لا يمكن كسر وايلد بارتس

" لا يمكن كبح جماح بارتس الجامح " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم العاشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 17 يناير 1999. عندما قام هومر وبارني وليني وكارل، وهم في حالة سكر ، بتخريب مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية ، أُلقي اللوم على أطفال سبرينغفيلد، مما دفع رئيس الشرطة ويغوم إلى فرض حظر تجول. ردّ الأطفال بإنشاء برنامج إذاعي غير مرخص كشفوا فيه أسرارًا محرجة عن كبار سبرينغفيلد. كتب الحلقة لاري دويل وأخرجها مارك إرفين. ^{[ 1 ]} تعود فكرة الحلقة إلى رغبة منتج المسلسل مايك سكالي الدائمة في تقديم حلقة يخضع فيها الأطفال لحظر تجول. ^{[ 2 ]}

حصلت الحلقة على تقييم نيلسن 8.9، وتلقت في الغالب مراجعات إيجابية من النقاد.

تتواجد عائلة سيمبسون في ملعب سبرينغفيلد التذكاري للحرب، لمشاهدة مباراة بيسبول لفريق سبرينغفيلد أيزوتوبس . بعد أداء سيندي لوبر للنشيد الوطني، بدأ الجمهور بالمغادرة قبل أن يذكّرهم المذيع بأن المباراة لم تنتهِ بعد. بعد رمية البداية، شعر هومر بخيبة أمل من الأداء الضعيف لفريق أيزوتوبس وذهب للانتظار في السيارة. اشتدت المباراة مع تعادل الفريقين في مباراة متقاربة. بعد ستة أشهر، دخل هومر حانة مو، وأخبره ليني وكارل أن فريق أيزوتوبس قد تأهل للأدوار النهائية، وأنهم يقدمون أداءً جيدًا (على الرغم من أن الفضل في جزء كبير من نجاحهم يعود إلى هجوم قناص مميت في مباراة كل النجوم). انضم هومر إلى مشجعي أيزوتوبس عندما فازوا بالبطولة. احتفالًا بذلك، انطلق هومر وليني وكارل وبارني في حالة سكر شديد، وانتهى بهم الأمر بتخريب مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية .

في صباح اليوم التالي، يكتشف هومر سيارته المحطمة، غافلاً عن مسؤوليته هو وأصدقاؤه. يستنتج رئيس الشرطة ويغوم على الفور أن التخريب في المدرسة من فعل "مجموعة من المراهقين المشاغبين"، ويفرض حظر تجول على جميع أطفال سبرينغفيلد، مانعاً إياهم من التواجد في الشوارع بعد حلول الظلام. لم يتقبل الأطفال القواعد الجديدة، وسرعان ما تظاهروا لخرق حظر التجول لمشاهدة فيلم رعب من خمسينيات القرن الماضي، عُرض في سينما السيارات، وكانوا قد شاهدوا إعلانه على التلفزيون، بعنوان " الدموية" . أثناء عرض الفيلم، أوقف رئيس الشرطة ويغوم العرض فجأة. كعقاب على خرق حظر التجول، يُجبر الأطفال على تنظيف لوحة إعلانية للشرطة عليها صورة رئيس الشرطة ويغوم.

سعياً للانتقام من آبائهم وبقية الكبار، أنشأ الأطفال برنامجاً إذاعياً ليلياً غير رسمي بعنوان " نعرف كل أسراركم" ، يكشفون فيه أسرار الكبار في جميع أنحاء سبرينغفيلد، على غرار الأطفال في الفيلم. تعقبهم البروفيسور فرينك عند لوحة الإعلانات ، مما أدى إلى مواجهة موسيقية بين أطفال سبرينغفيلد وكبارها. أثار هذا غضب الجد سيمبسون وكبار السن الآخرين الذين يحاولون النوم. وللانتقام من كلا الطرفين، قرروا التصويت على حظر تجول جديد، يُلزم كل من هم دون السبعين بالعودة إلى منازلهم قبل غروب الشمس. تم تمرير القرار بفارق صوت واحد فقط، بسبب رفض هومر الإدلاء بصوته، مدعياً ​​أنه "لن يُحدث فرقاً". استمتع كبار السن، بمن فيهم آبي وجاسبر والرجل اليهودي العجوز وغيرهم، بوقتهم في شوارع سبرينغفيلد الهادئة عند الغسق.

أراد مايك سكالي تقديم حلقة يخضع فيها أطفال سبرينغفيلد لحظر تجول. ^{[ 2 ]} فخطرت له فكرة تقديم حلقة بعنوان "الأطفال ضد الكبار"، حيث يُلام الأطفال على أفعال الكبار. [ ^{2 ]} استُخدم اسم معلق البيسبول، دينيس كونروي، لأنه اسم عم الكاتب لاري دويل . ^[ 3] ارتجل دان كاستيلانيتا مشهد هومر وهو يغني " هتلر أحمق، موسوليني ..." . ^{[ 3 ]} أُضيف هذا المشهد إلى الحلقة لمجرد ملء الوقت. ^{[ 2 ]} استُلهم مشهد لوحة إعلانات رئيس الشرطة ويغوم من مشهد ^بيفر كليفر وهو عالق في لوحة إعلانات على شكل وعاء حساء خلال حلقة "في الحساء" من مسلسل " ^{اترك الأمر} لبيفر " . ^{[ 2 ]} الموسيقى التي تُعزف عندما يغادر الأطفال منازلهم سرًا لمشاهدة الفيلم من تأليف الملحن ألف كلاوسن . ^{[ 4 ]}

• عنوان الحلقة هو إشارة إلى فيلم Wild Hearts Can't Be Broken .
• فيلم The Bloodening هو محاكاة ساخرة لفيلم Village of the Damned الذي صدر عام 1960. ^{[ 2 ] [ 5 ]}
• المشهد الذي يُظهر الأطفال وهم يأخذون المعدات لبناء جهاز إرسال الراديو الخاص بهم هو إعادة تمثيل لمشهد من الأفلام الكوميدية القصيرة " عصابتنا" ، ويتميز بموسيقى مماثلة وكلب ، حيث يرتدي ميلهاوس زي شخصية ألفالفا من " عصابتنا " . ^{[ 2 ] [ 5 ]}
• كانت مراجعة مارج لكتاب " تحدث إلى اليد " - "الكتابة تتألق وتفرقع وتفرقع" - هي الطريقة التي راجعت بها مجلة فارايتي المسلسل الكوميدي " فقط أطلق النار علي!" عندما تم بثه لأول مرة في عام 1997. ^{[ 3 ]}
• مجموعة حلقات مسلسل "لا تذهب إلى هناك" تشبه مجموعة حلقات مسلسل "سنترال بيرك" في مسلسل "فريندز" .
• الجدال الموسيقي بين الأطفال والبالغين وكبار السن هو محاكاة ساخرة لأغنية "Kids" من المسرحية الموسيقية Bye Bye Birdie . ^{[ 3 ] [ 5 ]}
• عندما كانت ليزا تقلب بين قنوات الراديو، يمكن سماع خطاب العار الذي ألقاه الرئيس فرانكلين د. روزفلت .
• في حمام مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية ، غنى هومر وبارني وليني وكارل مزيجًا من أغاني فرقة كوين يتألف من أغنيتي " We Are the Champions " و " We Will Rock You ". ^{[ 1 ]}
• عندما تغني سيندي لوبر النشيد الوطني الأمريكي " The Star-Spangled Banner "، فإنها تغنيه على لحن أغنيتها الشهيرة " Girls Just Want to Have Fun ". ^{[ 1 ]}
• في أحد المشاهد، عندما يأمر رئيس الشرطة ويغوم الأطفال بالدخول إلى الداخل، يقول: "انتباه يا أطفال!" هذه إشارة إلى ألبوم Achtung Baby لفرقة الروك الأيرلندية U2 ، التي ظهرت كضيفة شرف في حلقة "Trash of the Titans" في الموسم السابق.
• عندما يتصل بارت بميلهاوس بشأن إعلان تجاري للفيلم، يكون ميلهاوس يشاهد برنامج "تيليتابيز" .

احتلت أغنية "Wild Barts Can't Be Broken" المركز الأربعين بالتساوي في التصنيفات الأسبوعية للأسبوع من 11 إلى 17 يناير 1999 بتقييم نيلسن 8.9. ^{[ 6 ]}

في مراجعته للموسم العاشر من مسلسل عائلة سيمبسون ، أشار جيمس بلاث من موقع Dvdtown.com إلى أن أغنية "Wild Barts Can't Be Broken" "جيدة جدًا". ^{[ 7 ]}

يعتبر بيتر براون من موقع If حلقات " Lard of the Dance " و" Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers' " و"Wild Barts Can't Be Broken" و" Homer Simpson in: 'Kidney Trouble' " من بين "أفضل حلقات الموسم". ^{[ 8 ]}

كتب وارن مارتن وأدريان وود، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" ، أن الحلقة كانت "حلقة غريبة وغير جديرة بالذكر، مع جزء كبير منها في المنتصف. لا المقدمة مع فرقة "ذا أيزوتوبس" ولا الخاتمة مع الأغنية البائسة تُحسّن من حالها على الإطلاق، وبصراحة، لولا المحاكاة الساخرة الرائعة لفيلم " قرية الملعونين" ، وانتقام الأطفال بكشف أسرار عائلتهم، لكانت الحلقة قد فشلت فشلاً ذريعاً." ^{[ 1 ]}

في عام 2007، أدرج سيمون كرار من صحيفة التايمز أداء لاوبر كواحد من ثلاثة وثلاثين من أطرف المشاركات في تاريخ البرنامج. ^{[ 9 ]}

• ملخص حلقة " لا يمكن كسر بارتس الجامح " . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "لا يمكن كسر إرادة بارتس الجامحة" على موقع IMDb