ويليام بيوشامب نيفيل

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

كان اللورد ويليام بيوشامب نيفيل (23 مايو 1860 - 12 مايو 1939) أرستقراطيًا إنجليزيًا، وُلِد في عائلة ويليام نيفيل الثرية، الماركيز الأول لأبيرغافيني ، ونشأ في قلعة إيريدج ، والتحق بكلية إيتون . كان زواجه من مابيل موريتا، ابنة خيسوسا موريتا، التي يُزعم أنها كانت عشيقة إدوارد السابع ، زواجًا باذخًا، اجتذب العديد من الضيوف الملكيين والأرستقراطيين، وتلقى 600 هدية زفاف. إلا أن نيفيل خسر جزءًا كبيرًا من ثروته عندما أراد والده رفضه لاعتناقه الكاثوليكية وانخراطه في التجارة، ثم خسر ما تبقى منها عندما أفلست تجارة والد زوجته الثري بعد فترة وجيزة من الزواج.

لم يلفت نيفيل انتباه الصحف طوال حياته بسبب أي نوع من مظاهر البذخ، أو رحلاته الخارجية (باستثناء شهر العسل)، أو مشاريعه التجارية، أو عشيقاته. كان يملك منزلاً واحداً في لندن، ولم يكن لديه أبناء يُلحقهم بالمدارس الخاصة أو يُقدم لهم مهوراً. ومع ذلك، تراكمت عليه ديون طائلة في غضون ثماني سنوات من زواجه، وأُلقي القبض عليه عام ١٨٩٨ بتهمة محاولة احتيال للحصول على أموال لسداد ديونه، مما جلب العار لعائلته وأثار فضيحة وطنية. حُكم عليه على إثر ذلك بالسجن خمس سنوات مع الأشغال الشاقة في سجني وورموود سكرابز وباركهيرست .

بعد أن أُفرج عنه مبكراً لحسن سلوكه، كتب نيفيل كتابه الوحيد، "الخدمة العقابية" ، تحت اسم مستعار هو WBN، مُفصِّلاً فيه تجاربه في السجن. حظي الكتاب باهتمام واسع من الجمهور، وأثار بعض الجدل، على الرغم من أن اهتمامه بإصلاح السجون، ونهجه المدروس ومعاملته العادلة لموظفي السجن، قد نال استحسان معظم النقاد. مع ذلك، بحلول عام ١٩٠٧، عاد إلى السجن ليقضي عقوبة بالسجن لمدة عام بتهمة احتيال أخرى ، ارتكبها أيضاً بهدف الحصول على المال لسداد ديون. طوال فترة سجنه، واصلت زوجته دعمه بإخلاص.

بعد خروجه من السجن للمرة الثانية، عاش نيفيل حياة هادئة، وعانى في سنواته الأخيرة من الألم إثر حادث سير.

خلفية

كان ويليام بيوشامب نيفيل (1860-1939) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] الابن الرابع لويليام نيفيل، الماركيز الأول لأبيرجافيني (16 سبتمبر 1826 - 12 ديسمبر 1915) من قلعة إيريدج، وكارولين فاندن-بيمبد-جونستون (أبريل 1826 - قلعة إيريدج، 23 سبتمبر 1892). [ 4 ] ومن بين إخوته ريجينالد نيفيل، الماركيز الثاني لأبيرجافيني ، وهنري نيفيل، الماركيز الثالث لأبيرجافيني، واللورد جورج مونتاكيوت نيفيل . كان عمًا لغاي لارناش-نيفيل، الماركيز الرابع لأبيرغافيني ، وصهرًا لتوماس براسي، إيرل براسي الثاني ، وكينلم بيبس، إيرل كوتنهام الرابع، وهنري ويلزلي، إيرل كولي الثالث . [ 1 ]

وُلد نيفيل في برامهام، غرب يوركشاير، على الأرجح في قاعة هوب (المهجورة حاليًا)، [ 5 ] وتلقى تعليمه في إيتون . [ 6 ] في عام 1861، كان ويليام، البالغ من العمر 10 أشهر، يعيش في قاعة هوب، برامهام، مع 5 من إخوته و13 خادمًا، بينما كان والداه في زيارة إلى وستمنستر . [ 5 ] يُظهر تعداد عام 1871 وجود كلا الوالدين وجميع أطفالهم العشرة في قلعة إيريدج، مع 5 زوار و31 خادمًا، داخل المنزل وفي الإسطبلات والحديقة. [ 7 ] في عام 1881، كان نيفيل يعيش في 34 شارع دوفر ، مايفير ، مع والده و4 خدم. [ 8 ] يُظهر تعداد عام 1891 وجوده في 18 هانز بليس ، تشيلسي، [ 9 ] مع شقيقه الأصغر ريتشارد (الذي كان من المقرر أن يكون إشبينه في حفل زفافه) [ 10 ] وعشرة خدم. [ 9 ]

زواج

والدة العروس، خيسوسا موريتا

كان زفاف نيفيل "الموضوع الرئيسي للحديث لبعض الوقت في جميع أوساط المجتمع". [ 11 ] في كنيسة برومبتون، وبإذن خاص من الكاردينال مانينغ ، [ 12 ] في 12 فبراير 1889، تزوج نيفيل من لويزا ماريا كارمن ديل كامبو ميلو (كينسينغتون حوالي 1864 - كينسينغتون 1951)، والمعروفة باسم مابيل موريتا، [ ملاحظة 2 ] التي كانت في طفولتها "مفضلة جدًا" لدى أمير ويلز. [ 13 ] كان والدها دون خوسيه موريتا ديل كامبو ميلو إي أوروتيو، ماركيز دي سانتورس (1833-1915)، [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] من وادهيرست بارك ، ساسكس ، وهو "مالك ثروة طائلة". [ 11 ] كانت والدة مابيل هي خيسوسا موريتا ديل كامبو ميلو إي أوريتيو (ني بيليدو)، ماركيزة سانتورس (حوالي 1834-1898)، والمعروفة باسم خيسوسا موريتا، وهي عشيقة مزعومة لأمير ويلز. [ 16 ] [ 17 ] قال أمير ويلز في حفل زفاف العروس إنه "كان صديقًا قديمًا لوالدي العروس، وكان يعرف [مابيل] منذ أيام طفولتها". [ 14 ]

أُقيم حفل الزفاف على يد أسقف سالفورد ، وحضره أفراد من العائلة المالكة، وعدد كبير من النبلاء، [ 10 ] "كان تجمعًا باهرًا للغاية"، [ 18 ] بمن فيهم أمير وأميرة ويلز (لاحقًا إدوارد السابع وألكسندرا ) ، والأميرات لويز وفيكتوريا ومود ، والأمير جورج أمير ويلز ، ودوق تيك وابنه الأمير فرانسيس . ونظرًا لبرودة الطقس، ارتدت العروس وضيفاتها ملابس مخملية وفراء. [ 10 ] وحملت كل واحدة من وصيفات الشرف الست " ساعة يد زرقاء داكنة مطلية بالمينا ، هدية من العريس". [ 19 ] "كان من المثير للاهتمام مشاهدة وصول الضيوف، حيث كان العديد من خدام الكنيسة يرافقون بعض السيدات المميزات، اللواتي كنّ يتمتعن بهالة رائعة من الهيبة يصعب تقليدها". [ 20 ] وقد أنشد تشارلز سانتلي مقاطع من ترانيم التقدمة . "كانت قاعة الصلاة مكتظة بالسياح، وكان الطريق الخارجي والطرق الأخرى المؤدية إلى المبنى تعج بالناس". [ 19 ]

أُقيم حفل زفاف الزوجين في قصر كارلتون هاوس تيراس [ 10 ] (أو ربما في حدائق كارلتون هاوس رقم 18) [ 11 ] ، وهو قصر عائلة موريتا. وتلقى الزوجان 600 هدية زفاف، من بينها " بروش حدوة حصان رائع مرصع بعين الهر والماس" من أمير وأميرة ويلز، و" وعاء شراب عتيق فاخر من عهد جورج الأول " من الإمبراطورة السابقة يوجيني ، و"مظلة زرقاء اللون، عصاها الطويلة مطلية بالذهب، ومقبضها مرصع بأحجار كريمة بحجم حبات البازلاء" من دوق ودوقة فرناندو نونيز . [ 10 ] وكانت العديد من الهدايا الأخرى من الماس. [ 19 ] قضى نيفيل وزوجته شهر العسل في باريس وروما ، وسافرا في البداية إلى دوفر برفقة أمير ويلز في "قطار خاص". [ 14 ] في روما، حضر الزوجان رسامة المونسنيور ستونور في كنيسة القديس يوحنا اللاتيراني ، بحضور معظم المقيمين والزوار الإنجليز في روما. [ 21 ] في مايو، وبعد عودتها، قُدّمت الليدي نيفيل إلى الملكة فيكتوريا . [ 22 ]

لم يُرزق نيفيل وزوجته بأطفال. [ 1 ] [ ملاحظة 3 ] بعد فترة وجيزة من الزفاف، أعلن نيفيل أنه يرغب من الآن فصاعدًا في أن يُلقب بـ"بيوشامب نيفيل"، وليس "اللورد ويليام بيوشامب نيفيل". [ 23 ] ومع ذلك، بحلول عام 1898، كان لا يزال يُعرف باسم "اللورد ويليام نيفيل". [ 24 ] في عام 1907، كان نيفيل يقيم في 72 إيتون بليس، ميدان بلجريف ، لندن، [ 25 ] وفي عامي 1911 و1921، كان يعيش هو وزوجته مع ستة خدم (ثم أربعة لاحقًا) في 37 أونسلو جاردنز، جنوب غرب لندن. [ 26 ] [ 27 ] في عام 1931، تركت السيدة نيلي ميلبا مبلغ 1000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 58897 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) لنيفيل وزوجته. [ 13 ] [ 28 ]

حياة مهنية

كان نيفيل ملازمًا ثانيًا في الكتيبة الثالثة من فوج رويال ويست كينت منذ 14 مارس 1879، [ 29 ] ورُقّي إلى رتبة ملازم في 4 مايو 1881، [ 30 ] واستقال من منصبه في 14 أبريل 1882. [ 31 ] وشغل منصب مساعد اللورد الملازم لأيرلندا في وقت ما بين عامي 1876 و1880. [ 1 ] [ 10 ] وعند زواجه عام 1889، كان شريكًا في "تجارة نبيذ في المدينة". [ 10 ] وتقول رواية أخرى إنه "حصل على وظيفة في مكتب شركة الماركيز دي سانتورس"، والد عروسه المستقبلية الثري. [ 13 ]

شخصية

والد نيفيل، ماركيز أبرغافيني

علّقت صحيفة نيوكاسل كورانت عام ١٨٨٩ بأن نيفيل كان "ذا مظهرٍ مميز للغاية"، وأنه وزوجته كانا "محبوبين في المجتمع". [ ١٠ ] وفي عام ١٩٠٧، كان لا يزال "طويل القامة، وسيمًا، أنيق المظهر". [ ٣٢ ] ومع ذلك، قبل زواجه بثلاث أو أربع سنوات، اعتنق نيفيل الكاثوليكية الرومانية ودخل مجال التجارة، الأمر الذي "أثار استياءً كبيرًا لدى والده... الذي نُسب إليه في وقتٍ ما نيته قطع النفقة عنه ؛ لكن يبدو أن أمير ويلز قد تدخل لصالح صديقه الشاب ونجح في ذلك". [ ١٠ ] ومع ذلك، "قيل إن والده قد أوقف نفقته". [ 13 ] ذكرت صحيفة إيفشام جورنال عام 1898 أن "اللورد ويليام نيفيل كان من عائلة نبيلة ، لكنه كان ينتمي إلى طبقة الفقراء المترفين . لم يُصلح زواجه من ابنة عائلة مورييتا وضعه المالي المتردي، إذ سرعان ما انهارت أعمال الممولين الإسبان الكبار. وقد اقترض اللورد ويليام مبالغ طائلة". [ 33 ]

سقوط

بعد أن اقترض نيفيل مبالغ طائلة تصل إلى 80,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 9,201,725 ​​جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) من شركات مختلفة، [ 33 ] [ 34 ] زار في يونيو 1896 المرابي صموئيل "سام" لويس في شارع كورك بلندن، حاملاً سندًا إذنيًا بقيمة 8,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 920,172 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) موقعًا من هربرت هنري سبندر-كلاي (1875-1937) [من فوج الحرس الثاني ]، بهدف جمع المال من خلال هذا السند. [ 35 ] كان سبندر-كلاي شابًا في مقتبل العمر، ووريثًا لحصة كبيرة من شركة باس لصناعة الجعة في بيرتون ، [ 33 ] وشخصًا عرفه نيفيل في شبابه وعاش معه في جو من الألفة. [ 36 ] بعد مكالمة هاتفية، عاد نيفيل إلى مكتب لويس ومعه سند دين ثانٍ بقيمة 2000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 230,043 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) وخطابات تفويض من سبندر-كلاي. مع ذلك، لم يسمح نيفيل للمقرض بالاتصال بسبندر-كلاي، بل نصّ على أنه هو فقط من يجب الاتصال به، على عنوانه في 27 شارع تشارلز، مايفير . في النهاية، وافق لويس على دفع مبلغ "17000 أو 18000 جنيه إسترليني" ( ما يعادل 2,070,388 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) كقرض بضمان السندات المقدمة، وعندما حان موعد سداد السندات، راسل لويس سبندر-كلاي في ثكنات نايتسبريدج للمطالبة بأمواله. أرسل سبندر-كلاي رسائل لويس على الفور إلى محاميه ، ولم يتقاضَ سبندر-كلاي أي أجر مقابل الفواتير، وقيل للويس إن نيفيل "بإمكانه الاستغناء عن المال". [ 28 ] [ 35 ] في نعي صحيفة " ذا بيبول " عام 1939 لنيفيل، أشير إلى أن الجريمة ارتُكبت لأن نيفيل "لم يكن قادرًا على مواكبة البذخ الصاخب لأصدقائه في التسعينيات الصاخبة". ومع ذلك، لم يلفت نيفيل انتباه الصحف طوال حياته بسبب أي نوع من أنواع الترف، أو الرحلات الخارجية (باستثناء شهر العسل)، أو المشاريع التجارية، أو العشيقات. كان يمتلك منزلًا واحدًا في لندن، ولم يكن لديه أطفال ليُلحقهم بالمدارس الخاصة أو يُقدم لهم مهورًا. [ 34 ] [ ملاحظة 4 ]

انتقل نيفيل سرًا إلى باريس في مارس 1897. [ 36 ] بعد فشل لويس في استرداد أمواله من سبندر-كلاي في المحكمة العليا ، تولت وزارة الخزانة القضية، وأُبلغ محامي نيفيل، السير جورج لويس، في يناير 1898. نصح موكله على الفور بتسوية الأمر، وكان نيفيل سريعًا جدًا في تسليم نفسه بتهمة الاحتيال، وعاد فورًا إلى مكاتب السير جورج لويس في لندن، حيث استقبله مفتش تحقيقات ونقله بسيارة أجرة مباشرة إلى محكمة الصلح في شارع بو . [ 37 ]

قضايا المحاكم

عُرفت هذه القضايا التي وقعت في عامي 1897 و1898 باسم قضايا التوقيع المخفي . [ 38 ]

لويس ضد سبندر-كلاي ، 1897

كانت أولى الإجراءات المتعلقة بسجن نيفيل في نهاية المطاف هي دعوى المحكمة العليا عام 1897، لويس ضد سبندر-كلاي . رفع المرابي صموئيل لويس دعوى قضائية ضد سبندر-كلاي مطالباً بمبلغ 11,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1,236,151 جنيه إسترليني في عام 2025 ) بموجب سندات إذنية، زُعم أن السيد كلاي واللورد ويليام وقعا عليها معاً... وكان دفاع السيد كلاي أن توقيعه قد تم الحصول عليه بناءً على بيانات كاذبة - أي أنه وقّع على وثائق مغطاة بورق نشاف، دون أن يعلم أنها سندات إذنية. [ 37 ] قال سبندر-كلاي إن "اللورد ويليام أخبره أنها وثائق تتعلق بإجراءات الطلاق التي كانت أخته ترفعها ضد زوجها، اللورد كولي، وبناءً على هذا الادعاء وقّع على الوثائق". [ 33 ] وقد تبع نيفيل سبندر-كلاي إلى غرفة نومه لإتمام هذه المعاملة. [ 39 ] ذكرت صحيفة "إيفنينغ هيرالد " (دبلن) أيضًا أن سبندر-كلاي أُجبر على التوقيع "عبر ثقوب في ورق نشاف"، وأن سبندر-كلاي كان يعرف نيفيل "لفترة طويلة" وكان يثق به. [ 40 ] حدث هذا في حفل منزلي في أسكوت . [ 3 ] أصدرت هيئة المحلفين حكمها لصالح سبندر-كلاي، وتولت وزارة الخزانة "القضية". [ 28 ] [ 37 ]

وزارة الخزانة البريطانية ضد نيفيل ، 1898

الظهور الأول، شارع بو

نيفيل في شارع بو، يناير 1898
السير جورج لويس، 1896

في أول ظهور لنيفيل في شارع بو في يناير 1898، بعد وصوله على عجل من باريس لمواجهة تهمة الاحتيال، ذكرت صحيفة هيرالد أن "[نيفيل] أثار ضجة كبيرة بظهوره في شارع بو هذا الأسبوع، حيث وقف في قفص الاتهام بملابس أنيقة، وكان يكتب باستمرار ملاحظات صغيرة إلى السير جورج لويس"، محاميه. [ 37 ]

الظهور الثاني، شارع بو

في مثوله الثاني أمام محكمة بو ستريت في 31 يناير 1898، اتُهم نيفيل، رهن الحبس الاحتياطي ، من قبل القاضي السير جون بريدج، بـ"الاحتيال، بقصد الاحتيال، عن طريق ادعاءات كاذبة ومضللة، لحث هربرت هنري سبندر كلاي على كتابة وتوقيع أوراق معينة، لكي تُستخدم كضمانات قيّمة". أُحيل نيفيل للمحاكمة دون كفالة . وكان كفيلاه هما الكولونيل جاثورن هاردي وشقيقه اللورد هنري نيفيل. ومثّل الادعاء هوراس أفوري والسيد سيمز من وزارة الخزانة، بينما تولى السير جورج لويس الدفاع. [ 35 ]

علّقت صحيفة " إيست آند ساوث ديفون أدفرتايزر" قائلةً:

بدا المتهم أكثر إشراقًا وذكاءً مما كان عليه في الجلسة السابقة، حين بدا واضحًا أنه لا يزال يعاني من آثار مرضٍ ألمّ به مؤخرًا. دخل قفص الاتهام بخطواتٍ خفيفة، وألقى نظرةً شاملة على المحكمة، ولم يبدُ عليه أي توترٍ من موقفه... كان هناك عددٌ كبيرٌ من السيدات والسادة في المحكمة - محكمة تسليم المجرمين - التي كانت صغيرةً ومزدحمةً بشكلٍ غير مريح. وكان العديد من الحاضرين أصدقاءً شخصيين لأحد الأطراف المعنية مباشرةً بالإجراءات. كما كان هناك عددٌ من ضباط سكوتلاند يارد يتابعون القضية. [ 35 ]

قال أفوري إنه "بدا واضحًا له أن المتهم مذنب بالتزوير". إلا أن القاضي نورث قال إن "التزوير لا يُعد احتيالًا حثّ شخص على توقيع وثيقة بناءً على تحريف لمحتوياتها"، لأن نيفيل أقنع سبندر-كلاي بتوقيع وثيقة كانت مُغطاة في معظمها. اعتبر السير جون بريدج هذا "أمرًا بالغ الخطورة... حيث اتُهم رجل ذو خبرة باستغلال خبرته للحصول على المال من شخص كان في الواقع صبيًا صغيرًا". [ ملاحظة 5 ] ردّ نيفيل قائلًا: "أنا بريء تمامًا من هاتين التهمتين". [ 35 ]

الظهور الثالث، محكمة أولد بيلي

مثل نيفيل أمام محكمة أولد بيلي في 15 فبراير 1898، أمام القاضي لورانس . [ 40 ]

أُحضر المتهم من أسفل المنصة وقُد إلى مقدمة قفص الاتهام، حيث أمسك به بإحكام وهو واقف منتصبًا ناظرًا أمامه مباشرة، ولم يُلقِ سوى نظرة خاطفة سريعة على السيدات الجالسات أسفل المنصة... كان المتهم، رغم هدوئه الظاهر، يعاني من انفعال مكبوت حاول إخفاءه. كان يرتدي معطفًا أسودًا رسميًا وياقة عالية مطوية وربطة عنق سوداء، وكان مظهره العام أنيقًا. دفع أحد المرافقين كرسيًا إلى الأمام فجلس عليه بسهولة. [ 24 ]

علّقت صحيفة "فارينغدون أدفرتايزر" قائلةً: "اللورد ويليام نيفيل رجل طويل القامة، نحيل، حليق الذقن. كان يرتدي معطفًا داكنًا وربطة عنق سوداء، ويحمل قبعة حريرية في يده اليمنى. بدا مرتاحًا تمامًا، وجلس في قفص الاتهام بعد الحصول على إذن، حيث ذكر السير جورج لويس أنه كان يعاني من اعتلال صحته مؤخرًا". [ 39 ] وُجّهت إلى نيفيل تهمة "تزوير وإصدار سندات إذنية بقيمة 3113 جنيهًا إسترلينيًا و8000 جنيه إسترليني، وتزوير وإصدار طلب وتفويض لنفس المبالغ، وبنية الاحتيال على صموئيل لويس عن طريق حث هنري هربرت سبنسر كلاي على توقيع أوراق معينة قد تُستخدم لاحقًا كضمانات قيّمة". ضمّ الادعاء هوراس أفوري مرة أخرى، وكان فريق الدفاع مؤلفًا من جون لوسون والتون ، عضو البرلمان، وهنري تشارلز ريتشاردز ، عضو البرلمان، وويليام أوتو أدولف جوليوس دانكويرتس . أقرّ نيفيل بالذنب في جنحة فقط . في هذا اليوم، بُرِّئ سبندر-كلاي من تهمة التواطؤ التي وُجِّهت إليه سابقًا أمام المحكمة العليا ، وتم تسوية المبلغ الإجمالي للفواتير الموقعة بمبلغ 17,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1,910,416 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 28 ] وفي معرض التخفيف، قال محامي نيفيل، لوسون والتون، في مرافعته الختامية: [ 40 ]

...أن هناك فرقًا جوهريًا بين جريمة التزوير والجُنحة التي أقرّ بها اللورد ويليام نيفيل. اللورد ويليام نيفيل، الذي حصل بلا شك على التوقيعات بالخداع، تقدّم طواعيةً لمواجهة عواقب فعله. وقدّم اعترافًا كاملاً. كان يمرّ بضائقة مالية شديدة آنذاك، ولم يُدرك تمامًا أنه يرتكب مخالفة للقانون. لم يكن ينوي أبدًا أن يُعاني السيد كلاي ماليًا. كان يعتقد أن الأوراق المالية قد تبقى في حوزة السيد لويس إلى أن يحصل على أموال من مصادر أخرى لسداد التزاماته. كان اللورد ويليام نيفيل قد عانى بالفعل معاناة شديدة بسبب وضعه الحالي. كان ينتمي إلى عائلة مرموقة في جميع طبقات المجتمع الإنجليزي، ولا شك أن المعاناة التي لحقت بأصدقائه كان لها أثر بالغ عليه. [ 40 ]

سرعان ما انهارت دفاعات لوسون والتون الشجاعة عندما استمعت المحكمة إلى أن نيفيل قد كتب رسالة في ديسمبر 1897 "ذكر فيها أنه يجب إجبار السيد سبندر كلاي على دفع المال، وأنه يأمل أن يُجبر على ذلك". [ 24 ] ووفقًا لصحيفة إيفنينج هيرالد دبلن ، لخص القاضي لورانس الأمر على النحو التالي: [ 40 ]

كانت الجريمة خطيرة. وبدا له من غير المجدي التمييز بين الجريمة التي أقرّ بها ويليام نيفيل وجريمة التزوير. لقد بحث عبثاً عن أي ظروف مخففة. كانت القضية أسوأ حالة احتيال يمكن تصورها. حكم على المتهم بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة خمس سنوات. [ 40 ]

ومع ذلك، ذكرت صحيفة باكنغهام إكسبريس أن القاضي وجه توبيخاً أشد: [ 24 ]

في حكم القاضي، كانت الجريمة عظيمة كما لو أنه انتزع هذا المبلغ الكبير من جيب السيد كلاي، أو اقتحم مكتب السيد لويس وسرق المال. لم تكن هناك أي ظروف مخففة على الإطلاق. وفي ختام خطاب مؤثر للمتهم، قال القاضي الجليل، وسط صمت مطبق: "لقد جلبت العار على اسم عريق ونبيل، وجلبت الحزن والمعاناة والعار على المقربين إليك، وفقدت المنصب الذي كنت تشغله والذي كان ينبغي أن يكون ضمانًا لأمانتك على الأقل، إن لم يكن لشرفك. لقد كانت جريمتك عظيمة، ويجب أن يكون عقابك عظيمًا أيضًا. أحكم عليك بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة خمس سنوات". أثار إعلان الحكم ضجة كبيرة في المحكمة. وتم إخراج المتهم من قفص الاتهام على الفور. [ 24 ]

لم تُبدِ نيفيل أي انفعال في قفص الاتهام ردًا على الحكم. [ 36 ] وأضافت صحيفة باكنغهام إكسبرس : "سيُشعر بالتعاطف الشديد مع الليدي ويليام نيفيل في هذه الكارثة الجديدة والمروعة التي حلت بها. فقبل أيام قليلة فقط، توفيت والدتها، الماركيزة دي سانتورس، فجأة ودون سابق إنذار". [ 24 ]

كراون ضد نيفيل ، 1907

نيفيل في المحكمة مرة أخرى، 1907

عُرفت هذه القضية بقضية الماس الأسود . [ 3 ] [ ملاحظة 6 ] أُحيل نيفيل للمحاكمة من محكمة شرطة وستمنستر ، [ 41 ] ثم في 13 أبريل 1907، مثل أمام رئيس جلسات كليركنويل ، روبرت والاس، وهيئة كاملة من قضاة الصلح بتهمة السرقة. [ 42 ] "كانت المحكمة مكتظة، وحضرها العديد من النساء الأنيقات". [ 43 ] "وصل اللورد ويليام إلى المحكمة في الوقت المناسب... كان أنيق المظهر ومرتبًا، وكان من الواضح أنه من طبقة النبلاء. كان يرتدي بدلة زرقاء مزدوجة الصدر ، مع صدرية فاتحة اللون تظهر من أسفل فتحة الصدر، وربطة عنق فاخرة. كان يحمل على ذراعه وشاحًا خفيفًا . كان شعره الداكن مسرحًا بعناية إلى الخلف بعيدًا عن جبهته، التي كانت تظهر عليها تجاعيد القلق الشديد. كان شاربه الخفيف رماديًا تقريبًا". [ 44 ]

في 31 أكتوبر 1906، في منزله في إيتون بليس بلندن، أقنع نيفيل صائغ المجوهرات والرهونات ألفريد ويليام فيتش، صاحب متجر ميلر آند فيتش في تشيلسي ، بوضع مجوهرات نيفيل بقيمة 400 جنيه إسترليني في صندوق مختوم كضمان لقرض من فيتش إلى نيفيل، وكان نيفيل قد جهز بنفسه صندوقًا مماثلاً مختومًا يحتوي على فحم. ثم استبدل نيفيل صندوق المجوهرات بصندوق الفحم خلسةً. [ 42 ] [ 25 ] شملت المجوهرات: "خاتمًا من الماس والزمرد، وقلادة من اللؤلؤ، وخاتمين من الماس والياقوت، وخاتمًا نصف دائري من الماس، وقلادة من الماس، وقلادة من الماس، وحلية ثمينة من الماس واللؤلؤ". [ 34 ] في اليوم التالي، رهن نيفيل خمسًا من قطع المجوهرات لدى السيد أتينبورو، صاحب محل الرهونات في طريق قصر باكنغهام . على الرغم من أن نيفيل استرد القطع الخمس في 26 فبراير، إلا أنها وبقية المجوهرات "اختفت". في الثامن من مارس، فتح فيتش صندوقه ووجد الفحم. [ 42 ]

عندما ألقى المفتش درو القبض على نيفيل، قال: "لماذا أردت فتح الصندوق؟ بالله عليك لا تفعل ذلك [أي لا توجه له تهمة] من أجل زوجتي. كنت سأعود خلال يوم أو يومين لأعطيك المال". وعندما استُدعيت زوجة نيفيل كشاهدة في المحكمة، قالت إنها عادةً ما تسدد ديون زوجها لأن لديها دخلاً، [ 42 ] "مستمدًا من مناجم وأراضٍ في إسبانيا وحصص في شركة موريتا وشركاه"، [ 45 ] بينما لم يكن لدى نيفيل أي دخل، "باستثناء ما أعطته إياه"، [ 46 ] وأنه كان بإمكانها استرداد الرهن في هذه المناسبة لو كانت على علم بذلك مسبقًا. [ 42 ] وقد سددت دينها لفيتش في مارس. [ 34 ] [ 45 ] "لم يُبدِ المتهم أي انفعال إلا مرة واحدة، وذلك عندما مثلت زوجته أمام المحكمة. غطى وجهه بيديه وبكى". [ 32 ] ومع ذلك، وبعد مداولات استمرت دقيقتين، [ 47 ] أعلنت هيئة المحلفين إدانة المتهم، وحُكم على نيفيل بالسجن لمدة عام واحد، [ 42 ] مع الأشغال الشاقة. [ 48 ]

السجن والمرض والموت

أظهر تعداد عام 1901 وجود نيفيل في سجن باركهيرست. [ 49 ] وخلال فترة سجنه، وقفت زوجته إلى جانبه، وزارته باستمرار، [ 50 ] وفي كل مناسبة ممكنة. [ 13 ] أُفرج عن نيفيل في 8 نوفمبر 1901، بعد أن قضى ثلاث سنوات وتسعة أشهر. [ 51 ] بعد إطلاق سراحه، عاش حياة هادئة، ولم يُسمع عنه الكثير. [ 34 ] كان نيفيل رجلاً نشيطاً للغاية، [ 13 ] لكنه سقط من حافلة عام 1929 وأصيب بكسر في عظم الفخذ ، وأصبح بعدها شبه مُقعد. [ 50 ] عانى من ألم شديد، وعاش في عزلة لبقية حياته. [ 38 ] توفي في برامهام ، غرب يوركشاير، في 12 مايو 1939. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

منشور

الأشغال الشاقة ، الطبعة الأولى
إعلان عام 1903 عن الأشغال الشاقة ، بمبلغ 6 شلنات ( ما يعادل 31.54 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) [ 28 ]
  • نيفيل، اللورد ويليام بيوشامب (28 يناير 1903). الأشغال الشاقة . لندن: ويليام هاينمان.[ nb 7 ]

التقييمات

(ملاحظة: في هذا القسم: الخط العادي = اقتباسات من المراجعين؛ الخط المائل = اقتباسات من كتاب نيفيل، مقدمة من المراجعين؛ الأقواس المربعة = إعادة صياغة أو توضيح من محرر ويكيبيديا لأجزاء من المراجعة.) حظي المنشور أعلاه باهتمام كبير من الصحافة؛ وفيما يلي مجموعة مختارة من تلك المراجعات.

  • يقول اللورد ويليام نيفيل في فقرة تمهيدية: " إذا استطعتُ، من خلال نشر هذه الملاحظات، أن أُحسّن ولو قليلاً من حال أيٍّ ممن احتككتُ بهم، فإنّ الدعاية الإضافية التي يُضفيها هذا الكتاب على سجني لن تبدو لي تضحيةً بلا جدوى ... كانت هناك أسبابٌ خاصةٌ، سيفهمها من يعرفون صلات عائلة السجين، لماذا لم يُرسَل إلى لويس ... لم يشعر قطّ بأيّ نفورٍ من أيّ نوعٍ من العمل في السجن. منذ البداية، عزم على فعل ما يُطلب منه، ووجد أنّ هذه هي أفضل طريقة... ولأنني بطبيعتي ما يُسمّيه الدكتور جونسون "رجلاً اجتماعياً"، وهو ما أفترض أنّه كان يقصد به شخصًا ودودًا ومتعاطفًا، فقد كان لديّ روحٌ من التضامن، ومحبةٌ حقيقيةٌ لكثيرٍ من الرجال، بغضّ النظر عن جرائمهم. أعتقد أنّ هذه الصفة الاجتماعية هي صفةٌ فطريةٌ لدى الإنجليز، وأنّها تظهر بوضوحٍ في سجن المدانين، مع الأخذ في الاعتبار... الظروف، كما هو الحال في أماكن أخرى ... بينما يدين الكاتب السجناء العنيفين ويؤيد وجود القطة ، يلاحظ أن حقيقة دفع بعض السجناء حرفيًا إلى الموت تثبتها حالات الانتحار... لدى السجناء... نظام لتصنيف الجرائم، ونسمع أن جميع المبتزين يُنظر إليهم بازدراء من قبل زملائهم السجناء... [يُقال لسجين متذمر إنه "ليس في فندق سيسيل"، فيرد قائلاً:] "أنا أفضل حالًا هنا مما ينبغي أن أكون هناك... ليس عليّ دفع أي شيء هنا، ولديّ سيد ينتظرني". [بعد مغادرة باركهيرست، يزور نيفيل عائلة أحد أصدقائه المدانين، ويُستقبلون بحفاوة]. يناقش مسألة... الإصلاح، وفي ضوء التحسينات المختلفة التي حدثت... يقول إنه لا داعي لليأس من احتمالية إصلاح نظام العقوبات في المستقبل... يعتقد أنه يمكن تطبيق نظام إعفاءات متدرجة... من الظلم الفادح أن يُعامل مرتكبو الجرائم لأول مرة في مسألة الإعفاء بنفس طريقة معاملة المجرمين المعتادين. عندما خرج من السجن ... عقد العزم على أن السبيل الوحيد هو مواجهة العالم بنظرة ثاقبة، تاركًا لمن يرغب في التعرف عليه أن يبادر بالخطوة الأولى ... أومأ بعضهم برؤوسهم بلطف وتحدثوا إليّ، بينما ارتسمت على وجوه آخرين نظرة جامدة... أصدقاء الرخاء لا يستحقون التمسك بهم... إن إخلاص أولئك الذين أُقدّر نواياهم الحسنة أكثر من أي شيء آخر قد عوضني عن برود الآخرين. صحيفة "آيريش ديلي إندبندنت آند نيشن" ، 28 يناير 1903. [ 52 ]
  • بغض النظر عن الآراء التي قد تُثار حول ذوق المؤلف في إصدار عمل من هذا النوع، فإنه يحتوي بالتأكيد على قدر لا بأس به من القراءة الممتعة. يتناول الكاتب حياة السجن بكل جوانبها، وبعض انتقاداته واقتراحاته جديرة بالدراسة، لا سيما أنه يكتب عمومًا بروح معتدلة، ويشهد على النوايا الحسنة التي تُحرك، في الغالب، الترتيبات القائمة. ولكن بين الحين والآخر، بالطبع، يُصادف المرء مسؤولًا قاسيًا أو ظالمًا... فقد حُكم على فتى في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره بالتجويع لمدة يومين، بالإضافة إلى أحد عشر يومًا من السجن، لجريمته الشنيعة المتمثلة في محاولة إطعام العصافير... في فصله عن طعام السجن، يُشدد المؤلف بشكل خاص على المعاناة غير المبررة الناجمة عن حجب الخضراوات الخضراء على الرغم من التوصيات المتكررة للجان الرسمية بخلاف ذلك... يروي المؤلف بعض القصص اللافتة عن زملائه السجناء... أحد المجرمين الذين لا يُرجى منهم خير، والذي يقضي عقوبة السجن بتهمة القتل، يُثير غضب المؤلف، فيُدبّر له مكيدة لسكب الماء المغلي عليه. [ماء] ... من المؤكد أن كتاب " الأشغال الشاقة " سيحظى بانتشار واسع. جريدة وستمنستر ، 28 يناير 1903. [ 53 ]
  • عندما يناقش مجلس العموم مجددًا مسألة إصلاح إدارة سجوننا، لن ينقصه النصح من أفضل المصادر على الإطلاق، ألا وهو نصح الرجال الذين عانوا من مشاق الأشغال الشاقة المرتبطة حتمًا بالسجن. [قضى نيفيل سبعة أسابيع في سجن وورموود سكرابز، ثم نُقل إلى باركهيرست في جزيرة وايت ، حيث أُدخل في البداية إلى مستشفى السجن بسبب مرض داخلي ، ثم إلى المستوصف حيث عمل مساعدًا من نوفمبر 1898 إلى مايو 1899. أما بقية الأشهر التسعة الأولى، فقد قضاها في الحبس الانفرادي ، حيث كان يمارس الرياضة لمدة ساعة واحدة يوميًا، ويقضي بقية وقته في حياكة الجوارب في زنزانته،] وهي هواية يمكن لأي شخص تقريبًا تعلمها في بضع دروس، وتصبح بعد فترة من الزمن ممتعة للغاية. فهي تتطلب قدرًا كافيًا من التفكير لإبقاء الذهن منشغلًا جزئيًا؛ وبما أن الحائك يستطيع المشي أو الجلوس، أو العمل في أي وضعية تقريبًا، فإنه يحصل على قدر معين من التغيير . [ثم نُقل إلى الأول انضم إلى مجموعة من السجناء، وعمل معهم في مزرعة السجن، مفضلاً أعمال النقل، غير آبهٍ إن كان يقود حصانًا أو يجر العربة بنفسه، قائلاً: " على الأقل لم نُجلد قط ". بين صيف وخريف عام 1899، عاد إلى المستشفى وبدأ الحياكة، ثم أُجبر على العمل في غرف الطباعة وتجليد الكتب لمدة عامين تقريبًا حتى نهاية مدة عقوبته. لقد استمتعتُ كثيرًا بالعمل في قسم الطباعة. كان العيب الوحيد هو قلة التمارين الرياضية . يتناول الكتاب بإسهاب نقاط الإصلاح. يُشيد المؤلف بالحراس، لكنه يُقدم تفاصيل وافية لدعم ادعائه بأن الطعام لم يكن غير كافٍ فحسب، بل كان سيئًا في كثير من الأحيان. فمع اللحوم والبطاطا والخبز الفاسد، كان على السجناء في كثير من الأحيان العمل على معدة فارغة، مما أدى إلى مرض الكثير منهم. يبدو أن نيفيل قد تقبّل عقوبته بروح فلسفية. من المؤسف أنه انحدر إلى مستوى بيلينغزغيت تقريبًا في كتابته عن القاضي المرموق. الذي أصدر الحكم عليه... الكتاب مكتوب بشكل عام بأسلوب معتدل ومنطقي، ومن شأنه أن يكون مفيدًا لكل المهتمين بإدارة السجون أو الانضباط فيها. صحيفة ذا سكوتسمان ، 29 يناير 1903. [ 51 ]
  • ذكر صحفي من صحيفة "ذا سكتش" أن "الكتاب المثير للاهتمام الذي ألفه دبليو بي إن... قد حظي باهتمام كبير" لدرجة أنه أمضى يومين "داخل وحول" سجن دارتمور ليرى "شيئًا من حياته الداخلية"، لكنه لم يجد فيه ما ينقصه. ذا سكتش ، 11 فبراير 1903. [ 54 ]
  • «أكثر كتابٍ قرأته إثارةً للاهتمام منذ شهور... لولا أن المؤلف يكتب من وجهة نظر سجين، لظنّ المرء أنه قد اختير خصيصًا من قِبل الحكومة لمهمة دراسة نظام السجون لدينا عن كثب، بهدف إصلاحه إصلاحًا شاملًا... إنه يُكرّس نفسه بجدٍّ لتسليط الضوء على أوجه القصور واقتراح حلول لها... سيجد المهتمون بإصلاح السجون في كتاب « الأشغال الشاقة العقابية » أحد أكثر الأعمال إثارةً للاهتمام، فضلًا عن كونه أحد أكثرها فائدةً في هذا الموضوع، والتي صدرت منذ فترة طويلة». كيبل هوارد، في صحيفة «ذا سكتش» ، 11 فبراير 1903. [ 55 ]
  • يُشارك الرائد أ. غريفيث، المفتش السابق للسجون، قائمة طويلة من الاقتباسات الإيجابية من كتاب نيفيل، حول كفاءة حراس السجون وطريقة إدارتها. ويُصرّح غريفيث بأن انتقادات نيفيل طفيفة، فعلى سبيل المثال، يقول: "الاستثناء [من بين حراس السجون الذين أعجب بهم نيفيل] هو رجلٌ معروفٌ بنزاهته وشرفه، ويبدو أن ذنبه يكمن في تفسيره المتشدد لواجباته وفظاظة كلامه، وربما إهماله للجوانب الاجتماعية في التعامل مع نزلائه الحساسين". ورداً على كلمات نيفيل اللاذعة حول قسوة زنزانة العزل، يقول غريفيث: "إن فصل السجناء، أو بالأحرى عزلهم، كان في معظمه نابعاً من الرغبة في كبح جماح الشر والاختلاط العشوائي، وتأثير أسوأ العناصر المتفاقم..."، ولإبقاء "المجرمين لأول مرة... منفصلين تماماً" لنفس السبب؛ وإلا لما استُخدمت زنزانة العزل. يعزو غريفيث انتقادات نيفيل للنظام إلى كونه "منعزلاً ومقيداً للغاية، ومحاطاً بقواعد مرهقة، ومحروماً تماماً من أي استقلالية، لدرجة أنه على خلاف دائم مع حراسه والمعاملة التي يتلقاها". يقبل غريفيث الشكوى المتعلقة بالطعام، لكنه يتساءل عما إذا كان الطعام دائماً كما وصفه نيفيل، ويجيب قائلاً: "في النهاية، يجب أن يكون غذاء السجن صحياً وكافياً كما يتضح من المظهر العام لمن يتناولونه". ويقول: "اعتراضي الرئيسي على هذا الكتاب هو ادعاؤه... فمن الواضح أن السجين لا يمكنه امتلاك حقائق تخوله التحدث بسلطة". ويضرب غريفيث مثالاً على الصبي الذي عوقب بشدة لإطعامه الطيور، قائلاً: "لم يكن بإمكان [نيفيل] أن يعلم، ولم يكن يعلم، أن هذا الرجل قد أساء التصرف مراراً وتكراراً من قبل". ويختتم قائلاً: "مع كل هذا، يمكن التسليم بأن الكاتب، على الرغم من كونه مخطئًا في كثير من الأحيان ومكتفيًا بذاته أحيانًا، قد تقبّل عقابه في المجمل بشجاعة". الرائد آرثر غريفيث، مفتش السجون السابق لجلالة الملكة، في مجلة تاتلر ، 18 مارس 1903. [ 56 ]
  • يقدم الكاتب وجهة نظره حول الأشغال الشاقة بطريقة تثبت بوضوح أنه رجل مفكر وملاحظ. تتخذ الفصول الأولى شكل دفاع، لكننا لسنا بصدد مناقشة عدالة أو ظلم الحكم الصادر بحقه. الكتاب محاولة صادقة لتحسين أوضاع السجناء، وهو سهل القراءة بقدر ما هو حسن النية. لقد حققت الأعمال الإنسانية الكثير بالفعل، لكن بعض الإصلاحات التي اقترحها دبليو بي إن تبدو قابلة للتطبيق، وربما يكون لها أثر إيجابي أكبر من الضرر. يقترح، على سبيل المثال، تقليص مدة الحبس الانفرادي، ويشير، وبحق، إلى أن "العديد من قضايا الإعدام تُظهر تفاوتًا صارخًا في العدالة". من دواعي السرور ملاحظة أنه، في المجمل، لا يملك إلا الثناء على المسؤولين عن انضباط السجون. الكتاب خالٍ تمامًا من أي مبالغات أو روايات عن أهوال السجون التي تُقحم عادةً لجعل العمل أكثر رواجًا. يكتب دبليو بي إن بهدوء وحكمة، وبأسلوب سلس. "في الوقت نفسه ، كتاباته أكثر إثارة للاهتمام من العديد من الروايات". صحيفة "إنجليشمانز أوفرلاند ميل" ، 30 أبريل 1903 [ 57 ]
  • عندما نُقل إلى سجن باركهيرست، بدأ بتسعة أشهر من الحبس الانفرادي - ساعة واحدة يوميًا للتمرين و23 ساعة أخرى يقضيها وحيدًا في زنزانته. كتب عن ذلك: " إنّ العزلة والرتابة المُحبطة، دون أي شيء يُشغل البال سوى سنوات طويلة من المعاناة والعار المُنتظرة، تُسبب تهيجًا عصبيًا، يصل في بعض الحالات إلى حد الهياج، وبدلًا من أن تُلين قلب الإنسان، تُظهر كل الشرور الكامنة فيه" . ذُكر أن الكتاب درّ عليه حوالي 300 جنيه إسترليني ( ما يُعادل 31,203 جنيه إسترليني في عام 2025 )، والتي ذهبت إلى الدائنين. صحيفة "ذا سكوتسمان" ، 15 مايو 1939. [ 13 ] [ 28 ]
  • شبّه اللورد ويليام سبعة أسابيع في سجن وورموود سكرابز بسبع سنوات، وصرح بأنه لولا زيارة كاهن له في اللحظة الحرجة لكان قد حطم كل شيء في الزنزانة. كان يعتقد أن الحبس الانفرادي يُخرج كل الشرور الكامنة في الإنسان. كان سجينًا مثاليًا ولم يُعاقب قط. (صحيفة باليمينا ويكلي تلغراف ، 20 مايو 1939) . [ 58 ]

ملحوظات

  1. ↑ فهرس مكتب السجل العام: مواليد يونيو 1860 نيفيل ويليام بيوشامب تادكاستر 9c 561. وفيات يونيو 1939 نيفيل ويليام ب. 78 كنسينغتون 1a 96. جميع مصادر الصحف المعاصرة تصف نيفيل بأنه "لورد"، على الرغم من أن كتاب بيرك للألقاب النبيلة (1914) لا ينسب إليه لقب إيرل أو ما شابه.
  2. ↑ فهرس مكتب السجل العام: وفيات ديسمبر 1951، نيفيل لويزا، حاصلة على وسام الصليب العسكري، 87 عامًا، كينسينغتون، 5 سنتات، 1005
  3. ↑ فهرس مكتب السجل العام: الزيجات مارس 1889 نيفيل ويليام بيوشامب ودي مورريتا لويزا ماريا سي. كينسينغتون 1أ 273
  4. ↑ خلال حياة نيفيل، كانت كلمة "gay" في إنجلترا تعني "مبهج" أو "احتفالي"، وفي السياق الاجتماعي لنيفيل يمكن أن تشير إلى الحفلات والشرب.
  5. ↑ صادف عيد ميلاد سبندر-كلاي الحادي والعشرين قبل أيام قليلة من ارتكاب الجريمة
  6. ↑ "الماس الأسود" هو إشارة فكاهية لا إلى الماس الأسود الحقيقي ، بل إلى الفحم الذي تم استخدامه كبديل للمجوهرات.
  7. ↑ نُشر كتاب "الأشغال الشاقة " (1903) في الأصل تحت اسم مستعار هو WBN. وهناك العديد من الطبعات الحديثة لهذا الكتاب.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 موسلي، تشارلز (1999). كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية ( الطبعة 106). كران، سويسرا: دار بيرك للنشر (كتب الأنساب) المحدودة. 
  2. 1 2 كتاب بيرك للألقاب النبيلة، طبعة الحرب العالمية الأولى، أبرغافيني ( طبعة معاد طباعتها عام 2008). بيرك للألقاب النبيلة والنبلاء (المملكة المتحدة). 1914. ص 59. ISBN   978-0850110609تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2022 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "وفاة اللورد ويليام نيفيل، واستذكار محاكماته الشهيرة" . صحيفة نورثرن ويغ . أرشيف الصحف البريطانية. ١٥ مايو ١٩٣٩. ص ٣، عمود ٥. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٢ . 
  4. ↑ أبرغافيني . موسوعة الشخصيات (المملكة المتحدة). 1 ديسمبر 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U183023 . ISBN 978-0-19-954089-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  5. 1 2 1861 إنجلترا تعداد السكان، RG9/3539، ص.1، الجدول 20، 6 من الأطفال يعيشون هناك، بما في ذلك ويليام البالغ من العمر 10 أشهر، بالإضافة إلى 13 خادمًا.
  6. ↑ «اللورد ويليام نيفيل» . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . أرشيف الصحف البريطانية. 15 مايو 1939. ص 14 عمود 3. تاريخ الاسترجاع 31 مارس 2022 . 
  7. ↑ تعداد إنجلترا لعام 1871 RG10/1049 ص.6، فران.
  8. ↑ تعداد إنجلترا لعام 1881 RG11/95 ص.20، ساحة هانوفر، وستمنستر.
  9. 1 2 1891 إنجلترا تعداد RG12/61 ص.11، الجدول 109، 19 هانز بليس.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "زواج اللورد دبليو. نيفيل" . نيوكاسل كورانت . أرشيف الصحف البريطانية. 16 فبراير 1889. ص 3 عمود 3. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2022 . 
  11. ١ ٢ ٣ "زواج اللورد ويليام نيفيل، ستمائة هدية" . صحيفة كينت تايمز . أرشيف الصحف البريطانية. ١٦ فبراير ١٨٨٩. ص ٨، عمود ٤. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٢ . 
  12. ↑ "حفل زفاف أنيق" . صحيفة نيوكاسل جورنال . أرشيف الصحف البريطانية. 13 فبراير 1889. ص 5، عمود 4. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 "اللورد ويليام نيفيل. وفاة ابن أحد النبلاء الذي كان مسجونًا" . صحيفة ذا سكوتسمان . أرشيف الصحف البريطانية. 15 مايو 1939. ص 7، عمود 7. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 . 
  14. ١ ٢ ٣ "زواج اللورد ويليام نيفيل" . صحيفة ميدستون جورنال وكينتيش أدفرتايزر . أرشيف الصحف البريطانية. ١٩ فبراير ١٨٨٩. ص ٨، عمود ٣، ٤. تاريخ الاطلاع: ٣٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  15. ↑ «زواج اللورد ويليام نيفيل» . صحيفة ذا سبورتسمان . أرشيف الصحف البريطانية. 13 فبراير 1889. ص 8، عمود 4. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2022 . 
  16. ↑ ريدلي، جين (20 أغسطس 2012). بيرتي: حياة إدوارد السابع . المملكة المتحدة: تشاتو آند ويندوس. ص 195. ISBN  978-0701176143تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2022 .
  17. ↑ كامب، أنتوني ج. (2022). "أنتوني ج. كامب - إضافات. 1875-1876. خيسوسا دي مورريتا" . anthonyjcamp.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  18. ↑ «زواج اللورد ويليام نيفيل» . صحيفة وولفرهامبتون إكسبريس آند ستار . أرشيف الصحف البريطانية. 13 فبراير 1889. ص 3، عمود 3. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 . 
  19. ١ ٢ ٣ "زواج اللورد ويليام نيفيل" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . أرشيف الصحف البريطانية. ١٢ فبراير ١٨٨٩. ص ٤، عمود ٥. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٢ . 
  20. ↑ "رسالة للسيدات" . صحيفة بيركنهيد وتشيشاير أدفرتايزر . أرشيف الصحف البريطانية. 16 فبراير 1889. ص 2، عمود 7. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 . 
  21. ↑ «المونسنيور ستونور» . جريدة سانت جيمس . أرشيف الصحف البريطانية. 4 مارس 1889. ص 12 عمود 1. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 . 
  22. ↑ "شؤون المجتمع" . الملكة . أرشيف الصحف البريطانية. 18 مايو 1889. ص 51/676 عمود 1. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 . 
  23. ↑ «اللورد ويليام نيفيل» . الجمعية الأيرلندية . دبلن. أرشيف الصحف البريطانية. 23 فبراير 1889. ص 9 عمود 2. تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2022 . 
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "التهمة الموجهة ضد اللورد دبليو نيفيل: ملاحظات القاضي" . صحيفة باكنغهام إكسبريس . أرشيف الصحف البريطانية. ١٩ فبراير ١٨٩٨. ص ٢، عمود ٦. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٢ . 
  25. 1 2 "ابن الماركيز والمجوهرات. تهمة سرقة خطيرة. خدعة جريئة مزعومة" . صحيفة دندي كورير . أرشيف الصحف البريطانية. 14 مارس 1907. ص 5 عمود 3. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 . 
  26. ↑ تعداد إنجلترا لعام 1911، الجدول 26، 87 حدائق أونسلو جنوب غرب لندن، مع 15 غرفة و6 خدم.
  27. ↑ تعداد سكان إنجلترا لعام 1921، 2/2-1/36، 37 أونسلو جاردنز جنوب غرب لندن، مع 4 خدم
  28. 1 2 3 4 5 6 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  29. ↑ «المشاة» . جريدة البحرية والعسكرية والسجل الأسبوعي للخدمة المتحدة . أرشيف الصحف البريطانية. 26 مارس 1879. ص 21/259 عمود 2. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 . 
  30. ↑ «المشاة» . جريدة البحرية والعسكرية والسجل الأسبوعي للخدمة المتحدة . أرشيف الصحف البريطانية. 4 مايو 1881. ص 20/358 عمود 2. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 . 
  31. ↑ "وزارة الحرب، 14 أبريل 1882. الميليشيا. المشاة" . الجريدة البحرية والعسكرية والسجل الأسبوعي للخدمة المتحدة . أرشيف الصحف البريطانية. 19 أبريل 1882. ص 20/318 عمود 1. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 . 
  32. ١ ٢ "سجين نبيل: احتيال جواهر الفحم.. الحكم على اللورد ويليام نيفيل بالسجن لمدة اثني عشر شهرًا" . صحيفة "آيريش نيوز آند بلفاست مورنينج نيوز " . أرشيف الصحف البريطانية. ١٥ أبريل ١٩٠٧. ص ٦، عمود ٥. تاريخ الاطلاع: ١ أبريل ٢٠٢٢ . 
  33. ١ ٢ ٣ ٤ "اللورد ويليام نيفيل" . صحيفة إيفشام جورنال . أرشيف الصحف البريطانية. ٥ فبراير ١٨٩٨. ص ٩ عمود ٥. تاريخ الاسترجاع ٣٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  34. 1 2 3 4 5 "رجلٌ مُلَقَّبَ سُجنَ كانَ له دورٌ في فضائح التسعينيات" . صحيفة "ذا بيبول " . أرشيف الصحف البريطانية. 14 مايو 1939. ص 3، عمود 6، 7. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 . 
  35. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "اللورد ويليام نيفيل" . صحيفة إيست آند ساوث ديفون أدفرتايزر . أرشيف الصحف البريطانية. ٥ فبراير ١٨٩٨. ص ٢ عمود ٥. تاريخ الاسترجاع ٢٩ مارس ٢٠٢٢ . 
  36. ١ ٢ ٣ "محاكمة اللورد دبليو. نيفيل. الحكم عليه بالسجن خمس سنوات مع الأشغال الشاقة" . صحيفة باتيلي بريدج ونيدرديل هيرالد . أرشيف الصحف البريطانية. ١٩ فبراير ١٨٩٨. ص ٨، عمود ٢. تاريخ الاطلاع ١ أبريل ٢٠٢٢ . 
  37. ١ ٢ ٣ ٤ "رسالة لندن الأسبوعية" . صحيفة دادلي هيرالد . أرشيف الصحف البريطانية. ٢٩ يناير ١٨٩٨. ص ٣ عمود ٣. تاريخ الاسترجاع ٣٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  38. ١ ٢ "زوجة سجين مُدان لم تفقد إيمانها قط. سُجن ابن النبيل مرتين" . ويكلي ديسباتش . لندن. أرشيف الصحف البريطانية. ١٤ مايو ١٩٣٩. ص ٩، عمودان ١ و٢ . تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٢ . 
  39. ١ ٢ "اتهام اللورد دبليو. نيفيل بالاحتيال" . صحيفة فارينغدون أدفرتايزر وجريدة وادي الحصان الأبيض . أرشيف الصحف البريطانية. ٢٩ يناير ١٨٩٨. ص ٢، عمود ٥. تاريخ الاطلاع ١ أبريل ٢٠٢٢ . 
  40. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "حياة الترف: فضيحة نيفيل. الحكم على اللورد الشاب ويليام نيفيل بالسجن خمس سنوات" . صحيفة إيفنينج هيرالد . دبلن. أرشيف الصحف البريطانية. ١٥ فبراير ١٨٩٨. ص ٢، عمود ٧. تاريخ الاطلاع: ٣٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  41. ↑ «قضية اللورد ويليام نيفيل، تحديد موعد المحاكمة» . صحيفة غلوب . أرشيف الصحف البريطانية. 9 أبريل 1907. ص 7، عمود 5. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2022 . 
  42. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "اللورد ويليام نيفيل، السجن لمدة عام، شهادة زوجته" . مانشستر كوريير ولانكشاير جنرال أدفيرتايزر . أرشيف الصحف البريطانية. ١٩ أبريل ١٩٠٧. ص ١٥ عمود ٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٢ . 
  43. ↑ «سُجن أحد اللوردات» . صحيفة كانوك تشيس كوريير . أرشيف الصحف البريطانية. 20 أبريل 1907. ص 2، عمود 6. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2022 . 
  44. ↑ "مجوهرات الفحم. اللورد ويليام نيفيل يُسجن.. القاضي يعامله كعامل عادي" . صحيفة ليومينستر نيوز ونورث ويست هيريفوردشير ورادنورشير أدفرتايزر . أرشيف الصحف البريطانية. 19 أبريل 1907. ص 3، عمود 3. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2022 . 
  45. ١ ٢ "سجن اللورد" . صحيفة وارمينستر وويستبري، وصحيفة ويلتس كاونتي أدفرتايزر . أرشيف الصحف البريطانية. ٢٠ أبريل ١٩٠٧. ص ٢، عمود ٢. تاريخ الاطلاع ١ أبريل ٢٠٢٢ . 
  46. ↑ «سُجن اللورد» . صحيفة كرايستشيرش تايمز . أرشيف الصحف البريطانية. 20 أبريل 1907. ص 3، عمود 5. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2022 . 
  47. ↑ «الحكم على اللورد ويليام نيفيل» . أخبار أوكسفوردشاير الأسبوعية . أرشيف الصحف البريطانية. 17 أبريل 1907. ص 5 عمود 5. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 . 
  48. ↑ "محاكمة اللورد ويليام نيفيل والحكم عليه" . صحيفة بيني المصورة . أرشيف الصحف البريطانية. 20 أبريل 1907. الصفحات 5، 1-3 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2022 . 
  49. ↑ تعداد إنجلترا لعام 1901، RG13/10/22، سجن باركهيرست، ص 12.
  50. 1 2 "وفاة اللورد ويليام نيفيل" . صحيفة هارتلبول نورثرن ديلي ميل . أرشيف الصحف البريطانية. 13 مايو 1939. ص 8، عمود 7. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 . 
  51. 1 2 "الأشغال الشاقة العقابية بقلم دبليو بي إن" . صحيفة ذا سكوتسمان . أرشيف الصحف البريطانية. 29 يناير 1903. ص 2 عمود 3. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  52. ↑ "الأشغال الشاقة العقابية: تجربة أحد النبلاء. كتاب شيق" . صحيفة "آيريش ديلي إندبندنت " . أرشيف الصحف البريطانية. 28 يناير 1903. ص 5، عمود 6. تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2022 . 
  53. ↑ "سجون المدانين من الداخل: كتاب اللورد ويليام نيفيل" . جريدة وستمنستر غازيت . أرشيف الصحف البريطانية. 28 يناير 1903. ص 8، عمود 1. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2022 . 
  54. ↑ "العمل العقابي: زيارة إلى دارتمور بعد قراءة كتاب دبليو بي إن" . مجلة ذا سكتش . أرشيف الصحف البريطانية. 11 فبراير 1903. الصفحات 16-17 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2022 . 
  55. ↑ هوارد، كيبل، "شيكو" (11 فبراير 1903). "ملاحظات متنوعة" . مجلة ذا سكتش . أرشيف الصحف البريطانية. ص 2/122 عمود 2. تاريخ الاسترجاع: 5 أبريل 2022 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  56. ↑ «اللورد ويليام نيفيل يُجبر على الأشغال الشاقة» . مجلة تاتلر . أرشيف الصحف البريطانية. ١٨ مارس ١٩٠٣. ص ٣٤ وما بعدها . تاريخ الاطلاع: ٤ أبريل ٢٠٢٢ . 
  57. ↑ "كتب اليوم: الأشغال الشاقة" . بريد إنجلترا البري . أرشيف الصحف البريطانية. 30 أبريل 1903. ص 11 عمود 2. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 . 
  58. ↑ «وفاة اللورد نيفيل. إعادة النظر في محاكماته السابقة. حُكم عليه بالسجن خمس سنوات» . صحيفة باليمينا ويكلي تلغراف . أرشيف الصحف البريطانية. 20 مايو 1939. ص 12، عمود 7. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 . 
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بويليام بيوشامب نيفيل على ويكيميديا ​​كومنز