العالم في الاتحاد

" World in Union " هي الأغنية الرسمية لكأس العالم للرجبي . كلمات الأغنية من تأليف تشارلي سكاربيك ، وهي على لحن " Thaxted " لغوستاف هولست .

كُلِّف سكاربيك بتأليف الأغنية من قِبَل الاتحاد الدولي للرجبي ( الذي كان يُعرف آنذاك باسم مجلس كرة القدم الدولي للرجبي) لكأس العالم للرجبي عام 1991، الذي أُقيم في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا وفرنسا . [ 1 ] وقد أدّتها لأول مرة مغنية السوبرانو النيوزيلندية كيري ^{تي كاناوا ،} ومنذ ذلك الحين قام العديد من الموسيقيين الآخرين بأدائها وتسجيلها.

لحن أغنية "ثاكستيد" كُتب في الأصل عام ١٩١٤ كجزء أوسط من مقطوعة "جوبيتر، جالب البهجة"، وهي حركة من متتاليات هولست الأوركسترالية " الكواكب " . ورغم أن اللحن كان في الأصل بلا كلمات، فقد قام هولست لاحقًا بتكييفه كلحن ترنيمة لاستخدامه في الترنيمة الوطنية البريطانية / الأنجليكانية عام ١٩٢١ ، " أقسم لكِ يا وطني "، باستخدام كلمات السير سيسيل سبرينغ رايس . ^{[ ٢ ]} وقد اقترن اللحن لاحقًا بالعديد من النصوص الدينية والكلمات العلمانية الأخرى. ^{[ ٣ ]}

سجلت كيري تي كاناوا النسخة الأولى من هذه الأغنية لكأس العالم للرجبي عام 1991. ووصلت نسختها إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، والمركز الخامس في أيرلندا، والمركز العاشر في نيوزيلندا.

تم تسجيل نسخة من الأغنية لكأس العالم للرجبي عام 1995 بواسطة فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو بمشاركة بي جيه باورز .

أصدرت شيرلي باسي وبرين تيرفيل نسخة من الأغنية في 11 أكتوبر 1999. وقد أدّاها الفنانان مباشرةً في حفل افتتاح كأس العالم للرجبي 1999 في 1 أكتوبر 1999، حيث ارتدت باسي ثوبًا مُصمّمًا على شكل العلم الويلزي . تتضمن الأغنية ثلاث نسخ: دويتو بين باسي وتيرفيل، ونسخة منفردة لباسي، ونسخة أخرى تضمّ الجوقات فقط. يؤدي تيرفيل جزءًا من النسخة الثنائية باللغة الويلزية. صُوّر الفيديو الرسمي في ملعب الألفية بمدينة كارديف، ويُظهر مناظر طبيعية ويلزية متنوعة. وصلت الأغنية إلى المركز 35 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ^{[ 11 ]} في أكتوبر 1999.

قرص مضغوط ماكسي بريطاني بثلاثة مسارات

1. "العالم في اتحاد" ( دويتو : برين تيرفيل وشيرلي باسي ) - 3:42
2. "World in Union" (شيرلي باسي) – 3:45
3. "World in Union" (مزيج موسيقى الجبال الويلزية) – 3:45

الأفراد

• شيرلي باسي – غناء (المساران 1 و 2)
• برين تيرفيل – صوتي (المسار 1)
• جوقة بلاك ماونتن للرجال – جوقة (جميع المقاطع)
• جوقة نادي موريستون للرجبي – جوقة (جميع المسارات)
• روبرت فارديل وتشارلي سكاربيك - مغنيان مساعدان (المسار 2)
• أوركسترا مدينة براغ الفيلهارمونية - أوركسترا
• Llio Rhydderch – القيثارة الثلاثية الويلزية
• تروي دونوكلي - أنابيب uilleann
• ديفيد توماس - طبول
• سيمون هيل – التوزيعات الأوركسترالية
• تيم ريس إيفانز ودي. هيو ريس - التوزيعات الكورالية

أُطلق الألبوم الرسمي لكأس العالم للرجبي 2011 في نيوزيلندا في 9 أغسطس/آب من قِبل مغنية السوبرانو النيوزيلندية هايلي ويستنرا . أصدرته شركة يونيفرسال ميوزيك في 26 أغسطس/آب، ^{[ 12 ]} وتضمن 22 مقطوعة موسيقية سجلها فنانون كلاسيكيون. لم تكتفِ ويستنرا بتسجيل الأغاني باللغتين الإنجليزية والماورية، كما هو الحال في هذا الألبوم، بل سجلتها أيضًا بالفرنسية والإيطالية واليابانية. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} وحقق الألبوم المركز الأول في قائمة ألبومات التجميع الكلاسيكية الرسمية ، وكذلك في قائمة كلاسيك إف إم، بعد إصداره في المملكة المتحدة. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

قائمة الأغاني

1. العالم في الاتحاد - هايلي ويستنرا
2. سوينغ لو 99 - توزيع سي. سكاربيك/ تي آر إيفانز - راسل واتسون ، الجمعية الكورالية الملكية
3. أرض آبائي – جوقة صوتية رجالية من فرونت
4. نداء أيرلندا - برايان كينيدي ، بول بايروم
5. مزيج اسكتلندي – الحرس الملكي الاسكتلندي للدراجون
6. القدس – فرقة حرس كولدستريم ، ألفي بو
7. رائعة - ماري جيس
8. حان الوقت الآن – لويجي كورفي
9. كالون لان - كاثرين جنكينز
10. يا فيرونا - الرجال فقط بصوت عالٍ
11. بوكاري آنا – هايلي ويستنرا ، فرانسوا ريف، روبي ماكنتوش، مترو فويسز ، جوقة تي تاو، جيني أوجرادي، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ، إيان دين
12. رقصة الفالس ماتيلدا - أندريه ريو ، ميروسيا لوويرس
13. سنرحب بكم – برين تيرفيل ، أوركسترا الأوبرا الوطنية الويلزية، غاريث جونز، جوقة الجبل الأسود، جوقة ريسكا
14. Nkosi Sikelel 'iAfrika - جوقة الأولاد الكينيين
15. رجال هارليتش - جوقة صوت فرون ذكر
16. حفظ الله نيوزيلندا – هايلي ويستنرا
17. حقول أثينري - ميرياد كارلين
18. كوم روندا – برين تيرفيل ، أوركسترا الأوبرا الوطنية الويلزية، غاريث جونز، جوقة الجبل الأسود، جوقة ريسكا
19. لا مارسيليز – روبرتو ألانيا
20. تأرجح ببطء – جميع الملائكة
21. العالم في الاتحاد (الإنجليزية / الماورية) - هايلي ويستنرا
22. كاكاري (هاكا 2011) – كيوب

اختيرت مغنية الآر أند بي بالوما فيث لتسجيل الأغنية لتكون النشيد الرسمي لكأس العالم للرجبي 2015. استُخدم أداؤها للأغنية في تغطية قناة ITV لكأس العالم للرجبي في مقدمة البرنامج وخلال فواصل الإعلانات، وهو قرار قوبل باستياء من بعض المشاهدين. أطلق خبير التسويق الفيروسي جوناثان ويلسون عريضةً للمطالبة بإزالة الأغنية ^{[ 18 ]} ، وحصلت العريضة على أكثر من 10,000 توقيع. ونُشرت العريضة على الصفحة الأولى من صحيفة ديلي تلغراف البريطانية . ^{[ 19 ]}

سُجّلت الأغنية خصيصًا لكأس العالم للرجبي 2019 بصوت المغنية اليابانية كيوي يوشيوكا ، وأُدرجت أيضًا في ألبومها المنفرد الأول "أوتايرو" . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

استخدمت قناة ITV نسخة مسجلة بصوت إيميلي ساندي لتغطيتها لكأس العالم 2019. ^{[ 22 ]}

في 8 سبتمبر 2023، أصدرت جوقة ندلوفو للشباب نسختها من أغنية " World in Union" بمناسبة كأس العالم للرجبي 2023. الأغنية هي إحدى أغاني ألبومهم القادم "Celebrate ". ^{[ 23 ]}

تُستخدم أغنية "World in Union" في فيلم " Invictus " الذي يروي أحداث بطولة كأس العالم للرجبي عام 1995 في جنوب أفريقيا. ويُستخدم التسجيل الأصلي للمباراة النهائية، الذي قدمه بي جيه باورز وفرقة ليديسمايث بلاك مامبازو، في نهاية المباراة. كما يُعرض تسجيل ثانٍ للفيلم، أعدته يولاندي نورتجي وفرقة أوفرتون ، خلال شارة النهاية.

• نسخة 2007 All-Star من الأغنية ، والتي تضم مغنين من بعض الدول الرئيسية التي تلعب الرجبي بما في ذلك النيوزيلندية هايلي ويستنرا ، والإيطالي روبرتو ألاغنا ، والمغنين الويلزيين كاثرين جينكينز ، وإيلين ماناهان توماس ، وأليد جونز ، وبرين تيرفيل ، والمغنين الإنجليز ليزلي غاريت وجوناثان أنسيل ، والفرقة البريطانية All Angels ، والفرقة الأسترالية The Ten Tenors .