ويليام وينتربوثام

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان القس ويليام وينتربوثام (15 ديسمبر 1763 - 31 مارس 1829) قسًا معمدانيًا بريطانيًا وسجينًا سياسيًا للقمع البيتي في تسعينيات القرن الثامن عشر.

وقت مبكر من الحياة

وُلد في ليتل مينوريز ، ألدغيت ، لندن، في 15 ديسمبر 1763. كان ابن جون وينتربوثام وزوجته إليزابيث هييت. عاش في صغره فترةً مع جديه من عائلة هييت في شلتنهام . عاد إلى لندن عام 1774، وبعد عامين تقريبًا، تدرّب على يد صائغ فضة. [ 1 ] نشأ في كنف كنيسة إنجلترا ، وانضم إلى الجمعية البروتستانتية عام 1780. [ 2 ] كانت محاولته دخول مجال صناعة أبازيم الفضة عام 1784 بدايةً متعثرة. [ 1 ]

التحول الإنجيلي والخدمة

رافق وينتربوثام أخاه، الذي اعتنق المذهب الميثودي بعد سماعهما موعظة لأحد أتباع المذهب الميثودي الأفريقي، إلى شارع بينينغتون، وهو دار عبادة بالقرب من طريق راتكليف السريع ، حيث كان السيد رادفورد يلقي عظة؛ ويُعرف رادفورد بأنه ميثودي كالفيني . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وهناك، في عام 1786، اعتنق هو نفسه المذهب الميثودي. لم يكن والداه راضيين عن آرائه. [ 3 ]

كان وينتربوثام واعظًا متطوعًا في ذلك الوقت، [ 2 ] وفي عام 1789، تعمّد في نهر التايمز عند أولد فورد ، وأصبح قسًا معمدانيًا. وفي نهاية العام نفسه، طُلب منه مساعدة فيليب جيبس، راعي الكنيسة المعمدانية في هاوز لين، بليموث. فانتقل إلى هناك في بداية عام 1790. [ 1 ] وكان جيبس ​​في منتصف ثمانينيات القرن الثامن عشر زميلًا لإشعيا بيرت ، الذي أسس آنذاك كنيسة أخرى في ديفونبورت . [ 6 ] وقد رشّح ويليام برودي، وهو معمداني وطالب في كلية هايبري، وينتربوثام لجيبس، بعد أن عُرض عليه منصب المساعد. [ 7 ] [ 8 ]

بليموث وأحواض بناء السفن

لوحة "ميزان الذخائر"، مطبوعة ساخرة تعود لعام 1784، تُظهر الدوق الثالث لريتشموند ومخططات التحصينات.

في هذه الفترة، "قاومت السلطات في مدن أحواض بناء السفن انتشار المذاهب الدينية المخالفة." [ 9 ] في عهد تشارلز لينوكس، دوق ريتشموند الثالث، بصفته رئيسًا عامًا للمدفعية ، شهدت بليموث في ثمانينيات القرن الثامن عشر إنفاقًا رأسماليًا كبيرًا على التحصينات. [ 10 ] ثم "على الرغم من دخل العمل بالقطعة، عانى بعض أفراد مجتمع أحواض بناء السفن في تسعينيات القرن الثامن عشر من ضائقة مالية بين الحين والآخر. فقد أدت تقلبات أسعار المواد الغذائية، بالإضافة إلى التضخم طويل الأجل، إلى فترات من الحرمان الشديد." [ 11 ]

1792 خطبة و1793 إجراءات محاكمة

ألقى وينتربوثام خطبتين في قاعة اجتماعاته في بليموث في نوفمبر 1792، الأولى في 5 نوفمبر، وكانت عن سفر الخروج 13: 8. أما الثانية، في 18 نوفمبر، فكانت تهدف إلى تصحيح المفاهيم الخاطئة حول الأولى، وكان نصها رسالة بولس الرسول إلى أهل روما 13: 12. وفي ديسمبر، كتب ويليام كريس، عمدة بليموث، إلى هنري دونداس ، وزير الدولة للشؤون الداخلية ، روايتين عن خطبة وينتربوثام، إحداهما من كاتب في دائرة الجمارك والأخرى من ضابط بحري متدرب. [ 12 ]

كان المحامي ويليام فوت من بليموث وبير ألستون وراء محاكمة وينتربوثام بتهمة التحريض على الفتنة . [ 13 ] غُرِّم وينتربوثام، عن كل تهمة، 100 جنيه إسترليني وسُجن لمدة عامين. أثناء وجوده في السجن، نشر في عام 1794 نصوصًا منقحة من خطبه. [ 14 ] [ 15 ] أُطلق سراحه في عام 1797. [ 1 ]

التجارب

عُقدت محاكمتان في محكمة إكستر أمام السير ريتشارد بيرين ، في يومين متتاليين. وفي كلتا الحالتين، أظهرت هيئة المحلفين تحيزاً ضد وينتربوثام. [ 16 ]

عُقدت المحاكمة الأولى، أمام هيئة محلفين خاصة، في إكستر بتاريخ 25 يوليو 1793. وقد دوّن ويليام بورينغ (1765/6-1827)، وهو محامٍ محلي، محاضر الجلسات بالاختزال . [ 17 ] وكان جايلز روك كبير المحامين الموكلين بالادعاء عن التاج . [ 18 ] وقد سانده سولدن لورانس ، إلى جانب السيد موريس، والسيد فانشو، والسيد كلاب. وكان مكتب إلفورد آند فوت للمحاماة في بليموث دوك هو المكتب القانوني للتاج . [ 19 ] وقد علّق جون كامبل، البارون الأول لكامبل، في سيرة روك على الخطب التي أُلقيت في بليموث قائلاً إنها "كانت تُعتبر خطيرة للغاية لارتباطها بالثورة الفرنسية". [ 20 ]

كان محامو الدفاع هم فيكاري جيبس ، برفقة السيد إيست والسيد دامبير. أما المحامي فكان السيد جون سوندرز من بليموث. [ 19 ] تضاربت شهادات شهود الادعاء، وهي إحدى النقاط التي أشار إليها القاضي في تلخيصه، موضحًا أهمية ما إذا كانت أعمال وينتربوثام تهدف إلى التحريض على الفتنة. أدانت هيئة المحلفين المتهم بعد ساعتين ونصف من المداولات. [ 21 ]

كان الظهور الثاني لوينتربوثام أمام بيرين في 26 يوليو 1793 لإلقاء الخطبة التي ألقيت في 18 نوفمبر 1792.

وعُقدت جلسة استماع أخرى في نوفمبر من نفس العام في محكمة الملك ، أمام ويليام هنري آشيرست . [ 22 ]

جوزيف بريستلي في أعقاب

كتب جوزيف بريستلي في ديسمبر 1793 إلى جون ويلكنسون عن قضية وينتربوثام: "إنها تُظهر أنه لا يوجد إنسان بغيض، مهما كان بريئًا، في مأمن". في ذلك الوقت، كان بريستلي لا يزال في إنجلترا، لكنه بدأ يتقبّل فكرة الهجرة إلى الولايات المتحدة، متأثرًا بمحاكمات وينتربوثام ومحاكمات الإصلاحيين الآخرين الذين صدرت بحقهم أحكام مؤخرًا. [ 23 ] قبل رحلته إلى أمريكا، زار بريستلي وينتربوثام في السجن؛ وفي خطبة صيامه في أبريل 1794، طلب طباعة النص لتجنب أي تحريف. [ 24 ] في خطبة صيامه السابقة في فبراير في كنيسة غرافيل بيت ، حثّ بريستلي "أصدقاء الحرية، وخاصة بين المنشقين" على دعم وينتربوثام وتوماس فيش بالمر . [ 25 ]

في نيوجيت

أُرسل وينتربوثام إلى سجن نيوبريون في كليركنويل بلندن ، كما هو منصوص عليه في حكمه الصادر عن آشيرست. ثم سُمح له بالانتقال إلى سجن نيوجيت ، حيث تم عزله عن المجرمين العاديين، والتقى بمجموعة من الأدباء السياسيين والصحفيين المرتبطين بتجارة الكتب. [ 22 ]

خلال فترة سجنه، زار وينتربوثام عدد من الشخصيات البارزة، من بينهم إيولو مورغانوغ . [ 26 ] وفي أبريل 1794، زاره ويليام غودوين هو وجوزيف جيرالد . [ 27 ] وفي عام 1796، كتب ثيوفيلوس ليندسي إلى جون رو (1764-1832) في شروزبري بعد إحدى زياراته المتكررة، قائلاً عن وينتربوثام: "أزداد إعجاباً وفائدةً بشخصيته وحديثه في كل مرة أراه فيها". [ 28 ] وقد أدرج توماس بيلشام في سيرته الذاتية لليندسي رسالةً من وينتربوثام إليه عام 1802، يوضح فيها أن اسمي ابنيه الأكبرين هما ليندسي وراينر، نسبةً إلى إليزابيث راينر ، وهي من مؤيديه. [ 29 ]

مخطوطة وات تايلر

كتب روبرت ساوثي مسرحية عن وات تايلر ، أحد قادة ثورة الفلاحين عام 1381، عام 1794. نُشرت المسرحية دون موافقته عام 1817. عندما حاول ساوثي منع نشرها عن طريق اللورد إلدون ، اكتشف أن وينتربوثام يدّعي حقوقها، بموجب هبةٍ منه عام 1796. كان الأمر مُلتبسًا، لكن ساوثي اعتقد أنه ترك المخطوطة لدى جيمس ريدجواي لنشرها. [ 30 ] شرح جون فوستر مسار النشر عام 1843، بطريقةٍ تدعمها تعليقات جيمس كينيدي إيسديل (المتوفى عام 1818): كان وينتربوثام قد أعارها لصديقين، أحدهما بنيامين ستوكس من ووستر ، الذي نسخها دون إذن. [ 31 ]

تعتمد تفسيرات مجريات الأحداث على روايات سجناء نيوجيت، ومن بينهم ريدجواي. وكان هنري ديلاهاي سيموندز أحدهم . ووفقًا لإفادة خطية من وينتربوثام، وصل ساوثي إلى نيوجيت برفقة دانيال إسحاق إيتون ، الذي كان قد أُودع السجن احتياطيًا ثم أُطلق سراحه. وفي تناقض مع رواية ساوثي، التي ذكرت أن المخطوطة تُركت في عهدة ريدجواي وسيموندز، أكد وينتربوثام أنها سُلمت إليه وإلى إيتون عام ١٧٩٥. وقد قرأ المسرحية مع دانيال هولت، وهو سجين آخر، لكنه قرر عدم نشرها. [ ٣٢ ]

ذكر ساوثي أنه سلّم المخطوطة إلى ريدجواي عن طريق روبرت لوفيل ، وأنه لم يلتقِ قط بوينتربوثام في سجن نيوجيت. نفى وينتربوثام تسليم أي مخطوطة إلى دار نشر شيروود، نيلي وجونز، وأن اهتمامه كان منصباً على المطالبة بحقوق النشر. ظهرت مخطوطة غير معروفة سابقاً لوات تايلر عام ١٩٩٠، مما أعطى بعض الأسس لرواية فوستر. ولذلك، تقبل الدراسات المعاصرة رواية مبنية على روايات معقولة جزئياً. [ ٣٣ ]

مرحلة لاحقة من العمر

عاد وينتربوثام إلى بليموث، خلفًا لجيبس بعد وفاته عام ١٨٠١. انتقل إلى كنيسة شورتوود المعمدانية قرب هورسلي، غلوسترشير عام ١٨٠٤، حيث بقي قسيسًا حتى وفاته. سكن في سترود ، ثم انتقل من عام ١٨٠٨ إلى نيوماركت . توفي في نيوماركت في ٣١ مارس ١٨٢٩. [ ١ ] [ ٣٤ ] ألقى جوزيف باينز، الذي كان قسيسًا مساعدًا في كنيسة شورتوود، خطبة تأبين . [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

أعمال

أثناء وجوده في السجن، كتب وينتربوثام كتاب "نظرة تاريخية وجغرافية وتجارية وفلسفية على الولايات المتحدة الأمريكية" (1795)، [ 37 ] 4 مجلدات، لندن، الطبعة الثانية 1799). [ 38 ] المجلد 1 ، المجلد 4. كان هذا العمل عبارة عن تجميع.

وصف ألبرت بوشنيل هارت كتاب " الرؤية التاريخية " بأنه "عمل ضخم" . [ 39 ] وقد شجع الكتاب على الهجرة إلى الولايات المتحدة ، وهو ما أيده في ذلك الوقت ثيوفيلوس ليندسي، ورفيقاه المعارضان جوزيف بريستلي وريتشارد برايس ، وكذلك جون ويسلي . [ 40 ] وقد حظيت الطبعة الأمريكية الصادرة عام 1796 بإعلانات مكثفة في صحيفة "فيلادلفيا أورورا" باعتبارها تعكس صورة الأمة الجديدة. [ 41 ] وكتب وينتربوثام:

في حين أن حكومات معظم دول أوروبا استبدادية تماماً، وفي حين أن تلك التي ليست كذلك في الواقع تبدو وكأنها تقترب بسرعة من ذلك، فإن حكومة أمريكا تخطو خطوات سريعة نحو الكمال. [ 42 ]

كتب ليون فريزر [ 43 ] في أطروحته للدكتوراه عام 1915 عن وينتربوثام:

يُعدّ سرده للتغييرات من المواد إلى الدستور الأكثر اكتمالاً من بين كتابات الإنجليز في تلك الفترة، كما أن نقده لتنظيم السلطات الدستورية هو الأكثر شمولاً. [ 44 ]

أصبح وينتربوثام شخصية بارزة في نقاش الهجرة، بوصفه تلميذًا "متحمسًا ولكنه غريب الأطوار" لجيلبرت إملاي . [ 45 ] استندت الكتب بشكل كبير إلى المؤلفين الأمريكيين جيريمي بيلكناب ، ومناسيه كاتلر، وجيديديا مورس ، وقد أقر وينتربوثام بتأثير الأخيرين. [ 46 ] علّق المؤرخ الأمريكي أوليفر جوزيف تاتشر على استخدام المواد الحرفية قائلًا : "هذا في معظمه تجميع دقيق، غالبًا ما تكون الكلمات فيه دون تغيير، من مصادر معاصرة، كثير منها يصعب الوصول إليه الآن." [ 47 ] أشارت نشرة مكتبة هارفارد إلى أن "جيريمي بيلكناب وجد من الضروري في عام 1796 إرسال تعميم إلى بائعي الكتب في الولايات المتحدة لإبلاغهم بأن إعادة طباعة عمل إنجليزي في هذا البلد تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة به." [ 48 ]

وشملت الأعمال الأخرى ما يلي:

  • محاكمات ويليام وينتربوثام بتهمة التحريض على الفتنة (1794)، وهي نسخ وينتربوثام لمحاكمات محكمة إكستر، استنادًا إلى اختزال ويليام بورينغ. [ 49 ] كان بنجامين كروسبي، المعروف منذ ذلك الحين بنشره أعمال مؤلفين مناهضين للعبودية ، أحد بائعي الكتب الذين وزعوا هذا العمل ؛ كما عُرضت عليه، بعد عقد من الزمن، مخطوطة رواية " ليدي سوزان" لجين أوستن . [ 50 ]
  • كتاب "نظرة تاريخية وجغرافية وفلسفية على الإمبراطورية الصينية" (1795)، [ 1 ] كان ذا صلة وثيقة بموضوع سفارة ماكارتني . وقد أظهر وينتربوثام عداءً في "مهاجمة اللورد ماكارتني وسلوك السفارة في الصين"، مع أنه لم يكن معادياً للصين بشكل واضح. [ 41 ]
  • تم نشر طبعة من ثلاثة مجلدات من كتاب جون جيل الكامل في اللاهوت العقائدي والعملي تحت اسم وينتربوثام في عام 1796، وباعها جيمس ريدجواي وويليام بوتون من باترنوستر رو . [ 51 ]

وجهات نظر مناهضي العبودية

في المجلد الثالث من كتابه " نظرة على الولايات المتحدة الأمريكية" ، كتب وينتربوثام عن العبودية: "من المستحيل التحلي بالاعتدال ومناقشة هذا الموضوع من خلال مختلف الاعتبارات السياسية والأخلاقية والتاريخية الطبيعية والمدنية." [ 52 ] وهذا اقتباس من كتاب توماس جيفرسون " ملاحظات حول ولاية فرجينيا "، السؤال الثامن عشر: "ما هي العادات والتقاليد الخاصة التي قد تُعتمد في تلك الولاية؟" [ 53 ] وقد قيل إن كتاب وينتربوثام هو أحد الأعمال التي "نقلت رؤية جيفرسون للاتحاد من منظور فرجينيا." [ 54 ]

يعلق ماكلويد قائلاً إنه على الرغم من أن وينتربوثام كان معارضاً واضحاً للعبودية، إلا أن تصريحاته تُظهر أيضاً قلقاً بشأن تأثيرها على المجتمع المدني ، وتُظهر بعض التحيز العنصري ضد السود. [ 55 ]

عائلة

في 26 نوفمبر 1797، تزوج وينتربوثام من ماري بريند. ووفقًا لميلز، أنجب الزوجان أربعة أبناء وابنتين؛ [ 1 ] وهو ما قد يشير إلى الأبناء الباقين على قيد الحياة.

ومن بين الأبناء:

  • راينر وينتربوثام، الابن الأكبر، محامٍ [ 5 ] [ 56 ]
  • ليندسي وينتربوثام (توفي عام 1871)، [ 57 ] مصرفي في ستراود، تزوج من سارة آن سيلف بيج؛ والد هنري وينتربوثام . [ 58 ] نشر ابنه ويليام هوارد وينتربوثام بشكل خاص بمناسبة الذكرى المئوية للمحاكمة عام 1893 كتابًا بعنوان "القس ويليام وينتربوثام: نبذة" . استند الكتاب إلى رسائل كتبها ويليام وينتربوثام في أواخر حياته إلى ابنه راينر. [ 59 ] [ 60 ]
  • لوريستون وينتربوتهام (1802/3–1826)، مدير بنك في شلتنهام [ 61 ]
  • جون بريند وينتربوثام (1805-1881) [ 56 ]

كانت آن إس. ستيفنز حفيدته. [ 62 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ميلز، سوزان ج. "وينتربوثام، ويليام (1763-1829)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/29771 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. 1 2 3 ديفيس، مايكل ت.؛ ماكلويد، إيما؛ بنتلاند، جوردون (30 ديسمبر 2018). المحاكمات السياسية في عصر الثورات: بريطانيا وشمال الأطلسي، 1793-1848 . سبرينغر. ص 110. ISBN  978-3-319-98959-4.
  3. 1 2 نيكلسون، هنري م. (1904). تاريخ الكنيسة المعمدانية التي كانت تجتمع آنذاك في كنيسة شارع جورج، بليموث، منذ عام 1620. قسم النشر التابع لاتحاد المعمدانيين. ص 88. 
  4. ↑ إيفيمي، جوزيف (1823). تاريخ المعمدانيين الإنجليز . المؤلف، وبيعت. ص. 13. 
  5. 1 2 فيرهوفن، ويل (12 نوفمبر 2013). الهوس الأمريكي ونقاش الثورة الفرنسية في بريطانيا، 1789-1802 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 200. ISBN  978-1-107-04019-9.
  6. ↑ "بيرت، إشعياء من موسوعة ماكلينتوك وسترونغ للكتاب المقدس" . موسوعة ماكلينتوك وسترونغ للكتاب المقدس على الإنترنت .
  7. ↑ نيكلسون، هنري م.، محرر. (1870). سجلات موثقة تتعلق بالكنيسة المسيحية، التي كانت تجتمع آنذاك في كنائس شارع جورج وموتلي، بليموث. من 1640 إلى 1870. إليوت ستوك. ص 82. 
  8. ↑ كلية هايبري (1827). تقرير لجنة كلية هايبري مع قائمة المشتركين، إلخ . ص 13. 
  9. ↑ موريس، روجر (15 مايو 2017). القوة البحرية والثقافة البريطانية، 1760-1850: ثقة الجمهور وأيديولوجية الحكومة . روتليدج. ص 1702. ISBN  978-1-351-91558-8.
  10. ↑ لوي، ويليام سي. "لينوكس، تشارلز، الدوق الثالث لريتشموند، والدوق الثالث للينوكس، ودوق أوبيني في طبقة النبلاء الفرنسيين (1735-1806)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/6451 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  11. ↑ دافي، مايكل (1992). التاريخ البحري الجديد لديفون: من العصور القديمة إلى أواخر القرن الثامن عشر . مطبعة كونواي البحرية. ص 219. ISBN  978-0-85177-611-8.
  12. ↑ نيكلسون، هنري م.، محرر. (1870). سجلات موثقة تتعلق بالكنيسة المسيحية، التي كانت تجتمع آنذاك في كنائس شارع جورج وموتلي، بليموث. من 1640 إلى 1870. إليوت ستوك. الصفحات 86-88 . 
  13. ↑ ديفيس، مايكل ت.؛ ماكلويد، إيما؛ بنتلاند، جوردون (30 ديسمبر 2018). المحاكمات السياسية في عصر الثورات: بريطانيا وشمال الأطلسي، 1793-1848 . سبرينغر. ص 113. ISBN  978-3-319-98959-4.
  14. ↑ داف، ديفيد (2018). دليل أكسفورد للرومانسية البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 242. ISBN  978-0-19-966089-6.
  15. ↑ "نظرة تاريخية وجغرافية وتجارية وفلسفية للأمريكتين" نشرة الجمعية التاريخية للأعمال ، المجلد 1، العدد 7، (مايو - يونيو 1927)، ص 6-7.
  16. ↑ ليمينغز، ديفيد. "بيرين، السير ريتشارد (معمد عام 1723، متوفى عام 1803)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/22001 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  17. ↑ جمعية ديفونشاير للنهوض بالعلوم والآداب والفنون (1872). معاملات جمعية ديفونشاير للنهوض بالعلوم والآداب والفنون . ص 105. 
  18. ↑ ليمينغز، ديفيد. "روك، السير جايلز (1743-1808)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/24060 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  19. 1 2 مجموعة كاملة من محاكمات وإجراءات الدولة المتعلقة بالخيانة العظمى وغيرها من الجرائم والجنح . لونغمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون. 1817. ص 823. 
  20. ↑ كامبل، جون كامبل بارون (1899). حياة رؤساء قضاة إنجلترا: من الغزو النورماندي حتى وفاة اللورد تينتردن . إي. طومسون. ص 82. 
  21. ↑ كون، كارل (29 سبتمبر 2017). اليعاقبة الإنجليز: الإصلاحيون في أواخر القرن الثامن عشر في إنجلترا . روتليدج. ص 152. ISBN  978-1-351-30415-3.
  22. 1 2 ديفيس، مايكل ت.؛ ماكلويد، إيما؛ بنتلاند، جوردون (30 ديسمبر 2018). المحاكمات السياسية في عصر الثورات: بريطانيا وشمال المحيط الأطلسي، 1793-1848 . سبرينغر. ص 125. ISBN  978-3-319-98959-4.
  23. ↑ ريفرز، إيزابيل؛ ويكس، ديفيد ل. (17 يناير 2008). جوزيف بريستلي، عالم وفيلسوف ولاهوتي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 203. ISBN  978-0-19-921530-0.
  24. ↑ ديفيس، مايكل ت.؛ ماكلويد، إيما؛ بنتلاند، جوردون (30 ديسمبر 2018). المحاكمات السياسية في عصر الثورات: بريطانيا وشمال الأطلسي، 1793-1848 . سبرينغر. ص 127. ISBN  978-3-319-98959-4.
  25. ↑ فيرهوفن، ويل (12 نوفمبر 2013). الهوس الأمريكي ونقاش الثورة الفرنسية في بريطانيا، 1789-1802 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 205. ISBN  978-1-107-47108-5.
  26. ↑ جينكينز، جيرانت هـ. (15 يوليو 2012). شاعر الحرية: الراديكالية السياسية لإيولو مورغانوج . مطبعة جامعة ويلز. ص 1. ISBN  978-0-7083-2500-1.
  27. ↑ كيلي، غاري (1976). الرواية اليعقوبية الإنجليزية 1780-1805 . مطبعة كلارندون. ص 196. ISBN  978-0-19-812062-9.
  28. ↑ ليندسي، ثيوفيلوس (2012). جي إم ديتشفيلد (محرر). رسائل ثيوفيلوس ليندسي (1723-1808) المجلد 2 1789-1808 . مطبعة بويديل. ص 389. ISBN  9781843837428.
  29. ↑ بيلشام، توماس (1873). مذكرات القس الراحل ثيوفيلوس ليندسي، ماجستير . ويليامز ونورجيت. الصفحات 237-238 ملاحظة. 
  30. ↑ سبيك، ويليام آرثر (10 يوليو 2006). روبرت ساوثي: رجل الأدب الكامل . مطبعة جامعة ييل. ص 171. ISBN  978-0-300-19767-9.
  31. ↑ كييمر، توماس (24 أكتوبر 2019). شعرية التشهير: الأدب الإنجليزي والتشهير التحريضي، 1660-1820 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 278 ملاحظة. ISBN  978-0-19-107091-4.
  32. ↑ فولفورد، تيم؛ برات، ليندا؛ بولتون، كارول؛ كروفورد، راشيل؛ باكر، إيان؛ ساجليا، دييغو؛ وايت، دانيال إي. (28 أكتوبر 2024). روبرت ساوثي: أعماله الشعرية المتأخرة، 1811-1838، المجلد 3. تايلور وفرانسيس. الصفحات 497-498 . ISBN  978-1-040-24887-4.
  33. ↑ فولفورد، تيم؛ برات، ليندا؛ بولتون، كارول؛ كروفورد، راشيل؛ باكر، إيان؛ ساجليا، دييغو؛ وايت، دانيال إي. (28 أكتوبر 2024). روبرت ساوثي: أعماله الشعرية المتأخرة، 1811-1838، المجلد 3. تايلور وفرانسيس. الصفحات 499-500 . ISBN  978-1-040-24887-4.
  34. ↑ رودكين، ميسينغ (1884). تاريخ هورسلي . ويتمور. ص 61. 
  35. ↑ هييت، فرانسيس آدامز؛ بازيلي، ويليام (1896). دليل الببليوغرافي لأدب غلوسترشاير: الرعايا والمدن: أبينهال . للمشتركين. ص 246. 
  36. ↑ باينز، جوزيف (1829). تأمل في سقوط رجل عظيم: عظة بمناسبة وفاة القس ويليام وينتربوثام، راعي الكنيسة المعمدانية الراحل، شورتوود، بالقرب من نايلزوورث، غلوسترشاير : ألقيت في ويلينغتون، سومرست، في 12 أبريل 1829. دبليو. بورتر. 
  37. ↑ وينتربوثام، ويليام (1795). نظرة تاريخية وجغرافية وتجارية وفلسفية على الولايات المتحدة الأمريكية، وعلى المستوطنات الأوروبية في أمريكا وجزر الهند الغربية . ج. ريدجواي؛ هـ. د. سيموندز؛ د. هولت.
  38. ↑ بي بي أشكوم، "ملاحظة حول جورج واشنطن وصانعي المعاجم"، الخطاب الأمريكي ، المجلد 35، العدد 2، (مايو 1960)، ص 131-135، في الصفحة 134.
  39. ↑ وينتربوثام، ويليام (16 يونيو 2009). هارت، ألبرت بوشنيل (محرر). التاريخ الأمريكي كما رواه المعاصرون . ص 66. 
  40. ↑ فيرهوفن، ويل (12 نوفمبر 2013). الهوس الأمريكي ونقاش الثورة الفرنسية في بريطانيا، 1789-1802 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 74. ISBN  978-1-107-04019-9.
  41. 1 2 ميلر، ستيوارت كريتون (1969). المهاجر غير المرغوب فيه . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 41. 
  42. ↑ ماكلويد، إيما (30 سبتمبر 2015). الرؤى البريطانية لأمريكا، 1775-1820: حقائق جمهورية . روتليدج. ص 130. ISBN  978-1-317-31584-1.
  43. ↑ "أوراق ليون فريزر، 1897-1945، الجزء الأكبر 1924-1943" . findingaids.library.columbia.edu .
  44. ↑ فريزر، ليون (1915). الرأي الإنجليزي حول الدستور والحكومة الأمريكية (1783-1798) . جامعة كولومبيا. ص 107. 
  45. ↑ فيرهوفن، ويل (12 نوفمبر 2013). الهوس الأمريكي ونقاش الثورة الفرنسية في بريطانيا، 1789-1802 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 199. ISBN  978-1-107-04019-9.
  46. ↑ ماكلويد، إيما (أكتوبر 2011). "الحريات المدنية والمعمدانيون: ويليام وينتربوثام من بليموث في السجن وهو يفكر في أمريكا". مجلة المعمدانيين الفصلية . 44 (4): 196-222 . doi : 10.1179/bqu.2011.44.4.002 .
  47. ↑ تاتشر، أوليفر جوزيف (1833). الأفكار التي أثرت في الحضارة، في الوثائق الأصلية . شركة روبرتس-مانشستر للنشر. الصفحات 12-13 . 
  48. ↑ مكتبة جامعة هارفارد (1956). نشرة مكتبة هارفارد . مكتبة جامعة هارفارد. ص 139. 
  49. ↑ وينتربوثام، ويليام (1794). محاكمة ويليام وينتربوثام، مساعد واعظ في اجتماع هاوز لين، بليموث، أمام البارون بيرين، وهيئة محلفين خاصة، في إكستر: في 25 يوليو 1793، بتهمة التلفظ بكلمات تحريضية في خطبتين ألقيا في 5 و18 نوفمبر 1792. ويليام وينتربوثام.
  50. ↑ بيرنز، مارجي (2 مارس 2021). نشر رواية دير نورثانجر: جين أوستن ومهنة الكتابة . دار فيرنون للنشر. ص 53. ISBN  978-1-64889-155-7.
  51. ↑ مجموعة كاملة من اللاهوت العقائدي والعملي: أو، نظام من الحقائق الإنجيلية . طُبع لصالح دبليو. وينتربوثام. 1796. ص 9. 
  52. ↑ موردن، بيتر ج. (6 أكتوبر 2020). مسارات وأنماط في التاريخ: مقالات عن المعمدانيين والإنجيليين والعالم الحديث تكريمًا لديفيد بيبينغتون . دار نشر ويبف آند ستوك. ص 60. ISBN  978-1-7252-8766-2.
  53. ↑ جيفرسون، توماس. "الأعمال، المجلد 4 (ملاحظات حول فرجينيا 2، المراسلات 1782-1786)، مكتبة الحرية على الإنترنت" . oll.libertyfund.org .
  54. ↑ جيفرسون، توماس (1 يناير 2022). ملاحظات حول ولاية فرجينيا: طبعة مشروحة . مطبعة جامعة ييل. ص. 56. ISBN  978-0-300-22687-4.
  55. ↑ ماكلويد، إيما (30 سبتمبر 2015). الرؤى البريطانية لأمريكا، 1775-1820: حقائق جمهورية . روتليدج. ص 143. ISBN  978-1-317-31584-1.
  56. 1 2 مجلة ومراسل المحامين . شركة صحف القانون. 1881. ص 413. 
  57. ↑ مجلة ومراسل المحامين . شركة صحف القانون. 1872. ص 185. 
  58. ↑ ماثيو، إتش سي جي "وينتربوثام، هنري سيلف بيج (1837-1873)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/29770 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  59. ↑ W, WH (1893). القس ويليام وينتربوثام: نبذة تعريفية . توزيع خاص.
  60. ↑ فيرهوفن، ويل (12 نوفمبر 2013). الهوس الأمريكي ونقاش الثورة الفرنسية في بريطانيا، 1789-1802 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 200 والحاشية 1. ISBN  978-1-107-04019-9.
  61. ↑ هييت، السير فرانسيس آدامز (1916). دليل الببليوغرافي لأدب غلوسترشاير - ملحق لدليل الببليوغرافي لأدب غلوسترشاير . ج. بيلوز. ص 581. 
  62. ↑ "نعي - السيدة آن س. ستيفنز" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أغسطس 1886. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .

للمزيد من القراءة

  • صحيفة ستراود جورنال ، 30 سبتمبر 1892، "القس ويليام وينتربوثام"