتاح باهت تجاوز 14 مليون دولار، بعد هجوم مفاجئ من فيلم 'ميدواي' تجاوز 17 مليون دولار - تحديث" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
^ بروجمان ، توم (17 نوفمبر 2019). ""فيلم Waves يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر بينما تلتزم أمازون ونتفليكس الصمت" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
^ بروجمان ، توم (24 نوفمبر 2019). ""فيلم 'المياه المظلمة' يتصدر افتتاحيات الأفلام الفنية الفاترة في شباك التذاكر المزدحم" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
^ راموس، دينو راي (22 ديسمبر 2019). "فيلم "Uncut Gems" يتجاوز مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية المحدودة، وفيلم "Jojo Rabbit" يقفز فوق 20 مليون دولار، وفيلم "Invisible Life" يحقق افتتاحية ضعيفة - إيرادات شباك التذاكر في دور العرض المتخصصة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
↑ ""فيلمَا "طفيلي" و"جوجو رابيت" يحققان انتعاشاً في شباك التذاكر المستقل، مما يعزز فرص فوزهما بجوائز الأوسكار" . ذا راب . ١٩ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ .
↑ داليساندرو، أنتوني (9 فبراير 2020). "كيف أخطأ فيلم 'طيور الجارحة' في تحقيق إيرادات افتتاحية تجاوزت 33 مليون دولار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
↑ روبنز، شون (14 مارس 2020). "تقديرات إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: ما زلت أعتقد أنها قد تتجاوز 10 ملايين دولار، لكن إيرادات فيلمي Onward وResolved انخفضت بنسبة 60% أو أكثر في أعقاب جائحة كوفيد-19" . Boxoffice Pro . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
↑ "تحديث شباك التذاكر: حقق فيلم سيف علي خان "جواني جانيمان" إيرادات تتراوح بين 2.75 و3 كرور روبية، بينما فشلت أفلام "جوجو رابيت" و"هابي هاردي هير" وغيرها في جذب الجمهور في يوم عرضها الأول" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
↑ "إيرادات فيلم جوجو رابيت (باللغة الإنجليزية) حتى الآن | إيرادات شباك التذاكر - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
^ تارتاجليون ، نانسي (15 يوليو 2020). "فيلم "سكوب!" يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع محققاً 1.8 مليون دولار من 5 أسواق خارجية؛ وفيلم "بينينسولا" يُتوقع أن يحقق نجاحاً باهراً في كوريا - بحسب موقع "ديدلاين هوليوود " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
↑ " جوجو رابيت " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
↑ " جوجو رابيت " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
↑ كون، إريك (17 أكتوبر 2019). "مراجعة: الحب هو جوهر فيلم تايكا وايتيتي الساخر الرائع من النازية 'جوجو رابيت'"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .
↑ بوند، ستيف (16 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "جوجو رابيت": تايكا وايتيتي يُصرّ على أن النازيين قد يكونون مضحكين . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .
^ روبر ، ريتشارد (24 أكتوبر 2019). "«جوجو رابيت»: تخيلوا ذلك – في هذه الأوقات الحساسة، فيلم كوميدي عن هتلر ينجح . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
↑ زاكاريك، ستيفاني (24 أكتوبر 2019). " فيلم جوجو رابيت كوميديا سوداء رقيقة عن أوقات عصيبة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
↑ غراهام، آدم. "مراجعة: فيلم 'جوجو رابيت' كوميديا مرحة تستهدف الكراهية" . صحيفة ديترويت نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
↑ فرانز، بنيامين (2019). "جوجو رابيت" . الفيلم والتاريخ . 49 (2): 34-36 . doi : 10.1353/flm.2019.0028 . ISSN 1548-9922 . S2CID 258058608 .
↑ غليبرمان، أوين (8 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم تورنتو: 'جوجو رابيت'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2019. "
↑ كون، إريك (9 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم "جوجو رابيت": "سخرية تايكا وايتيتي من النازية هي مزيج ساحر من النوايا الحسنة" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .
^ سكوت، AO (17 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "جوجو رابيت": لم يكن الرايخ الثالث كله مرحًا ولعبًا . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
↑ أوليش، كيث (9 سبتمبر 2019). "مارفل تقدم كفاحي" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
↑ وودهيد، هانا. "جوجو رابيت - نظرة أولى" . ليتل وايت لايز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
↑ مراجعة فيلم جوجو رابيت بقلم روبي كولين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
↑ برادشو، بيتر (20 ديسمبر 2019). "مراجعة فيلم جوجو رابيت - كوميديا تايكا وايتيتي عن هتلر غير مضحكة على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
↑ كيرمود، مارك (5 يناير 2020). "مراجعة فيلم جوجو رابيت - رحلة في عالم هتلر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
↑ ألفار، باولو (20 يناير 2020). "جوجو رابيت: 8 روابط تاريخية حقيقية تربطه بالحرب العالمية الثانية (ورابطان أُضيفا خصيصًا للفيلم)" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
↑ واكسمان، أوليفيا ب. (17 أكتوبر 2019). "التاريخ وراء فيلم جوجو رابيت وكيف كانت الحياة في شباب هتلر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
↑ سافال، مالينا (13 نوفمبر 2019). "خبراء الهولوكوست يناقشون فيلم 'جوجو رابيت' في عرض بمتحف التسامح" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
↑ بن موشي، إيرين (19 ديسمبر/كانون الأول 2019). "فوكس سيرشلايت ومؤسسة يو إس سي شواه تتعاونان في مبادرة تعليمية حول فيلم 'جوجو رابيت'" . صحيفة ذا جويش جورنال أوف غريتر لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل/نيسان 2021 .
↑ روزن، كريستوفر (9 فبراير 2020). "جوائز الأوسكار 2020: تايكا وايتيتي يفوز بجائزة أوسكار تاريخية لأفضل سيناريو عن فيلم جوجو رابيت" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
1 2 3 بوسيس، هيلاري (9 فبراير 2020). "الفائزون بجوائز الأوسكار 2020: شاهد القائمة الكاملة هنا (تحديثات مباشرة)" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ «جوائز غولدن غلوب 2020: من هم المرشحون؟ إليكم القائمة الكاملة» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ "يتصدر فيلم "الأيرلندي" ترشيحات جوائز اختيار النقاد السنوية الخامسة والعشرين . 8 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ واينبرغ، ليندسي (10 ديسمبر 2019). "جوائز نقابة مصممي الأزياء: فيلمي 'هستلرز' و'روكيتمان' من بين المرشحين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
↑ لويس، هيلاري (3 ديسمبر 2019). " فيلم الأيرلندي يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .
↑ نورديك، كيمبرلي (4 ديسمبر 2019). "معهد الفيلم الأمريكي يكشف عن الفائزين بجوائز 2019 للأفلام والتلفزيون" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . www.wga.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
جوجو رابيت على موقع IMDb
جوجو رابيت على موقع Rotten Tomatoes
جوجو رابيت في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
جوجو رابيت في قاعدة بيانات الأسلحة النارية للأفلام على الإنترنت

[1] وفقًا لبيان ظهر في الفيلم، فإن الاسم الرسمي للمدينة هو Stadt Falkenheim، والذي يعني حرفيًا "مدينة فالكنهايم".

[2] الألمانية: يوهو جود

[3] تقول الرسالة " Befreit Deutschland – Bekämpft die Partei"، والتي تُترجم إلى " ألمانيا الحرة - حارب الحزب".

[5] تم تحديدها خارج الشاشة على أنها معركة فالكنهايم.^{[ 1 ]}

[111] في هذا المشهد، يُظهر أدولف، وهو يدرك وضعه الخيالي، لجوجو هيرمان غورينغ الخيالي الذي كان صديقًا خياليًا لطفل، والذي كان يرتجف باستمرار منذ أن توقف الطفل عن الإيمان به، حتى يتمكن جوجو من رؤية ما يحدث عندما يتم إهمال صديق خيالي.

[112] في هذا المشهد، يسأل جوجو أدولف إن كان يعتقد أنه قبيح. فيجيب أدولف بأنه قبيح، لكنه ليس عديم الفائدة، متذكراً إرفين رومل ، الرجل "البشع" الذي كان مدلكه المفضل والمتكرر.

[113] في هذا المشهد البديل، تواجه جوجو أدولف لكذبه على الجميع، وتشعر بالخيانة، وتعبر عن عدم تصديقها له. يسخر أدولف من الغضب قبل أن يصاب بنوبة صرع.

[Salisbury-2021-4] 1 2 3 4 5 سالزبوري، مارك (3 يناير 2021). "كيف صنع تايكا وايتيتي فيلم 'جوجو رابيت': "لم ينتظر إذنًا من أحد"" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .

[Fox_Searchlight_Pictures-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ "ملاحظات إنتاج فيلم جوجو رابيت" (ملف PDF) . فوكس سيرشلايت بيكتشرز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٢١ .

[Waititi-7] 1 2 3 وايتيتي، تايكا . "سيناريو فيلم جوجو رابيت" (ملف PDF) . فوكس سيرشلايت بيكتشرز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 - عبر ديدلاين هوليوود .

[Waititi-2020b-8] 1 2 3 وايتيتي، تايكا (31 يناير 2020). "لماذا أخرج تايكا وايتيتي فيلم 'جوجو رابيت' المرشح لجائزة الأوسكار: "شعرت بالخوف."" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[Malkin-2020-9] 1 2 مالكين، مارك (31 يناير 2020). "والدة تايكا وايتيتي تشرح سبب طلبها من ابنها صنع فيلم 'جوجو رابيت'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2020. "

[Romain-2019-10] 1 2 رومان، ليندسي (17 أكتوبر 2019). "تايكا وايتيتي يتحدث عن تأثير مسلسلي "راغراتس " و "هيذر " على فيلم "جوجو رابيت " . أخبار نيرديست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .

[DB-11] ليون، ميليسا (21 أكتوبر 2019). "تايكا وايتيتي يدافع عن فيلمه الساخر عن النازية "جوجو رابيت": "إنه ليس درسًا في التاريخ"" ذا ديلي بيست ". مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .

[12] تشوبا، كيرستن (16 أكتوبر 2019). "تايكا وايتيتي يتحدث عن سخرية هتلر في فيلم 'جوجو رابيت': "الكوميديا سلاح مهم للغاية ضد التعصب"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .

[13] ياماتو، جين (9 سبتمبر 2019). "لماذا يستهدف فيلم 'جوجو رابيت' النازيين وهتلر في هجاء تايكا وايتيتي 'المناهض للكراهية'؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .

[Walt_Disney_Studios_Home_Entertainment-2020-14] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ داخل فيلم جوجو رابيت (بلو راي). إنتاج والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت . ٢٠٢٠.

[Guerrasio-2020-15] 1 2 غيراسيو، جيسون (10 فبراير 2020). "تايكا وايتيتي يشرح أصول فيلمه "جوجو رابيت"، الذي فاز عنه بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .

[HR-11nov-2019-16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غالوبو ، ميا (11 نوفمبر 2019). "صناعة فيلم 'جوجو رابيت': كيف استخدم تايكا وايتيتي موسيقى البيتلز في فيلمه الساخر عن هتلر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .

[Waititi-2020a-17] 1 2 وايتيتي، تايكا (2020). تعليق صوتي على فيلم جوجو رابيت (بلو راي). والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت .

[18] "تايكا وايتيتي يقول إنه لم يحاول حتى إقناع الاستوديوهات بفكرة فيلمه الكوميدي عن الحرب العالمية الثانية 'جوجو رابيت'"" . TheWrap . ١٨ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢١. "

[Film_Doctor-2020-19] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "حصري: مصمم إنتاج فيلم 'جوجو رابيت' - را فينسنت - في حوار" . فيلم دكتور . ١٦ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢١ .

[20] ريتمان، أليكس (28 يناير 2020). "روتردام: كيف ساهمت سينيمارت في انطلاقة فيلم 'جوجو رابيت'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .

[VarietyReview-21] غليبرمان، أوين (8 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم تورنتو: 'جوجو رابيت'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019. "

[lumiere-22] " جوجو رابيت (2019)" . لوميير . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .

[JohanssonCast-23] كرول ، جاستن (28 مارس 2018). " سكارليت جوهانسون ستؤدي دور البطولة في فيلم "جوجو رابيت" للمخرج تايكا وايتيتي لصالح فوكس سيرشلايت (حصري)" . فارايتي . بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .

[24] دونيلي، مات (14 مارس 2018). ""جوجو رابيت": تايكا وايتيتي سيؤدي دور هتلر الخيالي في فيلم مخرج "ثور: راجناروك" الجديد (حصري) . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .

[25] "تايكا وايتيتي غير قلق بشأن تجسيده لشخصية هتلر في فيلم 'جوجو رابيت' | جلسة نقاش مع كتّاب" . هوليوود ريبورتر . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .

[26] غالوبو، ميا (23 أبريل 2018). "سام روكويل ينضم إلى سكارليت جوهانسون في فيلم تايكا وايتيتي 'جوجو رابيت' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .

[27] فليمنج، مايك جونيور (15 يونيو 2018). "ألفي ألين، نجم مسلسل "صراع العروش"، ينضم إلى فيلمي "جوجو رابيت" و"كيف تبني فتاة"." . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2018. "

[28] وايزمان، أندرياس (19 يونيو 2018). "ستيفن ميرشانت سيؤدي دور عميل جيستابو في فيلم تايكا وايتيتي الساخر عن الحرب العالمية الثانية 'جوجو رابيت'"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .

[29] فليمنج، مايك جونيور (22 مايو 2018). "انضمت ريبيل ويلسون إلى فيلم تايكا وايتيتي الساخر عن الحرب العالمية الثانية 'جوجو رابيت' بدور فراولين المرعبة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .

[30] "جوجو رابيت" . هيئة الأفلام التشيكية (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .

[31] "أين تم تصوير فيلم جوجو رابيت؟ دليل مواقع التصوير" . أطلس العجائب . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .

[Reinstein-2019-32] 1 2 راينشتاين، مارا (14 أكتوبر 2019). "فيلم جوجو رابيت ليس فيلمًا نمطيًا عن الحرب العالمية الثانية" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .

[33] ساركيسيان، جاكوب (26 يناير 2020). "مدير تصوير فيلم 'جوجو رابيت' يقول إن المخرج تايكا وايتيتي منع استخدام الهواتف المحمولة في موقع تصوير فيلمه" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .

[Studio_Daily-2019-34] ١ ٢ ٣ ٤ "مدير التصوير ميهاي مالايماري جونيور يتحدث عن تصوير الكوميديا السوداء لفيلم جوجو رابيت بالألوان" . ستوديو ديلي . ٢٦ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢١ .

[35] ""سكارليت جوهانسون وريبل ويلسون، بطلتا فيلم "جوجو رابيت"، تتحدثان عن العمل مع المخرج تايكا وايتيتي" . هوليوود ريبورتر . ٢١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢١ .

[36] ""فيلم 'جوجو رابيت' سيلقن ترامب درساً، بحسب رومان غريفين ديفيس وتايكا وايتيتي | مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2019" . هوليوود ريبورتر . 7 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .

[37] توبيل، فريد (4 فبراير 2019). "تايكا وايتيتي يُنهي إعادة تصوير مشاهد فيلم 'جوجو رابيت'، وسيُعرض الفيلم هذا الخريف [ TCA 2019 ] " . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .

[Grobar-2019a-38] 1 2 3 4 جروبار، مات (29 أكتوبر 2019). "المصور السينمائي ميهاي ماليمار جونيور يتحدث عن نهجه السينمائي "الكلاسيكي" في فيلم "جوجو رابيت" ذي النغمات المعقدة"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .

[Mălaimare_Jr.-2019-39] 1 2 3 4 5 مالايمار جونيور، ميهاي (10 نوفمبر 2019). "تصوير فيلم جوجو رابيت | تحليل الكاميرا والإضاءة مع ميهاي مالايمار جونيور" . إندي موغول ( فيديو على يوتيوب ). مقابلة أجراها سيم، تيد. مختبر يوتيوب نيكست ومجموعة تطوير الجمهور . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[40] هيمفيل، جيم؛ مالايماري الابن، ميهاي (28 نوفمبر 2019). "جوجو رابيت / ميهاي مالايماري الابن، الحلقة رقم 102" . المصور السينمائي الأمريكي (بودكاست). الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .

[Film_School_Rejects-2020-41] 1 2 3 أولثوف، سامانثا (13 فبراير 2020). "كيف تحوّل فيلم 'جوجو رابيت' من رواية كئيبة إلى هجاء نابض بالحياة" . موقع Film School Rejects . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .

[Leitz_Cine-42] 1 2 "جوجو رابيت" . لايتز سين . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .

[NoFilm-43] 1 2 "كيف يستخدم مدير التصوير ميهاي مالايماري، في فيلم 'جوجو رابيت'، اللون لخلق منظور" . موقع No Film School . 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .

[44] "ميكروفونات هوك في-لايتس تُحقق نغمة مثالية: جوجو رابيت يحصل على ضغط 1.3x مقابل 1.85" . فانتاج هوك . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .

[Hart-2019-45] 1 2 3 4 هارت، هيو (22 أكتوبر 2019). "كيف ساعد مشرف المؤثرات البصرية في فيلم جوجو رابيت تايكا وايتيتي في ابتكار أكثر الأفلام الكوميدية جنونًا لهذا العام | الاعتمادات" . جمعية الأفلام السينمائية . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .

[fxguide-2019-46] 1 2 3 "جوجو رابيت" . fxguide . 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2021 .

[Whitlock-2019-47] 1 2 3 ويتلوك، كاثي (18 أكتوبر 2019). "كيف صممت مصممة أزياء فيلم "أفاتار"، مايس سي. روبيو، أزياء العالم الساخر لفيلم "جوجو رابيت" للمخرج تايكا وايتيتي؟"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .

[Tangcay-2020-48] 1 2 تانغكاي، جاز (31 يناير 2020). "مايز سي. روبيو يتحدث عن سرد القصص من خلال تصميم الأزياء" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .

[49] "مقابلة: كيف حوّلت دانيل ساثرلي تايكا وايتيتي إلى هتلر في فيلم 'جوجو رابيت'"" جوائز يومية . 15 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021. "

[Licuria-2020-50] 1 2 3 4 ليكوريا، روب (23 يناير 2020). "مصمم الإنتاج را فينسنت (فيلم 'جوجو رابيت') يتحدث عن تحديات استخدام الصور النازية في مواقع التصوير في أوروبا [ مقابلة فيديو حصرية ] " . غولد ديربي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

[Grobar-2019b-51] 1 2 جروبار، مات (18 ديسمبر 2019). "مصمم الإنتاج في فيلم "جوجو رابيت"، را فينسنت، يتحدث عن تصميم منزل أنيق على الطراز الباروكي لفيلم غير تقليدي عن الحرب العالمية الثانية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .

[52] جياردينا، كارولين (7 يناير 2020). "كيف أضفت تصاميم ديكورات أفلام 'الأيرلندي' و'جوجو رابيت' و'نساء صغيرات' لمسات جديدة على المظهر التاريخي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .

[53] غيتس، كريستوفر (30 يناير 2020). "الحقيقة حول أهم دعامة في فيلم جوجو رابيت - حصري" . لوبر . إنديانابوليس : زيرج نت . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .

[54] جروبار، مات (12 ديسمبر 2019). "كيف نجح محرر فيلم 'جوجو رابيت' توم إيجلز في تحقيق التوازن الدقيق بين النبرة الساخرة - سلسلة فيديوهات حول قيمة الإنتاج" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .

[Randi_Altman-2020-55] 1 2 راندي ألتمان (29 يناير 2020). "توم إيجلز، محرر فيلم جوجو رابيت المرشح لجائزة الأوسكار: مزج الكوميديا والدراما" . بوست بيرسبكتيف . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .

[56] "خدعة ضبط النغمات في مونتاج فيلم "جوجو رابيت""" شبكة الكوكب الإبداعي . 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021. "

[BBFC-57] "جوجو رابيت (2019)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[www.assemblyltd.com-58] ١ ٢ "جوجو رابيت - العناوين الرئيسية | أسمبلي" . www.assemblyltd.com . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .

[59] آدامز، سام (9 سبتمبر 2019). "فيلم ديزني عن هتلر يسخر من النازيين دون الاستخفاف بهم" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[60] "جوجو رابيت" . صورة الغلاف . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .

[61] فالنتيني، فالنتينا إي. (16 يناير 2020). "مهندسو الصوت والمصممون يتحدثون عن تفاصيل أفضل أفلام هذا الموسم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .

[62] راموس، دينو-راي (16 ديسمبر 2019). "محررو الصوت في الأفلام يكشفون عن ترشيحات جوائز جولدن ريل السنوية السابعة والستين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .

[63] راموس، دينو-راي (19 يناير 2020). "جوائز MPSE Golden Reel: أفلام 'Ford V Ferrari' و'1917' و'Parasite' و'The Mandalorian' من بين الفائزين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .

[64] "ستيف باين" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .

[65] هيمفيل، جيم (28 نوفمبر 2019). "جوجو رابيت / ميهاي مالايماري جونيور - الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[66] "جوجو رابيت |" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .

[Desowitz-2019-67] 1 2 ديسويتز، بيل (18 أكتوبر 2019). "«جوجو رابيت»: موسيقى مايكل جياكينو بيانٌ جريءٌ ضد الكراهية . إندي واير . بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢١ .

[68] غراي، تيم (18 أكتوبر 2019). "الملحن مايكل جياكينو يتحدث عن تحديد النغمة المناسبة لفيلم 'جوجو رابيت'"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021. "

[69] "جوقة أولاد ترينيتي تستمتع بموسم الأعياد المزدحم" . مدرسة ترينيتي . ١٠ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢١ .

[70] «الموسيقى التصويرية الرقمية لفيلم جوجو رابيت، والتي تضم الأغاني والموسيقى التصويرية، بالإضافة إلى ألبوم الموسيقى التصويرية الرقمية للمؤلف الموسيقي الحائز على جائزة الأوسكار مايكل جياكينو، متوفرة الآن» (بيان صحفي). Umusic. 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2025 .

[Apple-71] جياكينو، مايكل (18 أكتوبر 2019). "جوجو رابيت (الموسيقى التصويرية الأصلية)" . هوليوود ريكوردز ؛ فوكس ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 - عبر أبل ميوزيك .

[Nulman-2021-72] 1 2 نولمان، يوجين (9 يوليو 2021). رأسمالية فيروس كورونا تذهب إلى السينما . مدينة نيويورك: روتليدج . ISBN 978-1-003-17347-2LCCN 2021001599 . OCLC 1240828478 .

[GradeSaver-73] ١ ٢ ٣ "ألحان جوجو رابيت" . موقع GradeSaver. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢١ .

[74] موتل، رايان؛ بيمبرتون، باربرا (14 أبريل 2020). التمثيل اليهودي في السينما والتلفزيون الحديث (ملف PDF) . يوم الباحثين الافتراضي 2020. جامعة واشيتا المعمدانية . ص 9. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 - عبر Scholarly Commons.

[75] معروف، رزقي (19 فبراير 2021). تأثير العقيدة النازية على تطور شخصيات الأطفال الرئيسية في فيلم جوجو رابيت للمخرج تايكا وايتيتي(ملف PDF) (رسالة بكالوريوس). يوجياكارتا : جامعة سانتا دارما . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .

[76] بيلاي، شامي صبحة؛ كوروب، بارفاثي م.؛ تشيلاريان، ب. سونيا (4 مارس 2021). "الحرب والنفس: دراسة لنظرية التحليل النفسي في فيلمي "جوجو رابيت" و"دونكيرك""( ملف PDF) . حوليات الجمعية الرومانية لبيولوجيا الخلية . 25 (4). كوتشي : فاسيل غولديش، جامعة أراد الغربية : 5-6 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1583-6258 . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2021 . {{cite journal}}: CS1 maint: url-status ( link )

[77] ليبرت، كريستيان و. (2021). عقل الأفعى، جسد الذئب، شجاعة النمر: جوجو رابيت كنقد للذكورة المهيمنة (رسالة ماجستير). لوغان، يوتا : جامعة ولاية يوتا . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2021

[78] فرويو، نيكول (11 فبراير 2020). "مراجعة: فيلم جوجو رابيت للمخرج تايكا وايتيتي، الذكورة البيضاء والفاشية" . أكاديميا فيمينيستا . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .

[Buchleiter-2020-79] 1 2 بوخلايتر، جون (8 يونيو 2020). "مراجعة فيلم - جوجو رابيت (إخراج: تايكا وايتيتي، 2019)" (ملف PDF) . لم يمضِ وقت طويل . جامعة تكساس في أوستن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .

[Michael-2019-80] 1 2 مايكل، توني إس إل (1 أكتوبر 2019). "جو جو رابيت" . مجلة الدين والسينما . 23 (2). جامعة نبراسكا أوماها . بروكويست 2313018922 .

[BOM-81] 1 2 3 4 5 " جوجو رابيت " . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .

[82] شارف، زاك (13 أغسطس/آب 2019). "تقرير: مسؤول تنفيذي في ديزني يخشى أن يكون فيلم تايكا وايتيتي الساخر من النازية "جوجو رابيت" جريئًا جدًا بالنسبة لصورة الاستوديو" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2021 .

[83] ريتمان، أليكس (4 أكتوبر 2019). "رؤساء فوكس سيرشلايت يقولون إن ديزني لم تكن لديها أي مشاكل مع فيلم 'جوجو رابيت'"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .

[84] كروتشيولا، جوردان (26 يوليو/تموز 2019). "فيلم جوجو رابيت يجد الاستخدام الأمثل لميم هتلر الصارخ" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2021 .

[85] ويلكنسون، أليسا (24 يوليو/تموز 2019). "المخرج تايكا وايتيتي، مخرج فيلم Thor: Ragnarok، قدّم فيلمًا ساخرًا "مناهضًا للكراهية" عن هتلر. إليكم الإعلان الترويجي" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل/نيسان 2021 .

[86] إيفانز، جريج (3 سبتمبر 2019). "إعلان فيلم "جوجو رابيت": هتلر المتخيل، وفرقة "جيرمان مونكيز"، وديفيد باوي يضيفون إلى السخرية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .

[87] "جوجو رابيت" . سميث براذرز ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .

[88] غولدبيرغ، مات (5 سبتمبر 2019). "ملصق فيلم جوجو رابيت يضم مشاهير يرتدون زي النازيين" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .

[89] لانغ، برنت (23 يوليو 2019). "مهرجان تورنتو السينمائي: 'جوكر'، 'فورد ضد فيراري'، 'هستلرز' من بين العروض الأولى الكبيرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .

[90] جيلكريست، تود (20 سبتمبر 2019). "مراجعة مهرجان فانتاستيك: جوجو رابيت - إمبراطورية الابن" . Birth.Movies.Death . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[91] لونغ، كريستيان (19 سبتمبر 2019). "فيلم جوجو رابيت حطم قلوب جمهور مهرجان فانتاستيك فيست ثم أعادها إلى الحياة" . ساي فاي واير . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .

[92] كوتش، آرون (30 يوليو 2019). "عرض فيلم "جوجو رابيت" للمخرج تايكا وايتيتي لأول مرة في مهرجان فانتاستيك فيست" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .

[93] "مهرجان سان دييغو السينمائي الدولي 2019" . مهرجان سان دييغو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .

[94] فيليبس، مايكل (18 سبتمبر 2019). "تشكيلة مهرجان شيكاغو السينمائي: غايل غارسيا برنال، وفيلم "جوجو رابيت" الساخر من هتلر، ومخرج "حرب النجوم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .

[95] فريق عمل مجلة فارايتي (5 أكتوبر 2019). "مهرجان فيلادلفيا السينمائي يضع برنامجاً يتضمن أفلاماً مثل 'Knives Out' و'Jojo Rabbit' و'Waves'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2019. "

[96] راموس، دينو-راي (11 أكتوبر 2019). "تكريم جون وو في مهرجان هاواي السينمائي الدولي؛ فيلمي "جوجو رابيت" و"جاست ميرسي" ضمن قائمة الأفلام المشاركة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .

[97] سكوت، مايك (14 أكتوبر 2019). "مهرجان نيو أورليانز السينمائي يحتفل بمرور 30 عامًا: بعد ثلاثة عقود، أصبح حلمًا لعشاق السينما" . مهرجان نيو أورليانز السينمائي . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .

[98] "جوائز يومية" . جوائز يومية . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩ .

[99] بيترسون، كارين م. (2 أكتوبر 2019). "مهرجان ميدلبيرغ السينمائي 2019 يكشف عن قائمته الكاملة، بما في ذلك "قصة زواج" و"جوجو رابيت" و"فورد ضد فيراري"" . AwardsCircuit.com بقلم كلايتون ديفيس . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .

[100] "جوجو رابيت" . مهرجان طوكيو السينمائي الدولي 2019. 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2021 .

[101] "جوجو رابيت" . موقع UK Jewish Film . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .

[102] «فيلم جوجو رابيت للمخرج تايكا وايتيتي يختتم فعاليات الدورة الثلاثين لمهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي» . مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي . 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 – عبر Cision .

[103] ويلك، برايان (13 مايو 2019). "فيلم تايكا وايتيتي الساخر من هتلر 'جوجو رابيت' يُعرض في الخريف" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .

[104] راموس، دينو-راي (20 أكتوبر 2019). ""جوجو رابيت" يحقق افتتاحية قوية؛ "ذا لايت هاوس" يتألق؛ "باراسايت" يواصل ازدهاره - شباك التذاكر الخاص" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .

[openingdates-105] "مواعيد عرض فيلم جوجو رابيت" . فوكس سيرشلايت بيكتشرز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2021 .

[106] "جوجو رابيت" . صور سيرشلايت . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .

[107] ديفيس، ريبيكا؛ فراتر، باتريك (3 فبراير 2020). "تأجيل العرض الأول لأفلام "دوليتل" و"1917" و"جوجو رابيت" في الصين بسبب تفشي الفيروس الذي يضر بقطاع الترفيه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .

[NUM-108] ١ ٢ ٣ ٤ "جوجو رابيت" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢١ .

[Collider-2020-109] ١ ٢ "الكشف عن تاريخ إصدار فيلم جوجو رابيت الرقمي، وإصدار بلوراي، والمحتوى الإضافي" . كوليدر . ٢١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢١ .

[110] "جوجو رابيت بلو راي" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 – عبر أمازون.

[114] قسم الأخبار في صحيفة ذا هندو (30 مايو 2020). "الإضافات الجديدة إلى منصة ديزني+ هوت ستار في يونيو: 'جوجو رابيت'، 'فورد ضد فيراري'، 'بيري ماسون'"صحيفة ذا هندو . تشيناي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2021 .

[115] ستريفا، فيرجينيا (29 يوليو 2020). "قريبًا على HBO Max في أغسطس: فيلم سيث روجن 'مخلل أمريكي'، وفيلم 'جوجو رابيت'"" . PhillyVoice . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[116] دريبر، جو (13 نوفمبر 2020). "فيلم جوجو رابيت متوفر الآن للمشاهدة على سكاي سينما وناو تي في" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .

[117] "جوجو رابيت" . هولو . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .

[118] «ديزني تكشف عن موعد إطلاق خدمة البث المباشر Star، والأسعار، وعناوين الأفلام والمسلسلات التلفزيونية المتاحة» . NewsComAu . ٢٨ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢١ .

[opening-119] داليساندرو، أنتوني (20 أكتوبر 2019). "فيلم "ماليفيسنت: سيدة الشر" يحقق إيرادات تتجاوز 36 مليون دولار دون أي سحر، بينما يحتل فيلم "الجوكر" المركز الثاني متفوقًا على فيلم "زومبي لاند 2" الذي حقق إيرادات تتجاوز 28 مليون دولار . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2019 .

[expand-120] 1 2 راموس، دينو-راي (27 أكتوبر 2019). "حققت أغنيتا "Synonyms" و"Jesus Is King" لكانييه ويست انطلاقة قوية، بينما لم يحقق فيلم "Frankie" النجاح المأمول في شباك التذاكر الخاص . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .

[121] داليساندرو، أنتوني (4 نوفمبر 2019). "كيف فشل فيلم 'Terminator: Dark Fate' بإيرادات تجاوزت 27 مليون دولار، ولماذا لا يُعد فيلم 'The Irishman' فرصة استراتيجية ضائعة - شباك التذاكر" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .

[122] داليساندرو، أنتوني (10 نوفمبر 2019). "كيف دخل فيلم 'دكتور سليب' في غيبوبة في شباك التذاكر بافتتاح باهت تجاوز 14 مليون دولار، بعد هجوم مفاجئ من فيلم 'ميدواي' تجاوز 17 مليون دولار - تحديث" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .

[123] بروجمان ، توم (17 نوفمبر 2019). ""فيلم Waves يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر بينما تلتزم أمازون ونتفليكس الصمت" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .

[124] بروجمان ، توم (24 نوفمبر 2019). ""فيلم 'المياه المظلمة' يتصدر افتتاحيات الأفلام الفنية الفاترة في شباك التذاكر المزدحم" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .

[125] راموس، دينو راي (22 ديسمبر 2019). "فيلم "Uncut Gems" يتجاوز مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية المحدودة، وفيلم "Jojo Rabbit" يقفز فوق 20 مليون دولار، وفيلم "Invisible Life" يحقق افتتاحية ضعيفة - إيرادات شباك التذاكر في دور العرض المتخصصة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .

[126] ""فيلمَا "طفيلي" و"جوجو رابيت" يحققان انتعاشاً في شباك التذاكر المستقل، مما يعزز فرص فوزهما بجوائز الأوسكار" . ذا راب . ١٩ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ .

[127] داليساندرو، أنتوني (9 فبراير 2020). "كيف أخطأ فيلم 'طيور الجارحة' في تحقيق إيرادات افتتاحية تجاوزت 33 مليون دولار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .

[128] روبنز، شون (14 مارس 2020). "تقديرات إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: ما زلت أعتقد أنها قد تتجاوز 10 ملايين دولار، لكن إيرادات فيلمي Onward وResolved انخفضت بنسبة 60% أو أكثر في أعقاب جائحة كوفيد-19" . Boxoffice Pro . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .

[129] "تحديث شباك التذاكر: حقق فيلم سيف علي خان "جواني جانيمان" إيرادات تتراوح بين 2.75 و3 كرور روبية، بينما فشلت أفلام "جوجو رابيت" و"هابي هاردي هير" وغيرها في جذب الجمهور في يوم عرضها الأول" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .

[130] "إيرادات فيلم جوجو رابيت (باللغة الإنجليزية) حتى الآن | إيرادات شباك التذاكر - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .

[131] تارتاجليون ، نانسي (15 يوليو 2020). "فيلم "سكوب!" يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع محققاً 1.8 مليون دولار من 5 أسواق خارجية؛ وفيلم "بينينسولا" يُتوقع أن يحقق نجاحاً باهراً في كوريا - بحسب موقع "ديدلاين هوليوود " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .

[RT-132] " جوجو رابيت " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .

[133] " جوجو رابيت " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .

[USAT-134] كون، إريك (17 أكتوبر 2019). "مراجعة: الحب هو جوهر فيلم تايكا وايتيتي الساخر الرائع من النازية 'جوجو رابيت'"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .

[135] بوند، ستيف (16 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "جوجو رابيت": تايكا وايتيتي يُصرّ على أن النازيين قد يكونون مضحكين . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .

[SunTimes-136] روبر ، ريتشارد (24 أكتوبر 2019). "«جوجو رابيت»: تخيلوا ذلك – في هذه الأوقات الحساسة، فيلم كوميدي عن هتلر ينجح . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .

[137] زاكاريك، ستيفاني (24 أكتوبر 2019). " فيلم جوجو رابيت كوميديا سوداء رقيقة عن أوقات عصيبة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .

[Detroit-138] غراهام، آدم. "مراجعة: فيلم 'جوجو رابيت' كوميديا مرحة تستهدف الكراهية" . صحيفة ديترويت نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .

[139] فرانز، بنيامين (2019). "جوجو رابيت" . الفيلم والتاريخ . 49 (2): 34-36 . doi : 10.1353/flm.2019.0028 . ISSN 1548-9922 . S2CID 258058608 .

[140] غليبرمان، أوين (8 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم تورنتو: 'جوجو رابيت'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2019. "

[kohn-141] كون، إريك (9 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم "جوجو رابيت": "سخرية تايكا وايتيتي من النازية هي مزيج ساحر من النوايا الحسنة" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .

[142] سكوت، AO (17 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "جوجو رابيت": لم يكن الرايخ الثالث كله مرحًا ولعبًا . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .

[uhlich-143] أوليش، كيث (9 سبتمبر 2019). "مارفل تقدم كفاحي" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .

[woodhead-144] وودهيد، هانا. "جوجو رابيت - نظرة أولى" . ليتل وايت لايز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .

[145] مراجعة فيلم جوجو رابيت بقلم روبي كولين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .

[146] برادشو، بيتر (20 ديسمبر 2019). "مراجعة فيلم جوجو رابيت - كوميديا تايكا وايتيتي عن هتلر غير مضحكة على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .

[147] كيرمود، مارك (5 يناير 2020). "مراجعة فيلم جوجو رابيت - رحلة في عالم هتلر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[148] ألفار، باولو (20 يناير 2020). "جوجو رابيت: 8 روابط تاريخية حقيقية تربطه بالحرب العالمية الثانية (ورابطان أُضيفا خصيصًا للفيلم)" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .

[149] واكسمان، أوليفيا ب. (17 أكتوبر 2019). "التاريخ وراء فيلم جوجو رابيت وكيف كانت الحياة في شباب هتلر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .

[150] سافال، مالينا (13 نوفمبر 2019). "خبراء الهولوكوست يناقشون فيلم 'جوجو رابيت' في عرض بمتحف التسامح" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .

[151] بن موشي، إيرين (19 ديسمبر/كانون الأول 2019). "فوكس سيرشلايت ومؤسسة يو إس سي شواه تتعاونان في مبادرة تعليمية حول فيلم 'جوجو رابيت'" . صحيفة ذا جويش جورنال أوف غريتر لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل/نيسان 2021 .

[152] روزن، كريستوفر (9 فبراير 2020). "جوائز الأوسكار 2020: تايكا وايتيتي يفوز بجائزة أوسكار تاريخية لأفضل سيناريو عن فيلم جوجو رابيت" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[Oscars-153] 1 2 3 بوسيس، هيلاري (9 فبراير 2020). "الفائزون بجوائز الأوسكار 2020: شاهد القائمة الكاملة هنا (تحديثات مباشرة)" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[154] «جوائز غولدن غلوب 2020: من هم المرشحون؟ إليكم القائمة الكاملة» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[155] "يتصدر فيلم "الأيرلندي" ترشيحات جوائز اختيار النقاد السنوية الخامسة والعشرين . 8 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[156] واينبرغ، ليندسي (10 ديسمبر 2019). "جوائز نقابة مصممي الأزياء: فيلمي 'هستلرز' و'روكيتمان' من بين المرشحين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .

[157] لويس، هيلاري (3 ديسمبر 2019). " فيلم الأيرلندي يُختار كأفضل فيلم من قِبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .

[158] نورديك، كيمبرلي (4 ديسمبر 2019). "معهد الفيلم الأمريكي يكشف عن الفائزين بجوائز 2019 للأفلام والتلفزيون" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[159] "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . www.wga.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .

[160] بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .

[161] "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .

[ أ ]

يوهو

[ ج ]

[ د ]

[ 2 ]

[ 3 ]

عام

،

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 1 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

غولف لمشاهد الغابة

[

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[

[

[

[

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[

[

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗