هانز مودرو

هانز مودرو ( النطق الألماني: [ ˈhans ˈmoːdʁo ] ؛ 27 يناير 1928 - 10 فبراير 2023) كان سياسيًا ألمانيًا اشتهر بكونه آخر رئيس وزراء شيوعي لألمانيا الشرقية .

تولى منصبه في خضم الثورة السلمية ، وكان الزعيم الفعلي لألمانيا الشرقية طوال شتاء 1989-1990. ترأس حكومة انتقالية ، ممهداً الطريق لأول انتخابات حرة في ألمانيا الشرقية، وهي الانتخابات الوحيدة من نوعها آنذاك. وكانت حكومته آخر حكومة يرأسها حزب الوحدة الاشتراكية (SED)، وأول حكومة تضم أعضاءً من المعارضة.

بعد انتهاء الحكم الشيوعي وإعادة توحيد ألمانيا ، أدين بتهمة التزوير الانتخابي والشهادة الزور من قبل محكمة مقاطعة دريسدن عام 1995، استنادًا إلى كونه مسؤولًا في حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية (SED) كان مسؤولًا اسميًا عن العملية الانتخابية . أُدين لاحقًا بالتهمة الأولى وحُكم عليه بالسجن تسعة أشهر مع وقف التنفيذ. كان من بين قلة من كبار مسؤولي حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية السابقين الذين احتفظ بهم الحزب الذي خلفه، حزب الاشتراكية الديمقراطية (PDS)، والذي أصبح رئيسًا فخريًا له. [ 1 ] كما شغل منصب رئيس "مجلس الشيوخ" لحزب اليسار، خليفة حزب الاشتراكية الديمقراطية ، منذ عام 2007. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد مودرو في 27 يناير 1928 في ياسينيتس ، بمقاطعة بوميرانيا ، الرايخ الألماني ، والتي تُعرف الآن باسم ياسينيتسا ، وهي جزء من بلدة بوليس في بولندا. [ 3 ] [ 4 ] في طفولته، كان قائدًا في شباب هتلر والتحق بمدرسة شعبية . تدرب كفني ميكانيكي من عام 1942 إلى عام 1945، حيث كان يملؤه كره شديد للبلاشفة ، الذين اعتبرهم أدنى من البشر ، وأقل شأنًا من الألمان جسديًا وأخلاقيًا. [ 5 ] [ 6 ] لمدة ستة أشهر خلال قصف الحلفاء لمدينة شتيتين، عمل كمتطوع في الإطفاء. [ 6 ] لاحقًا، خدم لفترة وجيزة في قوات فولكسشتورم في يناير 1945، [ 6 ] [ 4 ] ثم أُسر كأسير حرب على يد الجيش الأحمر السوفيتي في سترالسوند في مايو 1945. أُرسل هو وأسرى ألمان آخرون إلى مزرعة في هينتربوميرنيا للعمل. فور وصوله، سُرقت حقيبته، مما جعله يُعيد النظر في ما يُسمى بروح الزمالة الألمانية. بعد أيام، عُيّن سائقًا لضابط سوفيتي سأله عن هاينريش هاينه ، الشاعر الألماني. لم يكن مودرو قد سمع به من قبل، وشعر بالحرج لأن من كان يعتبرهم "دون البشر" يعرفون عن الثقافة الألمانية أكثر منه. نُقل إلى معسكر أسرى حرب قرب موسكو، حيث انضم إلى مدرسة مناهضة للفاشية تابعة للجنة الوطنية لألمانيا الحرة، يديرها ألفريد نيومان، العضو المستقبلي في المكتب السياسي لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية، والمخصصة لأعضاء الفيرماخت ، وتلقى تدريبًا في الماركسية اللينينية التي تبناها. [ 5 ] [ 6 ] بعد إطلاق سراحه عام 1949، عمل ميكانيكيًا لدى لي هينيغسدورف . [ 4 ] في العام نفسه، انضم إلى حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية. [ 4 ]

من عام 1949 إلى عام 1961، عمل مودرو في وظائف مختلفة لدى منظمة الشباب الألماني الحر في براندنبورغ ومكلنبورغ وبرلين ، وفي عامي 1952 و1953 درس في كلية الكومسومول في موسكو. [ 4 ] في عام 1953، حضر الجنازة الرسمية لجوزيف ستالين . بعد خطاب نيكيتا خروتشوف السري في المؤتمر العشرين للحزب الذي أدان فيه ستالين وبدأ فيه عملية اجتثاث الستالينية ، زعم مودرو أنه اشتكى لمعلمه السابق نيومان قائلاً: "يا رفيق، هذا غير مقبول - أنت تتهمنا بحفظ ستالين عن ظهر قلب، لكنني لم أكن أرغب في فعل ذلك بنفسي، أنت من طلبت منا ذلك!" [ 6 ] من عام 1953 إلى عام 1961، عمل كمسؤول في منظمة الشباب الألماني الحر في برلين الشرقية . [ 4 ] من عام 1954 إلى عام 1957، درس في مدرسة كارل ماركس التابعة لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية في برلين، وتخرج كباحث في العلوم الاجتماعية. [ 4 ] وفي الفترة من عام 1959 إلى عام 1961، درس في جامعة الاقتصاد في برلين - كارلسهورست، وحصل على درجة الماجستير في الاقتصاد. [ 4 ] وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة هومبولت في برلين عام 1966. [ 4 ] أبقى جهاز المخابرات الفيدرالي الألماني الغربي (BND) مودرو تحت المراقبة من عام 1958 إلى عام 2013. [ 7 ] [ 8 ]

مسيرة مهنية في الحزب الشيوعي

مودرو (في الوسط) يركب سيارته عبر مدينة دريسدن في موكب سيارات مع رائدي الفضاء سيغموند يان (على اليسار) وفاليري بيكوفسكي (على اليمين)، 25 سبتمبر 1978

كان لمودرو مسيرة سياسية طويلة في ألمانيا الشرقية، حيث شغل منصب عضو في غرفة الشعب (Volkskammer) من عام 1957 إلى عام 1990 [ 9 ] ، وفي اللجنة المركزية لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية (SED) من عام 1967 إلى عام 1989، بعد أن كان مرشحًا سابقًا للجنة المركزية من عام 1958 إلى عام 1967. [ 4 ] ومن عام 1961 إلى عام 1967، شغل منصب السكرتير الأول لإدارة مقاطعة حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية في برلين- كوبينيك، وسكرتيرًا للتحريض والدعاية من عام 1967 إلى عام 1971 في قيادة الحزب في برلين. [ 4 ] وخلال هذه الفترة، شارك في تأسيس نادي يونيون برلين لكرة القدم، [ 10 ] [ 11 ] الذي يقع مقره في مقاطعة كوبينيك. ومن عام 1971 إلى عام 1973، عمل رئيسًا لقسم التحريض في حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية . [ 4 ] في عام 1975 مُنح وسام الاستحقاق الوطني الذهبي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية [ 12 ] وحصل على وسام كارل ماركس في عام 1978. [ 13 ]

ابتداءً من عام 1973، شغل منصب السكرتير الأول لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية في مقاطعة دريسدن ، ما جعله المسؤول الأول في ثالث أكبر مقاطعة في ألمانيا الشرقية . [ 4 ] مُنع من الوصول إلى منصب وطني، ويعود ذلك في الغالب إلى كونه أحد القلائل في القيادة الذين عارضوا إريك هونيكر علنًا . أقام علاقات مهمة مع الاتحاد السوفيتي ، بما في ذلك مع الزعيم السوفيتي لاحقًا ميخائيل غورباتشوف . أيد مودرو في البداية إصلاحات غورباتشوف " غلاسنوست" و "بيريسترويكا" . [ 6 ] في أوائل عام 1987، فكر غورباتشوف وجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في تسهيل الإطاحة بهونيكر بهدف وصول مودرو إلى القيادة. [ 14 ] في الفترة من 1988 إلى 1989، أجرى جهاز أمن الدولة (شتازي) ، بأوامر من هونيكر وإريك ميلكه ، تحقيقًا مكثفًا مع مودرو في محاولة لتلفيق تهمة الخيانة العظمى له . [ 15 ]

الثورة السلمية ورئاسة الوزراء

خلال الثورة السلمية عام ١٩٨٩، أمر مودرو آلافًا من قوات الشرطة الشعبية (فولكسبولتساي )، والشرطة السرية (شتازي)، ومجموعات القتال التابعة للطبقة العاملة ، والجيش الشعبي الوطني، بقمع مظاهرة في محطة دريسدن الرئيسية يومي ٤ و٥ أكتوبر. وقد اعتُقل نحو ١٣٠٠ شخص. وفي برقية سرية مشفرة أرسلها مودرو إلى هونيكر في ٩ أكتوبر، أفاد قائلًا: "بفضل التزام رفاق الأجهزة الأمنية، تم قمع أعمال الشغب الإرهابية المناهضة للدولة". [ ١٦ ]

عندما أُطيح بهونيكر في 18 أكتوبر، كان غورباتشوف يأمل أن يخلفه مودرو، لكن تم اختيار إيغون كرينز بدلاً منه. [ 17 ] بعد استقالة ويلي ستوف في 13 نوفمبر، أي بعد أربعة أيام من سقوط جدار برلين ، أصبح مودرو رئيسًا لمجلس الوزراء (رئيسًا للوزراء). في 1 ديسمبر، تخلى حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية عن دوره القيادي ، منهيًا بذلك رسميًا الحكم الشيوعي في ألمانيا الشرقية. استقال كرينز بعد يومين. ومع تخلي حزب الوحدة الاشتراكية عن احتكاره للسلطة، أصبح مودرو، بصفته رئيسًا للوزراء وأعلى مسؤول حكومي (وليس حزبيًا)، قائدًا للبلاد بحكم الأمر الواقع. على أي حال، كان المكتب السياسي لحزب الوحدة الاشتراكية، الذي كان حتى ذلك الحين أعلى هيئة قيادية، في حالة من الفوضى، مما جعل مودرو الشخص الوحيد الذي يملك حقًا مشروعًا في السلطة خارج هيكل حزب الوحدة الاشتراكية المنهار. [ 18 ] [ 19 ]

سعياً لتهدئة الضغوط المتزايدة لحل وزارة أمن الدولة ، رتب مودرو لتغيير اسمها إلى "مكتب الأمن القومي" (Amt für Nationale Sicherheit – AfNS) في 17 نوفمبر. وفشلت محاولة ثانية لتغيير اسمها إلى "مكتب حماية دستور جمهورية ألمانيا الديمقراطية" (Verfassungsschutz der DDR) بسبب ضغوط شعبية ومعارضة؛ وتم حل مكتب الأمن القومي/جهاز أمن الدولة (AfNS/Stasi) في 13 يناير 1990. [ 20 ] وأصدرت حكومة مودرو أوامر بإتلاف ملفات جهاز أمن الدولة (Stasi) التي تدين المتهمين. [ 16 ]

في 7 ديسمبر، وافقت حكومة مودرو في اجتماع المائدة المستديرة على إجراء انتخابات حرة في مايو 1990. وفي 28 يناير، اتفق مودرو والمائدة المستديرة على تقديم موعد الانتخابات إلى 18 مارس. وبحلول ذلك الوقت، أضاف حزب الوحدة الاشتراكية الاشتراكية (SED) عبارة " حزب الاشتراكية الديمقراطية " إلى اسمه، ليصبح اسمه الوحيد في فبراير. عارضت بعض جماعات المائدة المستديرة اليسارية حكومة هيلموت كول المحافظة في الغرب، وعملت مع مودرو على إبطاء وتيرة إعادة التوحيد مع ألمانيا الغربية. إلا أن إعادة التوحيد السريع حظيت بتأييد شعبي، وكان موقف مودرو غير قابل للدفاع. [ 21 ]

في 5 فبراير، عيّن مودرو ثمانية وزراء معارضين بلا حقائب وزارية في حكومته . وفي 13 فبراير، التقى مودرو بالمستشار الألماني الغربي هيلموت كول ، طالباً قرضاً طارئاً بقيمة 15  مليار مارك ألماني لإنقاذ الاقتصاد الشرقي المنهار، وهو ما رفضه كول. [ 22 ] وبقي مودرو رئيساً للوزراء حتى تشكيل حكومة دي ميزيير في أبريل عقب الانتخابات التي حلّ فيها الحزب الاشتراكي الديمقراطي في المركز الثالث . [ 4 ] وكان الحزب الاشتراكي الديمقراطي قد أطاح بهونيكر وكرينز وغيرهما من قادة الحقبة الشيوعية في فبراير . [ 23 ]

عقوبة جنائية

مودرو في عام 1999

في 27 مايو/أيار 1993، أدانت محكمة مقاطعة دريسدن مودرو بتهمة التزوير الانتخابي الذي ارتكبه في انتخابات دريسدن المحلية التي جرت في مايو/أيار 1989، وتحديدًا التقليل من نسبة الناخبين الذين رفضوا التصويت للقائمة الرسمية. [ 24 ] ورفض القاضي فرض عقوبة السجن أو الغرامة. [ 24 ] نقضت محكمة مقاطعة دريسدن القرار في أغسطس/آب 1995، وحُكم على مودرو بالسجن تسعة أشهر مع وقف التنفيذ. [ 25 ] [ 26 ] لم ينكر مودرو التهم الموجهة إليه بشكل مباشر، لكنه جادل بأن المحاكمة كانت ذات دوافع سياسية وأن المحكمة تفتقر إلى الاختصاص القضائي للنظر في الجرائم المرتكبة في ألمانيا الشرقية. وقال مخاطبًا المحكمة في دريسدن: "كنا جميعًا أعضاء في نظام سياسي. ربما حالف الحظ البعض فلم يتعرضوا للتلاعب، بينما لم يتمكن آخرون، أو لم يُسمح لهم، بالابتعاد عنه". [ 24 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

مودرو في عام 2014

بعد إعادة توحيد ألمانيا ، شغل مودرو منصب عضو في البوندستاغ (1990-1994) [ 4 ] والبرلمان الأوروبي (1999-2004). [ 27 ] بعد تركه منصبه، ألّف عددًا من الكتب حول تجاربه السياسية، وآرائه الماركسية المستمرة، وخيبة أمله من تفكك الكتلة الشرقية . [ 28 ] [ 29 ] على الرغم من تأييده لإصلاحات غورباتشوف في ثمانينيات القرن العشرين، إلا أنه انتقدها بعد سقوط الشيوعية لتسببها في إضعاف اقتصاد الكتلة الشرقية . [ 6 ] في عام 2006، أشار إلى أن كلًا من ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية مسؤولتان عن قتل الألمان الشرقيين على يد النظام الشيوعي عند جدار برلين ، ثم دافع لاحقًا عن بناء الجدار باعتباره إجراءً ضروريًا لمنع نشوب حرب على برلين الغربية. [ 30 ] كما وصف ألمانيا الشرقية بأنها "ديمقراطية فعّالة". [ 31 ] وُجّهت إليه انتقادات بسبب استمراره في التواصل مع جماعات ستالينية جديدة . [ 32 ] في عام 2018، رفع دعوى قضائية ضد جهاز المخابرات الفيدرالي الألماني للحصول على ملفات استخباراتية ألمانية غربية عنه تعود إلى فترة الحرب الباردة . [ 33 ] في عام 2019، انتقد توسيع حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، الذي عارض أيضًا عضوية ألمانيا الموحدة فيه. [ 30 ] توفي مودرو في 10 فبراير 2023، عن عمر يناهز 95 عامًا. [ 34 ] [ 35 ] ودُفن في مقبرة دوروثينشتات . [ 36 ]

الاقتباسات

  1. "جهاز المخابرات الألماني الغربي يفتح ملفات جمهورية ألمانيا الديمقراطية" . دير شبيغل . 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2010 .
  2. ^ "Modrow: "Die Gefahr von Krieg war nach 1945 noch nie so hoch wie jetzt"" . ماركيش ألجماينه . 22 فبراير 2019.
  3. أوزموند، جوناثان؛ ألسوب، راشيل (1992). إعادة توحيد ألمانيا: دليل مرجعي وتعليق . لونغمان. ص 226. ISBN  978-0-582-09650-9.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "Findbücher / 04 Bestand: Dr. Hans Modrow, MdB (1990 bis 1994)" (PDF) (باللغة الألمانية). مؤسسة روزا لوكسمبورغ . يونيو 2001 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  5. 1 2 أبلباوم، آن (2012). الستار الحديدي: سحق أوروبا الشرقية 1944-1956 . نيويورك: دابلداي. ص 17-18 . ISBN  9780385515696.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 أليكس براون (2019). "كنت آخر رئيس وزراء شيوعي لألمانيا الشرقية" . مجلة جاكوبين (مقابلة مع هانز مودرو) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2022 .
  7. ^ هيليج ، رينيه (2015). "BND spionierte Mindestens 71.500 DDR-Bürger aus" . التنقيح الثاني (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
  8. ديفيد مارتن (28 فبراير 2018). "هانز مودرو، آخر زعيم لألمانيا الشرقية، يطالب بالاطلاع على ملفات الاستخبارات الغربية" . دويتشه فيله . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2019 .
  9. ^ شميدت، آرثر. " Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik 1986-1990 ، الصفحة 29" (PDF) . gvoon.de . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  10. شوتزه، كريستوفر ف. (15 فبراير 2023). "وفاة هانز مودرو، 95 عامًا؛ أحد آخر القادة الشيوعيين في ألمانيا الشرقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  11. ^ لودفيج ، ألكسندر (12 فبراير 2016). "Der 1. FC Union als Hauptstadtklub im geteilten Berlin" . نيو دويتشلاند (في المانيا). برلين: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . تم الاسترجاع 16 فبراير 2023 .
  12. ^ "Vaterländischer Verdienstorden بالذهب" . نيو دويتشلاند (في المانيا). 1 أكتوبر 1975. ص. 5. 
  13. ^ "كارل ماركس-أوردن وهانز مودرو فيرليهن" . نيو دويتشلاند (في المانيا). 28 يناير 1978. ص. 2. 
  14. "هل دبرت المخابرات السوفيتية انقلابًا ضد زعيم ألمانيا الشرقية عام 1987؟" . بيلد . 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  15. ^ أندرياس ديبسكي (5 يونيو 2018). "Honecker wollte Modrow ins Gefängnis sperren lassen" . لايبزيجر فولكسزيتونج (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  16. 1 2 جيرهارد بيزير (25 نوفمبر 1996). "SED/PDS Vom ehrlichen Hans" . فوكس (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  17. سيبتسين، فيكتور (2009). ثورة 1989: سقوط الإمبراطورية السوفيتية . مدينة نيويورك: دار بانثيون للنشر . رقم ISBN 978-0-375-42532-5.
  18. ويلك، مانفريد (13 نوفمبر 2013). "كبش فداء الحزب " . فوكس ( بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  19. ^ ماركوس وينر (16 أبريل 2007). "Die Partei, die Partei, die hat niemals Schuld" [ الحزب، الحزب، لا يمكن إلقاء اللوم عليه أبدًا ] . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). ISSN 0174-4909 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2023 . 
  20. فريدهيم 1995 ، ص 168.
  21. فريدهيم 1995 ، ص 167-174.
  22. ^ هولجر شمالي (12 فبراير 2015). "Treffen von Hans Modrow and Helmut Kohl 1990: Die Delegation aus Ost-Berlin fühlte sich gedemütigt" . برلينر تسايتونج .
  23. ^ ستيفان رينيكي (20 يناير 2020). "PDS-Rauswurf von Egon Krenz 1990" . يموت تاجيسزيتونج .
  24. 1 2 3 كينزر، ستيفن (28 مايو 1993). "إدانة زعيم سابق لألمانيا الشرقية بتهمة تزوير الانتخابات دون معاقبته" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2010 .
  25. (بالألمانية) Urteil: Bewährungsstrafe für Hans Modrow Mitteldeutsche Zeitung . 10 مايو 2009. تم الاسترجاع 11 فبراير 2014.
  26. (بالألمانية) مودرو، هانز ميتلدويتشر روندفانك . تم الاسترجاع 11 فبراير 2014.
  27. "هانز مودرو" . أعضاء البرلمان الأوروبي . البرلمان الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .
  28. هانز مودرو (2014). البيريسترويكا وألمانيا: الحقيقة وراء الأساطير . منشورات أرتري. رقم ISBN 9780955822858.
  29. ^ هانز مودرو (1989). Aufbruch und Ende (في المانيا). طبعة بيرولينا. رقم ISBN 9783867898157.
  30. 1 2 سيباستيان سيبت (6 نوفمبر 2019). "عالم ما بعد الجدار، عالم الحرب الباردة لهانز مودرو، آخر زعيم لألمانيا الشرقية" . فرانس 24. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  31. ^ ديرك فون نايهاوس (مايو 2006). "- "لقد اندلعت الحرب"" . مجلة سيسيرو (مقابلة مع هانز مودرو) (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  32. ^ ستيفان بيرج (3 مايو 2009). "Vergangenheitsbewältigung: Modrows Contact zu Neostalinisten belasten die Linke" . دير شبيغل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
  33. «هانز مودرو، آخر زعيم لألمانيا الشرقية، يطالب بالاطلاع على ملفات الاستخبارات الغربية» . دويتشه فيله . 28 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2022 .
  34. ^ "هانز مودرو ist tot" . Eulenspiegel Verlagsgruppe (في المانيا). 2023.
    "Ex-DDR-Regierungschef Modrow gestorben" . تاجيسشاو (في المانيا). 11 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 .
  35. «وفاة آخر رئيس وزراء شيوعي لألمانيا الشرقية عن عمر يناهز 95 عامًا» . رويترز . 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  36. ^ "أبشيد فون هانز مودرو: ألتكانزلر شرودر كام تسور تراويرفيير في برلين" . 16 مارس 2023 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
    ماريتا آدم تكاليك (16 مارس 2023). "Gäste enttäuscht: Trauerfeier für Hans Modrow ohne Repräsentanten des Staates" . برلينر تسايتونج . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
    Programm der Trauerfeier für Hans Modrow على www.youtube.com، تم استرجاعه في 18 مارس 2023.

مراجع

  • فريدهايم، دانيال ف. (1995). "الانهيار المتسارع: طريق ألمانيا الشرقية من التحرير إلى تقاسم السلطة وإرثه". في: شاين، يوسي؛ لينز، خوان ج. (محرران). بين الدول: الحكومات الانتقالية والتحولات الديمقراطية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-47417-5.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بهانز مودرو على ويكيميديا ​​كومنز