قانون الخلافة في القصر لعام 1924

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

قانون الخلافة في القصر، العصر البوذي 2467 (1924) ( التايلاندية : مغامرة رائعة พระพุทธศักราช ๒๔๖๗RTGS : Kot Monthian Ban Wa Duai Kan Suep Ratchasantatiwong Phra Phutthasakkarat Song Phan Si Roi Hok Sip Chet ) يحكم الخلافة في عرش مملكة تايلاند ، تحت حكم أسرة تشاكري . كانت مسائل الخلافة قبل نهاية الحكم الملكي المطلق عام ١٩٣٢ مثيرة للجدل، لا سيما خلال فترة أيوثايا من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر. في عام ١٩٢٤، سعى الملك فاجيرفود (راما السادس) إلى توضيح آلية الخلافة من خلال سنّ قانون القصر للخلافة. صدر هذا القانون ودخل حيز التنفيذ في نوفمبر ١٩٢٤، جزئيًا كمحاولة لإزالة الغموض المتعلق بالخلافة داخل النظام الملكي التايلاندي، ولحلّ الخلافات السابقة بشكل منهجي. في عام ١٩٣٢، بعد أن أصبحت سيام ملكية دستورية، أُدخلت تعديلات مختلفة تتعلق بالخلافة. اعتمد دستور تايلاند لعام ١٩٩٧ على هذا القانون فيما يخص الخلافة، لكن الدستور المؤقت لعام ٢٠٠٦ لم يتطرق إلى الخلافة، تاركًا إياها لـ"الممارسة الدستورية". واعتمد دستور عام ٢٠٠٧ مجددًا على قانون القصر. ألغت ديباجة الدستور المؤقت لتايلاند لعام 2014 دستور عام 2007، باستثناء الفصل الثاني المتعلق بالملكية والخلافة. 

خلفية

لم يحدد قانون القصر الأصلي لعام 1360 ميلاديًا [ 1 ] ، المتعلق بالخلافة منذ عهد مملكة أيوثايا (1351-1767)، نظامًا واضحًا لتحديد الوريث عند وفاة الملك. بل قدم إطارًا مرجعيًا لاختيار الملك التالي. عادةً، يكون الملك الجديد إما ابن الملك الراحل المولود من ملكة أو قرينة ( بالتايلاندية : หน่อพระพุทธเจ้า ؛ RTGS :  no phra phuttha chao )، أو أحد إخوته. [ 2 ] كما نص القانون على قواعد تسمح لمن ليس ابنًا ولا أخًا للملك المتوفى بتولي العرش، إذا اقتضت الظروف ذلك. [ 3 ]

فوثايوتفا تشولالوك

مع ذلك، لم يُطبَّق قانون القصر دائمًا، ولم يضمن انتقالًا سلسًا للعرش. فقد شهد ثلث عمليات الخلافة الملكية في أيوثايا على الأقل إراقة دماء. في الواقع، يُعد تاريخ المملكة في ذلك الوقت سجلًا لعمليات اغتصاب متكررة، ولرجال طموحين أحبطوا وصايا الملوك الراحلين. وقد لاحظ المؤرخ ديفيد ك. وايت أن "جميع عمليات الخلافة على عرش أيوثايا تقريبًا في القرنين السابع عشر والثامن عشر كانت، على أقل تقدير، غير نظامية، وفي كثير من الحالات كانت إما عمليات اغتصاب مُقنّعة أو حقيقية". [ 4 ]

فوثايوتفا نافالاي

نصب الملك تاكسين (حكم من 1767 إلى 1782) نفسه ملكًا على سيام بحق الفتح . إلا أنه استعدى الدعم الكنسي لضمان شرعية حكمه، فأُطيح به في انقلاب قصري. سارع قائده العسكري، الذي كان حينها في حملة لفرض اعتراف حاكم كمبوديا آنذاك بصديقه الملك ، إلى إنقاذه. ولكن عندما أُبلغ بخطورة الموقف، وافق على الإطاحة به وأسس البيت الملكي تشاكري باسم الملك فوتايوتفا تشولالوك (الذي لُقب لاحقًا براما الأول ، وحكم من 1782 إلى 1809). ثم أنشأ منصب البطريرك الأعلى لتايلاند . بعد ذلك، اقتداءً بالملك واريرو المتوج حديثًا في القرن الثالث عشر، كلف ملك سيام المتوج حديثًا علماء بجمع ومراجعة قوانين عصر أيوثايا. انعكس قانون واريرو في القوانين اللاحقة، لكن السياميين تجاوزوه ليضعوا قانونًا حقيقيًا. [ 5 ] كان قانون القصر جزءًا أساسيًا من هذا الموسوعة القانونية الجديدة المسماة قانون الأختام الثلاثة ، [ 6 ] : ص 9/30، والتي كانت ضرورية، كما قال راما الأول، لأن القوانين القديمة غالبًا ما كانت تُفسَّر بشكل خاطئ، مما أدى إلى الظلم. أخذ نظام الخلافة بموجب قانون الأختام الثلاثة في الاعتبار إمكانية أن يكون الملك التالي، كما هو منصوص عليه في النصوص البوذية القديمة ، ملكًا صالحًا ( دهاماراجا ). وقد تجلى ذلك في تمسكه بالفضائل العشر للملكية . [ 7 ] ومع ذلك، ظل النسب يلعب دورًا بالغ الأهمية.

نانجكلاو

تمت جميع عمليات نقل السلطة في بيت تشاكري الملكي التي أعقبت تطبيق قانون الأختام الثلاثة بسلاسة ودون إراقة دماء تُذكر، على الرغم من بعض التعقيدات. [ 8 ] وقد ساهم التمسك بمبدأ اختيار الخليفة الأحكم والأكثر كفاءة في تخفيف حدة عمليات الخلافة الثماني في بيت تشاكري الملكي خلال عهد راتاناكوسين (بانكوك). وفي مجلس خاص ضم كبار أفراد العائلة المالكة والمسؤولين، تم الاتفاق على أن يخلف الملك فوتايوتفا نافالاي، أو راما الثاني (حكم من 1809 إلى 1824)، والده. [ 9 ] وبعد وفاة راما الثاني عام 1824، عُقد اجتماعٌ كبيرٌ ضمّ أفراد العائلة المالكة وكبار مسؤولي الدولة وأعضاء الرهبان البوذيين، برئاسة البطريرك الأعلى . اختارت الجمعية ابنًا من نسل راما الثاني وزوجته الملكية، أميرًا ذا سجل حافل، على حساب الأخ غير الشقيق الأصغر سنًا والأقل خبرة للملك، الأمير مونغكوت، الذي رُسِّم راهبًا حديثًا. ورغم أن الأمير مونغكوت، بصفته ابن ملكة كاملة، ربما كان له حق أسمى في العرش من حيث النسب، إلا أنه بقي في المعبد. وقد جنّب هذا الأمر أزمة خلافة محتملة وأي صراع مع الملك نانغكلاو أو راما الثالث (الذي حكم من 1824 إلى 1851). [ 10 ]

مونغكوت

كانت تفاصيل كل هذا عصية على فهم العديد من المراقبين الأوروبيين الذين نشأوا في ظل نظام البكورة ، الذي يُفترض أنه أقل تعقيدًا، حيث يرث الابن الأكبر سنًا العرش دائمًا بحكم النسب. وبدا لبعض الغربيين أن الملك الجديد قد اغتصب العرش. [ 11 ] لاحقًا، كادت مسألة خلافة راما الثالث أن تتحول إلى أزمة. فمع استمرار تدهور صحته عام 1851 بعد أشهر من المناقشات غير المثمرة حول الخلفاء المحتملين، ظلّ ولي العهد مجهولًا. وروى أحد المراقبين الأجانب في ذلك الوقت: "كانت جميع الأطراف المعنية بمسألة الخلافة تُجهّز نفسها بالأسلحة والقوات للدفاع عن النفس والمقاومة". وقبل أن يندلع القتال، "عُقد اجتماع في قصر الملك ضمّ جميع الأمراء والنبلاء وكبار حكام البلاد للتشاور بشأن المسألة الشائكة: من سيخلف الملك الحالي؟". [ 12 ]

كان الأمير مونغكوت أحد المرشحين المحتملين لخلافة العرش. خلال فترة حكم راما الثالث التي امتدت 27 عامًا، أصبح الراهب الملكي زعيمًا لجماعة إصلاحية بوذية. ويُقال إن راما الثالث أبدى تحفظات بشأن الأمراء الذين قد يخلفونه عند اختيار وريثه. فإذا أصبح الأمير مونغكوت ملكًا، خشي راما الثالث أن يأمر السانغا ( جماعة الرهبان) بارتداء زي المون البوذيين. [ 13 ] ولتبديد هذه الشكوك، كتب الأمير مونغكوت رسالة إلى المجلس يشرح فيها أسباب أحقيته بالعرش. كما أمر رهبان جماعته بالتوقف عن أي ممارسات تُعتبر غير تقليدية أو غريبة.

وفقًا للمؤرخ ديفيد ك. وايت ، الذي يستشهد برواية قدمها الأمير مونغكوت للمبشر الأمريكي دان بيتش برادلي قبل حوالي أسبوعين من وفاة راما الثالث، قرر المجلس حماية مطالبات الأمير مونغكوت وشقيقه الأصغر الموهوب، الأمير شوداماني، بالعرش. عندما توفي راما الثالث، أصبح الأمير مونغكوت الملك راما الرابع، الذي حكم من عام 1851 إلى 1868، ورُفع الأمير شوداماني إلى منصب ومقر القصر الأمامي باسم فرا بينكلاو (أو بين كلاو) بنفس شرف الملك (كما كان الحال مع ناريسوان وإيكاتوتساروت ). يُطلق على هذا المنصب في اللغة الإنجليزية اسم " أوباراجا " ، أي "نائب الملك" أو "الملك الثاني"، وقد فضّل مونغكوت اللقب الأخير. في سلالة تشاكري، شغل هذا المنصب ثلاثة أشخاص سابقين: إيساراسوندهورن ، وماها سينانوراك ، وماها ساكدي بولسيب . وكان الأول هو الوحيد من تشاكري الذي خلف الملك، راما الثاني .

شولالونغكورن

ترك الملك مونغكوت منصب الملك الثاني شاغرًا بعد وفاة فرا بينكلاو عام 1865. [ 14 ] لو عيّن الملك مونغكوت ملكًا ثانيًا بديلًا، لكان العرش قد انتقل إليه بدلًا من أحد أبنائه. [ 14 ] عند وفاة الملك مونغكوت عام 1868، انعقد المجلس الكبير مجددًا. واختار المجلس الأمير شولالونغكورن، الابن الأكبر للملك مونغكوت، وكان عمره آنذاك 15 عامًا، وعُيّن تشاو فرايا سري سورياوونغسي ، أحد أبرز أفراد عائلة بوناج القوية ، وصيًا على العرش. كما عيّن المجلس ابن الملك الثاني السابق، الأمير يوديينغيوت (1838-1885، المعروف لاحقًا باسم الأمير بوفورن فيتشايشان )، أوبارات [ 15 ] (وهو لقب قديم يُطلق على "نائب الملك").

فاجيرافود

بصفته نائبًا للملك ، كان الأمير يوديينغيوت، الذي أقام في القصر الأمامي الذي كان يشغله والده، فرا بينكلاو، يمتلك ألفي جندي ومعدات عسكرية حديثة. في أزمة القصر الأمامي عام ١٨٧٥، كادت قوات الملك شولالونغكورن (راما الخامس، حكم من ١٨٦٨ إلى ١٩١٠) والأمير يوديينغيوت أن تندلع بينهما اشتباكات عندما بدا أن الأخير يتحدى العرش. لجأ الأمير يوديينغيوت إلى القنصلية البريطانية، وبعد مفاوضات مطولة، جُرِّدت قواته من السلاح وسُمح للأمير بالعودة إلى القصر الأمامي. [ ١٦ ] عندما توفي الأمير يوديينغيوت عام ١٨٨٥، ألغى الملك شولالونغكورن نظام القصر الأمامي ونظام النواب تمامًا. [ 17 ] بعد مرور عام، قام الملك شولالونغكورن بترقية الأمير الأكبر سنًا بين أبنائه، الأمير فاجيرونهيس (1878–1895) إلى منصب ولي العهد ( بالتايلاندية : สมเด็จพระบรมโรสาธิราช). تأليف : سومديت فرا بوروما-أوراساتيرات سايام ماكوت راتشاكومان . جاء التثبيت قبل وقت طويل من أي خلافة متوقعة. ولم يكن مفاجئًا أن يختار الملك في هذا الوقت نظامًا معدلاً للبكورة لتعيين وريثه الظاهري. ربما كانت أزمة الخلافة لتجعل سيام عرضة لتدخل القوى الاستعمارية الغربية المتطفلة والمتوسعة. [ 18 ] وكما أشار وايت: "بحلول عام 1910 [عام وفاة الملك شولالونغكورن]، تخلى السياميون عن قواعد الخلافة القديمة على العرش، واعتمدوا النمط الغربي في تعيين ولي العهد قبل وقت طويل." [ 19 ] 

كان تولي الملك فاجيرفود (راما السادس، حكم من 1910 إلى 1925) العرش أقل عمليات الخلافة إشكالية في تاريخ الأسرة المالكة في تشاكري حتى ذلك الحين. فبعد وفاة ولي العهد ماها فاجيرونيس، الأخ غير الشقيق الأصغر، في وقت مبكر، نُصِّب الأمير فاجيرفود وليًا للعهد عام 1895، وتولى العرش بعد وفاة والده الملك شولالونغكورن. وانطلاقًا من تجربته كوريث، أدرك الملك فاجيرفود أن والده كان يرغب في إرساء نظام أكثر تنظيمًا للخلافة قائم على حق البكورة الذي يُحدد ولي العهد بشكل قاطع. خلال فترة حكمه، وضع سابقة لترقيم ملوك تايلاند باسم "راما" من خلال تسمية نفسه باسم فرا رام ثي هوك ( พระรามที่หก ). ومع ذلك، لم يتمكن راما السادس من إنجاب وريث ذكر، ونتيجة لذلك، أصبحت مسألة الخلافة مشكلة مرة أخرى.

من بين 77 طفلاً أنجبهم الملك شولالونغكورن، لم ينجُ بعد عام 1910 سوى سبعة أبناء من ملكات. وفي أوائل عشرينيات القرن العشرين، توفي اثنان من أشقاء الملك فاجيرفود الثلاثة. وبحلول نهاية عام 1925، لم يبقَ على قيد الحياة سوى الشقيق الأصغر، الأمير براجاديبوك. ونتيجةً لذلك، كتب وايت أن "مشكلة خلافة العرش برزت فجأةً في السنوات الأخيرة من حكمه". وقد شكّل هذا الوضع دافعًا قويًا لصياغة قانون الخلافة في القصر، أو " كوت مونثيان بان وا دواي كان سويب سانتاتيوونغ"، عام 1924. هذا القانون، الذي لا يزال يُشكّل الإطار القانوني للخلافة حتى اليوم، أكّد أولوية نسب الملك شولالونغكورن والملكة ساوفابها ، فضلاً عن حق الملك الحصري والأصيل في اختيار خليفته. كما جعل تحديد الخلافة دقيقًا وملزمًا قانونيًا قدر الإمكان. [ 20 ]

تفاصيل الخلافة

في القسم الأول، يذكر الملك فاجيرفود أن "ملوك سيام، وفقًا للتقاليد الملكية، يملكون السلطة والامتياز الحصريين لتعيين أي سليل من العائلة المالكة وريثًا للعرش" . [ 21 ] وفي معرض شرحه لأسباب الحاجة إلى هذا القانون الجديد، كتب الملك فاجيرفود:

لكن كما كان الحال في الماضي، وكما قد يكون في المستقبل، لا يستطيع الملك تسمية خليفته بنفسه... مما يؤدي إلى أحداث مقلقة... فعندما يموت الملوك، يفتح التنافس على السلطة الملكية المجال أمام أشخاص... كانوا يعرقلون ازدهار المملكة. كما أتاح هذا التنافس فرصة للأعداء، من الداخل والخارج، للتفكير في إلحاق الضرر بالعائلة المالكة وحرية سيام. وقد جلب هذا الوضع كارثة للأمة التايلاندية. ولذلك، رغب الملك في سن قانون يحدد الخلافة للحد من مشكلة التنافس على العرش داخل العائلة المالكة.

بحسب الملك فاجيرفود، كان هدف والده جعل نظام الخلافة الملكية في تايلاند أقرب إلى نظيره في الدول الأخرى. وتشمل المبادئ المهمة التي أرساها القانون حق الملك في تعيين ولي العهد أو عزله، والإجراءات المتبعة في حال عدم تعيينه، بالإضافة إلى وصف الصفات المناسبة لولي العهد.

يتمتع الملك الحاكم بسلطة مطلقة في تسمية أي ذكر ملكي ولياً للعهد، وبمجرد الإعلان عنه علنًا، يصبح "منصب هذا الوريث آمنًا ولا جدال فيه":

  • القسم 5 - للملك السلطة والامتياز الحصريين في تعيين أي سليل من العائلة المالكة وريثاً للعرش، وذلك بناءً على تقديره وثقته في قدرة الشخص المذكور على خلافته.
  • المادة 6 – بمجرد أن يُعيّن الملك ولي العهد ويُعلن هذا التعيين لأفراد العائلة المالكة والمسؤولين وعامة الشعب، يصبح منصب ولي العهد آمناً لا جدال فيه. وعندما يحين الوقت المناسب، يتولى ولي العهد العرش فوراً خلفاً للملك الراحل وفقاً لرغبته.

يملك الملك أيضاً سلطة مطلقة لعزل ولي العهد من منصبه. وإذا فعل ذلك، "يُحرم نسله بأكمله من أي حق في العرش".

  • المادة 7 - للملك وحده السلطة والصلاحية المطلقة لعزل ولي العهد من منصبه. يُعتبر كل من عُزل من ولاية العرش منقطعًا عن أي حق في الخلافة، ويُشطب اسمه من قائمة الخلافة. كما يُستبعد أبناؤه وجميع ذريته المباشرة من قائمة الخلافة. وللملك وحده السلطة والصلاحية المطلقة لاستبعاد أي فرد من أفراد العائلة المالكة من قائمة الخلافة.
  • تُحدد المادتان 8 و 9 الإجراءات المتبعة لتحديد الملك الجديد عند وفاة الملك دون تعيين وريث. في هذه الحالة، يقوم كبير مسؤولي الدولة بدعوة أول شخص في ترتيب ولاية العرش لتولي الحكم. وقد وُضعت المادة 9 "لإزالة أي لبس" بشأن "ترتيب ولاية العرش"، والذي تم تحديده بدقة متناهية ليصل إلى 13 مستوى. فيما يلي المستويات الستة الأولى:
    • الابن البكر للملك والملكة؛
    • الابن البكر للأمير المذكور وزوجته الملكية؛
    • الأبناء الأصغر سناً، بالترتيب، للأمير المذكور وزوجته الملكية؛
    • الابن الثاني للملك والملكة عندما يكون الابن الأول متوفى وليس لديه أبناء ذكور؛
    • الابن البكر للابن الثاني للملك والملكة إذا كان الابن الثاني متوفى؛
    • الأبناء الأصغر سناً، بالترتيب، للابن الثاني [وهكذا].

بينما يصنف القسم 9 المؤهلين للملك، فإن المجموعة التالية من البنود في القانون بعنوان "بشأن أولئك الذين يجب استبعادهم من خط الخلافة"، تصف ما قد يؤدي إلى استبعاد الوريث المحتمل للعرش.

  • يتناول القسم العاشر أفراد العائلة المالكة في خط الخلافة الذين قد لا يكونون مؤهلين لتولي العرش. هذا القسم ليس قانونًا بالمعنى الحرفي، بل هو أقرب إلى نصيحة. وينص على ما يلي:

ينبغي لمن يعتلي العرش أن يكون من عامة الشعب ممن يحظون باحترامهم الكامل، وأن يكون جديراً بالثقة كحامٍ لهم. لذا، فإن أي فرد من العائلة المالكة يكرهه العامة، عليه أن يتخلى عن طريق الخلافة ليُريح الملك والشعب من القلق.

  • تنص المادة 11 على ما يلي: "يُستبعد من خط الخلافة أحفاد العائلة المالكة الذين يحملون أيًا من الصفات التالية:
    • جنون؛
    • أُدين بارتكاب جريمة خطيرة بموجب القانون؛
    • غير قادر على العمل كحامٍ للبوذية؛
    • متزوج من قرينة أجنبية، أي امرأة ليست تايلاندية الجنسية أصلاً؛
    • إقصاؤه من منصب وريث العرش بغض النظر عن الفترة التي حدث فيها هذا الإقصاء؛
    • تم إعلان استبعاده من خط الخلافة.

أما الاستثناء الأخير، القسم 13، فيتعلق بتولي الأميرة العرش:

  • القسم 13 - بما أنه يعتبر من غير المناسب أن تتولى الأميرة العرش كحاكمة منفردة لسيام، فإن إدراج الأميرات في خط الخلافة محظور بشكل قاطع.

تُقدّم بنود أخرى في القانون إرشاداتٍ بشأن الحالات التي يكون فيها الملك الجديد قاصرًا دون سن العشرين (حيث يُعيّن أحد أفراد العائلة المالكة وصيًا على العرش، ويتولى كبير مستشاري المجلس الخاص دور المستشارين). كما وُضعت إجراءاتٌ تُمكّن الملوك المستقبليين من تعديل القانون. ويُنصحون بمراعاة أن القانون كُتب لتعزيز السلالة الحاكمة، وأن التعديلات تتطلب موافقة ثلثي أعضاء المجلس الخاص.

براجاديبوك

دخل قانون الخلافة لعام 1924 حيز التنفيذ في العام التالي مع تولي الملك براجاديبوك ( راما السابع ، حكم من 1925 إلى 1935) العرش. لم يُهيأ قط للعرش، ولم يتوقع أو يطمح إليه. أمضى معظم حياته البالغة في مدارس عسكرية ( الأكاديمية العسكرية الملكية في وولويتش بإنجلترا، والمدرسة العليا للحرب في فرنسا)، ولم يعد إلى سيام إلا في عام 1924. وعندما توفي شقيقه الأكبر في أواخر العام التالي، كان على رأس قائمة الخلافة، وأصبح آخر ملوك سيام المطلقين. [ 22 ]

على الرغم من أن قانون الخلافة في القصر كان ساري المفعول عام ١٩٢٥، إلا أن بعض المشاكل الكامنة ظلت قائمة. كتب الملك براجاديبوك عام ١٩٢٦ أن القانون لا يزال يجسد مبدأين متناقضين إلى حد ما، لطالما ميزا الخلافة في سيام: "مبدأ الانتخاب ومبدأ الوراثة". فعلى سبيل المثال، إذا لم يُعيّن الملك خليفته، ينتقل العرش إلى أحد أبنائه. علّق الملك براجاديبوك قائلاً: "يبدو هذا واضحاً بما فيه الكفاية، لكن ثمة تعقيداً ينشأ هنا بسبب عادة تعدد الزوجات". نصّ القانون على أن يُختار الملك التالي وفقاً لرتبة والدته، الملكة. ولكن كانت هناك أربع رتب للملكات، وقد تعقد هذا الترتيب بسبب إمكانية رفع رتبة الملكة أو خفضها "حسب أهواء الملك". وبالتالي، لا يزال بإمكان عدة أشخاص التنافس على العرش. لاحظ الملك براجاديبوك: "هذا، في رأيي، يخلق احتمالات كبيرة لحدوث تعقيدات". [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، لم يكن مقتنعًا بإمكانية تطبيق المرونة في القانون، والتي تسمح للملك باختيار خليفة يرضي الشعب، بشكل صحيح.

الممارسة التاريخية

زوجات شولالونغكورن الملكيات
سوناندا كوماريراتانا
سوخوما ماراسري
سافانج فادهانا
ساوفابها فونغسري
  • منظر
  • يتحدث
  • يحرر
فرع ساوفابها ، حوالي عام 1900 (من اليسار إلى اليمين : الأمير أسدانغ، ولي العهد فاجيرافوده ، الأمير تشاكرابونجس ، الملكة ساوفابها ، الأمير براجادهيبوك ، والأمير تشودادوج )

في 11 نوفمبر 1924، عدّل الملك فاجيرفود قانون القصر، مُحدداً قائمةً للخلافة تلتزم التزاماً صارماً بقواعد البكورة ، مُنصّاً بوضوح على أن ابن الوريث المتوفى له الأسبقية على شقيق والده الأصغر. وقد اتبع هذا النظام المفهوم الأوروبي للبكورة، مع اختلافٍ إضافي يتمثل في أنه بينما في أوروبا، يكون لجميع الذكور مكانهم في خط الخلافة، فإن حقوق الخلافة في تايلاند تقتصر على الذكور المنحدرين من الملك عن طريق الزوجات الملكيات. كما حدد الملك فاجيرفود بوضوح فئات الزوجات المختلفة، ومنح حقوق الخلافة لأحفادهن وفقاً لأقدمية لقب الزوجة - أي أن أحفاد الزوجة من الدرجة الأولى يتقدمون على أحفاد الزوجة من الدرجة الثانية في قائمة الخلافة، وهكذا. وينطبق هذا النظام على عهده كما ينطبق على جميع عهود سلالة تشاكري السابقة واللاحقة. وبالتالي، إذا انقطع نسل الملك الحاكم، يُبحث عند وفاته عن وريث بين نسل سلفه، وإذا انقطع ذلك النسل، يُبحث بين نسل سلفه. وبذلك، تُمنح حقوق الخلافة بوضوح لجميع فروع النسب من الملك راما الأول مروراً بالملك وزوجته.

على الرغم من عدم وجود إشارة محددة إلى الزوجات الفرديات لكل عهد بالاسم، فإن تفسير قائمة الخلافة فيما يتعلق بالعائلة المالكة في عام 1924 هو أن أحفاد الملك شولالونغكورن (راما الخامس) من الملكة ساوفابها فونغسري (1864-1919) لهم حقوق أعلى من حقوق أحفاده من الملكة سافانغ فادهانا (1862-1955)، وحقوق الملكة سافانغ فادهانا أعلى من حقوق الملكة سوخومالا ماراسري (1861-1927)، إلخ.

أنجب الملك شولالونغكورن 77 طفلاً، منهم 32 ولداً (مع أن عدداً أقل منهم بلغ سن الرشد)، من 4 ملكات و32 زوجة، لكن معظمهم ولدوا من زوجات غير ملكيات أو من رتبة تشاو تشوم ماندا . وبين العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، لم يولد سوى سبعة أبناء من ثلاث ملكات رئيسيات يحملن رتبة أميرية تُعرف باسم تشاو فا (بالتايلاندية: เจ้าฟ้า، وتعني "سيد السماء" أو "الأمير السماوي")، وذلك على النحو التالي:

خلال عهد الملك فاجيرفود، توفي اثنان من إخوته، الأمير تشودادوج داراديلوك والأمير أسدانغ ديجافود، عامي 1923 و1925 على التوالي. كما توفي شقيق آخر وولي العهد المفترض، الأمير تشاكرابونغسي بوفاناث، عام 1920 بعد فترة وجيزة من طلاقه من زوجته الروسية كاتيا. واستُبعد ابنهما الوحيد، الأمير تشولا تشاكرابونغسي، من ولاية العرش لأن والدته كانت أجنبية بموجب المادة 11 (4) من قانون القصر لعام 1924. في حين اعتُبر الأمير فاراناندا دهافاج، الابن الوحيد للأمير تشودادوج داراديلوك من زواج غير متكافئ ، غير مؤهل للعرش وفقًا للتقدير الملكي.

بحسب قانون القصر، كان الأمير براجاديبوك ، الشقيق الوحيد الباقي على قيد الحياة للملك فاجيرفود من جهة الملكة ساوفابها فونجسري، الوريث التالي للعرش. وجاء الأمير ماهيدول أدولياديج في المرتبة الثانية (مع أنه أكبر سنًا من الأمير براجاديبوك، إلا أنه ابن الملكة سافانج فادهانا). وكان الثالث والرابع في الترتيب ابناه: الأمير أناندا ماهيدول والأمير بوميبول أدولياديج. أما الأخير فكان الأمير باريباترا سوخومباندو، الابن الوحيد للملكة سوخومالا مالاسري، إلا أن هذا الاحتمال كان مستبعدًا نظرًا لنفيه خلال الثورة السيامية عام ١٩٣٢ .

كان القانون قائماً على مبدأ حق البكورة للذكور، حيث يكون الابن الأكبر للملك السابق هو الأول في ترتيب ولاية العرش، والثاني هو الابن الذي يليه في الترتيب، وهكذا. وقد نص القانون صراحةً على منع النساء من تولي العرش (وقد أُلغي هذا البند في دستور عام 1997 ).

استمر هذا التسلسل في ولاية العرش بعد وفاة الملك فاجيرفود في 26 نوفمبر 1925، حيث خلفه الأمير براجاديبوك باسم الملك راما السابع. لم يكن للملك فاجيرفود ولا لخلفه أبناء. كان الأخير بلا أبناء، بينما كانت ابنة الملك فاجيرفود الوحيدة قد ولدت قبل وفاته بيومين، واستُبعدت من ولاية العرش بموجب المادة 13 من قانون القصر.

أُطيح بالنظام الملكي المطلق في 24 يونيو 1932، ووُضع الملك ضمن إطار دستوري، إلا أن الدستور الجديد استمر في الاعتماد على قانون القصر فيما يتعلق بمسائل الخلافة. وتضمنت العديد من الدساتير الثمانية عشر التي صدرت منذ عام 1932 أحكامًا بشأن الخلافة، وأكدت جميعها أن اختيار ولي العهد حقٌّ من حقوق الملك. وفي حال عدم وجود ولي عهد مُعيَّن، تركت هذه الدساتير عمومًا مسائل الخلافة للمجلس الخاص أو لأفراد العائلة المالكة العاملين بموجب قانون الخلافة الصادر عن القصر عام 1924.

في عام ١٩٣٥، عندما تنازل الملك براجاديبوك عن العرش دون تعيين وريث، استغرقت الحكومة خمسة أيام لدراسة المرشحين المحتملين من سلالة تشاكري الملكية قبل أن تستقر على الأمير أناندا ماهيدول، الوريث الأكبر للأمير ماهيدول أدولياديج. وقد جاء هذا الاختيار وفقًا لقانون الخلافة لعام ١٩٢٤، وحظي بموافقة الجمعية الوطنية. ولم تكن هناك حاجة لأي نقاش عندما توفي الملك الشاب أناندا ماهيدول، غير المتزوج ، بشكل مفاجئ في ٩ يونيو ١٩٤٦. وكان شقيقه الأصغر، الأمير بوميبول أدولياديج، الوريث الشرعي بلا منازع، وخلفه على العرش، وظل يحكم حتى وفاته في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦.

القانون اليوم

استمر دستور تايلاند لعام 1997 ، كمعظم الدساتير التايلاندية السابقة ، في الاعتماد على قانون القصر فيما يتعلق بالخلافة. إلا أن الدستور المؤقت لعام 2006 لا يتضمن أي مواد تتعلق بالخلافة، بل تركها لـ"الممارسة الدستورية". واعتمدت المادتان 22 و23 من دستور 2007، اللتان تتناولان الخلافة، مجدداً على قانون القصر.

عيّن الملك بوميبول أدولياديج رسميًا الأمير فاجيرالونغكورن ، ابنه الأكبر والوحيد، وليًا للعهد وخليفةً له في 28 ديسمبر 1972. [ 24 ] عُدّل الدستور التايلاندي عام 1974 ليسمح للمجلس الخاص بتعيين أميرة خليفةً للعرش، إذا لم يكن الملك قد عيّن خليفةً من قبل. أتاح هذا التعديل إمكانية وراثة أنثى للعرش في حال عدم وجود وريث ذكر (وهو أمر لم يكن مسموحًا به سابقًا). تُحدّد حقوق وراثة الأنثى هذه بدقة، وهي تنطبق فقط على بنات الملك، ولا تدخل حيز التنفيذ إلا بعد موافقة المجلس التشريعي. ومع ذلك، فإن هذا سيحدث حتمًا في حال عدم وجود خليفة مُعيّن ملكيًا. وقد احتُفظ بهذا التعديل في المادة 23 من "دستور الشعب" لعام 1997 ودستور عام 2007، وفي المادة 21 من دستور عام 2017.

في حال شغور العرش وعدم تعيين الملك لولي عهده وفقًا للفقرة الأولى، يُقدّم المجلس الخاص اسم الوريث للعرش بموجب المادة 22 إلى مجلس الوزراء، ليُرفع بدوره إلى الجمعية الوطنية للموافقة عليه. ولهذا الغرض، يجوز تقديم اسم أميرة . وبعد موافقة الجمعية الوطنية، يدعو رئيسها الوريث لتولي العرش ويُعلنها ملكة.

جعلت الدساتير التايلاندية الحديثة تعديل قانون الخلافة في القصر من صلاحيات الملك الحاكم وحده. ووفقًا لغوثوم آريا، المفوض الانتخابي السابق، [ 25 ] فإن هذا يسمح للملك الحاكم، إذا رغب في ذلك، بتعيين ابنه أو أي من بناته على العرش.

لم يترك قانون الخلافة في القصر، ودساتير تايلاند، وتعيين الأمير فاجيرالونغكورن ولياً للعهد في عام 1972 أي لبس بشأن الخلافة - فبعد وفاة الملك راما التاسع، كان مجلس الوزراء ملزماً قانوناً بإبلاغ رئيس الجمعية الوطنية، الذي كان بدوره ملزماً قانوناً بدعوة ولي العهد فاجيرالونغكورن لتولي العرش. [ 26 ]

في مساء يوم 13 أكتوبر/تشرين الأول 2016، أعلن رئيس الوزراء برايوت تشان-أو-تشا : "أيها الشعب التايلاندي العزيز، لقد توفي جلالة الملك بوميبول أدولياديج، التاسع من سلالته. فليحيا جلالة ملك العهد الجديد". وكان من المقرر أن يعقد البرلمان اجتماعاً في الساعة التاسعة مساءً، وظنت بعض وسائل الإعلام أن هذا يعني إعلان ولي العهد فاجيرالونغكورن ملكاً. [ 27 ]

انعقد البرلمان في تمام الساعة التاسعة والنصف مساءً، حيث أُعلن عن وفاة الملك. وقف أعضاء المجلس التشريعي الوطني تسع دقائق حدادًا. وأعلن رئيس المجلس التشريعي الوطني أن المجلس سيُنفذ المادة 23 من دستور عام 2007 وقانون القصر، دون تحديد موعد لذلك. واختُتمت جلسة البرلمان في تمام الساعة التاسعة وخمس وأربعين دقيقة مساءً. [ 28 ] وفي تمام الساعة التاسعة وأربعين دقيقة مساءً، أعلن رئيس الوزراء برايوت تشان-أو-تشا أنه قد مُنح في وقت سابق من المساء مقابلة مع ولي العهد فاجيرالونغكورن، الذي أخبره برغبته في أخذ بعض الوقت للحداد قبل قبول دعوة تولي العرش، وأنه سيتولى في هذه الأثناء مهام ولي العهد. [ 29 ] [ 30 ]

قال بيراساك بورجيت، نائب رئيس الجمعية التشريعية الوطنية، في 14 أكتوبر/تشرين الأول: "ليس لدينا ملك حاليًا، لذا يجب أن تُؤدّى جميع واجبات الملك من خلال الوصي". وأكد أن الجنرال بريم تينسولانوندا ، رئيس المجلس الخاص ، هو الوصي إلى أجل غير مسمى، وفقًا للدستور. وقد أعرب بعض خبراء قانون الخلافة عن حيرتهم إزاء غياب نظام الخلافة. [ 31 ]

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2016، وبعد مرور خمسين يومًا على وفاة الملك بوميبول أدولياديج ، استقبل ولي العهد ماها فاجيرالونغكورن رئيس الوزراء برايوت تشان-أو-تشا ، ورئيس الجمعية التشريعية الوطنية بورنبيت ويتشيتشولتشاي ، والوصي المؤقت بريم تينسولانوندا في قاعة أمبورن ساتان السكنية بقصر دوسيت ، وقبل دعوة رئيس الجمعية التشريعية الوطنية لتولي العرش "لتحقيق النوايا الملكية للملك الراحل لما فيه خير وسعادة جميع التايلانديين". [ 32 ] وأُعلن ملكًا باسم راما العاشر باسم جلالة الملك ماها فاجيرالونغكورن بوديندراديبايافارانغكون. [ 33 ]

الخلافة في الممارسة العملية

أوضحت الحكومة التايلاندية بعد وفاة الملك بوميبول أدولياديج أن الخلافة ليست تلقائية، بل تتطلب المرور بإجراءات رسمية قبل إعلان الوريث ملكاً جديداً. [ 34 ]

خلال هذه الفترة، لن يكون هناك ملك، وسيستمر ولي العهد في ممارسة مهامه بلقبه الحالي، وسيتولى رئيس المجلس الخاص منصب الوصي المؤقت في حال عدم وجود وصي معين. 1. اجتماع مجلس الوزراء لتأكيد اسم ولي العهد. 2. اجتماع الجمعية الوطنية لتأكيد اسم ولي العهد، وتفويض رئيس الجمعية الوطنية بدعوة ولي العهد لتولي العرش. 3. يمنح ولي العهد حق مقابلة رئيس الوزراء، ورئيس الجمعية الوطنية، ورئيس المحكمة العليا، والوصي المؤقت، وذلك في إطار عمل مجلس التتويج المؤقت . 4. يدعو رئيس الجمعية الوطنية ولي العهد لتولي العرش. 5. يقبل ولي العهد الدعوة ويتولى العرش. 6. يصدر مكتب رئيس الوزراء، والجمعية الوطنية، والأسرة المالكة الإعلان الرسمي، ويعلنون عن اللقب الملكي المؤقت.

خط الخلافة

الخمسة الأوائل وفقًا لقانون الخلافة الملكية (الورثة الذكور فقط) اعتبارًا من 2 يوليو 2026
1. الأمير ديبانجكورن راسميجوتي
2. الأمير نافافان
3. الأمير تشاليرمسوك
4. الأمير ديغامبورن
5. الأمير تشاتريشاليرم
أول خمسة أشخاص في قائمة الانتظار اعتبارًا من 2 يوليو 2026 (ذكورًا وإناثًا)
1. الأمير ديبانجكورن راسميجوتي
2. الأميرة سيريفانافاري
3. الأميرة الملكية
4. الأميرة سريسافانغافادانا
5. الأميرة سيريبها تشودابورن
ملاحظات ومصادر
علامةمصدر الإدراج أو الملاحظة المتعلقة بالاستبعاد من الميراث
Pقانون الخلافة في القصر لعام 1924
ج1. في حالة شغور العرش وتعيين الملك بالفعل وريثاً للعرش بموجب قانون القصر لعام 1924 بشأن الخلافة، يجوز تقديم اسم أميرة في "دستور مملكة تايلاند 2017" الفصل الثاني: الملك، القسم 21.

2. فيما يتعلق باقتراح اسم أميرة للعرش، فقد تم تعديل الدستور منذ عام 1974. لذلك، يتم احتساب نسب الملك بوميبول أدولياديج وفقًا للدستور المعدل في عهده.

مغير مؤهل - متزوج من أجنبي
Xتراجعت مكانتها في نظام الخلافة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ويلز، إتش جي كواريتش (14 أبريل 2005 ) [1931]. "الجزء الثالث، الفصل السادس، 1. الخلافة". مراسم الدولة السيامية . لندن: برنارد كواريتش. ص  67. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012. من الناحية النظرية، تُنظَّم مسألة الخلافة على عرش سيام بموجب قانون عام 1360 ميلادي....
  2. ↑ فورابورن بوبونغبونت (2005) "Phap Luk Sataban Kasat Nai Kot Monthien Ban" (صورة المؤسسة الملكية من خلال قانون القصر)، بانكوك: صندوق البحوث التايلاندية ص. 211.
  3. ↑ يمكن أن يحدث هذا، على سبيل المثال، عندما قدم الإله إندرا لمثل هذا الشخص "الخماسية الملكية"، أو عندما يكون الشخص المطلوب من عائلة براهمية غنية أو يمتلك قدرات عالية في الحرب، فورابورن، ص 212.
  4. ↑ ديفيد وايت (1984) "تايلاند: تاريخ موجز" ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل.
  5. ↑ لينغات، ر. (1950). "تطور مفهوم القانون في بورما وسيام" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام . المجلد 38.1ج (نسخة رقمية). صندوق تراث سيام: 20-22 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2013. إن العملية التقنية التي تم من خلالها تحقيق هذا الدمج معروفة لنا جيدًا بفضل نص محفوظ في قانون سيام لعام 1805، ويُسمى "القانون في 36 مادة". ... يبدو أن السياميين قد زُوِّدوا مبكرًا بقانون حقيقي، وهو أمر قد يفخرون به. ... لم يكن بإمكان الملك، نظريًا على الأقل، أن يُشرِّع بمفرده. كان مُلزمًا بالتظاهر باستعادة النص الأصلي لإدخال تغييرات في مجموعة القوانين تقتضيها اختلافات المُثُل الاجتماعية والأخلاقية.
  6. ↑ داني نيفات، الأمير (1955). "إعادة بناء راما الأول من سلالة تشاكري" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام . 43 (1). صندوق تراث جمعية سيام . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2013. الصفحة الأولى من قانون 1805 ... ثلاثة أختام. من اليسار إلى اليمين، الأختام هي: 1. الأسد الملكي لوزير الداخلية؛ 2. الأسد ذو الخرطوم لوزير الدفاع؛ و3. زهرة اللوتس الكريستالية لوزير الميناء.
  7. ↑ أريافانغساغاتايانا، البطريرك الأعلى الثامن عشر لتايلاند ؛ ثانون (مارس 2010). "الفضائل الملكية العشر لجلالة الملك" . خطاب ألقي عام 1987 بمناسبة بلوغ الملك الستين من عمره . صحيفة ذا نيشن (تايلاند) . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013. التزم جلالة الملك بالفضائل الملكية العشر (دوسابيت راجا دارما) منذ توليه العرش في 9 يونيو 1946.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  8. ↑ عند وفاة راما الأول، تم الكشف عن مؤامرة خلافة أدت إلى إعدام 40 شخصًا، من بينهم المتنافس على العرش، وهو ابن الملك تاكسين، وجميع أبنائه الذكور. بي جيه تيرويل (2011) "التاريخ السياسي لتايلاند" ، بانكوك: ريفر بوكس، ص 101.
  9. ↑ تيرويل، ص 101.
  10. ↑ وايت، الصفحات 166-167.
  11. ↑ روبرتس، إدموند (12 أكتوبر 2007) [نُشر لأول مرة عام 1837]. "الفصل التاسع عشر - تاريخ سيام". سفارة الولايات المتحدة لدى البلاطات الشرقية في كوشين تشاينا وسيام ومسقط : على متن السفينة الحربية الأمريكية بيكوك ... خلال الأعوام 1832-1834 . هاربر وإخوانه. ص 300. ISBN   9780608404066OCLC 12212199. تاريخ الاسترجاع: 5 أبريل 2013. في يوليو 1824 ، توفي والد الملك الحالي فجأة، وقيل إنه اختناقًا ، ولكن لم يخلُ الأمر من شكوك قوية في تعرضه للتسمم؛ بل إن الجميع يقول إن هذا كان سبب وفاته. اعتلى ابنه الأكبر، غير الشرعي، كرومس تشيت، العرش في اليوم نفسه، دون إراقة دماء؛ مستبعدًا بذلك الوريث الشرعي، الأمير تشاو-فا-ياي، الذي سارع إلى اعتناق الكهنوت، إما لإنقاذ حياته أو حريته، أو لأنه رفض الخضوع لمغتصب. وكان شقيقه الأصغر تشاو-فوي-نوي*، المعروف أيضًا باسم موم-فا-نوي، الوريث الشرعي التالي للعرش. 
  12. ↑ رسالة من دي بي برادلي، مؤرخة في 28 مارس 1851، إلى صحيفة سنغافورة ستريتس تايمز ، كما ورد في تيرويل، ص 147.
  13. ↑ تيرويل، ص 143.
  14. 1 2 تيرويل، ص 167.
  15. ↑ تيرويل، ص 180.
  16. ↑ تيرويل، ص 193.
  17. ↑ Nuer glao chao Thai (2006) (كتاب من المعرض لإحياء الذكرى الستين لتولي بوميبول أدولياديج الحكم )، بانكوك: ريد ترايدكس، ص 49.
  18. ↑ مجلة الدراسات الاجتماعية ، المجلد 82.0، 1994: دين مايرز. "سيام تحت الحصار (1893-1902): العقد الحاسم في تاريخ تايلاند الحديث، من حادثة باكنام إلى أولى بوادر إصلاح تشاكري" . مارتن ستيوارت فوكس. "مفاهيم متضاربة للدولة: سيام وفرنسا وفيتنام في أواخر القرن التاسع عشر".
  19. ↑ وايت، ص 224.
  20. ↑ وايت، ص 233-234.
  21. ↑ هذه النسخة من القانون مأخوذة من موقع مجلس الدولة. وقد تم توفير ترجمة بعض المواد من نسخة غير مؤرخة وغير منشورة تم تقديمها لصحفي أجنبي. أما باقي المواد فقد ترجمها ديفيد ستريكفوس.
  22. ↑ وايت، ص 234-235؛ تيرويل، ص 251.
  23. ^ ساثابان فرابوكلاو، فاين باتانا كانموانج ، مرجع سابق، ص. 168.
  24. ↑ «سيرة جلالة الملك بوميبول أدولياديج» . شبكة كانشانابيسيك. 1999. وُلد صاحب السمو الملكي ولي العهد ماها فاجيرالونغكورن في 28 يوليو 1952 في بانكوك، تايلاند، ومنحه جلالة الملك لقب سومديتش فرا بوروما أوراساديراج تشاو فاه ماها فاجيرالونغكورن سايام ماكوتراجاكومان في 28 ديسمبر 1972، مما جعله ولي العهد أو وريث العرش.
  25. ↑ "نجوم آسيا" . بزنس ويك أونلاين . 3 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل (عدة مداخل) في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013. غوثوم آريا، 46 عامًا ، خاض تجربته الأولى في النشاط المدني أثناء دراسته للدكتوراه...
  26. ↑ تم وصف هذا بعناية فائقة في كتاب روجر كيرشو، الملكية في جنوب شرق آسيا: وجوه التقاليد في مرحلة الانتقال (لندن ونيويورك: روتليدج، 2001)، الصفحات 152-153.
  27. ↑ تيراناي شاروفاسترا (2016). "إعلان ولي العهد فاجيرالونغكورن ملكًا باسم راما العاشر" . خاوسود الإنجليزية. كان من المقرر أن يجتمع المجلس، الذي يعمل كبرلمان مؤقت بدلاً من البرلمان الذي حله المجلس العسكري في عام 2014، في الساعة التاسعة مساءً لإعلان ولي العهد فاجيرالونغكورن رسميًا ملكًا باسم راما العاشر.
  28. ↑ "الأمر متروك لكم. تم إصداره في 9 أيام" . ماتيشون. 2016.
  29. ^ إيكاراتش ساتابوروت (2016). "برايوت: الأمير يطلب الوقت" . بانكوك بوست .
  30. ↑ "هذا هو ما تبحث عنه في كل ما يتعلق بالموضوع". روليت ماساشوستس" . ماتيشون. 2016.
  31. ^ شاروفاسترا ، تيراناي (2016). "بريم يتولى الوصاية على عرش تايلاند الفارغ" . خاوسود إنجليزي.
  32. ↑ "ولي العهد يصبح ملكاً" . بانكوك بوست . 2016.
  33. ↑ "إعلان ولي العهد ملكاً باسم راما العاشر" . صحيفة نيشن. 2016.
  34. ↑ قناة ThaiPBS (2016). "فيلم وثائقي تكريمي للملك ماهافاجيرالونغكورن بوديندراديباياوارانغكول" . ThaiPBS.

مراجع

  • آريان، غوثان (15-16 سبتمبر 2004)، الملكية التايلاندية ، المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006، عُرض في كاتماندو، نيبال
  • جروسمان، نيكولاس (EDT) وفولدر، دومينيك (2011) الملك بوميبول أدولياديج  : عمل حياة: الملكية التايلاندية في منظورها . منشورات ديدييه ميليه (الخلافة: ص  325-333).
  • دستور مملكة تايلاند (1997)، المادة 20