لغة ووتون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة ووتون ( بالصينية :五屯话؛ بينيين : Wǔtúnhuà ) هي لغة كريولية من عائلة الماندرين - أمدو - بونان . يتحدث بها حوالي 4000 شخص، معظمهم مصنفون ضمن فئة مونغور (تو) من قبل الحكومة الصينية. يقطن متحدثو لغة ووتون في قريتين (أبر ووتون 上五屯 ولوور ووتون 下五屯) في مقاطعة تونغرن ، شرق مقاطعة تشينغهاي ، الصين . [ 2 ] [ 3 ] تُعرف أيضًا باسم لغة نغاندهوا. [ 4 ]

كانت قريتا ووتون، بالإضافة إلى قرى أخرى في المنطقة، تحت سيطرة المغول لعدة قرون، ولطالما اعتبرتهم الحكومات أعضاءً في جماعة عرقية مغولية. ومع ذلك، فإنهم يُعرّفون أنفسهم بأنهم تبتيون . [ 3 ]

تاريخ

طُرحت عدة نظريات حول أصل سكان قرية ووتون ولهجتهم المميزة. يستنتج اللغوي الصيني تشن ناي شيونغ، من توزيع حروف العلة في المفردات الصينية في لغة ووتون، أن أسلافهم ربما كانوا يتحدثون لهجة نانجينغ القديمة . ويعتقد آخرون أنهم ربما كانوا مجموعة من الهوي (مسلمين ناطقين بالصينية) من سيتشوان ، اعتنقوا البوذية التبتية لأسباب غير معروفة، وانتقلوا إلى شرق تشينغهاي . على أي حال، تشهد وثائق تاريخية تعود إلى عام 1585 على وجود مجتمع ووتون. [ 3 ]

لا يتحدث سكان قرية ووتون اليوم اللغة الصينية، لكن معرفة اللغة التبتية شائعة في ووتون وفي مقاطعة تونغرن بشكل عام، حيث أن اللغة التبتية هي لغة التواصل المشتركة في هذه المنطقة متعددة الأعراق، والتي يسكنها التبتيون وشعب الهوي ، بالإضافة إلى بعض الصينيين الهان والمغول. [ 3 ]

قالت إريكا ساندمان إن المتحدثين بلغة ووتون ينحدرون على الأرجح من نساء منغوليات وتيبتيات تزوجن جنودًا صينيين استقروا حديثًا في القرن الرابع عشر. [ 5 ] [ 1 ]

علم الأصوات

يوضح الجدول التالي الحروف الساكنة في كلمة Wutun. [ 1 ]

حروف الوتون الساكنة
شفويطب الأسنانريتروفليكسالسنخي الحنكيحنكيحلقي
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
انفجاريشفطpʰ ⟨ p ⟩tʰ ⟨ t ⟩kʰ ⟨ k ⟩
بلا صوتp ⟨ b ⟩t ⟨ d ⟩k ⟨ g ⟩
صوتب ⟨ ب ب ⟩د ⟨ dd ⟩g ⟨ gg ⟩
احتكاكيشفطt͡sʰ ⟨ c ⟩ʈ͡ʂʰ ⟨ ch ⟩t͡ɕʰ ⟨ q ⟩c͡çʰ ⟨ qh ⟩
بلا صوتt͡s ⟨ z ⟩ʈ͡ʂ ⟨ zh ⟩t͡ɕ ⟨ j ⟩c͡ç ⟨ jh ⟩
صوتd͡z ⟨ zz ⟩ɖ͡ʐ ⟨ zzh ⟩d͡ʑ ⟨ jj ⟩ɟ͡ʝ ⟨ jjh ⟩
احتكاكيبلا صوتf ⟨ f ⟩sʰ ⟨ s ⟩ʂʰ ⟨ sh ⟩ɕ ⟨ x ⟩x ~ h ⟨ h ⟩
صوتz ⟨ ss ⟩ʑ ⟨ xx ⟩ɣ ~ ʁ ⟨ gh ⟩
سائلبلا صوتɬ ⟨ lh ⟩
صوتل ⟨ ل ⟩ɻ ⟨ r ⟩
انزلقw ⟨ w ⟩j ⟨ y ⟩ɧ ⟨ xh ⟩

تتكون لغة ووتون من ستة حروف علة أساسية، /aeiou ə/، تتأثر إلى حد ما بمحيطها من الحروف الساكنة. [ 1 ] على سبيل المثال، تُنطق حروف العلة [ˠ] قبل حرف "ك"، كما في "ek" [əˠ] بمعنى "اثنان" أو "maidok" [metoˠ] بمعنى "زهرة".

حروف العلة من نوع Wutun
أماموسط المدينةخلف
يغلققصيرi ⟨ i ⟩u ⟨ u ⟩
طويلiː ⟨ ii ⟩uː ⟨ uu ⟩
قريب-متوسطe ⟨ ai ⟩ə ⟨ e ⟩o ⟨ o ⟩
يفتحa ~ ɑ ⟨ a ⟩

قواعد اللغة

تستمد قواعد لغة ووتون من لغة أمدو التبتية . كما يوجد تأثير من لغة بونان . [ 3 ]

مفردات

الجزء الأكبر من مفردات لغة ووتون صيني (لكن مع فقدان نغماتها)؛ وجزء أصغر من لغة أمدو التبتية ، وهي اللغة المشتركة المحلية؛ وجزء أصغر يأتي من لغة بونان المنغولية. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 ساندمن، إريكا (2016). قواعد لغة ووتون (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة هلسنكي. hdl : 10138/168427 . ISBN 978-951-51-2633-7.
  2. ↑ لي-سميث، مي دبليو؛ وورم، ستيفن أ. (1996)، وورم، ستيفن أ.؛ مولهاوسلر، بيتر؛ تايرون، داريل ت. (محررون)، أطلس لغات التواصل بين الثقافات في المحيط الهادئ وآسيا والأمريكتين، المجلد 2، الجزء 1. (المجلد 13 من سلسلة اتجاهات في اللغويات، سلسلة التوثيق) ، والتر دي جرويتر، الصفحات 820، 883، ISBN  3-11-013417-9، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 ، المجلس الدولي للفلسفة والدراسات الإنسانية ، شمال الصين: الاتصالات بين الثقافات التي تتضمن لغات أخرى غير الصينية
  3. 1 2 3 4 5 6 لي سميث، مي دبليو؛ وورم، ستيفن أ. (1996)، "لغة ووتون"، في وورم، ستيفن أ.؛ مولهاوسلر، بيتر؛ تايرون، داريل ت. (محررون)، أطلس لغات التواصل بين الثقافات في المحيط الهادئ وآسيا والأمريكتين، المجلد 2، الجزء 1. (المجلد 13 من سلسلة اتجاهات في اللغويات، سلسلة التوثيق) ، والتر دي جرويتر، ص 883، ISBN  3-11-013417-9، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2013 ، المجلس الدولي للفلسفة والدراسات الإنسانية ، شمال الصين: الاتصالات بين الثقافات التي تتضمن لغات أخرى غير الصينية
  4. ↑ منظورات المرتفعات الآسيوية 36: رسم خريطة مونغور . منظورات المرتفعات الآسيوية. 2016. ص 276. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 . 
  5. ↑ ساندمان، إريكا؛ سيمون، كاميل (23 أكتوبر 2023). "اللغة التبتية كلغة نموذجية في اتحاد لغات أمدو: أدلة من سالار ووتون" . مجلة لغات جنوب آسيا واللغويات . 3 (1): 85. doi : 10.1515/jsall-2016-0003 . S2CID 146919944 . 

للمزيد من القراءة