ماندالويونغ

ماندالويونغ ( / مə ن د ɑːˈ ل ش ɒ ش /^ⓘ mən-dah- LOO -yong;نطق التاغالوغية: [ mɐndɐˈlujoŋ ] ) ، رسميًامدينة ماندالويونغ(الفلبينية:Lungsod ng Mandaluyong،نطق التاغالوغية: [ luŋˈsodnɐŋmɐndɐˈlujoŋ ] ) ، هيمدينة شديدة التحضرفيمنطقة العاصمة الوطنيةللفلبين. ويبلغ عدد سكانها 465,902 نسمة، بحسب إحصاء 2024.^[⁵^]

تقع ماندالويونغ شرق مانيلا مباشرةً ، وكانت في الأصل حي سان فيليبي نيري التابع لسانتا آنا دي سابا . أصبحت بلدية مستقلة ضمن مقاطعة توندو (مانيلا لاحقًا) عام 1841، ثم ضُمت إلى مقاطعة ريزال عام 1901، حيث شغلت لفترة وجيزة منصب عاصمة المقاطعة عام 1904. أُعيد تسمية البلدية رسميًا إلى ماندالويونغ عام 1931 خلال فترة الاستعمار الأمريكي ، وأصبحت جزءًا من مدينة مانيلا الكبرى من عام 1942 إلى عام 1945، ثم أصبحت مترو مانيلا عند تأسيس المنطقة عام 1975. مُنحت صفة مدينة عام 1994، لتصبح أول بلدية في مترو مانيلا تُحوّل إلى مدينة منذ تأسيس المنطقة.

تضم ماندالويونغ جزءًا من مركز أورتيغاس ، أحد أهم المراكز التجارية المركزية في مترو مانيلا، والذي تتشاركه مع باسيغ . كما أنها مقرّات بنك التنمية الآسيوي ، وبانكو دي أورو ، وشركة سان ميغيل . تحدّ المدينة مدن مانيلا ، وسان خوان ، وكويزون سيتي ، وباسيغ ، وتاغويغ ، وماكاتي ، وهي رابع أصغر مدينة في الفلبين من حيث المساحة، إذ تبلغ مساحتها 11.26 كيلومترًا ^مربعًا(4.35 ميلًا مربعًا ) .

أصل الكلمة

توجد روايات مختلفة حول أصل اسم ماندالويونغ .

يروي أحدهم كيف كان المكان مليئًا بنوع من الأشجار يسمى لويونغ ، والمعروف الآن باسم أناهاو ( Saribus rotundifolius )، ^{[ 6 ]} والتي كانت تصنع منها العصي والأثاث.

يزعم آخرون أن الإسبان أطلقوا على المكان هذا الاسم استنادًا إلى تقرير ملاح يُدعى أكابولكو، الذي رأى التلال المتموجة تتعرض باستمرار لأمواج عاتية من البحر تُسمى " دالويونغ ". ^{[ 7 ]} ويبدو أن هذا يؤكد الروايات التقليدية التي تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية، والتي تفيد بأن أمواجًا بحرية هائلة كانت تصطدم بالتلال المجاورة للسهل الشاسع، والذي يُشار إليه باسم " سالبوكان نغ ألون" . وقد لاحظ المؤرخ الفرنسيسكاني فيليكس ديلا هويرتا أن التضاريس المتموجة لهذه الأرض تُشبه أمواج البحر العملاقة.

كما هو الحال مع الأساطير الاشتقاقية للعديد من الأماكن الفلبينية، عندما سأل الأجانب عن اسم المكان، أجاب السكان المحليون بالوصف " madaluyong " ("متموج")، والذي قام الكتاب الإسبان لاحقًا بنسخه باسم "Mandaluyong"، مع إضافة حرف "n".

تستند رواية أخرى للاسم إلى أسطورة تقول إن أحد أبناء قبيلة ماهاليكا، يُدعى لويونغ، وقع في غرام ماندا، ابنة زعيم إحدى القرى . لم يُعجب الزعيم بلويونغ ومنعه من الزواج من ماندا. تغلب لويونغ على هذا الاعتراض بالفوز في سلسلة من المسابقات القبلية، كما كانت العادة آنذاك. استقر الزوجان بعد ذلك في مكان سُمي فيما بعد "ماندالويونغ" - وهو اسم مُركّب من اسميهما . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر

يعود سكان ماندالويونغ جذورهم إلى الإمبراطور سوليدان (المعروف أيضًا باسم "أنكا ويديايا" من إمبراطورية ماجاباهيت العظمى) والإمبراطورة ساسابان من مملكة سابا ، التي حكم ابنها الأمير بالاغتاس كملك للمملكة في حوالي عام 1300. ^{[ 10 ]}

وبعد أكثر من قرن من الزمان، في حوالي عام 1470، توسعت وأطلق عليها اسم " مملكة نمايان " مع سيادة "لاكان تاخان". ضمت المملكة الشاسعة ما يُعرف الآن باسم كويابو ، وسان ميغيل ، وستا، وميسا ، وباكو ، وبانداكان ، ومالات ، وسانتا آنا في مانيلا ، وماندالويونغ، وسان خوان ، وماكاتي ، وباساي ، وباتيروس ، وتاغويغ ، وبارانياكي . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

مؤسسة

كانت ماندالويونغ تُعرف في البداية كحي تابع لسانتا آنا دي سابا ، التي كانت جزءًا من مقاطعة باكو ، التابعة لمحافظة توندو ( التي عُرفت لاحقًا بمحافظة مانيلا). أطلق عليها الإسبان اسم سان فيليبي نيري تكريمًا للقديس شفيع روما . انفصلت مدنيًا عن سانتا آنا دي سابا عام 1841.

في الخامس عشر من سبتمبر عام ١٨٦٣، أسست سان فيليبي نيري رعيتها الخاصة. وتحت إدارة جماعة "دولسيسيمو نومبر دي خيسوس" ( أي الاسم الحلو ليسوع )، شيدت كنيستها وديرها ومدرستها. ولعبت رعية سان فيليبي نيري دورًا هامًا كمحطة لنشر حركة كاتيبونان خلال ثورة ١٨٩٦-١٨٩٨.

الأحياء الأصلية

في عام 1829، كان باريو ماندالويون آنذاك يضم 10 بارانجاي، سُميت كل منها بأسماء قديسين: سان بيدرو باوتيستا، وسان روك، وسان باسكوال، وسان أنطونيو، وسان فرانسيسكو، وسان بيدرو أبوستول، وسان ميغيل، وسان رافائيل، وسان بيدرو ألكانتارا، وسان إيسيدرو. بحلول عام 1840، كان هناك إجمالي 14 منطقة، وفي عام 1845، عندما أصبحت ماندالويونغ بويبلو منفصلة، كان هناك 17 منطقة. ^{[ 12 ]}^{: 19-23، 27د.} ارتفع هذا العدد إلى 28 بارانغاي في عام 1864، واستمر حتى أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، حيث تم التخلي عن عادة تسمية البارانغاي بأسماء القديسين، وخُفِّض عدد البارانغاي (الذي أصبح يُسمى باريوس) إلى عشرة: بوبلاسيون، بوهانجين، ليكود هاسيندا، هاجدانباتو، باسوبانكال، بارانكا، جولو، بونتا، سانتو نينو، وزانيغا. ^{[ 12 ]}^{: 35-36، 43-44}

خلال الحقبة الاستعمارية الأمريكية، أدرج أول تعداد سكاني مسجل في عام 1903 خمسة باريوس: بوبلاسيون، وبارانجكا، وهاجدانج باتو، ونامايان، وهولو. ^{[ 13 ]} ومن هؤلاء الخمسة تطورت 22 باريوس فرعي.

الثورة الفلبينية

كانت ماندالويونغ ذات أهمية في الثورة الفلبينية عام 1896 باعتبارها منطقة نفوذ (بالوارتي) لمجموعة كاتيبونان أو "ماكابوهاي"، التي تضم سبعة عشر فرعًا. ^{[ 14 ]}

في 29 أغسطس 1896، ذهب أندريس بونيفاسيو مع إيميليو جاسينتو وأعضاء آخرين من كاتيبونان إلى منزل روموالدو فيسينسيو في سيتيو بالاكباك (فيلا سان ميغيل الآن) للتحضير للثورة القادمة ضد السلطة الإسبانية. في هذا الموقع، قرأ بونيفاسيو آخر ظهور للكاتيبونان قبل انتقالهم إلى هاجدان باتو، في منزل فيليكس سانشيز. يُعرف هذا الحدث أيضًا باسم "29 De Agosto" و"Pinagtipunan" حيث تم تسميته بالفعل في شارعين بالقرب من Barangay Hagdan Bato Itaas التاريخي. كان ذلك في بارانجاي هاجدانج باتو في 28 أغسطس 1896، حيث أصدر أندريس بونيفاسيو إعلانًا حدد فيه يوم السبت 29 أغسطس 1896، تاريخًا للهجوم على مانيلا.

في 30 أغسطس 1896، وبعد نجاح الثورة في سان فيليبي نيري، توجه أعضاء الكاتيبونيروس إلى سان خوان ديل مونتي وهاجموا مستودع البارود (إل بولفورين) بهدف جمع المزيد من الأسلحة لاستخدامها ضد الإسبان. تُعرف هذه الحادثة باسم معركة سان خوان ديل مونتي . وفي هذه المدينة أيضاً تأسست صحيفة " لا ريبوبليكا " الثورية في 15 سبتمبر 1896.

الحقبة الاستعمارية الأمريكية

في 11 يونيو 1901، أُلحقت سان فيليبي نيري بمقاطعة ريزال المُنشأة حديثًا . وخلال الاحتلال الأمريكي ، رُقّيت إلى بلدية من الدرجة الأولى تضم خمسة أحياء، هي: بوبلاسيون، بارانكا، هاغدانغ باتو، نامايان، وهولو. وبموجب القانون رقم 942 الصادر في 6 نوفمبر 1903، دُمجت مع بلدية سان خوان ديل مونتي وأصبحت مقرًا للحكومة المحلية. ^{[ 15 ]} ولعدة أشهر في عام 1904، أصبحت سان فيليبي نيري عاصمة ريزال. ^{[ 16 ]} وفي وقت لاحق، انفصلت سان خوان ديل مونتي عن سان فيليبي نيري لتستعيد وضعها كبلدية مستقلة في 27 مارس 1907. ^{[ 17 ]}

تم تغيير اسم سان فيليبي نيري إلى اسمها الحالي ماندالويونغ في 6 نوفمبر 1931، بموجب القانون رقم 3836. ^{[ 18 ]} تم إنشاء العديد من البنى التحتية الحكومية خلال الفترة الأمريكية، بما في ذلك معهد الإصلاح للنساء، ومجمع ويلفيرفيل، ومدينة الأولاد، والمركز الوطني للصحة العقلية .

حقبة الاحتلال الياباني

خلال الحرب العالمية الثانية ، من عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٥، كانت ماندالويونغ جزءًا من مدينة مانيلا الكبرى ، إلى جانب مانيلا ومدينة كويزون وبلدات أخرى مجاورة في مقاطعة ريزال. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٢٠ ]} وخلال الحرب أيضًا، فقدت ماندالويونغ العديد من سكانها، من بينهم كهنة كاثوليك ومدنيون. عمّ الدمار أرجاء المدينة، ولكن مع وصول قوات التحرير الأمريكية وقوات الكومنولث الفلبينية في الوقت المناسب في ٩ فبراير ١٩٤٥، نُقذت المدينة من المزيد من الأضرار. أصبح ذلك اليوم يومًا تاريخيًا في تاريخ ماندالويونغ، إذ يُخلّد ذكرى تحريرها من القوات الإمبراطورية اليابانية على يد الحلفاء.

استقلال الفلبين

بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت ماندالويونغ تشهد تقدماً ملحوظاً ونمواً اقتصادياً كبيراً. فقد تم تطوير العديد من البنى التحتية والشركات والأنشطة التجارية الأخرى خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، مما جعل ماندالويونغ تُعرف بأنها البلدية الأكثر تطوراً في مقاطعة ريزال. ^{[ 14 ]}

في عام 1967، ترشح الممثل بانشو ماجالونا ، وهو من مواليد ماندالويونغ ، لمنصب حاكم ريزال في ظل الحزب الليبرالي ، لكنه هُزم من قبل حاكم ناسيوناليستا الحالي إيسيدرو رودريغيز من مونتالبان ( رودريغيز الآن ). ^[²¹^]

حقبة الأحكام العرفية

كمين خوان بونس إنريل

لعبت ماندالويونغ دورًا محدودًا في جهود فرديناند ماركوس لتبرير إعلانه الأحكام العرفية ، إذ وقع الكمين المزعوم الذي استهدف خوان بونس إنريل عام ١٩٧٢ في قرية واك واك، وهي حي راقٍ في ماندالويونغ، في الساعات التي سبقت إعلان الأحكام العرفية مباشرةً. ^{[ ٢٢ ]} ولأن الكمين المزعوم وقع في حي سكني راقٍ، لم يتقدم أي شهود عيان مستقلين للإدلاء بشهادتهم، كما أن شهود العيان على الأحداث التي أعقبت الكمين مباشرةً قليلون. ^{[ ٢٣ ]} وقد عزز هذا الأمر الروايات التي تقول إن الكمين كان مدبرًا، وأن الموقع اختير تحديدًا لسهولة تمثيل الحادثة فيه. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} تُذكر فترة الأربعة عشر عامًا التي تلت تلك الليلة بسجل إدارة ماركوس الحافل بانتهاكات حقوق الإنسان ، ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} والتي استهدفت بشكل خاص المعارضين السياسيين والناشطين الطلابيين والصحفيين والعاملين في المجال الديني والمزارعين وغيرهم ممن ناضلوا ضد دكتاتورية ماركوس . ^{[ 29 ]}

النمو الصناعي وجهود الاستحواذ الحكومية

كان دومينغو إم. غيفارا الأب، رجل الأعمال المقيم في ماندالويونغ، شخصية بارزة في عالم الأعمال الفلبيني قبل فرض الأحكام العرفية. بدأ نجاحه بتأسيس "راديويلث"، وهي علامة تجارية للأجهزة المنزلية الفلبينية الصنع بأسعار معقولة، بما في ذلك أجهزة الراديو والتلفزيون. ^{[ 30 ]} تطورت هذه العلامة لاحقًا إلى "مؤسسة غيفارا" التي تتخذ من ماندالويونغ مقرًا لها، والتي هيمنت على قطاعات الإلكترونيات والاتصالات والزراعة والتنمية الصناعية والنقل والتصنيع في الفلبين، وكان مقرها الرئيسي في ليبرتاد (شارع دي إم غيفارا حاليًا). ^{[ 31 ]} وأشار الفنان الوطني نيك خواكين إلى أن مشاريع غيفارا - التي تضمنت تصنيع سيارة "ساكبايان"، أول سيارة فلبينية الصنع - ساهمت في دفع الاقتصاد الفلبيني إلى مشارف دولة صناعية حديثة في السنوات التي سبقت فرض الأحكام العرفية. ^{[ 32 ]} إلا أن نمو أعمال غيفارا توقف عندما رفض التنازل عن السيطرة عليها للرئيس فرديناند ماركوس خلال فترة الأحكام العرفية، ^{[ 31 ]} ورد ماركوس بجعل ممارسة غيفارا للأعمال التجارية أمراً صعباً. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

الانفصال عن مقاطعة ريزال

في 7 نوفمبر 1975، تم إدراج ماندالويونغ رسميًا في منطقة متروبوليتان مانيلا المنشأة حديثًا بموجب المرسوم الرئاسي رقم 824 ^{[ 33 ]} الذي وقعه الرئيس فرديناند ماركوس .

المدينة

وبموجب دستور عام 1987، تم تمثيل ماندالويونغ وبلدية سان خوان آنذاك في الكونغرس بواسطة عضو واحد في الكونغرس.

قدّم النائب رونالدو زامورا، ممثل سان خوان-ماندالويونغ، مشروع قانون في مجلس النواب، تحوّل لاحقًا إلى القانون الجمهوري رقم 7675 ^{[ 34 ]} ، المعروف أيضًا باسم "قانون تحويل بلدية ماندالويونغ إلى مدينة حضرية عالية الكثافة تُعرف باسم مدينة ماندالويونغ". وقّع الرئيس فيدل ف. راموس القانون الجمهوري رقم 7675 في 9 فبراير 1994 (الذكرى التاسعة والأربعين لتحريرها من اليابانيين)، وتمّ التصديق عليه من خلال استفتاء شعبي في 10 أبريل 1994، لتصبح ماندالويونغ خامس مدينة في مترو مانيلا . وأصبحت ماندالويونغ دائرة انتخابية مستقلة بممثلها الخاص في الكونغرس. قبل سنّ القانون المطعون فيه، كانت بلديتا ماندالويونغ وسان خوان تتبعان دائرة تشريعية واحدة.

معاصر

تتألف ماندالويونغ اليوم من 27 بارانغاي مقسمة إلى منطقتين سياسيتين بشكل رئيسي بواسطة شارع بوني وشارع جي أغليباي.

في عام 2002، تم الاعتراف بمدينة ماندالويونغ باسم "مدينة النمور في الفلبين" بسبب التحسن الكبير الذي شهده اقتصاد المدينة. ^{[ 35 ]}

الجغرافيا

^{تقع ماندالويونغ على مساحة}^{21.26 كيلومترًا} مربعًا (8.21 ^ميلًا مربعًا ) على شكل قلب ^،^على بُعد 7 كيلومترات (4.3 ^ميل ) جنوب شرق مانيلا و 8 كيلومترات (5.0 ميل) غرب باسيج . يحدها ^من الجنوب ماكاتي عبر نهر باسيج ^، ومن الجنوب الشرقي تاغويغ عبر نهر باسيج أيضًا ، ومن الشمال الغربي سان خوان ، ومن الشمال الشرقي مدينة كويزون . وبذلك، تقع ماندالويونغ في قلب منطقة مترو مانيلا.

الأحياء

تنقسم ماندالويونغ سياسياً إلى 27 بارانغاي .

يصرف	بارانغاي	رئيس المجلس المحلي	مساحة الأرض ( تحتوي على .) ^{[ 39 ]}	عدد السكان (2007) ^{[ 40 ]}	عدد السكان (2010) ^{[ 41 ]}	عدد السكان (2015) ^{[ 42 ]}	عدد السكان (2020) ^{[ 43 ]}
1	أديشن هيلز	كارليتو سيرنال	162.00	81,221	86,731	99,058	108,896
1	باجونج سيلانج	كريستوفر دومينغيز	14.26	3747	4652	5572	4939
2	طريق بارانكا	داروين فرنانديز	24.54	12134	12227	13310	15474
2	بارانكا إيبابا	إدوين سانتا ماريا	16.92	9372	9241	9540	9040
2	بارانكا إيلايا	خوسيلتو بانجيلينان	47.45	4185	5049	17896	22334
2	بارانكا إيتاس	رونالدو كاماتشو	17.21	11212	11,061	11252	11242
2	بويانغ باتو	رينالدو نوبيلا	7.26	999	1340	1782	2913
1	بورول	دان كارل دي غوزمان	2.78	2322	2606	2740	2650
1	دانغ باكال	ريتشارد باسيج	17.34	2980	3931	3660	4529
1	هاجدان باتو إيتاس	ميرلين إسبيريتو	18.36	9431	10102	10314	10267
1	هاجدان باتو ليبيس	دانيلو توريس	15.48	6241	6716	6962	6715
1	Harapin Ang Bukas	فيديريكو أوغباك	4.89	4069	4073	4496	4244
1	تلال الطريق السريع	ماريا كورازون أبالوس	105.12	18,682	22,684	28703	43,267
2	هولو	جوزيف خوسيه	29.30	20850	21107	27,515	31,335
2	مابيني - ج. ريزال	أنطونيو كاستانيدا	11.88	4826	6773	7628	7882
2	مالاميج	سينثيا كالويا	29.52	6898	7007	12,667	12,054
1	ماواي	فرويلو أخيل إيفانجيليستا	19.25	21700	25129	29103	25800
2	نامايان	فيكتور فرانسيسكو	30.60	4846	5706	6123	7670
1	زانيغا الجديدة	إليزابيث كروز	21.96	5413	6354	7534	8444
2	زانيغا العجوز	أليكس لاكسون	42.48	6674	7712	7013	6636
1	باج-آسا	كونرادو أنغا الابن	12.60	3112	3688	4053	4195
2	بلينفيو	نيريسا غارسيا	115.92	24706	24396	26,575	29,378
1	بليزانت هيلز	مارك رينيل إيفانجيليستا	20.33	6495	5648	5910	6003
1	بوبلاسيون	إلمر خوسيه مالابانان	24.12	14778	15191	14733	16333
2	سان خوسيه	جوان باتان	3.80	7629	7041	7262	8483
2	فيرغارا	إرنستو مينديولا	15.12	4928	4645	5910	4357
1	واك واك جرين هيلز	مارغريتا كليماكو	294.48	6126	7889	8965	10,678

مناخ

يُصنف مناخ ماندالويونغ بأنه استوائي. ويقل هطول الأمطار في ماندالويونغ شتاءً مقارنةً بصيفاً. ويُصنف هذا المناخ ضمن فئة Aw وفقًا لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ. يبلغ متوسط درجة الحرارة فيها 27.2 درجة مئوية (81.0 درجة فهرنهايت) . ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 2093 ملم (82.4 بوصة) . ويُسجل أدنى معدل لهطول الأمطار في فبراير، بمتوسط 8 ملم (0.31 بوصة) . أما أعلى معدل لهطول الأمطار فيُسجل في أغسطس، بمتوسط 448 ملم (17.6 بوصة) . ويُعد شهر مايو أحرّ شهور السنة، بمتوسط درجة حرارة 29.2 درجة مئوية (84.6 درجة فهرنهايت) . بينما يُسجل شهر يناير أدنى متوسط لدرجة الحرارة، حيث يبلغ 25.5 درجة مئوية (77.9 درجة فهرنهايت) . ويبلغ الفرق في هطول الأمطار بين أكثر الشهور جفافًا وأكثرها رطوبة 440 ملم (17 بوصة) . خلال العام، تتفاوت درجات الحرارة المتوسطة بمقدار 3.7 درجة مئوية (38.7 درجة فهرنهايت) .

بيانات المناخ لمدينة ماندالويونغ
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	29.7 (85.5)	30.5 (86.9)	32.1 (89.8)	33.7 (92.7)	33.8 (92.8)	32.3 (90.1)	31.1 (88.0)	30.6 (87.1)	30.7 (87.3)	30.9 (87.6)	30.4 (86.7)	29.7 (85.5)	31.3 (88.3)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	25.5 (77.9)	25.9 (78.6)	27.2 (81.0)	28.7 (83.7)	29.2 (84.6)	28.4 (83.1)	27.6 (81.7)	27.3 (81.1)	27.2 (81.0)	27.2 (81.0)	26.7 (80.1)	25.9 (78.6)	27.2 (81.0)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	21.3 (70.3)	21.4 (70.5)	22.4 (72.3)	23.8 (74.8)	24.7 (76.5)	24.5 (76.1)	24.1 (75.4)	24.0 (75.2)	23.8 (74.8)	23.5 (74.3)	23.0 (73.4)	22.1 (71.8)	23.2 (73.8)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	13.5 (0.53)	7.3 (0.29)	21.4 (0.84)	18.7 (0.74)	138.6 (5.46)	283.8 (11.17)	364.1 (14.33)	476.3 (18.75)	334.1 (13.15)	200.5 (7.89)	111.4 (4.39)	56.0 (2.20)	2025.7 (79.74)
متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 0.10 مم)	4	2	3	3	10	16	22	22	20	18	14	9	143
متوسط الرطوبة النسبية (%)	72	73	66	64	68	76	80	83	81	78	76	75	74
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	176.7	197.8	225.8	258.0	222.7	162.0	132.8	132.8	132.0	157.6	153.0	151.9	2103.1
نسبة سطوع الشمس المحتملة	51	61	61	70	57	42	34	34	36	44	45	44	48
المصدر 1: Climate-Data.org (درجة الحرارة) ^{[ 44 ]}
المصدر 2: Climatemps.com (Sunshine) ^{[ 45 ]}

التركيبة السكانية

تعداد سكان ماندالويونغ
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	4349	—
1918	5806	+1.94%
1939	18200	+5.59%
1948	26309	+4.18%
1960	71,619	+8.70%
1970	149,407	+7.62%
1975	182,267	+4.07%
1980	205,366	+2.41%
1990	248,143	+1.91%
1995	286,870	+2.75%
2000	278,474	-0.63%
2007	305,576	+1.29%
2010	328,699	+2.69%
2015	386,276	+3.12%
2020	425,758	+2.07%
2024	465,902	+2.19%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

بحسب تعداد عام 2020، يبلغ عدد سكان ماندالويونغ 425,758 نسمة، وتبلغ الكثافة السكانية حوالي 45,830 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 118,700 نسمة لكل ميل مربع . ^{[ 51 ]}

اسم الديموني

يُشار إلى سكان ماندالويونغ باسم "ماندالينوس"، ^{[ 52 ]} حيث أن جميعهم تقريبًا من الفلبينيين من مختلف الأعراق.

لغة

اللغتان الفلبينية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان في الفلبين. ^{[ 53 ]} اللغة الفلبينية، وهي نسخة موحدة من لغة التاغالوغ ، تُستخدم بشكل أساسي في منطقة مترو مانيلا. ^{[ 54 ]}

دِين

تُعتبر ماندالويونغ مدينة ذات أغلبية كاثوليكية رومانية ، مع وجود أقلية موزعة بين الطوائف الدينية بما في ذلك كنيسة المسيح ، والمسيحية الإنجيلية ، والبروتستانتية ، وشهود يهوه ، والكنيسة الفلبينية المستقلة . ^{[ 55 ]}

اقتصاد

تضم المدينة عدداً من مراكز التسوق، ومراكز الترفيه، والمؤسسات التجارية، والمكاتب الشاهقة، والمجمعات السكنية، والفنادق. وتُعدّ المدينة واحدة من أهم المناطق التجارية والمالية في العاصمة. ^{[ 56 ]}

الأنشطة التجارية

كغيرها من مدن مترو مانيلا ، تضم ماندالويونغ مناطق تجارية وحيًا تجاريًا مركزيًا. تمتد المنطقة التجارية السابقة، التي تتألف في معظمها من بنوك ومكاتب ومؤسسات خدمية، على طول خطوط النقل العام، لتخدم بذلك السكان المحليين والمارة من المناطق المجاورة. تشمل المناطق التجارية الرئيسية في المدينة امتداد شارع بوني ، وشارع شو ، ومنطقة ليبرتاد-سييرا مادري، وكالينتونغ، وسان فرانسيسكو، وجزءًا من شارع فيليكس مارتينيز لورينزو أو شارع إف. مارتينيز، وشارع الرقيب بوماتاي باتجاه بارانكا درايف، وشارع بيناتوبو باتجاه إي دي إس إيه . يتركز الحي التجاري المركزي في ماندالويونغ في منطقة إي دي إس إيه-شو-بايونير، ويشمل مشروع تطوير منطقة غرينفيلد . ^{[ 57 ]}

معدل انتشار الفقر في ماندالويونغ

1

2

3

4

5

6

7

8

2000 7.25

2003 2.96

2006 6.10

2009 1.84

2012 1.28

2015 2.41

2018 1.33

2021 0.40

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

الأنشطة الصناعية

تتركز الأنشطة الصناعية في الغالب ضمن منطقة شارع شاو - بايونير وعلى طول نهر باسيج . ورغم بروز هذه الصناعات في تصنيع الأغذية والأدوية ومعدات المختبرات، إلا أنها تشهد انخفاضًا تدريجيًا في عددها، حيث تتجه نحو الانتقال إلى المناطق الصناعية الحديثة خارج مانيلا الكبرى. في منطقة نهر باسيج ، وتحديدًا في منطقتي نامايان ومابيني-جيه. ريزال، أصبحت المناطق التي كانت صناعية سابقًا مواقع لمجمعات سكنية ومنازل متلاصقة. أما في منطقة إي دي إس إيه-شاو-بايونير، فيتجه النشاط نحو مزيد من الربحية الاقتصادية والقدرة التنافسية عالميًا. ومنذ ديسمبر 2013، أصبحت ماندالويونغ موطنًا لإحدى أكبر شبكات التلفزيون في البلاد، وهي TV5، وإحدى أكبر شركات تشغيل التلفزيون المدفوع ، وهي Cignal TV (وكلاهما مملوكتان لشركة MediaQuest Holdings المدعومة من PLDT، والواقعة في مركز TV5 الإعلامي ، والذي كان بمثابة مركز البث الرئيسي لقناة RPTV ، خليفة CNN Philippines )، بالإضافة إلى مركز البث الرئيسي لشركة Solar Entertainment Corporation ومركز البث التتابعي لقناة RPTV (الواقع في مركز Worldwide Corporate Center، الذي كان يضم أيضًا المكاتب الرئيسية لشركات مملوكة لرجل الأعمال العقاري، والسيناتور السابق، ومالك قناة All TV ، ماني فيلار، وقناة CNN Philippines الإخبارية المملوكة سابقًا لشركة Nine Media Corporation )، والعديد من المحطات الإذاعية التابعة لمجموعة Vera ( Mellow 94.7 ، و Magic 89.9 ، و 99.5 Play FM ، و All Radio 103.5 ، و DWBL ، و DWSS التي توقفت عن البث الآن ، وجميعها تقع في Paragon Plaza). ^[⁶⁶^]

مراكز التسوق

تضم هذه المراكز التجارية الضخمة الإقليمية أكثر من مئة متجر محلي وعالمي، ويرتكز كل منها على متجر متعدد الأقسام وسوبر ماركت أو هايبر ماركت واحد على الأقل. وهي أكبر مراكز التسوق في مانيلا الكبرى، إذ لا تقتصر على المتاجر فحسب، بل تشمل أيضاً مرافق ترفيهية متنوعة كدور السينما، والألعاب، وحلبات التزلج، وصالات البولينغ، وغيرها. يوفر كل مركز آلاف مواقف السيارات، وتقع معظمها بالقرب من محطات القطار والمناطق التجارية الرئيسية في المدينة. تخدم هذه المراكز سكان مانيلا الكبرى ومنطقة مانيلا الكبرى، بالإضافة إلى السياح المحليين والأجانب. ومن بين مراكز التسوق في المدينة: شانغريلا بلازا ، إس إم ميغامول ، ذا بوديوم ، ساحة سانت فرانسيس ، ستارمول إي دي إس إيه-شو، إس إم تشيري شو، مركز ذا ماركت بليس للتسوق (موقع سوق ماندالويونغ العام)، مركز شو التجاري، أربعة مراكز تجارية في منطقة غرينفيلد ، ومراكز تسوق صغيرة في المجمعات السكنية.

كما تضم المدينة فرع بيورغولد شو، وهو الفرع الأول لسلسلة المتاجر الكبرى الذي افتتح في عام 1998. ^{[ 67 ]}

حكومة

المسؤولون الحاليون في المدينة

موضع	مُرَشَّح
ممثل الدائرة التشريعية الوحيدة	ألكسندريا ب. غونزاليس	حزب الوحدة الوطنية
عمدة	كارميليتا أ. أبالوس	صورة شخصية
نائب رئيس البلدية	أنطونيو د. سوفا الابن	صورة شخصية
أعضاء مجلس المدينة
	الدائرة الأولى للمجلس
	تشاريس ماري أ. أبالوس فارغاس	صورة شخصية
	أنجيلو إلتون ب. ياب	صورة شخصية
	دانيلو ل. دي غوزمان	صورة شخصية
	كاريسا ماريز إس. مانالو	صورة شخصية
	غريس ماري ف. أنطونيو	صورة شخصية
	إستانيسلاو ف. عليم الثالث	صورة شخصية
	الدائرة الثانية لعضو المجلس
	بنيامين أ. أبالوس الثالث	صورة شخصية
	ألكسندر سي. سانتا ماريا	صورة شخصية
	مايكل إريك ج. كويخيلو	صورة شخصية
	فرناندو س. أوكامبو	صورة شخصية
	ريجينالد س. أنتيخو	صورة شخصية
	ليزلي إف. كروز	صورة شخصية
رئيس ABC	داروين فرنانديز
رئيس SK	إيرون سيدريك مانجالياج

رؤساء بلديات ماندالويونغ

تاريخ ختم ماندالويونغ

ختم بلدية سان فيليبي نيري (1623 - 1901)
ختم حكومة بلدية ماندالويونغ (1901 - 1934)
ختم حكومة بلدية ماندالويونغ (1935 - 1945)
ختم بلدية ماندالويونغ (1946 - 1986)
ختم بلدية ماندالويونغ (1986 - 1989)
ختم بلدية ماندالويونغ (1990 - 1994)
ختم مدينة ماندالويونغ (1994 - 1997)
ختم مدينة ماندالويونغ (1997 - 2004)
شعار مدينة ماندالويونغ (2004 حتى الآن)

مواصلات

تتمتع المدينة بشبكة طرق جيدة للوصول من وإلى المدن المجاورة في مترو مانيلا عبر الطرق الرئيسية مثل شارع إبيفانيو دي لوس سانتوس (EDSA) وشارع أورتيغاس وشارع شو . ^{[ 68 ]}

أرض

تعتمد مدينة ماندالويونغ بشكل أساسي على شبكة طرق عامة تتألف من 80.93 كيلومترًا (50.29 ميلًا) من الطرق الخرسانية والإسفلتية. وبكثافة طرق إجمالية تبلغ 7.19 كيلومترًا (4.47 ميلًا) لكل هكتار (0.010 كيلومتر ^مربع) من الأرض، تُعتبر المدينة مكتظة بالطرق. ^[⁶⁸^]

تخدم المدينة بشكل رئيسي طريق EDSA، وهو الشريان الرئيسي في مترو مانيلا. وباعتبارها قلب المدينة، توفر الطرق الرئيسية مثل شارع أورتيغاس وشارع شاو روابط بين أجزاء المدينة، بينما يُستخدم شارع بوني وشارع إف. مارتينيز كطرق بديلة داخل المدينة. ^{[ 68 ]} تشمل الطرق الرئيسية الأخرى في ماندالويونغ نفق بوني-بايونير، وهو نفق بطول 280 مترًا (920 قدمًا) يمر أسفل طريق EDSA ويربط شارع بوني في طرفه الغربي بشارع بايونير في طرفه الشرقي، وشارع جوليا فارغاس في مركز أورتيغاس. تُعد سيارات الجيبني من أكثر وسائل النقل العام شيوعًا بين سكان المدينة. وإلى جانب سيارات الجيبني، تُعد الدراجات ثلاثية العجلات وعربات الريكاشة أيضًا من وسائل النقل العام المهمة في ماندالويونغ، وخاصة في الأزقة المحيطة بالمدينة.

ماء

يُوفر وجود نهر باسيج الممتد على طول الحدود الجنوبية لمدينة ماندالويونغ طريقًا بديلًا ووسيلة نقل عامة، خاصةً لنقل البضائع الصناعية الواقعة على طول النهر، وللمسافرين الذين يبحثون عن طريق أسرع وأكثر مباشرة من وإلى مدينتي باسيج ومانيلا . ^[ 68 ^] وتوجد محطة واحدة لخدمة عبّارات نهر باسيج في المدينة، تقع في هولو ^.

السكك الحديدية

كما تخدم المدينة شبكة سكك حديدية عبر خط مترو مانيلا رقم 3 (MRT-3)، الواقع على طول طريق EDSA. وتخدم المدينة ثلاث محطات من خط MRT-3 هي: أورتيغاس ، وشاو بوليفارد ، وبوني .

كانت السكك الحديدية الوطنية الفلبينية تخدم ماندالويونغ عبر فرعها المتوقف عن العمل سانتا ميسا - أنتيبولو حتى انهار الجسر الذي كان يحملها عبر نهر سان خوان في عام 1982.

الرعاية الصحية

تضم ماندالويونغ العديد من المستشفيات والمراكز الصحية الخاصة والعامة، أبرزها مركز الدكتور فيكتور ر. بوتينسيانو الطبي الخاص الواقع على طريق إي دي إس إيه، ومستشفى أونسيانو العام، بالإضافة إلى مستشفى ماندالويونغ سيتي الطبي الحكومي. كما تضم المدينة المركز الوطني للصحة النفسية . ويتردد العديد من السكان، وخاصةً من ذوي الدخل المتوسط والعالي، على مدينة الطب القريبة في مركز أورتيغاس ، باسيغ .

في عام ٢٠٠٧، أنشأت حكومة مدينة ماندالويونغ، بالتعاون مع مؤسسة إعادة تأهيل وتمكين البالغين والأطفال (REACH) غير الحكومية ، برنامجًا تأهيليًا مجتمعيًا يُسمى مشروع العلاج والتعليم والاندماج للأطفال ذوي الإعاقة (TEACH)، والذي يُعنى بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة من الأسر الفقيرة. تشمل الخدمات التي يقدمها مشروع TEACH العلاج الوظيفي والعلاج الطبيعي وعلاج النطق وفصول التربية الخاصة مجانًا . ^{[ ٦٩ ]}

تعليم

صالة سانت بنيلد الرياضية في لا سال غرين هيلز

تضم المدينة أربع مؤسسات تعليمية معروفة هي جامعة أريلانو - حرم بلاريديل ، وكلية دون بوسكو التقنية ، وجامعة خوسيه ريزال ، وجامعة ريزال التكنولوجية .

عدد كبير من مسؤولي مدينة ماندالويونغ هم من خريجي دون بوسكو، ^{[ 70 ]} بما في ذلك العمدة الحالي، بنيامين أبالوس جونيور (HS '79)؛ ^{[ 71 ]} نائب العمدة السابق، ريناتو سانتا ماريا (HS '65)؛ ^{[ 72 ]} أعضاء مجلس المدينة إدوارد بارتولومي (HS '96)، ^{[ 73 ]} نويل برناردو (HS '79)، ^{[ 74 ]} وجوناثان أبالوس (HS '85). ^{[ 75 ]} ومن بين الخريجين البارزين الآخرين مغني الراب فرانسيس ماجالونا (HS '81)؛ ^{[ 76 ]} والممثل ريكي دافاو (HS '78). ^{[ 77 ]} وفي الوقت نفسه، يضم خريجو JRU الرئيس رامون ماجسايساي ، ورودريك بولات ، وأرماند فابيلا . وتشمل الكليات الأخرى في المدينة كليات سيدة غوادالوبي (المتخصصة في الطب والتمريض)، و STI وAMA (كلاهما متخصص في تعليم تكنولوجيا الكمبيوتر، وكلاهما يقع في شارع شو )، ومعهد NAMEI للفنون التطبيقية (المتخصص في علوم البحار)، والكلية المعمدانية الدولية.

تضم المدينة أيضًا مدرسة لوردس في ماندالويونغ (تأسست عام 1911)، وهي مدرسة فرنسيسكانية مريمية للبنين فقط، تقع في منطقة أورتيغاس سنتر وتُدار من قِبل الرهبان الكبوشيين الفرنسيسكان ؛ ومدرسة لا سال غرين هيلز (تأسست عام 1959)، وهي مدرسة خاصة مختلطة، تُدار من قِبل إخوة دي لا سال ، وتقع على طول شارع أورتيغاس؛ وكلية سانت بيدرو بوفيدا (تأسست عام 1960)، وهي مؤسسة تعليمية أخرى للبنات فقط، تُقدم التعليم ما قبل المدرسي والابتدائي والثانوي والجامعي. على الرغم من أن العنوان الرسمي للمدرسة هو مدينة كويزون، إلا أن جزءًا من أرض حرم بوفيدا يقع ضمن حدود ماندالويونغ.

مدرسة ماندالويونغ الثانوية (تأسست عام ١٩٧٧) هي أقدم مدرسة ثانوية حكومية في المدينة. أما مدرسة ماندالويونغ الثانوية للعلوم (تأسست عام ١٩٩٦) فهي مدرسة ثانوية حكومية متخصصة في العلوم، وتقع في شارع إي. بانتاليون. تضم المدينة ١٨ مدرسة حكومية، تشمل مدارس ابتدائية وثانوية، جميعها تحت إشراف مكتب قسم المدارس التابع لوزارة التعليم في ماندالويونغ. وتُعدّ مدرسة ماتاس نا بارالانغ نيبتالي أ. غونزاليس، التي سُميت تيمناً بنيبتالي غونزاليس ، ابن ماندالويونغ والسيناتور السابق ، أكبر مدرسة في ماندالويونغ، والمدرسة الوحيدة في المدينة التي تُقدم برنامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) للمرحلة الثانوية.

العلاقات الدولية

البعثات الدبلوماسية

تشمل الدول التي أنشأت بعثات أو سفارات دائمة في المدينة ما يلي:

المدن الشقيقة

وطني
ليجازبي، ألباي سيلاي، نيغروس أوكسيدنتال تاغوم، دافاو ديل نورتي ألامينوس، لاجونا

شخصيات بارزة

ألجون ماريانو (مواليد 1992) - لاعب كرة سلة
آرا مينا (مواليد 1979) - ممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية
جيو ألفاريز (مواليد 1976) - ممثل
جويم باسكون (مواليد 1986) - ممثل
كريستين سينغسون-ميهان (مواليد 1973) - نائبة رئيس مجلس النواب الفلبيني
آلان بيتر كايتانو (مواليد 1970) - عضو مجلس الشيوخ، وزير الخارجية السادس والعشرون
أنيكا كاستانيدا (مواليد 1999) - لاعبة كرة قدم
أنطونيو كابانغون تشوا (و. 1934، ت. 2016) - سفير الفلبين لدى لاوس، رجل أعمال ورجل أعمال ^{[ 78 ]}
بنيامين أبالوس (مواليد 1934) - رئيس بلدية ماندالويونغ السادس عشر والثالث والعشرون، والرئيس السابق لهيئة تنمية متروبوليتان مانيلا ، والرئيس السابق للجنة الانتخابات
بنيامين أبالوس الابن (مواليد 1962) - العمدة الخامس عشر لمدينة ماندالويونغ، والرئيس السابق لهيئة تطوير متروبوليتان مانيلا ، ووزير الداخلية والحكم المحلي الحالي
جوناثان كليمنت "جي سي" أبالوس الثاني (مواليد 1994) سياسي
Brigiding (b. 1992) – drag performer, Drag Race Philippines (Season 1) contestant
Carmela Tunay (b. 1995) - former volleyball player, actress, and TV host
Carmelita Abalos (b. 1962) - 22nd and 24th mayor of Mandaluyong
Coleen Garcia (b. 1992) - actress, host, and model^[79]
Dante Jimenez (b. 1952, d. 2021) - chairman of the Presidential Anti-Corruption Commission, founder of Volunteers Against Crime and Corruption, and educator
Elmer Borlongan (b. 1967) - painter^[80]
Francis Magalona (b. 1964, d. 2009) - rapper, singer, and songwriter
Freddy Gonzalez (b. 1978) - former football player
Fyang Smith (b. 2006) - social media influencer and model
Gio Alvarez (b. 1976) - actor
Imee Marcos (b. 1955) - current Senator, politician, sister of current Philippine president Bongbong Marcos
Javi Gómez de Liaño (b. 1998) - basketball player
John Raspado (b. 1981) - businessman, titleholder of Mr. Gay World Philippines 2016 and Mr Gay World 2017
Johnedel Cardel (b. 1970) - basketball coach, former basketball player
Juami Tiongson (b. 1991) - basketball player
Kevin Racal (b. 1991) - basketball player
Lance Serrano (b. 1992) - actor, model, and basketball player
Lei Ponce (b. 1984) - make-up artist and titleholder of Mr. Fahrenheit 2016
Louie Mar Gangcuangco (b. 1987) - physician, HIV researcher, and professor
Manny Victorino (b. 1958) - retired basketball player
Maico Buncio (b. 1988, d. 2011) - motorcycle racer
Mark Cardona (b. 1981) - basketball player
Marlon Manalo (b. 1975) - former pool player
Michele Bumgarner (b. 1989) - racing driver
Mikey Bustos (b. 1981) - YouTuber, vlogger, singer, and comedian^[81]
Neptali Gonzales (b. 1923, d. 2001) - 13th Senate president, former congressman of the first district of Rizal and San Juan–Mandaluyong
Neptali Gonzales II (b. 1954) - 14th mayor of Mandaluyong and current representative of the Lone District of Mandaluyong
Paul Zamar (b. 1987) - basketball player
Renz Ongkiko (b. 1988) - newscaster, media personality, and model
Ria Atayde (b. 1992) - actress
ريكو يان (مواليد 1975، توفي 2002) - ممثل ورجل أعمال
شيهي (مواليد 1992) - مغني راب، وكاتب أغاني، وشخصية إنترنت
صوفي ألبرت (مواليد 1990) - ممثلة
كاميل فيلار (مواليد 1985) - سياسية ومقدمة برامج تلفزيونية سابقة
تروي روزاريو (مواليد 1992) - لاعب كرة سلة

انظر أيضاً

قائمة المدن والبلديات التي أعيد تسميتها في الفلبين

ملحوظات

مراجع

↑ مدينة ماندالويونغ | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
↑ "بيانات حكومة مترو مانيلا" (ملف PDF) . 2020.
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ مارسيال سي. أمارو الابن، محرر. (يناير - أبريل 2010). "أناهاو" (ملف PDF) . بعض أنواع النخيل الفلبينية الشائعة التي تنتج قيمة غذائية عالية وتيكوغ . مكتب أبحاث وتطوير النظم البيئية التابع لوزارة البيئة والموارد الطبيعية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
^ دولدولاو ، مانويل د. (10 سبتمبر 2008). مدينة باسيج: صورة لمدينة جديدة . شعبة النشر Japuzinni. ص. 31. أو سي إل سي 53951089 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
↑ «جداريات محبي الفولكلور "ماندا" و"لويونغ" تزين جسر شاو بوليفارد» . مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .
↑ "نبذة تاريخية عن أسماء مدن مترو مانيلا" . مجلة إسكواير . ساميت ميديا . ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٢٤٣-٨٤٥٩ . تاريخ الاطلاع: ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .
1 2 خواكين، نيك (1999). مانيلا، يا مانيلا خاصتي . فاصل كتاب. رقم ISBN 978-971-569-313-4.
↑ "مدينة ماندالويونغ : نبذة تاريخية: التاريخ السياسي" . Mandaluyong.gov.ph. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
1 2 فيسينسيو، ليوناردو (1987). ماندالويونغ (1470-1950) .
↑ باتريسيو، بيدو (1976). ماندالويونغ (1837-1975) .
١ ٢ "مدينة ماندالويونغ : نبذة تاريخية : التاريخ السياسي" . Mandaluyong.gov.ph. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩ .
↑ القانون رقم 984 (6 نوفمبر 1903)، قانون معدل للقانون رقم 942، بعنوان "قانون تخفيض عدد بلديات مقاطعة ريزال من 32 إلى 15"، بتخفيض عدد بلديات المقاطعة المذكورة من 32 إلى 16 ، محامٍ ، تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022
↑ «يوم الرئيس: 28 يونيو 2002» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 28 يونيو 2002. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2023 .
↑ القانون رقم 1625 (27 مارس 1907)، قانون زيادة عدد البلديات في مقاطعة ريزال من 17 إلى 19 بلدية، وذلك بفصل بلدية سان خوان ديل مونتي السابقة عن سان فيليبي نيري، وفصل بلدية لاس بيناس السابقة عن باراناك، ومنح كل منهما المنطقة التي كانت تشملها قبل صدور القانون رقم 942، وينص على توزيع الأموال في خزائن البلديات المذكورة. (موقع Lawyerly ، تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022)
↑ قانون تغيير اسم بلدية سان فيليبي نيري، في مقاطعة ريزال، إلى ماندالويونغ (3836). الدورة التاسعة للمجلس التشريعي الفلبيني . 6 نوفمبر 1931. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
↑ الأمر التنفيذي رقم 400 لسنة 1942 (1 يناير 1942)، إنشاء مدينة مانيلا الكبرى ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022
↑ الأمر التنفيذي رقم 58 لسنة 1945 (26 يوليو 1945)، تقليص مساحة مدينة مانيلا الكبرى ، الجريدة الرسمية ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022
↑ "استطلاعات الرأي في الضواحي". مانيلا بوليتين . باسيج ، ريزال . 18 نوفمبر 1967. ص 10. فاز الحاكم إيسيدرو س. رودريغيز، المرشح لإعادة انتخابه من الحزب الوطني، في جميع المدن الـ 26 باستثناء مدينة واحدة في انتخابات يوم الثلاثاء الماضي.
↑ "ليلة الإعلان" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
↑ رودريغو، راؤول (2000). فينيكس : ملحمة عائلة لوبيز ( الطبعة الأولى). مانيلا: مؤسسة يوجينيو لوبيز. ISBN 971-92114-1-5. OCLC 45583759 .
↑ ميخاريس، بريميتيفو (2016). الديكتاتورية الزوجية لفرديناند وإيميلدا ماركوس . منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 978-1523292196.
↑ "صحيح أم خطأ: هل تم تزييف كمين إنريل عام 1972؟" . 8 أكتوبر 2012.
↑ مانيلا، كويخانو دي (1986). رباعية قمر النمر : مشاهد من نهاية العالم في ثورة الشعب (الطبعة الثانية (غلاف ورقي، طبعة شعبية) ). [Sl]: بوك ستوب. ISBN 971-8523-01-4. OCLC 65719625 .
^ “ألفريد مكوي، الإرث المظلم: حقوق الإنسان في ظل نظام ماركوس” . جامعة أتينيو دي مانيلا . 20 سبتمبر 1999.
↑ أبيناليس، باتريسيو ن .؛ أموروسو، دونا ج. (2005). الدولة والمجتمع في الفلبين . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0742510234. OCLC 57452454 .
↑ "رحلوا مبكراً: مقتل 7 من قادة الشباب في ظل الأحكام العرفية" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
↑ "تخليداً لذكرى دي إم جي: رائد أعمال عصامي" . ph.news.yahoo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .
1 2 3 خواكين، نيك (1993). قصة دي إم جيفارا . [مانيلا]: مؤسسة دي إم جيفارا. ISBN 971-91392-0-X. OCLC 32930525 .
1 2 بيليز-مارفوري، بيري. "دومينغو جيفارا: الطريق إلى التصنيع" . فيلستار.كوم . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .
↑ " المرسوم الرئاسي رقم 824 (7 نوفمبر 1975)، بإنشاء متروبوليتان مانيلا ولجنة متروبوليتان مانيلا ولأغراض أخرى ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 "
↑ القانون الجمهوري رقم 7675 (9 فبراير 1995)، ميثاق مدينة ماندالويونغ (ملف PDF) ، مجلس النواب ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 23 فبراير 2016
↑ "ماندالويونغ هي مدينة النمور الجديدة"" . صحيفة ذا فلبين ستار . 8 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024. "
↑ "مدينة ماندالويونغ : مقدمة : مساحة الأرض" . www.mandaluyong.gov.ph . مدينة ماندالويونغ . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
↑ "تحديث حول مخاطر الزلازل وتقييم المخاطر في منطقة مانيلا الكبرى" (ملف PDF) . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل . 14 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
↑ "تعزيز قدرات تحليل المخاطر للفيضانات والأعاصير المدارية والرياح العاتية والزلازل في منطقة مترو مانيلا الكبرى - المكون 5 - تحليل مخاطر الزلازل" (ملف PDF) . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل وهيئة علوم الأرض الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2016 .
↑ "مدينة ماندالويونغ : مقدمة : الجدول 1.01 توزيع مساحة الأرض" . www.mandaluyong.gov.ph . مدينة ماندالويونغ . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
↑ "النتائج النهائية - تعداد السكان لعام 2007" . Census.gov.ph. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
↑ "إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والحي: اعتبارًا من 1 مايو 2010" (ملف PDF) . تعداد السكان والمساكن لعام 2010. هيئة الإحصاء الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
↑ "إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي اعتبارًا من 2 مايو 2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية .
↑ "إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي اعتبارًا من 1 مايو 2020" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية .
↑ "المناخ: ماندالويونغ، جدول المناخ" . Climate-Data.org . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
↑ "مناخ ودرجة حرارة مانيلا، لوزون" . Climatemps.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2015 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
↑ تعداد السكان (2015). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والحي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
↑ تعدادات السكان (1903-2007). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
↑ "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
↑ تعداد السكان (2020). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
^ جيني هيريرا (12 فبراير 2013). "الحائزون على جوائز Ulirang Mandaleño" . مدينة ماندالويونغ . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
↑GovPH-OfficialLanguageخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
↑ تاكاكس، سارولتا (2015). العالم الحديث: حضارات أفريقيا ، حضارات أوروبا، حضارات الأمريكتين، حضارات الشرق الأوسط وجنوب غرب آسيا، حضارات آسيا والمحيط الهادئ . لندن: روتليدج . ص 659. ISBN 978-1-317-45572-1.
↑ "التركيبة والخصائص الاجتماعية" . مدينة ماندالويونغ . 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
↑ "نبذة عن مدينة ماندالويونغ" . حكومة مدينة ماندالويونغ . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
↑ "الأنشطة التجارية" . حكومة مدينة ماندالويونغ . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
↑ هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020 https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202a.%20Updated%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population%20with%20Measures%20of%20Precision%2C%20%20by%20Region%2C%20Province%20and%20HUC_2018.xlsx .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
↑ "الأنشطة الصناعية" . حكومة مدينة ماندالويونغ . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
↑ "قصص نجاح فلبينية: لوسيو وسوزان كو" . مجلة فلبينية تمهيدية . 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
1 2 3 4 "الخصائص الفيزيائية والمكانية" . حكومة مدينة ماندالويونغ. 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .
↑ يي، جوفيتش (17 مايو 2015). "مدرسة وعلاج مجانيان للأطفال الفقراء ذوي الاحتياجات الخاصة يفوزان بجائزة الأمم المتحدة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2015 .
↑ "مدينة ماندالويونغ : آخر الأخبار" . Mandaluyong.gov.ph. 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "مدرسة دون بوسكو الثانوية" . Bosco.arttickles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "كلية دون بوسكو التقنية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010 .
^ "مجلس مدينة ماندالويونغ : إدوارد غابرييل بارتولومي" . Mandaluyong.gov.ph. 4 نوفمبر 1979 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2011 .
↑ "مجلس مدينة ماندالويونغ" . Mandaluyong.gov.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "www.donboscoforum.com" . donboscoforum.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
↑ "وفاة فرانسيس ماغالونا بعد صراع مع السرطان | مدونة أم فلبينية" . Aboutmyrecovery.com . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ "معرض صور Don Bosco Mandaluyong Batch 72 بقلم جوجو فيسينسيو – DU1VHY في" . Pbase.com . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2011 .
↑ فيريا، مونيكا (13 مارس 2016). "مكان دفن متواضع لأنطونيو كابانغون تشوا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
↑ "كولين غارسيا وبيلي كروفورد يسافران إلى إسبانيا بعد خطوبتهما" . أخبار ABS-CBN . 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
↑ إلمر بورلونجان: في المدينة والريف (1992-2012) . ماكاتي، الفلبين: متحف أيالا. 2014. ISBN 978-971-8551-89-9.
↑ "كيف التقى مايكي بوستوس وصديقه آر جيه غارسيا" . أخبار والشؤون العامة المتكاملة لقناة جي إم إيه . 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
الرمز الجغرافي القياسي الفلبيني
البيانات الجغرافية المتعلقة بمدينة ماندالويونغ على موقع OpenStreetMap

[1] مدينة ماندالويونغ | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)

[2] "بيانات حكومة مترو مانيلا" (ملف PDF) . 2020.

[3] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[4] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[5] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[ERDB-6] مارسيال سي. أمارو الابن، محرر. (يناير - أبريل 2010). "أناهاو" (ملف PDF) . بعض أنواع النخيل الفلبينية الشائعة التي تنتج قيمة غذائية عالية وتيكوغ . مكتب أبحاث وتطوير النظم البيئية التابع لوزارة البيئة والموارد الطبيعية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .

[mandabook-7] دولدولاو ، مانويل د. (10 سبتمبر 2008). مدينة باسيج: صورة لمدينة جديدة . شعبة النشر Japuzinni. ص. 31. أو سي إل سي 53951089 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .

[RidiculousEtymology-8] «جداريات محبي الفولكلور "ماندا" و"لويونغ" تزين جسر شاو بوليفارد» . مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2019 .

[esquire-9] "نبذة تاريخية عن أسماء مدن مترو مانيلا" . مجلة إسكواير . ساميت ميديا . ٢١ أكتوبر ٢٠١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٢٤٣-٨٤٥٩ . تاريخ الاطلاع: ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[:0-10] 1 2 خواكين، نيك (1999). مانيلا، يا مانيلا خاصتي . فاصل كتاب. رقم ISBN 978-971-569-313-4.

[11] "مدينة ماندالويونغ : نبذة تاريخية: التاريخ السياسي" . Mandaluyong.gov.ph. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .

[Vicencio1987-12] 1 2 فيسينسيو، ليوناردو (1987). ماندالويونغ (1470-1950) .

[Patricio1976-13] باتريسيو، بيدو (1976). ماندالويونغ (1837-1975) .

[Mandaluyong.gov.ph-14] ١ ٢ "مدينة ماندالويونغ : نبذة تاريخية : التاريخ السياسي" . Mandaluyong.gov.ph. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩ .

[15] القانون رقم 984 (6 نوفمبر 1903)، قانون معدل للقانون رقم 942، بعنوان "قانون تخفيض عدد بلديات مقاطعة ريزال من 32 إلى 15"، بتخفيض عدد بلديات المقاطعة المذكورة من 32 إلى 16 ، محامٍ ، تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022

[16] «يوم الرئيس: 28 يونيو 2002» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 28 يونيو 2002. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2023 .

[Act-1625-17] القانون رقم 1625 (27 مارس 1907)، قانون زيادة عدد البلديات في مقاطعة ريزال من 17 إلى 19 بلدية، وذلك بفصل بلدية سان خوان ديل مونتي السابقة عن سان فيليبي نيري، وفصل بلدية لاس بيناس السابقة عن باراناك، ومنح كل منهما المنطقة التي كانت تشملها قبل صدور القانون رقم 942، وينص على توزيع الأموال في خزائن البلديات المذكورة. (موقع Lawyerly ، تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022)

[18] قانون تغيير اسم بلدية سان فيليبي نيري، في مقاطعة ريزال، إلى ماندالويونغ (3836). الدورة التاسعة للمجلس التشريعي الفلبيني . 6 نوفمبر 1931. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .

[19] الأمر التنفيذي رقم 400 لسنة 1942 (1 يناير 1942)، إنشاء مدينة مانيلا الكبرى ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022

[eo58-20] الأمر التنفيذي رقم 58 لسنة 1945 (26 يوليو 1945)، تقليص مساحة مدينة مانيلا الكبرى ، الجريدة الرسمية ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022

[21] "استطلاعات الرأي في الضواحي". مانيلا بوليتين . باسيج ، ريزال . 18 نوفمبر 1967. ص 10. فاز الحاكم إيسيدرو س. رودريغيز، المرشح لإعادة انتخابه من الحزب الوطني، في جميع المدن الـ 26 باستثناء مدينة واحدة في انتخابات يوم الثلاثاء الماضي.

[22] "ليلة الإعلان" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .

[PhoenixLopez-23] رودريغو، راؤول (2000). فينيكس : ملحمة عائلة لوبيز ( الطبعة الأولى). مانيلا: مؤسسة يوجينيو لوبيز. ISBN 971-92114-1-5. OCLC 45583759 .

[24] ميخاريس، بريميتيفو (2016). الديكتاتورية الزوجية لفرديناند وإيميلدا ماركوس . منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 978-1523292196.

[PDItrueorfalse-25] "صحيح أم خطأ: هل تم تزييف كمين إنريل عام 1972؟" . 8 أكتوبر 2012.

[26] مانيلا، كويخانو دي (1986). رباعية قمر النمر : مشاهد من نهاية العالم في ثورة الشعب (الطبعة الثانية (غلاف ورقي، طبعة شعبية) ). [Sl]: بوك ستوب. ISBN 971-8523-01-4. OCLC 65719625 .

[McCoy199909202-27] “ألفريد مكوي، الإرث المظلم: حقوق الإنسان في ظل نظام ماركوس” . جامعة أتينيو دي مانيلا . 20 سبتمبر 1999.

[Abinales&Amoroso20052-28] أبيناليس، باتريسيو ن .؛ أموروسو، دونا ج. (2005). الدولة والمجتمع في الفلبين . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0742510234. OCLC 57452454 .

[Rappler7Youth-29] "رحلوا مبكراً: مقتل 7 من قادة الشباب في ظل الأحكام العرفية" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .

[30] "تخليداً لذكرى دي إم جي: رائد أعمال عصامي" . ph.news.yahoo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .

[DMGStory-31] 1 2 3 خواكين، نيك (1993). قصة دي إم جيفارا . [مانيلا]: مؤسسة دي إم جيفارا. ISBN 971-91392-0-X. OCLC 32930525 .

[Pelaez-Marfori-32] 1 2 بيليز-مارفوري، بيري. "دومينغو جيفارا: الطريق إلى التصنيع" . فيلستار.كوم . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .

[33] " المرسوم الرئاسي رقم 824 (7 نوفمبر 1975)، بإنشاء متروبوليتان مانيلا ولجنة متروبوليتان مانيلا ولأغراض أخرى ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 "

[34] القانون الجمهوري رقم 7675 (9 فبراير 1995)، ميثاق مدينة ماندالويونغ (ملف PDF) ، مجلس النواب ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 23 فبراير 2016

[35] "ماندالويونغ هي مدينة النمور الجديدة"" . صحيفة ذا فلبين ستار . 8 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024. "

[36] "مدينة ماندالويونغ : مقدمة : مساحة الأرض" . www.mandaluyong.gov.ph . مدينة ماندالويونغ . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .

[arearef1-37] "تحديث حول مخاطر الزلازل وتقييم المخاطر في منطقة مانيلا الكبرى" (ملف PDF) . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل . 14 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .

[arearef2-38] "تعزيز قدرات تحليل المخاطر للفيضانات والأعاصير المدارية والرياح العاتية والزلازل في منطقة مترو مانيلا الكبرى - المكون 5 - تحليل مخاطر الزلازل" (ملف PDF) . المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل وهيئة علوم الأرض الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2016 .

[39] "مدينة ماندالويونغ : مقدمة : الجدول 1.01 توزيع مساحة الأرض" . www.mandaluyong.gov.ph . مدينة ماندالويونغ . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .

[census07-40] "النتائج النهائية - تعداد السكان لعام 2007" . Census.gov.ph. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .

[2010_census-41] "إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والحي: اعتبارًا من 1 مايو 2010" (ملف PDF) . تعداد السكان والمساكن لعام 2010. هيئة الإحصاء الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .

[42] "إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي اعتبارًا من 2 مايو 2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية .

[43] "إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي اعتبارًا من 1 مايو 2020" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية .

[44] "المناخ: ماندالويونغ، جدول المناخ" . Climate-Data.org . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .

[45] "مناخ ودرجة حرارة مانيلا، لوزون" . Climatemps.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2015 .

[46] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .

[PSA15–13-47] تعداد السكان (2015). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .

[NSO10–13-48] تعداد السكان والمساكن (2010). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والحي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .

[NSO07-13-49] تعدادات السكان (1903-2007). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .

[LWUA-PopulationData-50] "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .

[PSA20–13-51] تعداد السكان (2020). "منطقة العاصمة الوطنية (NCR)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .

[52] جيني هيريرا (12 فبراير 2013). "الحائزون على جوائز Ulirang Mandaleño" . مدينة ماندالويونغ . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .

[GovPH-OfficialLanguage-53] GovPH-OfficialLanguageخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[54] تاكاكس، سارولتا (2015). العالم الحديث: حضارات أفريقيا ، حضارات أوروبا، حضارات الأمريكتين، حضارات الشرق الأوسط وجنوب غرب آسيا، حضارات آسيا والمحيط الهادئ . لندن: روتليدج . ص 659. ISBN 978-1-317-45572-1.

[55] "التركيبة والخصائص الاجتماعية" . مدينة ماندالويونغ . 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .

[56] "نبذة عن مدينة ماندالويونغ" . حكومة مدينة ماندالويونغ . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .

[57] "الأنشطة التجارية" . حكومة مدينة ماندالويونغ . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .

[58] "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .

[59] "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.

[60] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.

[61] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.

[62] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.

[63] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.

[64] هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020 https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202a.%20Updated%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population%20with%20Measures%20of%20Precision%2C%20%20by%20Region%2C%20Province%20and%20HUC_2018.xlsx .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

[65] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .

[66] "الأنشطة الصناعية" . حكومة مدينة ماندالويونغ . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .

[LucioAndSusanCo-67] "قصص نجاح فلبينية: لوسيو وسوزان كو" . مجلة فلبينية تمهيدية . 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .

[Transportation-68] 1 2 3 4 "الخصائص الفيزيائية والمكانية" . حكومة مدينة ماندالويونغ. 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023 .

[69] يي، جوفيتش (17 مايو 2015). "مدرسة وعلاج مجانيان للأطفال الفقراء ذوي الاحتياجات الخاصة يفوزان بجائزة الأمم المتحدة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2015 .

[70] "مدينة ماندالويونغ : آخر الأخبار" . Mandaluyong.gov.ph. 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[71] "مدرسة دون بوسكو الثانوية" . Bosco.arttickles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[72] "كلية دون بوسكو التقنية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010 .

[73] "مجلس مدينة ماندالويونغ : إدوارد غابرييل بارتولومي" . Mandaluyong.gov.ph. 4 نوفمبر 1979 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2011 .

[74] "مجلس مدينة ماندالويونغ" . Mandaluyong.gov.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[75] "www.donboscoforum.com" . donboscoforum.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[76] "وفاة فرانسيس ماغالونا بعد صراع مع السرطان | مدونة أم فلبينية" . Aboutmyrecovery.com . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[77] "معرض صور Don Bosco Mandaluyong Batch 72 بقلم جوجو فيسينسيو – DU1VHY في" . Pbase.com . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2011 .

[AntonioCabangonChua-78] فيريا، مونيكا (13 مارس 2016). "مكان دفن متواضع لأنطونيو كابانغون تشوا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[ColeenGarcia-79] "كولين غارسيا وبيلي كروفورد يسافران إلى إسبانيا بعد خطوبتهما" . أخبار ABS-CBN . 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .

[ElmerBorlongan-80] إلمر بورلونجان: في المدينة والريف (1992-2012) . ماكاتي، الفلبين: متحف أيالا. 2014. ISBN 978-971-8551-89-9.

[MikeyBustos-81] "كيف التقى مايكي بوستوس وصديقه آر جيه غارسيا" . أخبار والشؤون العامة المتكاملة لقناة جي إم إيه . 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

تقع ماندالويونغ على مساحة

ميلًا

ميل

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[79]

[80]

[81]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗