حرية مدينة دبلن

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُمنح جائزة حرية مدينة دبلن من قبل مجلس مدينة دبلن بعد موافقة رئيس البلدية على ترشيح شخصٍ ما . وقد حظي اثنان وثمانون شخصًا بهذا التكريم بموجب الإجراءات الحالية التي طُبقت عام ١٨٧٦. وقدّم معظم المكرمين إسهاماتٍ جليلة في حياة المدينة أو في أيرلندا عمومًا، بمن فيهم سياسيون وموظفون حكوميون وعاملون في المجال الإنساني وفنانون ومُسلّون؛ بينما كان آخرون من الشخصيات البارزة في الشتات الأيرلندي وقادة أجانب، حظوا بتكريمٍ خاص عند زيارتهم لدبلن. ويوقع المكرمون على سجل المحررين في حفلٍ يُقام في قاعة المدينة أو دار البلدية ، ويُقدّم لهم رئيس البلدية لفافةً مُزخرفة .

الامتيازات والواجبات القديمة

في المدن القديمة مثل دبلن، كان الميثاق الملكي يُرسي امتيازات "المواطنين" (أو "البرجوازيين" في أماكن مثل دبلن التي تتمتع بوضع المدينة ). وكان الحصول على صفة المواطن الحر أو المواطن العادي يُمنح بشكل أساسي لأعضاء نقابات مدينة دبلن وغيرهم عن طريق "نعمة خاصة"، وكذلك عن طريق الزواج أو النسب من المواطنين الحاليين. وكان بإمكان الأثرياء شراء حريتهم بدفع "غرامة"، كما سهّلت بعض القوانين الجزائية حصول المهاجرين البروتستانت على صفة المواطن الحر. [ 1 ] [ 2 ]

تم إلغاء المواثيق القديمة لأغراض الحوكمة البلدية بموجب قانون الشركات البلدية (أيرلندا) لعام 1840 ، ولجميع الأغراض الأخرى غير الاحتفالية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 2001. [ 3 ] ومع ذلك، تُذكر أحيانًا الامتيازات والواجبات القديمة للأحرار فيما يتعلق بالمنحة الحديثة. وشملت الحقوق ما يلي : [ 4 ]

كان على المحررين واجب الدفاع عن المدينة، وكان من الممكن استدعاؤهم إلى الميليشيا في غضون مهلة قصيرة. [ 4 ] في عام 1454، كان على المتدربين الراغبين في أن يصبحوا أحرارًا امتلاك قوس وسيف، بينما كان على التجار أيضًا امتلاك درع وخوذة. [ 7 ] [ 8 ]

الحرية الفخرية

في حين ألغى قانون تمثيل الشعب لعام 1918 حقوق التصويت للأحرار، سمح قانون الامتيازات البلدية في أيرلندا لعام 1876 بإنشاء لقب "الأحرار الفخريين". [ 1 ] وقد احتفظ به قانون الحكم المحلي لعام 1991 [ 9 ] ، وهو القانون الحالي للحكم المحلي لعام 2001. [ 1 ] [ 10 ]

الحاصلون على حرية دبلن منذ قانون الامتيازات البلدية في أيرلندا لعام 1876 [ 11 ]
لا. [ الحاشية 1 ]اسمدقةإمضاءالبلد [ الحاشية 2 ]مجالملحوظات
1إسحاق بوت4 سبتمبر 187616 أكتوبر 1876أيرلنداسياسة
2ويليام إيوارت غلادستون1 نوفمبر 18777 نوفمبر 1877إنجلتراسياسة
3يوليسيس إس. غرانت30 ديسمبر 18783 يناير 1879الولايات المتحدةالسياسة / الشؤون العسكريةالرئيس السابق والجنرال في جيش الاتحاد
4إدوارد إيلز بوتر26 أبريل 18804 مايو 1880الولايات المتحدةالدبلوماسية / العسكريةقائد البحرية الأمريكية؛ قاد سفينة يو إس إس كونستليشن التي كانت تحمل مساعدات إغاثة لمجاعة أيرلندا عام 1879. [ 13 ]
5تشارلز ستيوارت بارنيل3 يناير 188216 أغسطس 1882أيرلنداسياسة
6جون ديلون3 يناير 188216 أغسطس 1882أيرلنداسياسة
7كيفن إيزود أودوهيرتي10 أغسطس 18851 سبتمبر 1885أيرلندا / أسترالياسياسةكان قد عاد لتوه من أستراليا للترشح في انتخابات شمال ميث العامة في نوفمبر .
8باتريك أ. كولينز22 يوليو 18872 أغسطس 1887الولايات المتحدةسياسة
9ويليام أوبراين22 يوليو 18872 أغسطس 1887أيرلنداسياسة
9أتيموثي دانيال سوليفان10 ديسمبر 188724 أكتوبر 1893أيرلنداسياسة
9بتوماس سيكستون28 ديسمبر 1887لم يوقع على قائمة الحضورأيرلنداسياسة
10جورج روبنسون، الماركيز الأول لريبون16 يناير 18882 فبراير 1888إنجلتراسياسةلدعم مشروع قانون الحكم الذاتي الأول [ 14 ] [ 15 ]
11جون مورلي16 يناير 18882 فبراير 1888إنجلتراسياسةلدعمه مشروع قانون الحكم الذاتي الأول بصفته السكرتير الرئيسي لأيرلندا [ 14 ]
12باتريك ف. موران1 أكتوبر 18884 أكتوبر 1888أيرلندا / أسترالياالديانة: كاثوليكيالكاردينال، رئيس أساقفة سيدني
13مارغريت ساند هيرست19 سبتمبر 188920 سبتمبر 1889إنجلتراالنشاط السياسيناشطة في حركة حق المرأة في التصويت، والتي تم إلغاء فوزها في انتخابات مجلس مقاطعة لندن . [ 16 ]
14جيمس ستانسفيلد19 سبتمبر 188920 سبتمبر 1889إنجلتراالسياسة / النشاطنائبة برلمانية راديكالية ومدافعة عن حق المرأة في التصويت
15جورج سالمون14 مارس 189230 يونيو 1892أيرلنداالتعليم / الدين: كنيسة أيرلنداعميد كلية ترينيتي في دبلن خلال احتفالها بالذكرى المئوية الثالثة لتأسيسها
16ستيوارت نيل23 ديسمبر 18922 يناير 1893إنجلتراسياسةثم عمدة لندن ، من عائلة بارونيت كنيل .
17جون ريدموند18 ديسمبر 19013 أبريل 1902أيرلنداسياسة
18بي إيه ماكهيو30 أكتوبر 19013 أبريل 1902أيرلنداسياسة
19دوغلاس هايد29 يونيو 19067 أغسطس 1906أيرلنداالثقافة: اللغة الأيرلنديةتحت اسمه المستعار An Craoibhín Aoibhín
20إيمانويل سبنسر هارتي2 سبتمبر 1907لم يوقع على قائمة الحضورأيرلنداالخدمة العامة: الهندسة المدنيةمهندس مدينة دبلن [ 17 ]
20أهيو لين10 فبراير 1908لم يوقع على قائمة الحضورأيرلندا (دبلن) / إنجلتراالثقافة: الفن  : جامعأسس معرض الفنون الحديثة البلدي
21ريتشارد كروكر1 يوليو 190724 أغسطس 1908الولايات المتحدةسياسةزعيم قاعة تاماني
22إدوارد أومياغر كوندون28 سبتمبر 19094 أكتوبر 1909أيرلنداالنشاطالمتهم المشارك في قضية شهداء مانشستر
23تشارلز كاميرون30 سبتمبر 191020 فبراير 1911أيرلندا (دبلن)الخدمة العامة: الطب
24كونو ماير18 يوليو 191122 أبريل 1912ألمانياالثقافة: اللغة الأيرلنديةتم شطبها في 15 مارس 1915 بسبب المشاعر المعادية للألمان في الحرب العالمية الأولى ؛ وتمت استعادتها في 19 أبريل 1920. [ 18 ]
25بيادار أوا لاوغير18 يوليو 191122 أبريل 1912أيرلنداالثقافة: اللغة الأيرلنديةكاهن
25أدانيال مانيكس5 أغسطس 1920لم يوقع على قائمة الحضورأستراليا / أيرلنداالديانة: كاثوليكيرئيس أساقفة ملبورن
26جون ماكورماك3 سبتمبر 19236 سبتمبر 1923أيرلندا / الولايات المتحدةالثقافة: الموسيقى
27إهرنفريد غونتر فرايهر فون هونيفيلد30 يونيو 19283 يوليو 1928ألمانياالطيرانمالك طائرة بريمن عبر الأطلسي
28هيرمان كول30 يونيو 19283 يوليو 1928ألمانياالطيرانطيار طائرة عبر الأطلسي من بريمن
29جيمس فيتزموريس30 يونيو 19283 يوليو 1928الولايات المتحدةالطيرانملاح طائرات بريمن عبر الأطلسي
30فرانك ب. كيلوج25 أغسطس 192830 أغسطس 1928الولايات المتحدةالسياسة / الدبلوماسيةوزير الخارجية الأمريكي الذي كان قد أطلق مؤخراً اتفاقية كيلوج-برياند
31لورينزو لوري2 مايو 193227 يونيو 1932إيطالياالديانة: كاثوليكيالكاردينال، المندوب البابوي خلال المؤتمر الإفخارستي عام 1932 في دبلن
32جون لافيري12 أغسطس 193517 سبتمبر 1935أيرلندا / إنجلتراالثقافة: الفن  : الرسام
33جون بورسر غريفيث4 مايو 19368 يونيو 1936أيرلنداالخدمة العامة: الهندسة المدنية
34جورج برنارد شو4 مارس 194628 أغسطس 1946أيرلندا / إنجلتراالثقافة: الأدب / الدراما
35ريتشارد كوشينغ16 سبتمبر 194916 سبتمبر 1949الولايات المتحدةالديانة: كاثوليكيالكاردينال، رئيس أساقفة بوسطن
36بول أ. ديفر16 سبتمبر 194916 سبتمبر 1949الولايات المتحدةسياسةحاكم ولاية ماساتشوستس
37شون تي أوكيلي4 مايو 19532 يونيو 1953أيرلنداالدبلوماسيةثم رئيس أيرلندا
38جون دالتون4 مايو 19532 يونيو 1953أيرلنداالديانة: كاثوليكيالكاردينال رئيس أساقفة أرماغ
39جيرالد أوهارا12 يوليو 195427 يوليو 1954الولايات المتحدةالديانة: كاثوليكيالسفير البابوي لدى أيرلندا
44 [ حاشية 1 ]تشيستر بيتي7 نوفمبر 195526 يوليو 1956الولايات المتحدة / أيرلندا (دبلن)الثقافة: الفن  : جامع
45جون نورتون (أسقف)11 أغسطس 195828 أكتوبر 1958أسترالياالديانة: كاثوليكيأسقف باثورست
46غريغوار بيير أغاجيانيان1 مايو 196122 يونيو 1961أرمينياالديانة: كاثوليكي: أرمنيالكاردينال، المندوب البابوي لمؤتمر السنة الباترسية الذي عقد في كروك بارك . [ 19 ]
47مايكل براون16 يوليو 196223 أغسطس 1962أيرلنداالديانة: كاثوليكيالكاردينال، الرئيس العام السابق للرهبنة الدومينيكانية ؛ حصل على حرية ليمريك [ 20 ] ودروغيدا [ 21 ] في نفس الرحلة إلى أيرلندا.
48جون إف. كينيدي27 مايو 196328 يونيو 1963الولايات المتحدةالسياسة / الدبلوماسيةخلال زيارة دولة إلى أيرلندا
49هيلتون إدواردز11 يونيو 197322 يونيو 1973إنجلترا / أيرلندا (دبلن)الثقافة: الدراماالمؤسس المشارك لمسرح غيت
50مايكل ماك لياموير11 يونيو 197322 يونيو 1973إنجلترا / أيرلندا (دبلن)الثقافة: الدراماالمؤسس المشارك لمسرح غيت
51إيمون دي فاليرا3 فبراير 19757 مارس 1975أيرلنداالسياسة / الدبلوماسيةرئيس الوزراء السابق والرئيس
52جون أ. كوستيلو3 فبراير 19757 مارس 1975أيرلندا (دبلن)سياسةرئيس الوزراء السابق، بالتناوب مع دي فاليرا
53البابا يوحنا بولس الثاني24 سبتمبر 197929 سبتمبر 1979بولندا / الفاتيكانالدين: كاثوليكي / دبلوماسيةخلال الزيارة الرسمية
54نويل بورسيل22 يونيو 198428 يونيو 1984أيرلندا (دبلن)الثقافة: الدراماممثل
55مورين بوتر22 يونيو 198428 يونيو 1984أيرلندا (دبلن)الثقافة: الدراماممثلة
56أكيهيتو20 فبراير 19854 مارس 1985اليابانالدبلوماسيةثم ولي العهد ، خلال الزيارة الرسمية [ 22 ]
57ميتشيكو20 فبراير 19854 مارس 1985اليابانالدبلوماسيةثم ولية العهد، خلال زيارة رسمية [ 22 ]
58ستيفن روش28 سبتمبر 198729 سبتمبر 1987أيرلندا (دبلن)الرياضة: ركوب الدراجاتبعد فوزه بسباق فرنسا للدراجات عام 1987
59نيلسون مانديلا18 يوليو 19881 يوليو 1990جنوب أفريقياالنشاطمُنحت الجائزة في عيد ميلاده السبعين، أثناء وجوده في السجن؛ وسُجّلت بالوكالة من قبل أوليفر تامبو في 21 سبتمبر 1988؛ ووقّع عليها شخصيًا بعد إطلاق سراحه. [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ]
60باتريك هيليري4 مارس 199122 أبريل 1991أيرلنداالدبلوماسيةالرئيس السابق لأيرلندا
61الأم تيريزا من كالكوتا1 فبراير 19932 يونيو 1993ألبانيا / الهندالدين: كاثوليكي / ناشط
62جاك تشارلتون11 أبريل 199426 مايو 1994إنجلتراالرياضة: كرة القدمثم مدير المنتخب الوطني لجمهورية أيرلندا
63بيل كلينتون6 نوفمبر 19951 ديسمبر 1995الولايات المتحدةالسياسة / الدبلوماسيةخلال زيارة رسمية في إطار عملية السلام في أيرلندا الشمالية
64جاي بيرن12 أبريل 199911 مايو 1999أيرلندا (دبلن)الثقافة: البث
65أونغ سان سو تشي1 نوفمبر 199918 يونيو 2012بورماالنشاطمُنحت سو كي الجائزة عام 1999 أثناء إقامتها الجبرية، ووقّعت على استلامها عام 2012 خلال زيارة إلى أيرلندا. [ 25 ] صوّت المجلس بأغلبية 59 صوتًا مقابل صوتين (مع امتناع واحد عن التصويت) على سحب الجائزة منها في 13 ديسمبر/كانون الأول 2017 بسبب انتهاكات حقوق الإنسان ضد الروهينغيا في ميانمار . [ 26 ] [ 27 ]
66بول ماكغينيس1 نوفمبر 199918 مارس 2000أيرلندا (دبلن)الثقافة: الموسيقىمدير فرقة U2
67الحافة1 نوفمبر 199918 مارس 2000أيرلندا (دبلن) / ويلزالثقافة: الموسيقىعضو فرقة U2
68لاري مولين الابن1 نوفمبر 199918 مارس 2000أيرلندا (دبلن)الثقافة: الموسيقىعضو فرقة U2
69آدم كلايتون1 نوفمبر 199918 مارس 2000أيرلندا (دبلن) / إنجلتراالثقافة: الموسيقىعضو فرقة U2
70بونو1 نوفمبر 199918 مارس 2000أيرلندا (دبلن)الثقافة: الموسيقىعضو فرقة U2
71ميخائيل غورباتشوف3 ديسمبر 20019 يناير 2002روسياالسياسة / الدبلوماسية / النشاط
72كيفن هيفيرنان1 مارس 200417 مايو 2004أيرلندا (دبلن)الرياضة: كرة القدم الغيليةلاعب ومدرب فريق دبلن بين المقاطعات
73روني ديلاني5 سبتمبر 20055 مارس 2006أيرلندا (دبلن)الرياضة: ألعاب القوىفاز بسباق 1500 متر في دورة الألعاب الأولمبية عام 1956 [ 28 ]
74بوب غيلدوف5 سبتمبر 20055 مارس 2006أيرلندا (دبلن)ناشط / ثقافة: موسيقىأعاد جيلدوف، منظم حفلات لايف إيد والمغني الرئيسي لفرقة بوم تاون راتس [ 28 ] ، جائزته في نوفمبر 2017 احتجاجًا على حصول زعيمة ميانمار أونغ سان سو تشي على الجائزة نفسها، مصرحًا بأنه لا "يرغب في أن يرتبط بأي شكل من الأشكال بشخص متورط حاليًا في التطهير العرقي الجماعي لشعب الروهينغيا في شمال غرب بورما ". [ 29 ] وقد سحب المجلس جائزة سو تشي بعد حوالي شهر، على الرغم من أن رئيس البلدية ميشيل ماك دونشا نفى أن يكون القرار قد تأثر باحتجاجات جيلدوف وأعضاء فرقة يو تو . [ 26 ] [ 27 ] وفي الاجتماع نفسه، صوّت أعضاء المجلس بأغلبية 37 صوتًا مقابل 7 أصوات (مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت) لإزالة اسم جيلدوف من سجل المواطنين الفخريين. [ 26 ] [ 30 ]
75توماس كينسيلا5 فبراير 200724 مايو 2007أيرلندا (دبلن)الثقافة: الأدب  : الشعر
76لويس لو بروكوي5 فبراير 200724 مايو 2007أيرلندا (دبلن)الثقافة: الفن  : الرسام
77بيتر مكفيري4 نوفمبر 201322 مارس 2014أيرلندا (دبلن)النشاط / الدين: كاثوليكيناشط يسوعي في مجال مساعدة المشردين [ 31 ]
78برايان أودريسكول4 نوفمبر 201322 مارس 2014أيرلندا (دبلن)الرياضة: اتحاد الرجبيقائد المنتخب الوطني الأيرلندي [ 31 ]
79كيفن كراولي1 سبتمبر 201428 فبراير 2015أيرلندا (دبلن)النشاط / الدين: كاثوليكيناشط كابوشيني في مجال مساعدة المشردين
80جوني جايلز1 سبتمبر 201428 فبراير 2015أيرلندا (دبلن)الرياضة: كرة القدمقائد ومدرب سابق للمنتخب الوطني لجمهورية أيرلندا
81باراك أوباما ميشيل أوباما7 فبراير 201725 سبتمبر 2025الولايات المتحدةسياسةالرئيس السابق للولايات المتحدة الأمريكية؛ لتأثيره "المعتدل والتقدمي" على الساحة العالمية. [ 32 ] [ 33 ] السيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة الأمريكية؛ لجهودها في مجال تعليم الفتيات حول العالم ودعم اللاجئين. [ 32 ]
82جيم جافين23 سبتمبر 201918 يناير 2020أيرلندا (دبلن)الرياضة: كرة القدم الغيليةتولى منصب المدير الفني لفريق مقاطعة دبلن الأول لكرة القدم من عام 2012 إلى عام 2019، ليصبح بذلك أنجح مدير فني في تاريخ المقاطعة من حيث عدد الألقاب الكبرى التي فاز بها. [ 34 ]
83توني هولوهان6 يوليو 202019 يونيو 2021أيرلندا (دبلن)الخدمة العامة: الطبتم منح الجائزة من قبل كبير المسؤولين الطبيين نيابة عن جميع العاملين في مجال الرعاية الصحية تقديراً لجهودهم خلال جائحة كوفيد-19 . [ 35 ]
84كيلي هارينغتون، أيلبه سميث، ماري أيكن (أخصائية نفسية)9 مايو 202211 يونيو 2022أيرلندا (دبلن)الرياضة / النشاط / الخدمة العامةهارينغتون لعملها المجتمعي وإنجازاتها الرياضية؛ سميث لعملها في مجالات حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والأوساط الأكاديمية؛ أيكن لعملها في مجالات علم النفس السيبراني والسلامة والأمن على الإنترنت. [ 36 ]
85غريتا ثونبرغ

دنكان ستيوارت

12 يونيو 202321 يونيو 2023السويد (ستوكهولم)

أيرلندا (دبلن)

النشاط البيئيمن أجل النشاط البيئي والتوعية بتغير المناخ. [ 37 ] [ 38 ]
ملحوظات
  1. ١ ٢ الأرقام المفقودة من ٤٠ إلى ٤٣ تُشير إلى القيم الأربع غير الرقمية السابقة، والتي أُضيفت لمن وقّعوا على السجل متأخرًا أو لم يوقعوا عليه أبدًا. منذ عام ١٩٥٥، أصبح الترقيم يعتمد على القرار وليس على التوقيع. [ ١٢ ]
  2. ↑ تم ذكر أولئك المرتبطين بدبلن على وجه الخصوص

مصادر

  • كلارك، ماري (ربيع 2000). "حرية مدينة دبلن". سجل دبلن التاريخي . 53 (1): 33-37 . JSTOR 30101245 . 

مراجع

  1. 1 2 3 كلارك (2000) ص 34
  2. ↑ تشكيل لجنة ملكية للتحقيق في البلديات في أيرلندا (1835). التقرير الأول، الملحق: تقرير عن مدينة دبلن، الجزء الأول . وثائق الأمر . المجلد 27. ويليام كلوز لصالح دار النشر الحكومية . الصفحات 17-19 ، الفقرات 60-63.  
  3. ↑ " قانون الحكم المحلي لعام 2001، المادة 11 (16)" . كتاب القوانين الأيرلندية . 21 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015. مع مراعاة أحكام هذا القانون، تستمر المواثيق الملكية وبراءات التعيين المتعلقة بالسلطات المحلية في العمل لأغراض الاحتفالات وما يتصل بها وفقًا للتقاليد المدنية المحلية، ولكنها تتوقف عن العمل فيما عدا ذلك.
  4. 1 2 "لماذا كان بونو وذا إيدج يرعيان الأغنام في ستيفنز غرين عام 2000؟ إنه حقهما كمواطنين أحرار في المدينة" . TheJournal.ie. 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ وكالة أسوشيتد برس (20 مارس 2000). "بونو يؤكد حق الجمهور في رعي الأغنام" . صحيفة روما نيوز تريبيون . روما، جورجيا . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2015 .
  6. ↑ إيدج، آدم كلايتون، لاري مولين جونيور (9 أكتوبر 2007). يو تو من يو تو . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-077674-9.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ بيري، هنري ف. (1900). "سجلات نقابة تجار دبلن، المعروفة باسم نقابة الثالوث المقدس، 1438-1671" . مجلة الجمعية الملكية للآثار في أيرلندا . 10 (السلسلة الخامسة) 30 (مستمر) (1): 59.
  8. ↑ جيلبرت، جون ت. (1889). "سجل جمعية دبلن، 1454" . تقويم السجلات القديمة لدبلن الموجودة في حوزة البلدية . المجلد 1. جوزيف دولارد. ص 283.  
  9. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1991، المادة 48" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  10. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 2001، المادة 74" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  11. ↑ "المستلمون السابقون لمفاتيح المدينة" . مجلس مدينة دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  12. 1 2 كلارك (2000) ص. 37
  13. ↑ «تقرير قائد سفينة الإغاثة كونستليشن» . قاعدة بيانات الهجرة الأيرلندية . DIPPAM. 15 يونيو 1880. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  14. 1 2 "حرية دبلن" . شيكاغو تريبيون . 4 فبراير 1888. ص 9. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 . 
  15. ↑ لي-وارنر، ويليام (1912). "روبنسون، جورج فريدريك صموئيل" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. الصفحات 216-221 .   
  16. ↑ هاغارد، روبرت ف. (2001). استمرار الليبرالية الفيكتورية: سياسات الإصلاح الاجتماعي في بريطانيا، 1870-1900 . مجموعة غرينوود للنشر. ص 134-135 . ISBN  9780313313059تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  17. ↑ "هارتي، إيمانويل سبنسر" . قاموس المهندسين المعماريين الأيرلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  18. ↑ كلارك (2000) ص 36
  19. ↑ «الكاردينال غريغوري بيتر أغاجيانيان، غرفة البلوط، دار البلدية» . المجموعات الرقمية » حرية المدينة . مكتبات مجلس مدينة دبلن. 22 يونيو 1961. ص. FOC001. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .  
  20. ↑ "قبل 50 عامًا: كاردينال سيصبح مواطنًا حرًا في المدينة" (ملف PDF) . صحيفة ليمريك ليدر . 13 أغسطس 2012. ص 19. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2015 . 
  21. ↑ «الكاردينال براون يحصل على حرية مدينة دروغيدا» . مقتنيات المكتبة الوطنية الأيرلندية . 31 يوليو 1962. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2015 .
  22. ١ ٢ "عمدة لندن مايكل أوهالوران، وولي العهد أكيهيتو، والأميرة ميتشيكو من اليابان، غرفة البلوط، القصر" . zzz . ٤ مارس ١٩٨٥. ص. FOC٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٧ مارس ٢٠١٥ . 
  23. ↑ FOC032 مانديلا 1990 مؤرشف في 2013-12-12 في Wayback Machine مكتبات وأرشيف مدينة دبلن العامة، 2013-01-16.
  24. ↑ ذكريات سعيدة لسؤال نيلسون مانديلا عن أول تصويت له، صحيفة آيريش تايمز، 2013-12-06.
  25. ↑ «أونغ سان سو تشي، زعيمة بورما، تغادر أيرلندا بعد توزيع الجوائز» . أخبار RTÉ . ١٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ .
  26. ١ ٢ ٣ "أعضاء المجلس يصوتون على إلغاء الجائزة الممنوحة لأونغ سان سو تشي" . أخبار RTÉ . ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ .
  27. ١ ٢ "سحب وسام حرية دبلن من أونغ سان سو تشي" . صحيفة الغارديان . ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ - عبر وكالة فرانس برس .
  28. ١ ٢ "محضر اجتماع خاص عُقد في ٥ مارس ٢٠٠٦ خارج مبنى البلدية الساعة ٤:٠٠ مساءً" (ملف PDF) . مجلس مدينة دبلن. ٥ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أبريل ٢٠١٥ .
  29. ↑ بينيت، إيزابيل (13 نوفمبر 2017). "بوب غيلدوف يتخلى عن لقبٍ كانت تحمله أونغ سان سو تشي أيضًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
  30. ↑ كيلرين، جون [@John_Kilraine] (13 ديسمبر 2017). "صوّت أعضاء مجلس مدينة دبلن بأغلبية 37 صوتًا مقابل 7 أصوات معارضة وامتناع 5 عن التصويت لإزالة اسم بوب غيلدوف من سجل المواطنين الفخريين #rtenews" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2017 عبر تويتر .
  31. 1 2صحيفة إيريش إندبندنت، 2014-23-03.
  32. 1 2 "دبلن تمنح أوباما حرية المدينة" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2017.
  33. ↑ ليبريري، سامانثا (25 سبتمبر 2025). "أوباما يقبل حرية دبلن 'بتواضع كبير'"" . rte.ie .
  34. ↑ باور، جاك (18 يناير 2020). "جيم جافين يحصل على حرية مدينة دبلن" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  35. ↑ بولاند، لورين (16 يونيو 2021). "كبير المسؤولين الطبيين يقبل حرية المدينة نيابة عن جميع العاملين في مجال الرعاية الصحية" . TheJournal.ie .
  36. ↑ «منح لقب حرية دبلن لثلاث نساء "ملهمات"» . أخبار والشؤون الجارية في RTÉ . 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
  37. ↑ «غريتا ثونبرغ ستُمنح لقب المواطنة الفخرية لمدينة دبلن» . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2024 .
  38. ↑ "بند جدول الأعمال - تقديم شهادة الحرية الفخرية لمدينة دبلن إلى دنكان ستيوارت وغريتا ثونبرغ، وتوثيق توقيعهما على سجل الحرية الفخرية لمدينة دبلن" . councilmeetings.dublincity.ie . 21 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2024 .
  • حرية المدينة : 88 صورة من موقع المكتبات العامة لمجلس مدينة دبلن