سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي لعام 1997

فاز فريق بالتيمور بالسلسلة بنتيجة 3-1.

فاز كليفلاند بالسلسلة بنتيجة 3-2.

كينغدوم في سياتل، واشنطن

حقق فريق أوريولز فوزًا ساحقًا، بينما توّج فريق مارينرز بلقب القسم الغربي من الدوري الأمريكي للمرة الثانية في هذا العقد. في المباراة الأولى، قدّم كلا الفريقين أفضل ما لديهما على أرض الملعب: مايك موسينا لصالح أوريولز، وراندي جونسون لصالح مارينرز. وظلّت المباراة متعادلة دون تسجيل أي نقاط حتى سجّل مايك بورديك ضربة مزدوجة مُسجّلة نقطة لصالح أوريولز بعد قاعدة مجانية في الشوط الثالث، لكن إدغار مارتينيز عادل النتيجة بضربة هوم رن في الشوط الرابع. في الشوط الخامس، وبعد قاعدتين مجانيتين، سجّل برادي أندرسون ضربة فردية مُسجّلة نقطة ليتقدّم أوريولز بنتيجة 2-1. وبعد ضربة تضحية تقدّم بها العدائين، سجّل إريك ديفيس ضربة فردية مُسجّلة نقطتين ليُصبح التقدّم 4-1 لصالح أوريولز. أُخرج ديفيس أثناء محاولته سرقة القاعدة الثانية، لكن جيرونيمو بيروا وسّع الفارق إلى 5-1 بضربة هوم رن. في الشوط التالي، سجّل كريس هويلز ضربة هوم رن في بداية الشوط ضد مايك تيميلين ليُصبح التقدّم 6-1 لصالح أوريولز. ثم ضاعف رافائيل بالميرو النتيجة، وبعد خروج لاعب واحد، سجل نقطة بفضل مضاعفة مايك بورديك . بعد ضربة أرضية وقاعدة متعمدة، دخل بول سبولجاريك بديلًا لتيملين، وسمح بضربة مزدوجة من بي جيه سورهوف أسفرت عن نقطتين. أحرز فريق مارينرز نقطتيه الأخيرتين بفضل ضربات منزلية من جاي بونر وأليكس رودريغيز في الشوط السابع ضد موسينا، وفي الشوط التاسع ضد أرماندو بينيتيز ، على التوالي.

كينغدوم في سياتل، واشنطن

في المباراة الثانية، واجه سكوت إريكسون جيمي موير، وكانت الظروف مواتية لفوز فريق مارينرز. في الشوط الأول، سجل مارينرز نقطتين بعد ضربة فردية في البداية، تلتها ضربة مزدوجة بفضل ضربات أرضية من كين غريفي وإدغار مارتينيز ، لكن هارولد باينز قلص الفارق إلى نقطة واحدة في الشوط الثاني بضربة هوم رن. وفي الشوط الخامس، وبعد أن أخرج موير لاعبين سريعًا، سمح بضربة قاعدة وضربة فردية. ثم غادر موير المباراة بسبب إصابة في عضلة مرفقه الأيسر. وسجل روبرتو ألومار ضربة مزدوجة بنقطتين من بول سبولجاريك ليمنح أوريولز التقدم 3-2. وفي الشوط السابع، منح برادي أندرسون أوريولز تقدمًا مريحًا 5-2 بضربة هوم رن بنقطتين بعد ضربة قاعدة من بوبي أيالا . سجل فريق مارينرز نقطة في نهاية الشوط عندما حصل بول سورينتو على قاعدة مجانية من سكوت إريكسون ، ثم انتقل إلى القاعدة الثانية بفضل خطأ من الرامي، وسجل نقطة بفضل ضربة روب دوسي الفردية. لكن فريق أوريولز وسّع الفارق في الشوط الثامن أمام أيالا. بعد ملء القواعد بضربة فردية، وضربة مزدوجة، وقاعدة مجانية متعمدة، حصل ليني ويبستر على قاعدة مجانية ليُسجل نقطة قبل أن تُسجل ضربة مايك بورديك الفردية نقطتين لتصبح النتيجة 8-3. دخل نورم تشارلتون بديلاً لأيالا، وسمح بضربة مزدوجة لبرادي أندرسون . حقق فريق أوريولز فوزه الثاني على التوالي بنتيجة 9-3، وتقدم 2-0 في السلسلة قبل التوجه إلى بالتيمور. ستكون هذه المباراة الأخيرة في الأدوار الإقصائية التي تُقام على ملعب كينغدوم.

ملعب أوريول بارك في كامدن ياردز في بالتيمور، ميريلاند

في مباراة مصيرية لفريق سياتل مارينرز، صعد جيف فاسيرو إلى منصة الرامي لمواجهة جيمي كي ، الذي كان يسعى لإنهاء السلسلة. في الشوط الثالث، سجل روبرتو كيلي ضربة مزدوجة بعد ضربة فردية لريتش أمارال لصالح مارينرز. في الشوط الخامس، سجل كين غريفي جونيور نقطة بضربة فردية ليتقدم مارينرز بنتيجة 2-0. بقيت النتيجة 2-0، وحافظ فاسيرو على نظافة شباكه أمام أوريولز طوال ثمانية أشواط. في الشوط التاسع، سجل جاي بونر وبول سورينتو ضربتين متتاليتين من خارج القوس ضد تيري ماثيوز ليمنحا مارينرز التقدم بنتيجة 4-0. كانت هذه النقاط حاسمة، حيث انتفض أوريولز في الشوط الأخير. بعد أن منح جيف فاسيرو جيرونيمو بيروا قاعدة مجانية ليبدأ المباراة، سجل رافائيل بالميرو ضربة فردية ضد هيثكليف سلوكومب ، الذي حصل على ضربتين خارجيتين قبل أن يضع جيفري هاموندز ضربة مزدوجة بنقطتين، مما وضع فرصة التعادل في متناول هارولد باينز ، لكن باينز خرج بضربة أرضية ليضمن مباراة رابعة.

ملعب أوريول بارك في كامدن ياردز في بالتيمور، ميريلاند

تقابل راندي جونسون ومايك موسينا مجددًا في المباراة الرابعة. في الشوط الأول، سمح جونسون لجيف ريبوليت بتسجيل ضربة هوم رن بعد خروج لاعب واحد، ثم سمح لجيرونيمو بيروا بتسجيل ضربة مزدوجة ، وأخيرًا سمح لكال ريبكين جونيور بتسجيل نقطة . لكن ضربة إدغار مارتينيز في الشوط الثاني قلصت الفارق إلى نقطة واحدة. وفي الشوط الخامس، منحت ضربة جيرونيمو بيروا فريق أوريولز التقدم بنقطتين. استمر التنافس بين موسينا وجونسون على قدم المساواة حتى تم استبدال موسينا في الشوط الثامن بأرماندو بينيتيز . ونجح فريق أوريولز في الحفاظ على فوزه بنتيجة 3-1، ليضمن بذلك تأهل الفريق إلى نهائيات دوري البيسبول الأمريكي للمرة الثانية على التوالي.

1997 ALDS (3-1): فوز فريق بالتيمور أوريولز على فريق سياتل مارينرز

ملعب يانكي (I) في برونكس، نيويورك

شهدت المباراة الأولى مواجهة بين أوريل هيرشايزر وديفيد كون . في بداية الشوط الأول، حصل بيب روبرتس على قاعدة أولى مجانية، ثم سرق القاعدة الثانية، وتقدم إلى القاعدة الثالثة بفضل ضربة تضحية، وسجل نقطة بفضل ضربة ماني راميريز الفردية. تقدم راميريز إلى القاعدة الثانية بضربة فردية أخرى، ثم إلى القاعدة الثالثة بفضل إخراج قسري قبل أن يسجل نقطة بفضل رمية خاطئة. بعد أن أصيب مات ويليامز بالكرة، سجل ساندي ألومار جونيور ضربة هوم رن بثلاث نقاط، وهي الأولى من بين 19 نقطة سجلها في الأدوار الإقصائية لموسم 1997، ليختتم التسجيل بنتيجة 5-0. ملأ فريق يانكيز القواعد في الشوط الثاني بضربة فردية وقاعدتين مجانيتين دون أي إخراج، لكنه سجل نقطة واحدة فقط بفضل إخراج قسري من ويد بوغز . استعاد فريق إنديانز تلك النقطة في الشوط الرابع عندما سجل ماركيز جريسوم ضربة ثلاثية، ثم سجل نقطة بفضل ضربة روبرتس الفردية. قلّص تينو مارتينيز الفارق إلى 6-2 بضربة هوم رن في الشوط السفلي، ثم في الشوط التالي، وبعد ضربة فردية وضربة مزدوجة في بداية الشوط، سجّل تيم راينز ضربة تضحية ليجعل النتيجة 6-3 لصالح الهنود. في الشوط السادس، أكمل اليانكيز عودةً رائعة بخمس نقاط. سجّل بوغز ضربة فردية مع خروج لاعب واحد، ثم انتقل إلى القاعدة الثالثة بضربة أرضية، وسجّل نقطة بفضل ضربة فردية من ري سانشيز ، ثم سجّل تيم راينز وديريك جيتر وبول أونيل ثلاث ضربات هوم رن متتالية ليمنحوا اليانكيز التقدم 8-6. كان هذا تقدمًا لم يُفرّط فيه فريق اليانكيز. وحقق ماريانو ريفيرا الفوز في الشوط التاسع. بعد أن رأى الهنود تقدمهم بخمس نقاط يتبدد، بدا عليهم الإحباط.

ملعب يانكي (I) في برونكس، نيويورك

في المباراة الثانية، واجه جاريت رايت، الذي بدا وكأنه أقل كفاءة من منافسه، آندي بيتيت. بعد ثلاث ضربات متتالية أدت إلى امتلاء القواعد في نهاية الشوط الأول، تقدم فريق يانكيز بنتيجة 3-0 بفضل ضربة مزدوجة من تينو مارتينيز وضربة تضحية من تشارلي هايز . في بداية الشوط الخامس، ومع وجود لاعبين على القواعد، تعادل الفريقان بثلاث ضربات فردية متتالية من ديفيد جاستس وساندي ألومار وجيم ثومي ، ثم أضاف توني فرنانديز نقطتين بضربة مزدوجة ليتقدم فريق إنديانز بنتيجة 5-3. في الشوط التالي، وسع مات ويليامز الفارق إلى 7-3 بضربة منزلية من نقطتين. سجل فريق يانكيز نقطتين ضد خوسيه ميسا بفضل ضربة مايك ستانلي بالكرة في الشوط الثامن وضربة منزلية من ديريك جيتر في الشوط التاسع، لكن تقدم فريق إنديانز ظل قائماً وتعادل الفريقان في السلسلة بنتيجة مباراة لكل منهما.

ملعب جاكوبس في كليفلاند، أوهايو

في المباراة الثالثة، واجه ديفيد ويلز تشارلز ناجي . تسبب خطأ من ناجي في تقدم ويلز بنتيجة 1-0 في الشوط الأول بفضل ضربة بول أونيل الفردية التي جلبت نقطة مع وجود لاعبين على القواعد، لكن الهنود عادلوا النتيجة في الشوط الثاني بفضل إخراج توني فرنانديز القسري مع وجود لاعبين على القواعد. منح ديريك جيتر فريق اليانكيز التقدم في الشوط الثالث عندما حصل على قاعدة مجانية، وسرق القاعدة الثانية، وسجل نقطة بفضل ضربة تينو مارتينيز التي جلبت نقطة. في الشوط الرابع، ملأ اليانكيز القواعد بثلاث قواعد مجانية من ناجي قبل أن يسجل بول أونيل ضربة رباعية من تشاد أوجيا، مما منحهم تقدمًا كبيرًا بنتيجة 6-1 وأسكت جماهير ملعب جاكوبس. كان المطر يهطل باستمرار طوال المباراة، وأفسد احتفال الهنود حيث تقدم اليانكيز بنتيجة 2-1 في السلسلة.

ملعب جاكوبس في كليفلاند، أوهايو

كانت المباراة الرابعة لا تُنسى، حيث تنافس فيها المخضرمان دوايت غودن وأوريل هيرشايزر بشراسة. تقدم اليانكيز بنتيجة 2-0 في الشوط الأول عندما سجل ديريك جيتر ضربة مزدوجة بعد خروج لاعب واحد، ثم سجل نقطة بفضل ضربة مزدوجة أخرى من بول أونيل ، وبعد ضربة أرضية وضربة بالكرة، سجل سيسيل فيلدر نقطة بضربة فردية. كان هذا كل ما استطاعوا تحقيقه أمام هيرشايزر، الذي استمرت أسطورته في الأدوار الإقصائية بالتحسن. قلصت ضربة هوم رن في الشوط الثاني من ديفيد جاستس الفارق إلى النصف، ومنحت الهنود بصيص أمل. مع ذلك، حافظ غودن وفريق اليانكيز الاحتياطي على نظافة شباك الهنود حتى نهاية الشوط الثامن. ومع خروج لاعبين وماريانو ريفيرا على منصة الرامي، بدا أن الهنود قد خسروا المباراة. بعد أن حقق 43 إنقاذًا خلال الموسم العادي، بدا ريفيرا وكأنه سيقضي على الهنود. لكن ساندي ألومار جونيور سجل ضربة هوم رن ليعادل النتيجة، وكانت تلك الضربة بمثابة انطلاقة مسيرته في الأدوار الإقصائية عام ١٩٩٧. وكانت هذه هي المرة الوحيدة التي يفشل فيها ريفيرا في تحقيق الفوز في الأدوار الإقصائية حتى عام ٢٠٠١. في الشوط التاسع، بدأ ماركيز جريسوم الشوط بضربة فردية ضد راميرو ميندوزا . ثم انتقل إلى القاعدة الثانية بضربة خاطفة، وسدد عمر فيزكيل ضربة فردية أخرى تجاوزت ديريك جيتر إلى العشب في الملعب الخارجي. مما سمح لجريسوم بتسجيل نقطة الفوز.

ملعب جاكوبس في كليفلاند، أوهايو

مع سيطرة فريق إنديانز على مجريات المباراة، سعى الفريق لحسم اللقب أمام حامل اللقب. وتقابل آندي بيتيت وجاريت رايت مجددًا. وتقدم إنديانز بنتيجة 3-0 في الشوط الثالث بعد ضربتين فرديتين متتاليتين، أعقبهما ضربة مزدوجة من ماني راميريز وضربة فردية من مات ويليامز . ثم ضاعف ساندي ألومار النتيجة في بداية الشوط الرابع، وتقدم إلى القاعدة الثالثة بفضل ضربة تضحية، وسجل نقطة بفضل ضربة طائرة من توني فرنانديز لتصبح النتيجة 4-0 لصالح إنديانز. إلا أن يانكيز أجبروا إنديانز على التوقف في الشوط الخامس عندما سمحت أخطاء ألومار وراميريز بتسجيل نقطتين بفضل ضربة فردية من بيرني ويليامز . ثم ضاعف مايك ستانلي النتيجة في بداية الشوط السادس، وسجل نقطة بفضل ضربة فردية من البديل وايد بوغز ليصبح الفارق نقطة واحدة. وبقيت النتيجة 4-3، وأهدر يانكيز عدة فرص للتقدم. كما أتيحت لإنديانز فرصهم لحسم السلسلة. ازداد الإحباط في الجولة التاسعة عندما منحت ضربة بول أونيل المزدوجة بيرني ويليامز فرصة لتسجيل ضربة هوم رن حاسمة ضد خوسيه ميسا ، لكن ميسا أجبر ويليامز على الخروج بضربة طائرة عميقة إلى حد ما إلى برايان جايلز لإنهاء السلسلة وضمان بطل عالمي جديد في عام 1997.

سلسلة مباريات القسم الأمريكي لعام 1997 (3-2): فاز فريق كليفلاند إنديانز على فريق نيويورك يانكيز