ويليام كونغريف

كان ويليام كونغريف (24 يناير 1670 - 19 يناير 1729) كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا ساخرًا إنجليزيًا . لعب دورًا محوريًا في تشكيل الكوميديا ​​الإنجليزية ، ويُعتبره النقاد الأدبيون أحد أعظم كتّاب المسرح في عصر عودة الملكية . ^{[ 1 ]} كانت شعبية مسرحياته في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر عاملًا أساسيًا في تطور الكوميديا ​​الساخرة للأخلاق ، وأصبح يُعرف كشخصية بارزة في أدب عصر عودة الملكية . ^{[ 2 ]} على الرغم من كتابته العديد من الأعمال الناجحة تجاريًا، إلا أن كونغريف يُذكر اليوم بشكل أساسي بمقولاته الشهيرة، مثل: "يا لكِ من وقحة، يا آنسة، لا يجوز لكِ أن تُفشي أسراركِ"، و"لا يوجد غضب أشد من غضب امرأة مُهانة".

قضى معظم سنواته الأولى بين لندن ودبلن، حيث تتلمذ على يد الشاعر الإنجليزي جون درايدن ، واشتهر بأسلوبه الأدبي الراقي. ^{[ 3 ]} بدأ الكتابة تحت اسم مستعار هو كليوفيل، وحقق شهرة واسعة ابتداءً من عام 1693 عندما أنتج بعضًا من أشهر المسرحيات الإنجليزية في ذلك الوقت. من أبرز أعمال كونغريف مسرحيتاه " طريق العالم" (1700)، التي يعتبرها النقاد ركيزة أساسية في أدب الكوميديا ​​في عصر عودة الملكية ، ^{[ 4 ]} و " العروس الحزينة" (1697).

كتب معظم أعماله في لندن، ولاقت مسرحياته وقصائده، التي شكلت جزءًا رئيسيًا من أدب عصر النهضة ، استحسانًا كبيرًا من الجمهور لاستخدامها السخرية والكوميديا . ^{[ 5 ]} خلال هذه الفترة، كتب كونغريف أيضًا العديد من الأعمال البارزة الأخرى، مثل "العازب العجوز" (1693)، و "المخادع المزدوج" ( 1693)، و "الحب من أجل الحب " (1695)، والتي ساهمت جميعها في ترسيخ مكانته كواحد من أبرز كتّاب كوميديا ​​الأخلاق. ^{[ 6 ]} هيمنت الممثلات على معظم المسرحيات في عصره، وربطته صداقة شخصية بالممثلة الإنجليزية آن بريسجيردل التي لعبت دورًا رئيسيًا في العديد من أعماله. مع ذلك، لم تستمر مسيرته الأدبية سوى سبع سنوات (من 1693 إلى 1700)، ولم يكتب سوى خمس مسرحيات.

ربما أُجبر كونغريف على اعتزال المسرح بسبب تزايد المخاوف بشأن نظرة الجمهور إلى أخلاقيات مسرحياته الكوميدية. بعد تركه المسرح، ظلّ ناشطًا في الأوساط السياسية مع حزب الأحرار (الويغ) خلال أوائل القرن الثامن عشر. ورغم أنه عاش حتى عام ١٧٢٩، إلا أنه لم يُنتج أي مسرحيات بعد عام ١٧٠٠، وعندما توفي في لندن، كُرِّم بدفنه في ركن الشعراء في دير وستمنستر . لا يزال كونغريف شخصيةً مثيرةً للجدل وذات شعبية واسعة في الأدب الإنجليزي ، ولا تزال أعماله تُدرس في الأوساط الأدبية.

وُلد ويليام كونغريف في باردسي غرانج، بقرية باردسي الواقعة في غرب يوركشاير. ^{[ 7 ]} ورغم أن صموئيل جونسون شكك في ذلك، فقد تأكد لاحقًا من خلال سجل تعميد باسم "ويليام، ابن السيد ويليام كونغريف، من باردسي غرانج، عُمِّد في 10 فبراير 1669" [أي 1670 حسب التقويم الحديث]. ^{[ 8 ]} كان والداه الكولونيل ويليام كونغريف (1637-1708) وماري براونينغ (1636؟-1715)، اللذان انتقلا إلى لندن عام 1672، ثم إلى ميناء يوغال الأيرلندي . ^{[ 9 ]}

تلقى كونغريف تعليمه في كلية كيلكيني ، حيث التقى بجوناثان سويفت ، وفي كلية ترينيتي بدبلن . ^{[ 10 ]} انتقل إلى لندن لدراسة القانون في ميدل تمبل ، لكنه فضّل الأدب والمسرح والحياة الاجتماعية الراقية. استخدم كونغريف اسمًا مستعارًا هو كليوفيل، ونشر تحته كتابه "إنكوجنيتا: أو، الحب والواجب متصالحان " عام 1692. هذا العمل المبكر، الذي كتبه عندما كان في السابعة عشرة من عمره تقريبًا، أكسبه شهرة بين الأدباء وفتح له أبواب عالم الأدب. أصبح كونغريف تلميذًا لجون درايدن الذي تعرف عليه من خلال لقاءات الأوساط الأدبية التي كانت تُعقد في مقهى ويلز في منطقة كوفنت غاردن بلندن. دعمه درايدن طوال حياته، وكثيرًا ما كان يكتب مقدمات إشادة لمنشوراته.

كان كونغريف على صلة قرابة بعيدة بالسيدة إليزابيث هاستينغز ، التي كانت عائلتها تملك ليدستون وكانت جزءًا من النخبة المثقفة في لندن. وقد كتب عددًا من المقالات عنها في مجلة تاتلر . ^{[ 11 ]}

ساهم ويليام كونغريف في تشكيل الكوميديا ​​الإنجليزية الراقية من خلال استخدامه للسخرية والحوارات المتقنة. بلغ كونغريف شهرة واسعة عام 1693 عندما كتب بعضًا من أشهر المسرحيات الإنجليزية في عصر عودة الملكية . تميز هذا العصر بتزايد أدوار النساء في المسرحيات، وهو ما تجلى بوضوح في أعمال كونغريف. كانت السيدة آن بريسغيردل من بين الممثلات المفضلات لدى كونغريف ، وقد أدت العديد من الأدوار النسائية الرئيسية في مسرحياته.

عُرضت مسرحيته الأولى، "العازب العجوز" ، التي كتبها للتسلية أثناء فترة نقاهته، في مسرح رويال دروري لين عام 1693. ^{[ 12 ]} لاقت المسرحية نجاحًا كبيرًا، واستمر عرضها لمدة أسبوعين بعد افتتاحها. وقد أشاد جون درايدن، مُرشد كونغريف، بالمسرحية إشادةً بالغة، واصفًا إياها بأنها عملٌ أولٌ رائع. أما المسرحية الثانية التي عُرضت فكانت بعنوان " المُخادع المزدوج" ، والتي لم تُحقق النجاح المأمول مقارنةً بالمسرحية الأولى. وبحلول سن الثلاثين، كان قد كتب أربع مسرحيات كوميدية، من بينها "الحب من أجل الحب" (عُرضت لأول مرة في 30 أبريل 1695) التي عُرضت في مسرح لينكولنز إن ، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا يُقارب نجاح مسرحيته الأولى، و" طريق العالم" (عُرضت لأول مرة في مارس 1700). لم تُحقق هذه المسرحية نجاحًا يُذكر عند عرضها، ولكنها تُعتبر اليوم من روائعه، ولا تزال تُعرض بين الحين والآخر. كتب مسرحية تراجيدية واحدة، هي "العروس الحزينة " (1697)، والتي لاقت رواجًا كبيرًا عند كتابتها، لكنها تُعدّ اليوم من أقل أعماله الدرامية شهرة. بعد إنتاج مسرحية " الحب مقابل الحب"، أصبح كونغريف أحد مديري مسرح لينكولنز إن فيلدز عام 1695. وخلال تلك الفترة، كتب قصائد شعرية للمناسبات العامة. وبفضل نجاحه وجدارته الأدبية، مُنح أحد المناصب الخمسة لمفوض ترخيص عربات الأجرة.

كانت مسيرة كونغريف ككاتب مسرحي ناجحة لكنها قصيرة. لم يكتب سوى خمس مسرحيات، بين عامي 1693 و1700. ويعود ذلك جزئيًا إلى تغير الأذواق، إذ ابتعد الجمهور عن نوع الكوميديا ​​الاجتماعية الراقية التي تخصص فيها. ربما أُجبر كونغريف على ترك المسرح بسبب تزايد المخاوف بشأن أخلاقيات مسرحياته الكوميدية. ويُقال إنه تأثر بشدة بنقد كتبه جيريمي كولير ( نظرة موجزة على انحلال وانحراف المسرح الإنجليزي )، لدرجة أنه كتب ردًا مطولًا بعنوان "تعديلات على اقتباسات السيد كولير الخاطئة والناقصة". ورغم ابتعاده عن المسرح، واصل كونغريف مسيرته الأدبية. فقد كتب نصوص أوبراين كانتا قيد التأليف آنذاك، وترجم أعمال موليير .

بصفته عضوًا في نادي كيت كات التابع لحزب الويغ ، تحوّل مسار كونغريف المهني إلى القطاع السياسي، بل وحصل على منصب سياسي في جامايكا عام 1714 من الملك جورج الأول . واصل كونغريف الكتابة، على الرغم من تغيّر أسلوبه بشكل كبير. خلال فترة إقامته في جامايكا، كتب الشعر بدلًا من المسرحيات الطويلة، وترجم أعمال هوميروس، وجوفينال، وأوفيد، وهوراس. ^{[ 13 ]}

انسحب كونغريف من المسرح وعاش بقية حياته معتمدًا على عائدات أعماله المبكرة، والحقوق التي كان يحصل عليها عند عرض مسرحياته، بالإضافة إلى دخله الخاص. واقتصر إنتاجه الأدبي منذ عام 1700 على بعض القصائد المتفرقة وبعض الترجمات (أبرزها مسرحية موليير " السيد دي بورسونياك "). وتعاون مع فانبروغ في ترجمة مسرحية "السيد تريلوبي" إلى الإنجليزية عام 1704. لم يتزوج كونغريف قط؛ واشتهر في عصره وعبر الأجيال اللاحقة بصداقاته مع ممثلات بارزات وسيدات نبيلات كتب لهن أدوارًا رئيسية في جميع مسرحياته. ومن بين هؤلاء السيدات آن بريسغيردل وهنريتا غودولفين، دوقة مارلبورو الثانية ، ابنة الجنرال الشهير جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول . من المرجح أن كونغريف وهنريتا التقيا قبل عام 1703، وأنجبت الدوقة لاحقًا ابنةً تُدعى ماري (1723-1764)، والتي يُعتقد أنها ابنته. وعند وفاته، أوصى بكامل ثروته لدوقة مارلبورو.

في وقت مبكر من عام 1710، عانى كونغريف من النقرس وإعتام عدسة العين. تعرض لحادث عربة في أواخر سبتمبر 1728 لم يتعافَ منه أبداً (ربما أصيب بإصابة داخلية)؛ توفي في لندن في يناير 1729، ودُفن في ركن الشعراء في دير وستمنستر .

اثنتان من عبارات كونغريف من مسرحية العروس الحزينة (1697) أصبحتا مشهورتين، على الرغم من أنهما غالباً ما يتم اقتباسهما بشكل خاطئ أو نسبتهما خطأً إلى ويليام شكسبير . ^{[ 14 ]}

• "للموسيقى سحرٌ يُهدئُ الصدرَ الجامح"، وهي الجملة الأولى من المسرحية، التي نطقت بها ألميريا في الفصل الأول، المشهد الأول. ويُترجم هذا السطر غالبًا إلى: "للموسيقى سحرٌ يُهدئُ الصدرَ الجامح" أو حتى "الوحشَ الجامح". في التاسع من سبتمبر عام ١٩٥٦، أُلقيت هذه الجملة أمام أكبر جمهور تلفزيوني في ذلك الوقت، والذي بلغ حوالي ٦٠.٧ مليون مشاهد، من قِبل تشارلز لوتون ، قبل أن يُودّع الجمهور في أول ظهور لإلفيس بريسلي في برنامج إد سوليفان ، الذي كان لوتون مُقدّمه الضيف.
• «ليس في السماء غضبٌ كغضب الحب الذي تحوّل إلى كراهية، ولا في الجحيم غضبٌ كغضب امرأةٍ مُهانة»، هذا ما قالته زارا في الفصل الثالث، المشهد الثامن، ^{[ 15 ]} ولكن أعيدت صياغته على النحو التالي: «ليس في الجحيم غضبٌ كغضب امرأةٍ مُهانة». ^{[ 16 ]}

وقد صاغ كونغريف عبارة شهيرة أخرى في كتابه "الحب من أجل الحب" (1695):

• "يا إلهي، يا آنسة، لا يجب عليكِ أن تُفشي الأسرار ."

• العازب العجوز (1693) ^{[ 17 ]}
• المحتال المزدوج (1693) ^{[ 18 ]}
• الحب من أجل الحب (1695) ^{[ 19 ]}
• العروس الحزينة (1697) ^{[ 20 ]}
• طريق العالم (1700) ^{[ 21 ]}

أصبح كونغريف يُعتبر من قِبل النقاد أحد أكثر كُتّاب المسرح تأثيرًا في عصر عودة الملكية ، ^{[ 22 ]} وظلت مسرحياته الخمس تحظى بشعبية كبيرة خلال أواخر القرنين السابع عشر والثامن عشر، مما أدى إلى نسب الفضل إليه في تطوير نوع كوميديا ​​الأخلاق الساخرة إليه. ^{[ 23 ]} وقد كشفت مؤسسة ليدز المدنية ، وهي مؤسسة خيرية مسجلة في المملكة المتحدة، عن لوحة زرقاء تكريمًا لكونغريف في عام 2000.

• كوميديا ​​عصر النهضة

• كونغريف، ويليام. الأعمال الشعرية لويليام كونغريف. مع سيرة المؤلف. طبعة كوك. مزينة بنقوش رائعة. لندن، [1796]. مجموعات القرن الثامن عشر على الإنترنت. غيل. جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج. 3 نوفمبر 2015
• كليكار، سينثيا. "الالتزام والإكراه والاقتصاد: هبة الفعل في كتاب كونغريف " طريق العالم ". في كتاب "ثقافة الهبة في إنجلترا في القرن الثامن عشر " ، تحرير ليندا زيونكوفسكي وسينثيا كليكار. نيويورك: بالغراف ماكميلان، 2009.
• "الحب من أجل الحب". الدراما للطلاب . تحرير جينيفر سميث. المجلد 14. ديترويت: غيل، 2002. 175-205. مكتبة غيل المرجعية الافتراضية . موقع إلكتروني. 3 نوفمبر 2015.
• ماكولي، توماس بابينغتون . كتّاب المسرحيات الكوميدية في عصر الاستعادة. لندن، لونغمان، براون، غرين، ولونغمانز، 1853.
• محررو موسوعة بريتانيكا. "ويليام كونغريف". موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . موسوعة بريتانيكا، بدون تاريخ. 7 أبريل 2016.
• دوبري، بونامي. ويليام كونغريف . لندن: نُشر لصالح المجلس الثقافي البريطاني ورابطة الكتاب الوطنية بواسطة لونغمانز، غرين، 1963. مطبوع.
• سكوت، بياتريس (1983). "السيدة إليزابيث هاستينغز" . مجلة يوركشاير الأثرية . 55 .
• توماس، ديفيد. "الحياة والعمل". ويليام كونغريف . تحرير بروس كينغ. نيويورك: سانت مارتن، 1992. 1-14. مطبوع.

• سوينبرن، ألجيرنون تشارلز (1878). "كونجريف، ويليام"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  السادس (  الطبعة التاسعة). الصفحات 271-272 . 
• ويليام كونغريف في أرشيف شعر القرن الثامن عشر (ECPA)
• أعمال ويليام كونغريف متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال ويليام كونغريف في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ويليام كونغريف في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام كونغريف على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• سيرة
• الأعمال الكاملة لويليام كونغريف
• ويليام كونغريف في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ويليام كونغريف على موقع IMDb