أنت تتحرك مرتين فقط

" أنت لا تتحرك إلا مرتين " هي الحلقة الثانية من الموسم الثامن من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر 1996. تدور أحداث الحلقة، المبنية على فكرة قصة من غريغ دانيلز ، حول انتقال عائلة سيمبسون إلى مدينة جديدة. يبدأ هومر العمل لدى رئيس ودود ومتعاطف يُدعى هانك سكوربيو، والذي يخفي عن هومر حقيقة كونه شريرًا خارقًا . لكل من بارت وليزا ومارج قصص فرعية خاصة بهم. كتب جون شوارتزويلدر الحلقة، وأخرجها مايك بي . أندرسون .

عنوان الحلقة إشارة إلى فيلم جيمس بوند " أنت تعيش مرتين فقط" . تُحاكي العديد من عناصر الحلقة أفلام بوند ، مع ظهور شخصية مستوحاة من بوند لفترة وجيزة. تطلّب نقل أحداث الفصلين الثاني والثالث إلى بلدة جديدة، سايبرس كريك، من الرسامين ابتكار تصميمات جديدة كليًا للمشاهد والخلفيات. يُشارك ألبرت بروكس ، في ظهوره الرابع في مسلسل "ذا سيمبسونز" ، كضيف شرف بصوته لشخصية هانك سكوربيو، إحدى أشهر الشخصيات التي ظهرت لمرة واحدة في المسلسل. حظيت الحلقة بإشادة نقدية واسعة، حيث صنّف موقع IGN حلقة "أنت تتحرك مرتين فقط" كأفضل حلقة في الموسم الثامن، واعتبر ألبرت بروكس أحد أفضل ضيوف الشرف في تاريخ المسلسل.

عُرض على سميثرز وظيفة في شركة غلوبكس، لكنه رفضها. وبصفته ثاني أقدم موظف في المصنع، حصل هومر على الوظيفة. أخبر عائلته أن الوظيفة الجديدة ذات راتب أفضل، لكنها تتطلب انتقالهم إلى سايبرس كريك. عارضت العائلة الانتقال في البداية، لكنهم شاهدوا فيديو عن المجمع السكني المخطط له ، ولما رأوا أنه أجمل بكثير من سبرينغفيلد ، وافقوا على الانتقال. هجر آل سيمبسون منزلهم، وحزموا أمتعتهم، وغادروا المدينة.

في سايبرس كريك، يزور هانك سكوربيو، رئيس هومر الجديد، منزل العائلة الجديد ليُعرّف بنفسه. يُعجب سكوربيو بهومر ويُعيّنه كبير المحفزين في قسم الطاقة النووية. في هذه الأثناء، يبدأ بارت الدراسة، لكنه سرعان ما يكتشف أن صفه الجديد أعلى بكثير من مستوى مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية ، فيُرسل إلى فصل دراسي مُخصّص للتقوية . تذهب ليزا في نزهة في الطبيعة وتكتشف أنها تُعاني من حساسية تجاه جميع الحيوانات البرية حول سايبرس كريك. تُحاول مارج القيام بأعمالها المنزلية اليومية، لكنها تكتشف أن المنزل مُزوّد ​​بنظام آلي يقوم بالأعمال المنزلية نيابةً عنها. تفقد مارج إحساسها بالهدف وتبدأ في شرب النبيذ.

في أول يوم عمل لهومر، اصطحبه سكوربيو في جولة تعريفية بالشركة، واستمع باهتمام إلى حلمه السري بامتلاك فريق دالاس كاوبويز لكرة القدم الأمريكية. أخبره سكوربيو أن حلمه قد يتحقق يومًا ما. بذل هومر جهدًا كبيرًا في تحفيز فريقه. خلال اجتماع مع هومر، اعتذر سكوربيو، والتفت إلى شاشة، وهدد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، قائلاً إن أمامهم 72 ساعة لتسليم كمية غير محددة من الذهب، وإلا سيواجهون عواقب وخيمة عبر جهاز يوم القيامة، ثم فجر جسر الشارع 59 كدليل على قدراته. ظل هومر غافلاً عن نزعات سكوربيو الشريرة ، والتي تضمنت العمل على جهاز يوم القيامة المذكور، ومحاولة قتل عدوه اللدود، السيد بونت ، باستخدام الليزر. هرب بونت، وانقض عليه هومر، وأثنى سكوربيو على هومر. أطلق حراس سكوربيو النار على بونت.

على العشاء، أخبر هومر عائلته بفخر عن مدى نجاحه في العمل، لكنه اكتشف أنهم يكرهون سايبرس كريك ويريدون العودة إلى سبرينغفيلد. محبطًا، زار هومر سكوربيو طلبًا للمشورة بينما كانت القوات الخاصة للجيش الأمريكي تهاجم مقر غلوبكس. نصح سكوربيو هومر بأن يفعل ما هو الأفضل لعائلته. ارتدى سكوربيو قاذفة لهب وثبت في مكانه بينما ابتعد هومر حزينًا، وركل قنبلة يدوية في طريقه. في اليوم التالي، عادت العائلة إلى سبرينغفيلد، وتلقى هومر فريق دنفر برونكوز كهدية من سكوربيو، الذي نجح في السيطرة على الساحل الشرقي للولايات المتحدة .

تم إنتاج هذه الحلقة، إلى جانب حلقة " رحلة هومر الغامضة "، للموسم السابع . ^{[ 3 ]} استُلهمت فكرة الحلقة من قصةٍ كتبها جريج دانيلز . وقدّم فريق الكتابة ثلاثة أفكار رئيسية. تتمحور الفكرة الأولى حول انتقال عائلة سيمبسون من سبرينغفيلد. كان الكُتّاب يأملون في البداية أن يظنّ المشاهدون أن الانتقال دائم. لذا، حاولوا إدخال أكبر عدد ممكن من الشخصيات خلال الجزء الأول من الحلقة لإيهام المشاهد بأن العائلة ستغادر بالفعل. أما الفكرة الثانية، فتتمحور حول حصول هومر على وظيفة جديدة مع مديرٍ مُتعاون مع الموظفين، على النقيض تمامًا من السيد بيرنز المُستبد . وتتمحور الفكرة الثالثة حول كون مدير هومر الجديد شريرًا خارقًا يُشبه إرنست ستافرو بلوفيلد . وكان من المُفترض أن يكون هذا العنصر خفيًا، دون علم هومر. ^{[ 4 ]}

سعى الكتّاب إلى منح كل فرد من أفراد العائلة قصته الخاصة. وقد أمضوا بعض الوقت في مناقشة ما إذا كان ينبغي تضمين فكرة إدمان مارج للكحول في الحلقة. ^{[ 4 ]} كانت هناك في الأصل فكرة أخرى تتعلق بالجد سيمبسون ، حيث يُترك وحيدًا في سبرينغفيلد ويتلقى مكالمات هاتفية مسجلة من العائلة. استمرت الحبكة لأربعة مشاهد، حُذفت جميعها من الحلقة بسبب ضيق الوقت، ولكنها أُضيفت لاحقًا إلى إصدار DVD. ^{[ 5 ]}

لم يُعر كتّاب المسلسل اهتمامًا كبيرًا بإتقان حوارات سكوربيو، لعلمهم أن ألبرت بروكس، مؤدي صوت الشخصية، سيعيد كتابة معظمها أو يرتجلها . ^{[ 4 ]} بل إن مقاطع كاملة من حوار سكوربيو، مثل حديثه عن الأرجوحة، هي من تأليف بروكس، وليست من تأليف الكتّاب. وصف دان كاستيلانيتا كيف أنه بعد أن يُحضّر شيئًا لهومر ليقوله ردًا على حوارات بروكس الجديدة عن سكوربيو، كان بروكس يُؤدي حوارات مختلفة تمامًا في المحاولة التالية. ^{[ 6 ]} وقال جوش واينشتاين، مُنتج المسلسل، إن ردود فعل هومر تُشبه تمامًا ردود فعل أي شخص يتحدث إلى ألبرت بروكس. ^{[ 4 ]} وبلغت مدة تسجيلاته أكثر من ساعتين. ^{[ 7 ]}

كان من المقرر أن يعيد بروكس تجسيد دور سكوربيو في فيلم عائلة سيمبسون لمدة "أسبوع تقريبًا" ، لكن فريق العمل رأى أن شخصية جديدة فكرة أفضل، فابتكروا شخصية روس كارغيل ليؤديها بروكس صوتيًا. ^{[ 8 ]}

احتاج رسامو الرسوم المتحركة إلى تصميم ديكورات جديدة كليًا لهذه الحلقة. قام كريستيان رومان وجون ريس ومايك أندرسون برسم لوحات القصة للحلقة. في النسخة الأولية للرسوم المتحركة ، لم يكن كل من "مساعد سانتا الصغير" و "سنوبول الثاني" موجودين، لذا قام رسامو الرسوم المتحركة بإضافتهما، على الرغم من أنهما ليسا جزءًا من القصة. ^{[ 9 ]} من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن تصميم سكوربيو مستوحى من ريتشارد برانسون . ^{[ 4 ]} وقد أشاد الكتّاب بالتصميم النهائي، الذي خضع لتغييرات جذرية، ووصفوه بأنه "الرجل المجنون المثالي". ^{[ 9 ]} في البداية، صُممت تسريحات شعر جميع طلاب فصل بارت العلاجي على غرار تسريحات رالف ويغوم ، لكن فريق العمل شعر أن الأطفال يبدون "مضطربين نوعًا ما"، لذا تم تعديل تصميماتهم. ^{[ 9 ]}

كان من المفترض في البداية أن يكون السيد بونت، الرجل الذي يهاجمه هومر، هو جيمس بوند ، لكن فوكس رفضت السماح للكتاب باستخدام الاسم خشية التعرض لدعاوى قضائية محتملة. وفي النهاية، استقروا على اسم "بونت" لأنه كان الاسم الأقرب الذي يمكنهم استخدامه قانونيًا. ^{[ 4 ] [ 10 ]}

في بداية الحلقة، يدندن وايلون سميثرز " أنا أعمل لدى مونتي بيرنز، MMMMMM-مونتي بيرنز " على لحن " هتاف لهوليوود ".

تعرض اللافتة الموجودة في المدرسة الابتدائية http://www.studynet.edu... وصفها وينشتاين بأنها "إحدى أكثر النكات التي عفا عليها الزمن في المسلسل" لأن فكرة امتلاك المدرسة لموقعها الإلكتروني الخاص كانت شبه جديدة في عام 1996. ^{[ 4 ]}

يحتوي المشهد الأخير في غلوبكس على العديد من الإشارات إلى أفلام الحركة وجيمس بوند . عنوان الحلقة والعديد من الإشارات مأخوذة من فيلم بوند " أنت تعيش مرتين فقط" ، بالإضافة إلى تلميح إلى فيلم "نظرة إلى القتل" . ^{[ 2 ]} يهاجم هومر شخصية مستوحاة من شخصية بوند التي جسدها شون كونري ، ويتسبب دون قصد في مقتلها، وذلك في محاكاة ساخرة لمشهد الليزر من فيلم " جولدفينجر ". ^{[ 4 ]} تظهر الآنسة جودثايز من فيلم "كازينو رويال" الساخر من جيمس بوند عام 1967 في هذه الحلقة. ^{[ 6 ]} ويمكن رؤيتها وهي تهاجم شخصية مستوحاة من شخصية الجنرال نورمان شوارزكوف، قائد الجيش الأمريكي . ^{[ 4 ]}

أغنية "سكوربيو"، التي عُزفت خلال شارة النهاية، هي محاكاة ساخرة لألحان أفلام جيمس بوند. كتبها كين كيلر في الأصل لتكون أطول بثلاث ثوانٍ وأقرب إلى لحن فيلم " جولد فينغر" ، لكن النسخة النهائية كانت أقصر وتم تسريع كلماتها. ^{[ 7 ]} أراد الكتّاب أن تغنيها شيرلي باسي ، التي غنت العديد من ألحان أفلام بوند، لكنهم لم يتمكنوا من إقناعها بتسجيل المقطع. ^{[ 4 ]} تظهر الأغنية في حلقة "جو سيمبسونيك مع عائلة سيمبسون" .

كانت خيبة أمل هومر من حصوله على فريق دنفر برونكوز بدلاً من دالاس كاوبويز إشارةً إلى نجاح الكاوبويز في ذلك الوقت. فعند بث الحلقة، كان الكاوبويز قد فازوا بخمسة ألقاب سوبر بول، وهو رقم قياسي آنذاك ، وكانوا أبطال السوبر بول الحاليين، بينما لم يكن البرونكوز قد فازوا بلقب الدوري بعد؛ علاوة على ذلك، لم يفز مؤتمر كرة القدم الأمريكية ، الذي كان البرونكوز جزءًا منه، بلقب السوبر بول منذ موسم 1983. ومن المفارقات، أن البرونكوز في الواقع كانوا الفريق الأكثر نجاحًا بكثير منذ بث الحلقة، حيث شاركوا في أربع مباريات سوبر بول وفازوا بثلاثة منها. في المقابل، لم يشارك الكاوبويز في السوبر بول أو مباراة بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم منذ عام 1996. ومنذ أن تولى هومر سيمبسون "ملكية" البرونكوز في هذه الحلقة، وحتى أكتوبر 2025، لم يخسر الفريق أمام دالاس كاوبويز. في المباريات الثماني التي لعبها الفريقان منذ بث هذه الحلقة، حقق فريق برونكوس الفوز في جميع مبارياته الثماني، متفوقًا على فريق كاوبويز بنتيجة إجمالية بلغت 276-183. ^{[ 11 ]}

بعد بثها الأصلي، احتلت حلقة "أنت تتحرك مرتين فقط" المرتبة الخمسين في تصنيفات نيلسن للأسبوع الممتد من 28 أكتوبر إلى 3 نوفمبر 1996، بنسبة مشاهدة بلغت 8.5، أي ما يعادل حوالي 8.2 مليون أسرة شاهدتها. وكانت ثاني أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسل "ملفات إكس" . ^{[ 12 ]}

منذ بثها، حظيت الحلقة بإشادة عالمية من المعجبين ونقاد التلفزيون. في عام 2006، صنّف موقع IGN بروكس كأفضل نجم ضيف في مسلسل عائلة سيمبسون ، مشيرًا إلى أن دوره في شخصية سكوربيو هو الأفضل. ^{[ 13 ]} كما وضع موقع Phoenix.com بروكس على رأس قائمة أفضل الأصوات لشخصيات عائلة سيمبسون . ^{[ 14 ]} في كتابه "كوكب سيمبسون" ، يقول المؤلف كريس تيرنر إن بروكس يأتي في المرتبة الثانية بعد فيل هارتمان بين نجوم البرنامج الضيوف، ويكتب أنه "يُضفي سلاسةً ساخرةً رائعةً على طبيعة سكوربيو المتناقضة". ويعتقد أن أداء سكوربيو لجملته الأخيرة - "لكن يا هومر، وأنتَ في طريقك للخروج، إذا كنتَ تريد قتل أحدهم، فسيساعدني ذلك كثيرًا." - يُرسّخ مكانة بروكس في تاريخ عائلة سيمبسون . ^{[ 15 ]} عنوان منزل عائلة سيمبسون الجديد، 15201 طريق مابل سيستمز، هو اسم الشارع المُفضّل لدى الكاتب كين كيلر في المسلسل. ^{[ 7 ]}

اختارت IGN هذه الحلقة كأفضل حلقة في الموسم الثامن، واصفةً إياها بأنها "مثال رائع على بناء الكوميديا ​​تدريجيًا [ ... ] من المستحيل تصور عدم احتلالها مرتبة متقدمة في أي قائمة لأفضل حلقات عائلة سيمبسون على الإطلاق". ^{[ 16 ]} منح الناقد روبرت كانينغ الحلقة تقييمًا "بارعًا" بعشرة من عشرة، قائلاً إنها "قد تكون بالفعل أعظم حلقة من حلقات عائلة سيمبسون على الإطلاق". ^{[ 17 ]} وصفها غاري راسل وغاريث روبرتس ، ^{[ 18 ]} مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل غير رسمي محدّث لعائلة سيمبسون، أكبر وأفضل "، بأنها "حلقة رائعة"، قائلين إنها تتضمن "بعض اللحظات الجيدة حقًا، معظمها يتعلق بكراهية بارت وليزا ومارج لسايبريس كريك. الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة رائعون (خاصةً وارن)، ومواجهة ليزا الثانية مع السنجاب مُلهمة. سكوربيو شخصية جيدة، خاصةً موجة القتل التي تُذكّر بكريستوفر والكن ". وصفوا مشهد البومة وهي تمسك بالسنجاب خلال رحلة ليزا إلى الغابة بأنه أحد أعظم المشاهد الكوميدية في تاريخ المسلسل. ^{[ 2 ]} كما اعتبر كريس تيرنر أن جملة جوردي، الصبي الذي يعاني من صعوبات التعلم، قد تكون "أوسع محاكاة ساخرة للهجة كندية في تاريخ الثقافة الشعبية الأمريكية". ^{[ 19 ]} أدرج بن راينر من صحيفة تورنتو ستار حلقة "أنت لا تتحرك إلا مرتين" ضمن قائمة أفضل حلقات مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 20 ]} وفي مراجعته لمجموعة أقراص DVD للموسم الثامن الكامل ، وصفها راؤول بوريل بأنها واحدة من "أذكى الحلقات التي قدمها لنا المسلسل على الإطلاق". ^{[ 21 ]} صنّفها موقع Entertainment.ie ضمن أفضل 10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون على الإطلاق. ^{[ 22 ]} وفي عام 2019، صنّفها موقع Consequence of Sound في المرتبة السابعة ضمن قائمة أفضل 30 حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 23 ]} وفي عام 2020، أقرّ آل جين بأن حلقة "أنت لا تتحرك إلا مرتين" تُعدّ من الحلقات المفضلة لدى الكثيرين. ^{[ 24 ]} في موقع The AV Club ، وصف إريك آدامز الحلقة بأنها واحدة من أفضل حلقات الموسم. وأشاد بالمشهد الختامي قائلاً: "إنه أقرب ما يكون إلى هذا النوع من مشاهد جيمس بوند التي ستراها خارج فيلم أوستن باورز الأول."الفيلم، مع إضافة عنصر تشويق يتمثل في أن استقالة هومر تجذب انتباهنا بشكل أفضل من أي مرجل من السوائل الخضراء شديدة السخونة. الشخصيات والعلاقات لها تأثيرها - حتى عندما تحمل إحدى هذه الشخصيات قاذفة لهب. ^{[ 25 ]}

فهرس

• ملخص حلقة "أنت تتحرك مرتين فقط" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "أنت تتحرك مرتين فقط" على موقع IMDb