أغنية Walk On (لفرقة U2)

" Walk On " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية U2 . وهي الأغنية الرابعة في ألبومهم العاشر، All That You Can't Leave Behind (2000). صدرت الأغنية لأول مرة في كندا في 20 فبراير 2001، ثم في المملكة المتحدة في نوفمبر من العام نفسه؛ وكانت ثاني أغنية منفردة من الألبوم في أمريكا الشمالية، والرابعة عالميًا. كُتبت الأغنية عن الأكاديمية البورمية أونغ سان سو تشي ، التي ترأست الرابطة الوطنية للديمقراطية ، ووُضعت رهن الإقامة الجبرية من عام 1989 حتى عام 2010 بسبب أنشطتها المؤيدة للديمقراطية، مما أدى إلى حظر الأغنية في بورما.

فازت أغنية "Walk On" بجائزة غرامي لأفضل تسجيل في حفل توزيع جوائز عام 2002 ، مسجلةً بذلك أول مرة يفوز فيها فنان بهذه الجائزة لعامين متتاليين عن أغنيتين من نفس الألبوم (بعد فوز أغنية " Beautiful Day " في العام السابق ). في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز 21 في قائمة أفضل 40 أغنية للكبار ، والمركز 19 في قائمة موسيقى الروك السائدة ، والمركز 10 في قائمة الأغاني البديلة . كما تصدرت قوائم الأغاني في كندا والبرتغال، ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في أستراليا وبلجيكا وأيرلندا وهولندا وإسبانيا، بالإضافة إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. واستُخدمت الأغنية كأغنية ختامية ثانية لبث مباريات بطولة العالم للبيسبول لعام 2002 على قناة فوكس سبورتس .

في مارس/آذار 2000، مُنحت فرقة U2 وسام حرية مدينة دبلن في حفلٍ كُرّمت فيه الأكاديمية البورمية أونغ سان سو تشي، لكنها غابت عن الحفل. لم تكن الفرقة قد سمعت بسو تشي من قبل، لكنها علمت أن نشاطها ونضالها من أجل الحرية في بورما أدّى إلى وضعها تحت الإقامة الجبرية منذ عام 1989 (وهي عقوبة رُفعت لاحقًا في عام 2010). ألهمت قصتها بونو، المغني الرئيسي في فرقة U2 ، لكتابة كلمات أغنية "Walk On". ^{[ 1 ]}

في البداية، حاول بونو الكتابة من منظور زوج سو كي، مايكل أريس، وابنها ألكسندر أريس ، متخيلاً معاناتهما من ألم عدم معرفة حالتها. بعد أن شعر أن ذلك فيه قدر كبير من التطفل، غيّر بونو كلمات الأغنية لتكون أكثر تجريداً، ولتكون "أغنية حب عن شخص يضطر إلى إنهاء علاقة لأسباب وجيهة". ^{[ 2 ]} قال إن الأغنية تدور حول "النبل والتضحية الشخصية، وفعل الصواب حتى لو كان قلبك يخالف ذلك". وفي معرض شرحه للكلمات، استذكر بونو مقطعاً من الكتاب المقدس في رسالة كورنثوس الأولى ، استخدم فيه صورة حريق منزل لإيصال درس مفاده أن الأشياء الخالدة فقط هي التي تبقى. بالنسبة لبونو، كانت هذه الأشياء هي العائلة والصداقات، وليست أي شيء مادي يمكن للمرء أن يخلقه. وبناءً على ذلك، تختتم أغنية "Walk On" بكلمات تصف "سلسلة من الطموحات والإنجازات" التي يمكن الاستغناء عنها، مع عبارات مثل "عليك أن تتركها وراءك / كل ما تصنعه / كل ما تبنيه / كل ما تهدمه". وصف بونو هذا المقطع قائلاً: "إنه أشبه بترنيمة، نارٌ من الغرور، يمكنك أن تُلقي فيها ما تشاء. أي شيء تريده أكثر من الحب، يجب أن يزول." استُمد عنوان ألبوم " كل ما لا يمكنك تركه وراءك " من كلمات الأغنية: "الأعباء الوحيدة التي يمكنك حملها هي كل ما لا يمكنك تركه وراءك." ^{[ 1 ]} أخبرت سو كي بونو لاحقًا أنها أحبت الأغنية، قائلةً: "إنها قريبة جدًا مما أشعر به." ^{[ 3 ]}

أثناء عمل فرقة U2 على أغنية "Walk On" خلال جلسات التسجيل، قرروا تقسيمها إلى أغنيتين منفصلتين: "Walk On" و"Home". ^{[ 4 ]} نصح منتجا الألبوم ، برايان إينو ودانيال لانوا، الفرقة بأن مزيج "Walk On" "لا يستحق التعديل"، لكن بونو أصرّ على مواصلة العمل عليها. ^{[ 2 ]} مع اقتراب نهاية جلسات تسجيل الألبوم، تمّ التعاقد مع منتج الفرقة المخضرم، ستيف ليليوايت، لإجراء اللمسات الأخيرة على الأغاني. بعد أن انتهى من أغنية " Beautiful Day "، عزفت الفرقة أغنيتي "Walk On" و"Home" له. أخبرهم ليليوايت أن "Walk On" تتميز بـ"كورس رائع" و"Home" بمقطع رائع؛ فأخبرته الفرقة لاحقًا أنهما كانتا في الأصل أغنية واحدة. في النهاية، وبتوجيه من ليليوايت، تمّ دمج الأغنيتين المنفصلتين معًا. ^{[ 4 ]} وافق عازف الباس آدم كلايتون على القرار، قائلاً إن كل مقطوعة موسيقية تتميز بتسلسلات وترية رائعة، لكنها ليست أغاني فردية مميزة. ^{[ 5 ]} فضّل لانوا نسخة مختلفة من الأغنية ببداية أكثر هدوءًا، قائلاً: "عندما تصل عملية إنتاج الألبوم إلى تلك المرحلة، يبحث الناس عن أغاني تفخر شركة الإنتاج ببثها على الإذاعات. وتأتي النسخة النهائية مصحوبة بضجة كبيرة، كما تعلمون. يبدو أداء ذا إيدج مذهلاً، ويحمل الكثير من الإمكانيات في أول 30 ثانية، ما يجعل من الصعب رفضه. لكن النسخة التي فضّلتها لم تكن لها بداية صاخبة كهذه. لذلك تم اختيارها." ^{[ 2 ]}

تم الحصول على معظم نغمات الجيتار في أغنية "Walk On" بواسطة عازف الجيتار ذا إيدج الذي كان يعزف على جيتاره الأبيض من نوع جيبسون ليس بول من خلال مضخم الصوت فوكس AC30 ، بينما تم أداء عزف الجيتار المنفرد على جيتاره جيبسون إكسبلورر . ^{[ 6 ]}

صدرت أغنية "Walk On" لأول مرة في كندا في 20 فبراير 2001 على قرصين مدمجين . ^{[ 7 ]} وفي الشهر التالي، في 6 مارس، قامت شركة Interscope Records بتوزيع الأغنية على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة . ^{[ 8 ]} ثم أصدرت شركة Island Records الأغنية في المملكة المتحدة في 19 نوفمبر 2001 وفي أستراليا في 3 ديسمبر 2001. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وأُعيد إصدار "Walk On" بنسختها المعدلة لألبوم Songs for Japan الخيري . ^{[ 11 ]} كما أُعيد توزيعها لألبوم U2 بعنوان Songs of Surrender (2023)، حيث تميزت بتوزيع موسيقي أكوستيكي وكلمات مُعاد كتابتها تعكس الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. ^{[ 12 ]}

أُنتج الفيديو الأول لأغنية "Walk On" - بعنوان "النسخة الدولية" - من إخراج جوناس أكيرلوند . جرى تصويره في نوفمبر 2000 في ريو دي جانيرو خلال جولة ترويجية استمرت يومين لفرقة U2 هناك. ^{[ 15 ]} بعض اللقطات، كلقطة لعب الفرقة بكرة قدم على الشاطئ ولقاء الفرقة بالمعجبين، كانت مرتجلة، وصُمم الفيديو بأسلوب وثائقي. صرّح أكيرلوند بأنه سيظل دائمًا من بين فيديوهاته الموسيقية المفضلة. في فبراير 2001، أُنتج فيديو ثانٍ بعنوان "النسخة الأمريكية" من إخراج ليز فريدلاندر، وصُوّر في لندن. عُرض كلا الفيديوين في قرص DVD التجميعي U218 Videos . ^{[ 16 ]} ردًا على تبرير سو كي لأعمال العنف التي وقعت عام 2017 ، عُدّلت "النسخة الدولية" من الفيديو على يوتيوب ، حيث استُبدلت الإهداء لها في النهاية برسالة دعم لمسلمي الروهينغيا في ميانمار.

أدى الطابع المُبهج للأغنية إلى استخدامها بكثرة في ختام حفلات جولة U2 الغنائية "Elevation Tour" عام 2001. واكتسبت الأغنية صدىً إضافيًا كنشيد داعم ومُلهم بعد هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة في ذلك العام. وقد أدّتها الفرقة خلال الحفل التلفزيوني الخيري "America: A Tribute to Heroes " ^{[ 17 ]} في 21 سبتمبر 2001. وكان أول أداء حيّ للأغنية أمام جمهور بعد هجمات 11 سبتمبر في جامعة نوتردام في 10 أكتوبر 2001، حيث استضافت الفرقة على المسرح أعضاءً من شرطة وإطفاء مدينة نيويورك . ^{[ 18 ]} وقد صدرت نسخ حية من الأغنية في أفلام الحفلات الموسيقية "Elevation 2001: Live from Boston" و "U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland" ( 2003) و" U2360° at the Rose Bowl" (2010). خلال جولة فيرتيغو 2005-2006 ، ظهرت الأغنية نادراً، وعادةً ما كانت تُؤدى بنسخة صوتية. وقد تم اقتطاع جزء منها بعد أغنية " Running to Stand Still " في جولة فيرتيغو في التواريخ الأقرب إلى 19 يونيو، وهو عيد ميلاد أونغ سان سو تشي.

كانت الأغنية جزءًا أساسيًا من قائمة أغاني جولة U2 360° التي امتدت من عام 2009 إلى 2011. قبل الجولة، طلبت الفرقة من المعجبين إحضار أقنعة لسو كي إلى الحفلات وارتدائها أثناء أداء أغنية "Walk On" دعمًا لها. ^{[ 19 ]} في بعض المدن مثل هانوفر وبرشلونة وكويمبرا وإسطنبول ، صعد متطوعون من منظمة العفو الدولية ومنظمة ONE إلى المسرح واصطفوا على محيطه الخارجي أثناء أداء U2 للأغنية، حاملين إما أقنعة سو كي أو فوانيس منظمة العفو الدولية ^. [ ^{20 ]}

في يونيو 2012، قدّم بونو الأغنية مباشرةً لسو كي خلال حفل إلكتريك بورما في دبلن تكريمًا لها. ^{[ 21 ]} وفي عام 2017، اكتسبت الأغنية معنىً جديدًا بعد صمت سو كي حيال الإبادة الجماعية للروهينغيا المسلمين. صرّح بونو بأنه شعر "بالاشمئزاز" من موقف سو كي من هذه القضية، ^{[ 22 ]} وأصدرت الفرقة بيانًا تدين فيه تصرفاتها، ^{[ 23 ]} وبعد أداء أغنية "Walk On"، أهدوا الأغنية للروهينغيا المسلمين. ^{[ 24 ]}

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والأربعين عام ٢٠٠٢، رُشِّحت أغنية "Walk On" لجائزتين: جائزة تسجيل العام وجائزة أفضل أغنية روك . ^{[ ٢٥ ]} وفازت بجائزة تسجيل العام، مسجلةً بذلك أول مرة يفوز فيها فنان بهذه الجائزة عن أغنيتين من الألبوم نفسه لعامين متتاليين؛ ففي العام السابق ، فازت أغنية " Beautiful Day " لفرقة U2 بالجائزة. ^{[ ٢٦ ]} وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والأربعين عام ٢٠٠٣، رُشِّح أداء فرقة U2 لأغنية "Walk On" في حفل " America: A Tribute to Heroes " لجائزة أفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية . ^{[ ٢٧ ]} وفي عام ٢٠٠٢، فازت أغنية "Walk On" بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية من الناحية الموسيقية والكلمات ، ^{[ ٢٨ ]} بالإضافة إلى جائزة ميتيور الموسيقية لأفضل أغنية روك أيرلندية. ^{[ ٢٩ ]}

• بونو – غناء رئيسي
• ذا إيدج - غيتار، غناء مساند، بيانو
• آدم كلايتون - غيتار باس
• لاري مولين جونيور - طبول

الحواشي

فهرس

• كلمات