Second EDSA Revolution

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

The Second EDSA Revolution (Tagalog: Ikalawang Rebolusyon sa EDSA), also known as the Second People Power Revolution, EDSA 2001, or EDSA II (pronounced EDSA Two or EDSA Dos, the Spanish and Filipino slang word for "two"), was a political protest from January 17–20, 2001 which peacefully overthrew the government of Joseph Estrada, the thirteenthpresident of the Philippines.[8] Following allegations of corruption against Estrada and his subsequent investigation by Congress, impeachment proceedings against the president were opened on January 16. The decision by several senators not to examine a letter which would purportedly prove Estrada's guilt sparked large protests at the EDSA Shrine in Metro Manila, and calls for Estrada's resignation intensified in the following days, with the Armed Forces withdrawing their support for the president on January 19. On January 20 Estrada left office without formally resigning and fled Malacañang Palace with his family. He was succeeded by Vice PresidentGloria Macapagal Arroyo, who had been sworn into the presidency by Chief JusticeHilario Davide Jr. several hours earlier.

Name

EDSA is an acronym derived from Epifanio de los Santos Avenue, the major thoroughfare connecting six cities in Metro Manila, namely Pasay, Makati, Mandaluyong, San Juan, Quezon City and Caloocan. The revolution's epicenter was the EDSA Shrine church at the northern tip of the Ortigas Center business district.

Background

On October 4, 2000, Ilocos Sur Governor Chavit Singson, a longtime friend of President Joseph Estrada, went public with accusations that Estrada and his friends and family had received millions of pesos from operations of jueteng, a numbers game which is illegal in the Philippines.[11]

أثار الكشف عن هذه المعلومات ردود فعل غاضبة على الفور. وفي اليوم التالي، ألقى زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تيوفيستو غينغونا الابن، خطابًا ناريًا اتهم فيه إسترادا بتلقي 220 مليون بيزو من أموال اليانصيب غير القانوني (جويتينغ) من الحاكم سينغسون في الفترة من نوفمبر 1998 إلى أغسطس 2000، بالإضافة إلى اختلاس 70 مليون بيزو من عائدات ضريبة الإنتاج على السجائر المخصصة لإيلوكوس سور. كما زُعم أنه تلقى 130 مليون بيزو كرشاوى صرفها وزير الميزانية آنذاك، بنيامين ديوكو، لمزارعي التبغ، [ 12 ] بينما زُعم أن مؤسسة زوجته، لوي إجيرسيتو، تلقت 100 مليون بيزو "على حساب المستفيدين الأصليين". [ 13 ] واتُهم إسترادا أيضًا بإساءة استخدام 52 سيارة فاخرة مهربة، [ 12 ] والمحسوبية، [ 14 ] كما زُعم أنه أخفى أصولًا واشترى قصورًا لعشيقاته. [ 15 ] أحال رئيس مجلس الشيوخ فرانكلين دريلون خطاب الامتياز إلى لجنة الشريط الأزرق في مجلس الشيوخ ولجنة العدل في مجلس النواب الفلبيني لإجراء تحقيق مشترك. وقررت لجنة أخرى في مجلس النواب التحقيق في الكشف، بينما قاد أعضاء آخرون في المجلس تحركًا لعزل الرئيس. [ 11 ] في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2000، زُعم تنظيم مسيرة مبكرة مناهضة لإسترادا في مدينة ناغا ، بقيادة رئيس البلدية السابق جيسي روبريدو ، ورئيس البلدية سولبيسيو روكو الابن، ورئيس جامعة أتينيو دي ناغا جويل تابورا، الذين طالبوا باستقالة الرئيس إسترادا. [ 16 ]

توالت الدعوات للاستقالة من الكاردينال خايمي سين ، رئيس أساقفة مانيلا ، ومؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين ، والرئيسين السابقين كورازون أكينو وفيديل راموس ، ونائبة الرئيس غلوريا ماكاباغال أرويو (التي استقالت من منصبها الوزاري كوزيرة للرعاية الاجتماعية والتنمية ). وجاء في بيان الكاردينال سين: "في ضوء الفضائح التي لطخت صورة الرئاسة خلال العامين الماضيين، نؤكد قناعتنا بأنه فقد السلطة الأخلاقية للحكم". [ 17 ] كما استقالت استقالات أخرى من أعضاء حكومة إسترادا ومستشاريه الاقتصاديين، وانشق أعضاء آخرون في الكونغرس عن حزبه الحاكم. [ 11 ] ودعا النائب رينيه ماجتوبو، من حزب سانلاكاس، إلى استقالة كل من إسترادا وأرويو، مطالباً الأخيرة نائبة الرئيس بإظهار التضامن مع المعارضة والانضمام إلى المظاهرات. [ 18 ] وقد انتقد الناشط والأمين العام لحزب بايان، تيودورو كاسينو، دعوته باعتبارها تسعى إلى "زرع الفتنة في الجبهة الموحدة ضد إسترادا". [ 19 ]

في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2000، أحال مجلس النواب، برئاسة مانويل فيلار ، بنود المساءلة الموقعة من 115 نائبًا إلى مجلس الشيوخ. وقد أدى ذلك إلى تغييرات في قيادة كلا المجلسين. [ 11 ] بدأت محاكمة المساءلة رسميًا في 20 نوفمبر/تشرين الثاني، حيث أدى 21 عضوًا من مجلس الشيوخ اليمين الدستورية كقضاة، برئاسة رئيس المحكمة العليا هيلاريو دافيد الابن . وبدأت المحاكمة في 7 ديسمبر/كانون الأول. [ 11 ]

تم بثّ المحاكمة اليومية على الهواء مباشرة، وحققت أعلى نسبة مشاهدة، لا سيما من قبل قناة ABS-CBN العملاقة آنذاك. [ 11 ] ومن أبرز أحداث المحاكمة شهادة كلاريسا أوكامبو، نائبة الرئيس الأولى لبنك Equitable PCI ، التي أدلت بشهادتها بأنها كانت على بُعد قدم واحدة من إسترادا عندما وقّع باسم "خوسيه فيلاردي" على وثائق تتعلق باتفاقية استثمار بقيمة 500 مليون بيزو مع بنكهم في فبراير 2000. [ 11 ]

الجدول الزمني

محاكمة العزل

في 16 يناير/كانون الثاني 2001، انتقلت محاكمة عزل الرئيس إسترادا إلى التحقيق في ظرف يحتوي على أدلة حاسمة يُزعم أنها تثبت تورط إسترادا في أعمال فساد سياسي . سعى أعضاء مجلس الشيوخ المتحالفون مع إسترادا إلى منع فتح هذه الأدلة. تفاقم الخلاف بين أعضاء مجلس الشيوخ القضاة والادعاء ، لكن زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ آنذاك، فرانسيسكو تاتاد، طلب من محكمة العزل التصويت على فتح الظرف الثاني. أسفر التصويت عن تصويت 10 أعضاء لصالح فحص الأدلة، و11 عضوًا لصالح حجبها. وفيما يلي قائمة بأسماء أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا لصالح فتح الظرف الثاني:

تم التصويت على إجراء فحص

  1. رودولفو بيازون
  2. ريناتو كايتانو
  3. فرانكلين دريلون
  4. خوان فلافييه
  5. تيوفيستو غينغونا الابن
  6. لورين ليغاردا
  7. رامون ماجسايساي الابن
  8. سيرجيو أوسمينا الثالث
  9. أكيلينو بيمينتل الابن
  10. راؤول روكو

صوّت ضد فحص

  1. تيسي أكينو-أوريتا
  2. نيكي كوسيتينغ
  3. ميريام ديفنسور سانتياغو
  4. خوان بونس إنريل
  5. غرينغو هوناسان
  6. روبرت جاورسكي
  7. بلاس أوبل
  8. جون هنري أوسمينا
  9. رامون ريفيلا الأب
  10. تيتو سوتو
  11. فرانسيسكو تاتاد

بعد التصويت، استقالت السيناتور نيني بيمينتل من منصبها كرئيسة لمجلس الشيوخ، وانسحبت من إجراءات عزل الرئيس إسترادا برفقة تسعة من أعضاء مجلس الشيوخ المعارضين وأحد عشر مدعيًا عامًا. أما أعضاء مجلس الشيوخ الأحد عشر من الإدارة الذين صوتوا ضد فتح الظرف الثاني، فقد بقوا في قاعة جلسات مجلس الشيوخ مع أعضاء فريق الدفاع. وسرعان ما شاع استخدام عبارة " أتباع جو " كوسيلة تذكيرية لتذكر أسمائهم (أتباع جو: جاورسكي ، أوريتا ، إنريل ، سانتياغو، كوسيتينغ ، أوسمينا ، هوناسان ، أوبل ، ريفيلا ، تاتاد ، سوتو ) . [ 20 ] في 14 فبراير/شباط 2001، وبمبادرة من بيمينتل، فُتح الظرف الثاني أمام وسائل الإعلام المحلية والأجنبية. وكان يحتوي على وثيقة تُفيد بأن رجل الأعمال خايمي ديشافيس، وليس إسترادا، هو مالك حساب "خوسيه فيلاردي". [ 21 ] [ 22 ]

اليوم الأول: 17 يناير 2001

Senator Tessie Aquino-Oreta, one of eleven senators who voted against opening the envelope, was seen on national television as the opposition walked out; it was assumed that she was booing back and jigging at the crowd in the Senate gallery after the Ayala group jeered her and other pro-Erap senators.[23][24] This further fueled the growing anti-Erap sentiments of the crowd gathered at EDSA Shrine, and she became the most vilified of the 11 senators. She was labeled a "prostitute" and a "concubine" of Estrada for her dancing act, while Senator Defensor-Santiago was also ridiculed by the crowd who branded her a "lunatic".

As he did in the first EDSA protest, Cardinal Jaime Sin called on the people to join the rally at the shrine. During the night, people began to gather in large numbers around the shrine, including protesters who received free transportation from nearby provinces such as Pampanga and Bulacan. Similar anti-Estrada rallies took place in regional centers nationwide, including Baguio, Naga, Iloilo City, and Davao.[25]

Day 2: January 18, 2001

The crowd continued to grow, bolstered by students from private schools and left-wing organizations. Activists from Bagong Alyansang Makabayan, Sanlakas, and Akbayan as well as lawyers of the Integrated Bar of the Philippines and other bar associations joined the thousands of protesters. A 10-kilometer human chain was formed from the Ninoy Aquino statue in Ayala Avenue, Makati to the EDSA Shrine as a demand for Estrada's resignation.[26][27] At the shrine area, just as in 1986, stars and icons from the music industry entertained the crowds.

Day 3: January 19, 2001

The Philippine National Police and the Armed Forces of the Philippines withdrew their support for Estrada, joining the crowds at the EDSA Shrine.[9]

At 2:00 PM, Joseph Estrada appeared on television for the first time since the beginning of the protests and maintained that he would not resign. He said he wanted the impeachment trial to continue, stressing that only a guilty verdict would remove him from office.

At 6:15 PM, Estrada again appeared on television, calling for a snap presidential election to be held concurrently with congressional and local elections on May 14, 2001. He added that he would not run in this election.

Day 4: January 20, 2001

Oath Taking of then Vice President Gloria Macapagal Arroyo as 14th President of the Philippines

في تمام الساعة الثانية عشرة والنصف من بعد الظهر، أدت غلوريا ماكاباغال أرويو اليمين الدستورية كرئيسة للبلاد أمام رئيس المحكمة العليا هيلاريو دافيد جونيور بحضور حشد غفير في شارع إي دي إس إيه. [ 28 ] في الوقت نفسه، كان حشد كبير مناهض لإسترادا قد تجمع بالفعل عند جسر مينديولا التاريخي، بعد أن غادروا الضريح في وقت سابق من اليوم، ليجدوا أنفسهم في مواجهة عناصر الشرطة الوطنية الفلبينية وأنصار إسترادا الذين كانوا قد هاجموا بالفعل كلاً من الشرطة والمتظاهرين المناهضين لإسترادا، ووجهوا إليهم الشتائم وحتى إلى أعضاء الصحافة.

في تمام الساعة الثانية بعد الظهر، أصدر إسترادا رسالةً أعرب فيها عن "شكوكه القوية والجدية بشأن شرعية ودستورية إعلانها رئيسةً". [ 29 ] إلا أنه في الرسالة نفسها، قال إنه سيتخلى عن منصبه لإتاحة المجال للمصالحة الوطنية.

في وقت لاحق، غادر إسترادا وعائلته قصر مالاكانانغ على متن قارب عبر نهر باسيج . كانوا يبتسمون ويلوحون للصحفيين، ويصافحون أعضاء مجلس الوزراء المتبقين وموظفي القصر. وُضع إسترادا في البداية رهن الإقامة الجبرية في سان خوان ، ثم نُقل لاحقًا إلى دار نقاهة في سامبالوك، وهي قرية صغيرة في تاناي، ريزال .

التداعيات

في اليوم الأخير من الاحتجاجات على طريق إيدسا في 20 يناير 2001، غادر إسترادا منصبه كرئيس دون تقديم استقالة رسمية. وبذلك، أدت نائبة الرئيس غلوريا ماكاباغال أرويو اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة العليا هيلاريو جي. دافيد جونيور. [ 30 ] [ 31 ] وكان من بين المعارضين لتولي أرويو الرئاسة خلفًا لإسترادا، السيناتور ميريام ديفنسور سانتياغو ، التي جادلت بشدة بأن إدارة أرويو غير شرعية بموجب الدستور لعدم تقديم الرئيس إسترادا استقالة رسمية. [ 32 ] [ 33 ]

في 2 مارس 2001، أيدت المحكمة العليا دستورية عزل إسترادا بناءً على استقالته الضمنية في قرار بالإجماع 13-0 في قضية إسترادا ضد ديزيرتو. [ 34 ] [ 35 ]

في الأيام التي تلت اعتقال إسترادا وابنه جينجوي بتهمة النهب في منزلهما في 25 أبريل 2001، نظم أنصاره وحلفاؤه في الكونغرس عدة مسيرات على طول طريق إي دي إس إيه للمطالبة بالإفراج عنه وإقالة أرويو من منصب الرئيس، وبلغت ذروتها بتوجه المتظاهرين إلى قصر مالاكانانغ في الأول من مايو ومحاولة اقتحام مبنى الحكومة .

في 12 سبتمبر/أيلول 2007، أدانت محكمة مكافحة الفساد الفلبينية إسترادا بتهمة الاختلاس بما لا يدع مجالاً للشك، وحكمت عليه بالسجن المؤبد. [ 36 ] [ 37 ] [ 15 ] وقد أصدرت ماكاباجال أرويو عفواً عنه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2007. [ 38 ] [ 36 ]

ردود الفعل

دولي

كان رد الفعل الدولي على تغيير الإدارة متباينًا. فبينما اعترفت بعض الدول الأجنبية، بما فيها الولايات المتحدة، بشرعية رئاسة أرويو فورًا، وصف معلقون أجانب التمرد بأنه "هزيمة للإجراءات القانونية الواجبة "، و"حكم الغوغاء"، و" انقلاب فعلي ". [ 39 ] وكانت الوسيلة الوحيدة لإضفاء الشرعية على الحدث هي قرار المحكمة العليا في اللحظات الأخيرة بأن "مصلحة الشعب هي القانون الأعلى". [ 40 ] ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت القوات المسلحة الفلبينية قد سحبت دعمها للرئيسة، وهو ما وصفه بعض المحللين بأنه غير دستوري، وهو رأي شاركه العديد من المحللين السياسيين الأجانب. وقال ويليام أوفرهولت، الخبير الاقتصادي السياسي المقيم في هونغ كونغ : "إما أن يُطلق عليه حكم الغوغاء أو أنه حكم الغوغاء كغطاء لانقلاب مُخطط له جيدًا، ولكن في كلتا الحالتين، ليس هذا ديمقراطية". [ 39 ]

محلي

انقسمت الآراء خلال ثورة إيدسا الثانية حول ما إذا كان ينبغي أن تتولى غلوريا ماكاباغال أرويو، بصفتها نائبة الرئيس آنذاك، منصب الرئاسة في حال إقالة جوزيف إسترادا؛ إذ صرّحت العديد من الجماعات المشاركة في إيدسا الثانية صراحةً برفضها تولي أرويو الرئاسة، وشاركت بعض هذه الجماعات لاحقًا في إيدسا الثالثة . وينص دستور الفلبين الساري آنذاك على أن تتولى نائبة الرئيس، أرويو، مهام الرئيس مؤقتًا فقط في حال وفاة الرئيس الحالي أو استقالته أو عجزه عن ممارسة مهامه. وكان إسترادا قد استقال من منصبه، وأيدت المحكمة العليا دستورية استقالته في 2 مارس/آذار 2001. [ 34 ]

بعد إدانة إسترادا بتهمة النهب والعفو عنه لاحقًا، في 18 يناير 2008، اشترى حزبه " قوة الشعب الفلبيني " (PMP) إعلانات بصفحات كاملة في صحف مترو مانيلا ، محملًا ثورة إيدسا الثانية مسؤولية "إلحاق ضرر بالديمقراطية الفلبينية". وتضمنت الإعلانات مقتطفات تشكك في دستورية الثورة. وقد جُمعت هذه المقتطفات من مجلات وصحف مرموقة مثل تايم ، ونيويورك تايمز ، وستريتس تايمز ، ولوس أنجلوس تايمز ، وواشنطن بوست ، وآسيا تايمز أونلاين ، والإيكونوميست ، وإنترناشونال هيرالد تريبيون . وقد رأت القاضية السابقة في المحكمة العليا، سيسيليا مونيوز بالما، أن ثورة إيدسا الثانية انتهكت دستور عام 1987. [ 41 ]

في فبراير 2008، أصدرت عدة جهات في الكنيسة الكاثوليكية، التي لعبت دورًا محوريًا خلال ثورة إيدسا الثانية، اعتذارًا ضمنيًا. وأعرب رئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين آنذاك ، رئيس أساقفة إيلويلو، أنجيل لاغداميو ، عن خيبة أمله من رئاسة أرويو، ووصف ثورة إيدسا الثانية بأنها خطأ. [ 42 ]

بقلم إسترادا

في 13 مارس 2008، سمى إسترادا لوسيو تان ، وخايمي سين، وفيدل راموس، وشافيت سينغسون، وعائلتي أيالا ولوبيز ( اللتان كانتا تعملان في مجال المياه ) كمتآمرين في ثورة إيدسا عام 2001. [ 43 ]

في أكتوبر 2016، ادعى إسترادا دون دليل أن الولايات المتحدة هي التي أطاحت به من منصبه. [ 44 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 بومغارتنر، جودي؛ كادا، ناوكو، محرران. (1 يناير 2003). "مؤسسات ضعيفة وحركات قوية: حالة عزل الرئيس إسترادا وإقالته في الفلبين" . مراقبة السلطة التنفيذية: عزل الرئيس من منظور مقارن (طبعة مصورة  ). مجموعة غرينوود للنشر. ص 45-63 . ISBN  9780275979263.
  2. ↑ توبيزا، فيليب سي؛ أنينغ، جيروم (15 أكتوبر 2000). "كاهن يطرد 'الشياطين' من إسترادا"" . صحيفة فلبينية يومية . الصفحات  A1، A16 . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025. لينا، الذي قال إنه ينفصل عن الرئيس "بدافع الحب" لصديقه القديم، منح السيد إسترادا مهلة 72 ساعة "ليتواضع ويتوب" .
  3. ^ بوردادورا، نورمان. ترينيداد إيتشافيز، أندريا؛ هيريرا ، كريستين (18 يناير 2001). "ابقوا في إدسا حتى ينتصر الخير على الشر." . صحيفة Philippine Daily Inquirer . الصفحات  A1، A14 . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025. طلب ​​حاكم لاغونا جوي لينا [...] من جميع المحافظين ورؤساء البلديات التحدث علنًا ضد السيد إسترادا، قائلاً: "لا يمكن أن يكون هناك استقلال ذاتي محلي في ظل الإدارة الحالية".
  4. ^ سالودار ، إيلي (18 ديسمبر 2000). "الخروج من لجنة الادعاء" [ حذرت هيئة الادعاء من الخروج ] . Philstar.com (باللغة الفلبينية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 . هينيكايات من باغونج أليانسانغ ماكابيان الأمين العام تيودورو كازينو والمدعي العام في ماج ينسحب من المحكمة العليا في إجراءات التحقيق في البرلمان ومجلس الشيوخ.
  5. ↑ ريفيرا، بلانش (28 ديسمبر/كانون الأول 2000). "كومبيل سيضع لوحة نتائج لأعضاء مجلس الشيوخ" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . الصفحات A1، A14 . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2025. صرّح الأمين العام لحزب بايان، تيودورو كاسينو، بأن أول فعالية احتجاجية كبرى للعام المقبل ستُقام في 2 يناير/كانون الثاني في ساحة مجلس الشيوخ. وأضاف أن ذلك سيتبعه تحرك جماهيري كبير آخر في 15 يناير/كانون الثاني [...] 
  6. ^ أرانيتا ، ساندي. راميريز، جوان راي؛ أركويزا، ري؛ منديز، كريستينا. ماريتشو، فيلانويفا؛ كريسوستومو، شيلا؛ جايمالين، ماين؛ الكيتران، غير؛ لود، بيت؛ روميرو، باولو. استابيلو، ماثيو؛ كاليكا، أوريا؛ دونز، الحرية؛ سواريز، ويلفريدو (18 يناير 2001). "EDSA II إلى Erap: الاستقالة" . فيلستار.كوم . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  7. 1 2 إيدر، إيديريك ب. (13 أغسطس 2007). "انقسام قادة إدسا 2 حول مصير إيراب في قضية النهب" . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025. كان على رأس القيادة ريموند بالاتينو، البالغ من العمر 21 عامًا، وهو منسق حركة شباب إيراب للاستقالة ورئيس مجلس طلاب جامعة الفلبين. قاد غاري لازارو، الذي كان يبلغ من العمر 21 عامًا أيضًا في ذلك الوقت، مجموعة من الطلاب تحت مظلة تحالف مجالس الطلاب في الفلبين.
  8. 1 2 "إسترادا: إرث ملطخ" . صحيفة وول ستريت جورنال . 22 يناير 2001.
  9. 1 2 "الفلبينيون يتظاهرون للإطاحة بالرئيس" . صحيفة الغارديان . 19 يناير 2001.
  10. ↑ "ما بعد ثورة إدسا" . منظمة العفو الدولية . 22 يوليو 2022.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 "إسترادا ضد ديزيرتو: ​​146710-15 : 2 مارس 2001 : جي بونو : أون بانك" . المحكمة العليا في الفلبين . 2 مارس 2001 . تم الاسترجاع 18 فبراير، 2013 .   
  12. 1 2 "حقائق سريعة: محاكمة عزل إسترادا" . صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  13. ↑ روفو، آريس (31 أكتوبر 2001). "بقرة حلوب للجميع" . نيوزبريك . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  14. ^ داناو ، إيفرين (22 فبراير 2001). "مسبار استرادا سيستمر" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  15. 1 2 ستورك، جيمس (12 سبتمبر 2007). "الحكم على إسترادا بالسجن المؤبد بتهمة الفساد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  16. ↑ أوليفاريس-كونانان، بيليندا (22 فبراير 2001). "كيف يمكن أن يكون ذلك 'حكم الغوغاء'؟" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ9 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2023 . 
  17. ^ أماندو دورونيلا، سقوط جوزيف استرادا، 2001، ص. 83
  18. ^ كويتو ، دونا س. جافيلانا، جولييت إل. (10 ديسمبر 2000). ""كن رئيساً أولاً"" . صحيفة فلبينية يومية . المجلد  16، العدد  2. شركة صحيفة فلبينية يومية. ص.  أ7 . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025. "
  19. ↑ "ماكاباجال يتعهد بنظام شفافية وتكافؤ الفرص" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 31 أكتوبر 2000. ص. A2 . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 . 
  20. ↑ تم تجنب نهاية العالم: قوة الشعب 2001 مؤرشفة في 23 سبتمبر 2015، في Wayback Machine (يناير 2001)، Asian Business Strategy and Street Intelligence Ezine .
  21. ↑ «بيمينتل يقول إن ديتشافيز كان يملك حساباً مصرفياً» . وكالة أنباء آسيا أفريقيا للاستخبارات . 31 مايو 2005.
  22. ↑ "محاكمة نهب إيرادا - مكتب الإيرادات الداخلية يطالب إيرادا بدفع 2.9 مليار بيزو ضرائب؛ إسترادا يشكو من المضايقات" . أخبار جي إم إيه . 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  23. ^ "Paano nagsimula ang EDSA Dos noong Enero 2001" [ كيف بدأت EDSA Dos في يناير 2001 ] . DZMM TeleRadyo (باللغة الفلبينية). فيسبوك . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  24. ↑ «تيسي تتعلم درسها: تصرفي كعضو مجلس الشيوخ في جميع الأوقات» . www.philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  25. ↑ ""تصويتٌ "وقح" يثير اشمئزاز الناس" . صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر ". ١٨ يناير ٢٠٠١. ص  ٤. تاريخ الاطلاع: ٧ يوليو ٢٠٢٤ .
  26. ↑ "مليون شخص يتظاهرون أمام القصر" . صحيفة فلبينية يومية . الصفحات 1، 18. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2024 . 
  27. ↑ أرانيتا، ساندي؛ كريسوستومو، شيلا (19 يناير 2001). "متظاهرو إيدسا يشكلون سلسلة بشرية" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  28. ↑ "إسترادا سيُحاكم بتهمة النهب" . صحيفة الغارديان . 20 يناير 2001.
  29. ↑ ديرك ج. باريفيلد (2001). عزل الرئيس الفلبيني إسترادا!: كيف تعثر رئيس الدولة الثالثة عشرة من حيث عدد السكان في العالم بسبب عشيقاته، ومؤامرة صينية، وفساد عاصمته . آي يونيفرس. 476 صفحة . ISBN  978-0-595-18437-8.
  30. ^ بانجانيبان ، أرتيميو ف. (24 يناير 2016). "SC: استيلاء أرويو على الدستور" . الفلبينية ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  31. ↑ دياز، جيس (27 يناير 2015). "إراب استقال من منصبه كرئيس، ولا يمكنه الترشح مرة أخرى - محامٍ" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  32. ↑Avendaño, Christine; Cueto, Donna S.; Ubac, Michael Lim; Bordadora, Norman; Herrera, Christine; Rivera, Blanche (January 21, 2001). "Erap out, Gloria in: New President vows leadership by example". Philippine Daily Inquirer. The Philippine Daily Inquirer, Inc. p. 1. Retrieved March 26, 2024. The new President, the country's 14th said she decided to take her oath even without Estrada's formal resignation after being informed by [Hilario] Davide [Jr.] that her succession was legal.
  33. ↑Avendaño, Christine (January 24, 2001). "2 senators hit Lee comment on Edsa 2". Philippine Daily Inquirer. The Philippine Daily Inquirer, Inc. p. 2. Retrieved March 26, 2024. Santiago said Macapagal's succession climaxed by her oath-taking at the Edsa Shrine, was illegal under the present Constitution[...]
  34. 12Panganiban, Artemio V. (January 17, 2016). "Constitutionality of Edsa 1 and Edsa 2". Inquirer. Retrieved February 27, 2022.
  35. ↑Panganiban, Artemio V. (July 13, 2013). "Estrada: Why was I ousted?". Philippine Daily Inquirer. Retrieved August 31, 2025.
  36. 12Rodis, Rodel (August 28, 2013). "Estrada's plunder conviction remembered". Philippine Daily Inquirer. Retrieved April 27, 2018.
  37. ↑"Erap guilty of plunder, sentenced to reclusion perpetua". GMA News. September 12, 2007. Retrieved April 27, 2018.
  38. ↑Mogato, Manny (October 25, 2007). "Former Philippine president Estrada pardoned". Reuters. Retrieved April 27, 2018.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  39. 12Mydans, Seth. 'People Power II' Doesn't Give Filipinos the Same Glow. February 5, 2001. The New York Times.
  40. ↑"SC: People's welfare is the supreme law". The Philippine Star. January 21, 2001. Retrieved February 18, 2013.
  41. ^ "GMA NEWS.TV، Erap's PMP يشكك في دستورية EDSA 2" . أخبار جي إم إيه . 18 يناير 2008 . تم الاسترجاع 24 أغسطس، 2013 .
  42. ↑ أيين إنفانتي (20 فبراير 2008). "رئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين: ثورة إدسا الثانية كانت خطأً" . صحيفة ديلي تريبيون . الفلبين. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
  43. ^ "GMA NEWS.TV، بعد 7 سنوات من الإطاحة، إيراب يكشف عن 5 متآمرين" . أخبار جي إم إيه . 12 مارس 2008 . تم الاسترجاع 24 أغسطس، 2013 .
  44. ↑ «مانيلا ستاندرد: دوتيرتي على حق، إسترادا يصر» . مانيلا ستاندرد .

للمزيد من القراءة