طريق A4200

الطريق A4200 هو طريق رئيسي في وسط لندن . ويمتد بين الطريق A4 في ألدويتش ، إلى الطريق A400 هامبستيد رود / كامدن هاي ستريت ، عند محطة مترو مورنينغتون كريسنت ، مروراً بهولبورن ، وبلومزبري ، وإيوستون ، وسومرز تاون .

كينغزواي

خريطة توضح المسار المقترح، حوالي عام 1900
خريطة مسح الذخائر لعام 1910 تُظهر طريق كينغزواي بعد بنائه مباشرة، وتُظهر مدخل نفق الترام في الطرف الشمالي.
كينغزواي
مدخل نفق ترام كينغزواي في ساوثهامبتون رو

كينغزواي طريق رئيسي في وسط لندن ، وهو جزء من الطريق A4200 . يمتد من هاي هولبورن ، في طرفه الشمالي في حي كامدن بلندن ، ويلتقي بألدويتش في الجنوب في مدينة وستمنستر عند بوش هاوس . افتتحه الملك إدوارد السابع عام 1905. [ 1 ] يشكل كينغزواي وألدويتش معًا أحد الطرق الرئيسية التي تربط شمال لندن بجنوبها، ويربط بين الطرق القديمة التي تربط شرق لندن بغربها، وهي هاي هولبورن وستراند . كان اسم "كينغز واي" يُطلق في الأصل على ما يُعرف الآن باسم طريق ثيوبالدز ، لأنه كان الطريق الذي سلكه الملك جيمس الأول عند سفره من لندن إلى مقر إقامته، قصر ثيوبالدز في هيرتفوردشاير.

تاريخ

بناء الطريق

شُيّد الطريق خصيصًا كجزء من مشروع إعادة تطوير شامل للمنطقة في مطلع القرن العشرين. وقد أزال مساره متاهة الشوارع الصغيرة في هولبورن، مثل شارع ليتل كوين، والمساكن العشوائية المحيطة به. ومع ذلك، فقد نجت كنيسة الثالوث المقدس في شارع ليتل كوين من الهدم، بينما هُدمت كنيسة سفارة سردينيا ، وهي كنيسة كاثوليكية رومانية مهمة تابعة لسفارة مملكة سردينيا ، لإفساح المجال أمام الطريق الجديد.

نُشرت المخططات من قِبل مجلس مقاطعة لندن عام ١٨٩٨، بموجب قانون مجلس مقاطعة لندن (التحسينات) لعام ١٨٩٩ ( ٦٢ و٦٣ Vict. c. cclxvi)، وافتُتح الطريق رسميًا عام ١٩٠٥. يُعدّ هذا الطريق من أوسع شوارع وسط لندن، إذ يبلغ عرضه ١٠٠ قدم (٣٠ مترًا) . وقد اقتُرحت عدة أسماء للشارع الجديد، منها شارع الملك إدوارد السابع ، وشارع الإمبراطورية ، وشارع الإمبراطور ، وشارع كونيتيكت . وسُمّي "كينغزواي" تكريمًا للملك إدوارد السابع الذي افتتح الشارع. [ ٢ ] 

نفق الترام

كان هذا الموقع فريدًا من نوعه لاحتوائه أسفله على نفق للترام ، يبدأ شمال شارع ساوثهامبتون رو، ويمر أسفل محطة ألدويتش، ويمتد إلى ضفة نهر التايمز؛ وقد ربط نفق ترام كينغزواي هذا شبكتي ترام شمال وجنوب لندن. في عام ١٩٥٨، أُعيد افتتاح النفق المهجور من طرفه الجنوبي لإنشاء وصلة جديدة، هي نفق ستراند، لحركة المرور الخفيفة بين جسر واترلو وكينغزواي بهدف تخفيف الازدحام. كما كان يوجد أسفل كينغزواي فرع من خط مترو بيكاديللي يمتد من هولبورن إلى محطة ألدويتش على شارع ستراند؛ وقد أُغلق هذا الفرع في عام ١٩٩٤. ولا تزال محطة ألدويتش تُستخدم لتصوير مواقع تصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تتطلب مشاهد تحت الأرض. وخلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم هذا الفرع لتخزين كنوز فنية من المتحف البريطاني ، بما في ذلك منحوتات إلجين الرخامية . [ ٣ ]

حريق كابل كهربائي تحت الأرض عام 2015

في الأول من أبريل/نيسان 2015، اشتعلت النيران في كابلات كهربائية تحت الرصيف في كينغزواي، مما أدى إلى اضطراب كبير في وسط لندن. استمر الحريق ليومين متتاليين، حيث تصاعدت ألسنة اللهب من غطاء بالوعة بسبب انفجار أنبوب غاز رئيسي، [ 4 ] قبل أن تتم السيطرة عليه. [ 5 ] تم إجلاء آلاف الأشخاص من المكاتب المجاورة، وألغت العديد من المسارح عروضها. [ 6 ] [ 4 ] [ 7 ] كما تأثرت البنية التحتية للاتصالات بشكل كبير. [ 8 ] في الثامن من أبريل/نيسان، ظهرت تقارير صحفية تفيد بأن الحريق ربما يكون قد اندلع كجزء من عملية سطو هاتون غاردن عام 2015 ؛ [ 9 ] إلا أن التحقيق في كيفية اندلاع الحريق خلص في التاسع من أبريل/نيسان إلى أنه ناجم عن عطل كهربائي. [ 10 ]

المباني

شُيِّدت المباني الأصلية بين عامي 1903 و1905. وكانت في معظمها مبانٍ متوسطة الارتفاع مبنية من الحجر، وبأنماط معمارية متنوعة تشمل الكلاسيكية الجديدة والباروكية الجديدة. لا يزال العديد منها قائماً، بينما استُبدل بعضها. ومن أبرز هذه المباني:

ينقل

أقرب محطات مترو أنفاق لندن

أقرب محطات مترو الأنفاق هي هولبورن ، التي تقع في أعلى الطريق، عند التقاطع مع هاي هولبورن، بالإضافة إلى تمبل ، وألدويتش سابقًا ، التي أغلقت في عام 1994.

أصبح جزء من مترو الأنفاق الآن نفقاً للسيارات.

نفق ستراند

كجزء من مشروع إعادة التطوير، تم بناء نفق للترام أسفل الطريق. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] توقف الترام عن العمل في خمسينيات القرن الماضي، ومنذ عام 1961، يُستخدم الطرف الجنوبي من النفق للسيارات تحت اسم نفق ستراند . [ 22 ] [ 23 ] لا يزال المدخل الشمالي للنفق موجودًا [ 24 ] (مع خطوط الترام لا تزال قائمة، انظر الصورة على اليمين) [ 25 ] ويمكن العثور عليه عند تقاطع شارع ساوثهامبتون رو وشارع فيرنون بليس.

ثقافة

أغنية إدوارد إلجار عام 1909

في 27 ديسمبر 1909، احتفلت  أغنية "طريق الملك" للمؤلف الموسيقي الإنجليزي إدوارد إلجار بافتتاح طريق كينغزواي. كتبت كلمات الأغنية زوجته كارولين أليس إلجار . عُزفت الأغنية لأول مرة في حفل موسيقي بقصر ألكسندرا في 15 يناير 1910، وغنّتها كلارا بوت . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

ساوثهامبتون رو

كلية سنترال سانت مارتينز للفنون والتصميم ، حرم ساوثهامبتون رو عند تقاطع طريق ثيوبالدز.
لوحة زرقاء للمهندس المعماري ويليام ليثابي (1857-1931)، وهو شخصية رئيسية في تأسيس المدرسة المركزية الأصلية.
الطرف الجنوبي من شارع ساوثهامبتون رو، باتجاه الجنوب من التقاطع مع طريق ثيوبالدز.

يُعد شارع ساوثهامبتون رو طريقًا رئيسيًا يمتد من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي في بلومزبري ، كامدن ، وسط لندن ، إنجلترا.

اسم

سُمّي الشارع على اسم توماس ريوثسلي، إيرل ساوثهامبتون الرابع . [ 29 ] وكان يُعرف سابقًا باسم شارع الملك.

تاريخ

1822 – مطبعة هنري هيذرينغتون

في عام ١٨٢٢، سجّل هنري هيذرينغتون، أحد أعضاء الحركة الشعبية، مطبعةً في ١٣ شارع كينغزغيت (شارع أصغر موازٍ لشارع كينغ، لكنه هُدم خلال مشروع تطوير كينغزواي بين عامي ١٩٠٣ و١٩٠٥). كان المبنى عبارة عن منزل من ثماني غرف، يضم متجرًا ومطبعة، بإيجار سنوي قدره ٥٥ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٣٠ ] نُشر كتابه الأول في يناير ١٨٢٣، وكان بعنوان "مجلة مودي، الاقتصادي السياسي والمحسن العالمي" . [ ٣١ ]

ما قبل 1837 – منزل روبرت ويليام سيفير

كان أول استوديو للنحات روبرت ويليام سيفير (1794-1865) في ساوثهامبتون رو حتى عام 1837، حيث انتقل إلى شارع هنريتا، بالقرب من ساحة كافنديش ، وكان لديه أيضًا مسكن منفصل في أبر هولواي . [ 32 ]

1896 – بداية المدرسة المركزية للفنون والتصميم

تأسست المدرسة المركزية للفنون والتصميم، التي كانت تُعرف سابقًا باسم المدرسة المركزية للفنون والحرف، من قِبل مجلس مقاطعة لندن عام ١٨٩٦ في شارع ساوثهامبتون رو [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] لتوفير تعليم فني متخصص للعاملين في الصناعات الحرفية. وكان المهندس المعماري ويليام ليثابي (١٨٥٧-١٩٣١) [ ٣٥ ] أول مدير لها ، كما هو مسجل على لوحة زرقاء في شارع ساوثهامبتون رو. [ ٣٦ ]

1899 - وُلد السير جون باربيرولي

وُلد السير جون باربيرولي ، قائد الأوركسترا وعازف التشيلو، في ساوثهامبتون رو في 2 ديسمبر 1899. وُضعت لوحة تذكارية زرقاء على جدار فندق بلومزبري بارك في مايو 1993 لتخليد ذكرى مسقط رأسه. [ 37 ]

1907 - معهد التعليم ينتقل إلى مبنى جديد

في عام 1907، انتقل معهد التربية إلى مبناه الأول المصمم خصيصًا لهذا الغرض في شارع ساوثهامبتون رو. [ 38 ] وفي عام 1938، انتقل المعهد إلى مجمع مجلس الشيوخ التابع لجامعة لندن في شارع ماليت ، ليس بعيدًا إلى الشمال الغربي. [ 39 ] [ 40 ]

1933 - رؤية ليو زيلارد

في 12 سبتمبر 1933، كان الفيزيائي المجري ليو زيلارد ، المنفي من ألمانيا النازية، يعبر شارع ساوثهامبتون رو عند تقاطعه مع ميدان راسل عندما خطرت له فكرة التفاعل النووي المتسلسل ، والذي أدى مباشرة إلى تطوير الأسلحة النووية والطاقة النووية . [ 41 ]

1953 – بداية جمعية سو رايدر الخيرية

تم تسجيل جمعية سو رايدر الخيرية، التي تأسست عام 1953، في 114-118 ساوثهامبتون رو .

1953 - افتتاح مكتبة

وفي عام 1953 أيضًا، افتتح جون كاس مكتبة في ساوثهامبتون رو، حيث بدأ في نشر الكتب والمجلات التي استحوذت عليها شركة تايلور وفرانسيس في عام 2003. [ 42 ]

في عام 1966، تم فصل مكتبة إنديكا عن معرض إنديكا ، وهو معرض فني للثقافة المضادة كان يدعمه بول مكارتني ، وانتقلت إلى 102 ساوثهامبتون رو في صيف ذلك العام.

اليوم

اعتبارًا من عام 2022كان هذا الشارع طريقاً رئيسياً للحافلات، وكان في السابق جزءاً من خط الترام الذي تضمن نفقاً للترام .

ووبورن بليس وأبر ووبورن بليس

ساحة ووبرن، المقابلة لفندق رويال ناشونال

شارع ووبرن بليس هو شارع في وسط لندن ، إنجلترا، سُمّي على اسم دير ووبرن ، موطن دوقات بيدفورد الذين طوروا جزءًا كبيرًا من بلومزبري. يقع الشارع في منطقة بلومزبري في كامدن . [ 43 ] [ 44 ]

المحيط

يقع ميدان تافيستوك شمالاً، وميدان راسل جنوب شرقاً . بعد ميدان تافيستوك، يتحول الطريق إلى شارع أبر ووبرن بليس حتى تقاطعه مع طريق يوستون . يقع فندق رويال ناشونال في الجانب الجنوبي الغربي من شارع ووبرن بليس، شمال ميدان راسل، ويضم 1630 غرفة موزعة على ثمانية طوابق، وهو أكبر فندق في المملكة المتحدة. [45] يقع مبنى الجمعية الطبية البريطانية [ 46 ] عند تقاطع شارع أبر ووبرن بليس مع ميدان تافيستوك.

قيم العقارات

أسعار العقارات مرتفعة في هذه المنطقة. على سبيل المثال، في عام 2005، تم بيع مبنى مكاتب مملوك ملكية تامة في 19-29 ووبرن بليس (9400 متر مربع ، 101000 قدم مربع) مقابل 22.6 مليون جنيه إسترليني. [ 47 ]

تفجير 7 يوليو 2005

في 7 يوليو/تموز 2005، فجّر انتحاري زرعه حسيب حسين، البالغ من العمر 18 عامًا ، نفسه على متن حافلة ذات طابقين تمر بساحة تافيستوك، بينما كانت متجهة من ماربل آرتش إلى أكسفورد سيركس على الخط رقم 30 ، مما أسفر عن مقتل 13 راكبًا، بالإضافة إلى حسين نفسه. وكانت الحافلة قد حُوّلت إلى ووبرن بليس بسبب إغلاق الطرق نتيجة التفجيرات السابقة. [ 48 ]

شارع إيفرشولت

Map of Somers Town in 1837 before the building of Euston station and which shows the street as "Seymour Street".
خريطة لمدينة سومرز في عام 1837 قبل بناء محطة يوستون والتي تظهر الشارع باسم "شارع سيمور".

شارع إيفرشولت هو شارع يقع في حي كامدن بلندن ، إنجلترا. يقع في سومرز تاون، لندن : ويمتد لمسافة كيلومتر واحد من محطة قطار يوستون في الجنوب إلى كامدن تاون في الشمال.

طريق

يبدأ شارع إيفرشولت من طريق يوستن ، بين حدائق ساحة يوستن ومحطة إطفاء يوستن . [ 49 ] ويمتد شمالًا، مرورًا ببيت يوستن ، وفندق رويال جورج المصنف من الدرجة الثانية ، [ 50 ] ومنزل إيفرشولت رقم 64 المصنف من الدرجة الثانية ، [ 51 ] وكنيسة القديسة مريم العذراء المصنفة من الدرجة الثانية ، [ 52 ] وبيت إيفرشولت المصنف من الدرجة الثانية ، [ 53 ] ومركز كراونديل التابع لمجلس كامدن والذي يضم مكتبة كامدن تاون . ويلتقي بشارع كامدن هاي ستريت عند محطة مورنينغتون كريسنت . كما يضم الشارع ملهى ليليًا مثيرًا للجدل، كان موضوعًا للعديد من المقالات في الصحف المحلية. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

تاريخ

شُقّ الطريق في عشرينيات القرن التاسع عشر كجزء من ممتلكات بيدفورد . [ 58 ] كان يُطلق عليه اسم "شارع سيمور"، كما هو موضح في الخريطة على اليمين، حتى عام 1938 عندما أُعيد تسميته. [ 59 ] استمد اسمه الجديد من إيفرشولت، وهي قرية في بيدفوردشير (اسمها مشتق من اللغة الأنجلوسكسونية ويعني "غابة الخنزير البري") بالقرب من أمبثيل ، والتي سُمّيت ساحة أمبثيل المجاورة باسمها ، وهو ما يتماشى مع نمط الأسماء المرتبطة بدوق بيدفورد . وقد سُمّيت مجموعة إيفرشولت للسكك الحديدية باسمها .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "كينغزواي وألدويتش" . المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين (RIBA) . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016.
  2. بن واينريب ؛ كريستوفر هيبرت (1992). موسوعة لندن (طبعة معاد طباعتها ). ماكميلان . الصفحات 450-451 .  
  3. جون غلوفر (1999). مترو أنفاق لندن . هيرشام، المملكة المتحدة: إيان آلان. ISBN 0-7110-2636-X.
  4. 1 2 آنا أونيل (1 أبريل 2015). "حريق كهربائي في هولبورن يتسبب في إجلاء جماعي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  5. "إخماد حريق مترو هولبورن" . بي بي سي نيوز. 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2015 .
  6. روس ليدال؛ مات واتس؛ آنا دوبوي؛ ليزي إدموندز (2 أبريل 2015). "حريق هولبورن يُكبّد شركات لندن خسائر بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني: الكشف عن حجم الأضرار والاضطرابات" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2015 .
  7. روزين أوكونور (2 أبريل 2015). "حريق هولبورن: لا يزال طريق كينغزواي مغلقًا بينما يواصل رجال الإطفاء مكافحة الحريق المشتعل تحت الرصيف في وسط لندن" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2015 .
  8. أليكس سكروكسون (2 أبريل 2015). "حريق كينغزواي يُعطّل خدمات الإنترنت في لندن" . مجلة كمبيوتر ويكلي . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2015 .
  9. راشيل بلوندي؛ سيباستيان مان (8 أبريل 2015). "حريق هولبورن 'ربما يكون قد أشعله اللصوص المسؤولون عن سرقة مجوهرات هاتون جاردن عمداً'"" . صحيفة إيفنينج ستاندرد .
  10. "حريق تحت الأرض في هولبورن: عطل كهربائي يتسبب في حريق استمر 36 ساعة" . بي بي سي نيوز. 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
  11. "61 ألدويتش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2022 .
  12. "بيت أفريقيا لندن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2022 .
  13. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة الثالوث المقدس (1379262)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2016 .
  14. "بوش هاوس" . كلية كينجز لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  15. "بوش هاوس" . بي بي سي 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  16. هيئة التراث الإنجليزي . "بيت الفضاء (الآن بيت هيئة الطيران المدني) (1421847)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2016 .
  17. "محكمة العمل في وسط لندن" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  18. يورك هاوس ، في مسح لندن : المجلد 18، سانت مارتن إن ذا فيلدز الثاني: ستراند، تحرير جي إتش غيتر وإي بي ويلر (لندن، 1937)، الصفحات 51-60 (تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015)
  19. "نفق مترو كينغزواي" . قصص لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  20. "أنفاق مترو أنفاق كينغزواي للترام" . الجدول الزمني الهندسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  21. نيك كاتفورد (1 أغسطس 1994). "مترو أنفاق كينغزواي" . سوبترينيا بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  22. "بناء نفق ستراند (1963)" . يوتيوب . 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 عبر بريتش باثي.
  23. "إنشاء نفق ستراند، 1963" . أرشيفات لندن الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  24. غاريث بريور (30 ديسمبر 2020). "لا يزال قائماً! نفق ترام كينغزواي، لندن" . موقع الترام البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  25. إيان مانسفيلد (5 يوليو 2012). "صور من داخل أنفاق ترام كينغزواي المهجورة" . IanVisits . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  26. كينيدي، مايكل ، صورة إلجار (مطبعة جامعة أكسفورد، الطبعة الثالثة، 1987) ISBN 0-19-284017-7
  27. مور، جيرولد ن. إدوارد إلجار: حياة إبداعية (مطبعة جامعة أكسفورد، 1984) ISBN 0-19-315447-1
  28. طريق الملك : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
  29. "تاريخ عقارات بلومزبري" . عقارات بيدفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  30. هوليس، "مقدمة"، حارس الرجل الفقير 1831-1835، ص. 7.
  31. بريك، ل.، وديمور، م. (محرران). قاموس الصحافة في القرن التاسع عشر في بريطانيا العظمى وأيرلندا (أكاديميا برس والمكتبة البريطانية، 2009؛ ISBN 978-0-7123-5039-6) ص 281.
  32. "سيفير، روبرت ويليام (1794-1865)" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  33. "المدرسة المركزية للفنون والحرف" . مرجع أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  34. "كلية سنترال سانت مارتن للفنون والتصميم (1378790)" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  35. "ويليام ليثابي" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  36. "ليثابي، ويليام ريتشارد (1857-1931)" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  37. «وُلد هنا قائد أوركسترا هالي الحائز على وسام الشرف، السير جون باربيرولي، 1899-1970» . لوحات مفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2022 .
  38. ألدريتش (2002). معهد التعليم 1902–2002 . ص 35. 
  39. ألدريتش (2002). معهد التعليم 1902–2002 . ص 110. 
  40. ألدريتش/وودين (2021). معهد التعليم، الطبعة الثانية . لندن: مطبعة جامعة لندن. ISBN 978-1-78735-951-2.
  41. ^ برونوفسكي ، جاكوب (1973). صعود الإنسان . كتب بي بي سي. ص. 369. ردمك  1849901155.
  42. هولمز، كولين (2009). "فرانك كاس (1930-2007)" . المهاجرون والأقليات . 27 (1): 118-122 . doi : 10.1080/02619280902895686 .
  43. "محلات في ووبرن بليس، WC1H" . معلومات من موقع لندن أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  44. "ووبرن بليس" . لندن تاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  45. جيرلينج، برايان (28 فبراير 2014). بلومزبري وفيتزروفيا عبر الزمن . دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN 9781445627038.
  46. هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى الجمعية الطبية البريطانية بما في ذلك الحاجز والبوابات (1378968)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  47. "وادي ديرونت" . 27 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2007 .
  48. "تفجيرات لندن في 7 يوليو: ماذا حدث في ذلك اليوم؟" . بي بي سي نيوز. 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  49. "محطة إطفاء يوستون" . هيئة التراث الإنجليزي . 14 مايو 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  50. "فندق رويال جورج، 8-14 شارع إيفرشولت" . هيئة التراث الإنجليزي . 11 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  51. "64 شارع إيفرشولت" . هيئة التراث الإنجليزي . 14 مايو 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  52. "كنيسة القديسة مريم العذراء" . هيئة التراث الإنجليزي . 10 يونيو 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  53. "إيفرشولت هاوس، 163-203 شارع إيفرشولت" . هيئة التراث الإنجليزي . 14 مايو 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  54. إيزابيل ستانلي (3 ديسمبر 2021). "تأجيلات جديدة لإصلاحات تراخيص نوادي الرقص الخاص" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  55. ريتشارد أوسلي (20 فبراير 2020). "قضية فاتورة الرقص الخاصة البالغة 50 ألف جنيه إسترليني: يقول المدير: 'إنها ليست استثنائية'" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  56. ريتشارد أوسلي (30 يناير 2020). "راقصات التعري يطالبن النادي الذي يواجه دعاوى احتيال بالاحتفاظ بترخيصه" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  57. ريتشارد أوسلي (4 نوفمبر 2019). "الرقصة الأخيرة؟ أعضاء المجلس يدعمون نظامًا أكثر صرامة لنوادي التعري" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  58. "شارع إيفرشولت، NW1" . خريطة مترو الأنفاق . 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2022 .
  59. كوك، بي دبليو سي، محرر. (ديسمبر 1954). "مركز مقاصة السكك الحديدية". مجلة السكك الحديدية . المجلد 100، العدد 644. ويستمنستر: مطبعة توثيل. ص 812.   
  60. نيك كاتفورد وآندي إيمرسون (25 فبراير 2008). "مقسم كينغزواي الهاتفي" . سابتيرانيا بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .