جوزيف إسترادا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف إجيرسيتو إسترادا ( وُلد باسم خوسيه مارسيلو إجيرسيتو في 19 أبريل 1937 ) ، المعروف أيضًا باسم إيراب ، هو سياسي فلبيني متقاعد وممثل سابق، شغل منصب الرئيس الثالث عشر للفلبين من عام 1998 حتى إقالته من منصبه في عام 2001. كما شغل منصب العمدة الرابع عشر لسان خوان من عام 1969 إلى عام 1986، ونائب الرئيس التاسع في عهد فيدل راموس من عام 1992 إلى عام 1998، والعمدة السادس والعشرين لمانيلا ، عاصمة البلاد ، من عام 2013 إلى عام 2019. وكانت فترة رئاسته ثالث أقصر فترة في تاريخ الفلبين، بعد إميليو أغينالدو وسيرجيو أوسمينا .

بدأ إسترادا مسيرته الفنية كممثل سينمائي، حيث لعب أدوار البطولة في العديد من الأفلام على مدار ثلاثة عقود. دخل معترك السياسة عام 1969 كرئيس لبلدية سان خوان، واستمر في منصبه حتى إقالته في أعقاب ثورة الشعب عام 1986. أيد محاولة انقلاب عام 1986 ضد إدارة أكينو ، [ 2 ] لكنه تمكن من الفوز بمقعد في مجلس الشيوخ عام 1987.

فاز في الانتخابات الرئاسية عام 1998 بفارق كبير من الأصوات عن منافسيه، وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للبلاد في 30 يونيو/حزيران 1998. ويؤكد الدستور الفلبيني على العدالة الاجتماعية والمساواة كمبادئ توجيهية للتنمية الوطنية، ويصوغ السياسات المتعلقة بحقوق العمال والتعليم والحصول على الخدمات العامة. [ 3 ] في عام 2000، أعلن حربًا شاملة ضد جبهة تحرير مورو الإسلامية، واستولى على مقرها ومعسكرات أخرى. [ 4 ] أدت مزاعم الفساد إلى محاكمة عزله في مجلس الشيوخ. في يناير/كانون الثاني 2001، انسحب الادعاء من محكمة العزل بعد تصويت متقارب للكشف عن معلومات تخص إسترادا، مما أدى إلى اندلاع ثورة إيدسا الثانية . في 20 يناير/كانون الثاني، أُقيل إسترادا من منصبه، وتولت نائبته، غلوريا ماكاباغال أرويو ، الرئاسة. وكان أول رئيس تنفيذي في آسيا يُعزل رسميًا. [ 5 ] بعد اعتقاله في 25 أبريل 2001 بتهمة النهب، تجمع أنصاره وساروا إلى قصر مالاكانانغ وحاولوا اقتحام المبنى في EDSA III .

في عام 2007، حُكم على إسترادا بالسجن المؤبد من قبل دائرة خاصة في محكمة سانديغانبايان بتهمة الاختلاس، وذلك لاختلاسه 80 مليون دولار أمريكي من الحكومة، إلا أنه حصل لاحقًا على عفو من الرئيس ونائبته السابقة، غلوريا ماكاباغال أرويو. ترشح إسترادا دون جدوى في الانتخابات الرئاسية عام 2010 ، وشغل منصب عمدة مانيلا لولايتين متتاليتين، من 2013 إلى 2019، ليصبح بذلك أول رئيس سابق يُنتخب لمنصب أدنى بعد انتهاء ولايته الرئاسية. 

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جوزيف إسترادا، واسمه الحقيقي خوسيه مارسيلو إخيرسيتو، في تمام الساعة 8:25  مساءً من يوم 19 أبريل 1937 في منزله بحي توندو ، أحد أحياء مانيلا . [ 6 ] انتقلت عائلته لاحقًا إلى ضاحية سان خوان الراقية ، التي كانت آنذاك بلدية تابعة لمقاطعة ريزال . ينتمي إسترادا إلى عائلة ثرية، وكان الثامن بين عشرة أبناء للمهندس إميليو أ. إخيرسيتو الأب (1899-1977) وزوجته ماريا مارسيلو (1906-2009). بعد تخرجه من مدرسة أتينيو الابتدائية عام 1951، طُرد خلال سنته الثانية في المدرسة الثانوية في أتينيو لدفاعه عن زميله ماريو تياوكي، الذي أصبح فيما بعد وزيرًا للطاقة في عهد إسترادا. تعرض تياوكي للتنمر من قبل شاب أمريكي ضخم البنية يُدعى باتريك هيلتون في دورة المياه. تم فصل كل من إسترادا وهيلتون، لكنهما أصبحا صديقين لاحقًا في لقاءات لمّ الشمل المدرسية. [ 7 ] تخرج إسترادا من المدرسة الثانوية في معهد مابوا للتكنولوجيا (MIT) ، وخلال دراسته الجامعية، التحق ببرنامج بكالوريوس العلوم في الهندسة المدنية في المعهد نفسه إرضاءً لوالده. ثم ترك الدراسة وانتقل إلى كلية الهندسة في كليات البوليتكنيك في الفلبين (PCP)، لكنه انقطع عن الدراسة ليتفرغ لصناعة الأفلام. [ 8 ]

كانت أول شريكة لإسترادا زميلته في أكاديمية سانت جون، ميرسيديتا "ديتاس" كارمونا، التي بدأ بمواعدتها في سن الخامسة عشرة. [ 9 ] [ 10 ] يُزعم أن إسترادا كاد أن يفقد حياته وهو يدافع عن نفسه ضد هجوم بسكين في منتصف الخمسينيات، حيث نُقل على الفور إلى مستشفى نورث جنرال في مانيلا بعد الحادث. [ 9 ]

مسيرة سينمائية

في العشرينات من عمره، بدأ مسيرته المهنية كممثل، وغالبًا ما كان يؤدي دور الشرير/الخصم. اتخذ اسم "جوزيف إسترادا" كاسم فني، نظرًا لاعتراض والدته على مهنته المختارة وقراره بترك الدراسة عدة مرات. كما اكتسب لقب "إيراب" (وهو تلاعب بالكلمة العامية التاغالوغية "باري" التي تعني "صديق") من صديقه الممثل فرناندو بو جونيور .

اكتسب إسترادا شهرة واسعة كممثل سينمائي، حيث لعب دور البطولة في أكثر من مائة فيلم خلال مسيرة تمثيلية امتدت لثلاثة عقود تقريباً.

في عام 1974، أسس إسترادا مؤسسة رعاية العاملين في صناعة السينما (مويلفند)، التي تُقدّم الدعم لصنّاع الأفلام من خلال تعويضات طبية، وتغطية تكاليف الاستشفاء، والعمليات الجراحية، ومزايا الوفاة، بالإضافة إلى توفير سبل العيش، وفرص دخل بديلة، والسكن. وقد خرّج ذراعها التعليمي، معهد مويلفند للأفلام، منذ تأسيسه عام 1979، نخبة من أبرز المنتجين وصنّاع الأفلام والكتّاب والممثلين وأكثرهم احترامًا في قطاعي السينما المستقلة والتجارية. [ 11 ] كما ترأس، بالاشتراك مع رئيس الرقابة غييرمو دي فيغا ، أول مهرجان سينمائي في مترو مانيلا عام 1975. [ 12 ]

دخول عالم السياسة

عمدة سان خوان (1969–1986)

دخل إسترادا معترك السياسة عام 1967، مترشحًا لمنصب عمدة سان خوان ، لكنه لم يوفق، ولم ينجح إلا عام 1969 بعد فوزه في طعن انتخابي ضد براوليو سانتو دومينغو. [ 6 ] حققت إدارته العديد من الإنجازات في مجال البنية التحتية، شملت إنشاء أول مدرسة ثانوية بلدية، ومجمع أغورا، ومسلخ حديث، ومركز حكومي واسع يضم مكتب بريد وحديقة صغيرة، بالإضافة إلى رصف 98% من طرق المدينة وأزقتها.

بصفته رئيسًا للبلدية، أولى اهتمامًا خاصًا بالتعليم الابتدائي للأطفال من خلال تحسين وتجديد مباني المدارس، وبناء مبانٍ مدرسية إضافية، ومراكز صحية، وقاعات اجتماعات الأحياء، وملاعب في جميع الأحياء، وتوفير آبار ارتوازية للمناطق التي تعاني من نقص المياه. كما قام بنقل حوالي 1800 عائلة من سكان العشوائيات من سان خوان إلى تايتاي، ريزال ، مجانًا. وكان أيضًا أول رئيس بلدية يُحوسب عملية تقييم ضريبة العقارات في مكتب التقييم البلدي. [ 13 ] عندما تولت كورازون أكينو الرئاسة بعد ثورة الشعب عام 1986، أُقيل جميع المسؤولين المنتخبين في الحكومة المحلية واستُبدلوا بمسؤولين معينين، بمن فيهم إسترادا.

في يوليو 1986، عندما كانت محاولة الانقلاب التي قادها أرتورو تولينتينو في فندق مانيلا جارية، دخل إسترادا المبنى وأعرب عن دعمه للجنرالات المشاركين في الانقلاب. [ 2 ]

عضو مجلس الشيوخ في الفلبين (1987-1992)

إسترادا بصفته عضواً في مجلس الشيوخ، صورة صادرة عن الكونغرس الفلبيني ، حوالي عام 1988

في عام ١٩٨٧، انضم إسترادا إلى جناح الحزب الليبرالي بقيادة إيفا إسترادا كالاو ، وتم ترشيحه ضمن ستة مرشحين من الجناح لانتخابات مجلس الشيوخ في مايو/أيار. [ ١٤ ] وفاز في نهاية المطاف بمقعد في مجلس الشيوخ كواحد من مرشحين اثنين فقط من ائتلاف التحالف الكبير للديمقراطية (GAD)، حيث حلّ في المركز الرابع عشر في الانتخابات (من بين ٢٤ فائزًا). [ ٦ ] وعُيّن رئيسًا للجنة الأشغال العامة، ونائبًا لرئيس لجان الصحة والموارد الطبيعية والبيئة والتخطيط العمراني. [ ١٥ ]

في مجلس الشيوخ، قدم إسترادا مشاريع قوانين تتعلق بمشاريع الري وحماية وتكاثر الجاموس ، وهو حيوان الحمل في المناطق الريفية. [ 6 ]

صوّت إسترادا وأحد عشر عضواً آخر في مجلس الشيوخ (أطلق عليهم اسم "الـ 12 الرائعون" في التغطية الإعلامية) لإنهاء اتفاقية القواعد العسكرية بين الفلبين والولايات المتحدة في عام 1991، مما أدى إلى انسحاب الجنود الأمريكيين من قاعدة كلارك الجوية في بامبانغا وقاعدة سوبيك البحرية في زامباليس. [ 16 ]

في عام 1989، صنّفته صحيفة "فري برس" ضمن أبرز ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ لهذا العام. وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم الإنسانية من جامعة بانغاسينان عام 1990، [ 6 ] ومن جامعة بيكول في أبريل 1997.

نائب الرئيس (1992-1998)

أداء اليمين الدستورية كنائب لرئيس الفلبين في 30 يونيو 1992
صورة رسمية، 1997

في عام ١٩٩٢، ترشح إسترادا في البداية للرئاسة عن حزب الشعب الفلبيني (PMP)، وكان فيسنتي ريفيرا الابن نائبه، والممثل فرناندو بو الابن مديرًا لحملته. [ ١٧ ] دعت صناعة السينما الفلبينية إلى "تجميد" جميع المشاريع السينمائية لمدة ٦٠ يومًا بحلول مارس/آذار، لحثّ شخصيات الصناعة على دعم حملة إسترادا الرئاسية. [ ١٨ ] إلا أن إسترادا انسحب من الترشح في ٣٠ مارس/آذار على مضض بسبب مشاكل مالية، وأصبح نائبًا لإدواردو كوجوانجكو الابن عن ائتلاف الشعب القومي ؛ وقد عبّر إسترادا عن أن القرار كان "مؤلمًا للغاية، إن لم يكن صادمًا". [ 19 ] على الرغم من خسارة كوجوانجكو أمام وزير الدفاع الوطني السابق فيديل ف. راموس في انتخابات الرئاسة، إلا أن إسترادا فاز بمنصب نائب الرئيس وحصل على أصوات أكثر من أقرب منافسيه مارسيلو فرناند ، نائب رامون ميترا جونيور .

بصفته نائبًا للرئيس، ترأس إسترادا اللجنة الرئاسية لمكافحة الجريمة التابعة للرئيس راموس. وقد ألقى القبض على أمراء حرب إجراميين وعصابات اختطاف. [ 20 ] وتصدر مرارًا استطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة "سوشيال ويذر ستيشنز " حول أداء المسؤولين الحكوميين خلال أول عامين له كنائب للرئيس، وحصل على لقب "رجل العام" من قناة "إيه بي إس-سي بي إن" لعام 1993. [ 21 ] واستقال من منصبه كرئيس للجنة عام 1997.

في العام نفسه، قاد إسترادا، برفقة الرئيسة السابقة كورازون أكينو ، والكاردينال خايمي سين ، والسيناتور غلوريا ماكاباغال أرويو ، وغيرهم من القادة السياسيين، مسيرة مناهضة لتغيير الدستور، حشدت ما يقدر بنصف مليون شخص في حديقة ريزال احتجاجاً على تحركات راموس وأنصاره لتغيير الدستور . [ 22 ]

في أوائل عام 1993، أسس إسترادا نادي 419 (الذي أصبح لاحقًا نادي الأعمال الدولي) في مقهى إيزابيل بمدينة سان خوان، كنادٍ خاص للرجال له ولأصدقائه، بمن فيهم بو. [ 23 ] [ 24 ] أعلن إسترادا ترشحه للرئاسة عام 1997، وحصل على تأييد جماعة إغليسيا ني كريستو (INC) الدينية المثيرة للجدل. [ 25 ] [ 26 ]

الرئاسة (1998-2001)

الخطاب الافتتاحي الذي ألقي في حديقة ريزال، مانيلا، 30 يونيو 1998

في 30 يونيو 1998، أدى إسترادا اليمين الدستورية في كنيسة باراسواين التاريخية في مالولوس، بولاكان. كما ألقى خطابه الافتتاحي في مدرج كويرينو الكبير، حيث وعد بتحقيق السلام والوئام للشعب، وتعهد بمكافحة الفساد ومواصلة الإصلاحات الاقتصادية التي بدأتها إدارة راموس السابقة. وكانت غلوريا ماكاباغال أرويو، من حزب لاكاس-NUCD، نائبة الرئيس المنتخبة. [ 27 ]

أصبح شعار "Erap para sa Mahirap" ( حرفيًا " Erap من أجل الفقراء " ) شعار الحملة الرئاسية. وكان يقود سيارته الانتخابية من نوع جيب، والتي ترمز إلى العدالة والاقتصاد والبيئة والسلام. [ 27 ]

كان إسترادا أول رئيس يستخدم اسمًا خاصًا كاسم رسمي له، حيث جمع بين اسم عائلته الحقيقي، إجيرسيتو، واسمه المستعار، ليصبح اسمه "جوزيف إجيرسيتو إسترادا". [ 28 ] تم تنصيب إسترادا في 30 يونيو 1998، في مدينة مالولوس التاريخية بمقاطعة بولاكان ، تكريمًا لمهد الجمهورية الفلبينية الأولى . وفي ذلك اليوم، ألقى الرئيس الجديد خطابه الافتتاحي في مدرج كويرينو الكبير في لونيتا . تولى منصبه وسط الأزمة المالية الآسيوية ، وفي ظل مشاكل زراعية ناجمة عن سوء الأحوال الجوية، مما أدى إلى تباطؤ النمو الاقتصادي إلى -0.6% عام 1998 بعد أن كان 5.2% عام 1997. [ 29 ] ثم انتعش الاقتصاد بنسبة 3.4% عام 1999 و4% عام 2000. [ 30 ] وفي عام 2000، أعلن حربًا شاملة ضد جبهة تحرير مورو الإسلامية ، واستولى على مقرها ومعسكرات أخرى. [ 4 ] [ 31 ] وأدت مزاعم الفساد [ 32 ] إلى محاكمة عزل صورية في مجلس الشيوخ بتدبير من رئيس مجلس النواب مانويل فيلار ، وفي عام 2001، أُطيح بإسترادا بانقلاب بعد إفشال المحاكمة.

قال إسترادا في خطابه الافتتاحي:

بعد مرور مئة عام على كاوِت، وخمسين عامًا على الاستقلال، واثني عشر عامًا على ثورة إيدسا، وسبع سنوات على رفض القواعد الأجنبية، حان دور الجماهير لتجربة التحرر. نقف اليوم في ظلّ أولئك الذين ناضلوا من أجل حريتنا  – حريتنا من الهيمنة الأجنبية، وحريتنا من الاستبداد الداخلي، وحريتنا من إملاءات القوى العظمى، وحريتنا من التخلف الاقتصادي. [ 33 ]

السياسات الداخلية

تمرد في مينداناو

خلال فترة حكم راموس، وُقّع اتفاق لوقف إطلاق النار بين الحكومة الفلبينية وجبهة تحرير مورو الإسلامية في يوليو/تموز 1997. واستمر هذا الاتفاق بسلسلة من محادثات ومفاوضات السلام في عهد إدارة إسترادا. [ 31 ] تسعى جبهة تحرير مورو الإسلامية، وهي جماعة إسلامية تأسست عام 1977، إلى إقامة دولة إسلامية مستقلة عن الفلبين، وعلى الرغم من الاتفاقيات، استمرت سلسلة من الهجمات الإرهابية على الجيش الفلبيني والمدنيين. [ 31 ] وشملت هذه الهجمات اختطاف كاهن أجنبي، هو الأب لوتشيانو بينيديتي؛ وتدمير مبنى بلدية تالايان في ماغوينداناو حرقًا؛ والاستيلاء على مبنى بلدية كاوسواغان؛ وتفجير عبّارة "سيدتنا الوسيطة" في مدينة أوزاميز ؛ والسيطرة على طريق نارسيسو راموس السريع. وبذلك، ألحقت هذه الهجمات ضررًا بالغًا بصورة البلاد في الخارج، وأدت إلى عزوف الاستثمارات التي كانت في أمسّ الحاجة إليها. ولهذا السبب، أعلن إسترادا في 21 مارس 2000 "حرباً شاملة" ضد جبهة تحرير مورو الإسلامية.

خلال الحرب، طلب مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين من إسترادا التفاوض على وقف إطلاق النار مع جبهة تحرير مورو الإسلامية، لكن إسترادا عارض الفكرة بحجة أن وقف إطلاق النار سيؤدي إلى المزيد من الهجمات الإرهابية. على مدى الأشهر الثلاثة التالية من الحرب، سقط معسكر أبو بكر، مقر جبهة تحرير مورو الإسلامية، إلى جانب 13 معسكرًا رئيسيًا و43 معسكرًا فرعيًا، ثم أصبحت جميعها تحت سيطرة الحكومة. فرّ زعيم جبهة تحرير مورو الإسلامية، هاشم سلامات، إلى ماليزيا . أعلنت الجبهة لاحقًا الجهاد ضد الحكومة. في 10 يوليو من العام نفسه، توجه إسترادا إلى مينداناو ورفع العلم الفلبيني رمزًا للنصر. بعد الحرب، قال إسترادا: "... سنسرّع  جهود الحكومة لتحقيق سلام وتنمية حقيقيين ودائمين في مينداناو". في منتصف يوليو، أمر إسترادا الجيش باعتقال كبار قادة جبهة تحرير مورو الإسلامية. [ 34 ]

في خطابه عن حالة الأمة ، سلط إسترادا الضوء على رؤيته لمينداناو:

  • أولها استعادة السلام والحفاظ عليه في مينداناو - لأنه بدون السلام، لا يمكن أن يكون هناك تنمية.
  • أما الأمر الثاني فهو تنمية مينداناو - لأنه بدون التنمية، لا يمكن أن يكون هناك سلام.
  • أما الثالث فهو مواصلة السعي لإجراء محادثات سلام مع جبهة تحرير مورو الإسلامية في إطار الدستور - لأن السلام المتفق عليه بحسن نية أفضل من السلام المفروض بالقوة المسلحة.
  • والرابع هو مواصلة تنفيذ اتفاقية السلام بين الحكومة وجبهة تحرير مورو الوطنية، أو MNLF، لأن هذا هو التزامنا تجاه أبناء وطننا والمجتمع الدولي.

بالإضافة إلى ذلك، صرّح إسترادا بأن إدارته قادرة على تسريع وتيرة تحويل مينداناو إلى مركز اقتصادي مزدهر. وكان من بين أولوياته القصوى معالجة معاناة مقاتلي جبهة تحرير مورو الإسلامية الذين أنهكهم القتال ولم يعد لديهم معسكرات يلجؤون إليها. في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2000، استسلم 669 مجاهدًا من جبهة تحرير مورو الإسلامية بقيادة نائب رئيس بلدية ماروغونغ المنشق، لاناو ديل سور، مالوباندي كوساندي ساريب، وسبعة قادة كتائب آخرين، لإسترادا في مقر الفرقة الرابعة في معسكر إديلبيرتو إيفانجيليستا، حي باتاغ، مدينة كاغايان دي أورو. وتبعهم بعد فترة وجيزة دفعة ثانية من 855 مستسلمًا بقيادة قائد جبهة تحرير مورو الإسلامية، سايبين أمباسو، في 29 ديسمبر/كانون الأول 2000.

السياسات الخارجية

اقتصاد

مع نهاية ولاية إسترادا، يُزعم أن الدين العام بلغ 2.1 تريليون بيزو فلبيني  عام 1999. وبلغ الدين المحلي 986.7 مليار بيزو فلبيني  ، بينما بلغ الدين الخارجي 52.2  مليار دولار أمريكي. وتشير التقارير إلى أن العجز المالي قد تضاعف إلى أكثر من 100 مليار بيزو فلبيني  ، بعد أن كان عند أدنى مستوى له عند 49 مليار بيزو فلبيني  عام 1998. [ 35 ] وعلى الرغم من هذه النكسات، فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي نموًا بنسبة 3.2% عام 1999، مرتفعًا من أدنى مستوى له عند -0.5% عام 1998. علاوة على ذلك، بدأت الاستثمارات المحلية في الارتفاع من 18.8% من الناتج المحلي الإجمالي عام 1999 إلى 21.2% عام 2000. [ 36 ] وبلغت نسبة البطالة 10.4% في عهد إسترادا، مقارنةً بـ 11.2% خلال رئاسة أرويو و9.3% خلال رئاسة راموس. [ 37 ]

حقوق الإنسان

في أغسطس/آب 1998، وقّع إسترادا على الاتفاقية الشاملة بشأن احترام حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني (CARHRIHL)، التي صاغها الرئيس فيدل راموس. [ 38 ] وفي 28 ديسمبر/كانون الأول 2000، وقّع إسترادا على نظام روما الأساسي المنشئ للمحكمة الجنائية الدولية . [ 39 ]

تم الإبلاغ عن 26 حالة اختفاء قسري خلال فترة رئاسة إسترادا. [ 40 ]

اتهامات بالفساد وعزل الرئيس

في أكتوبر/تشرين الأول 2000، زعم حاكم إيلوكوس سور، لويس "تشافيت" سينغسون ، الصديق المقرب لإسترادا، أنه قدّم شخصيًا لإسترادا 400 مليون بيزو كرشوة من لعبة اليانصيب غير القانونية (جويتينغ) ، وهي لعبة أرقام شعبية، مخبأة في حساب مصرفي يُعرف باسم "خوسيه فيلاردي"، بالإضافة إلى 180 مليون بيزو من دعم الحكومة لأسعار التبغ لجمعية تسويق مزارعي التبغ التعاونية، وذلك بعد أن أمر إسترادا بإجراء تحقيق شامل في مزاعم إساءة استخدام تشافيت سينغسون لملايين البيزو من الأموال العامة. كما اتهم سينغسون قطب مصارعة الديوك، أتونغ أنغ ، مستشار التسويق في هيئة الترفيه والألعاب الفلبينية (باغكور) والمقرب من إسترادا، [ 41 ] بالعمل كوسيط في معاملات إسترادا المتعلقة بأموال اليانصيب غير القانونية. [ 42 ]

في تقرير الشفافية العالمي لعام 2004 الصادر عن منظمة الشفافية الدولية ، ورد اسم إسترادا، إلى جانب فرديناند ماركوس ، ضمن قائمة أكثر قادة العالم فساداً على مر التاريخ. احتل إسترادا المرتبة العاشرة، وقيل إنه جمع ثروة تتراوح بين 78 و80 مليون دولار. [ 43 ]

محاكمة العزل

أثارت مزاعم سينغسون جدلاً واسعاً في جميع أنحاء البلاد، بلغ ذروته بقيام مجلس النواب برفع دعوى عزل ضد إسترادا في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2000. وقد سارع رئيس مجلس النواب، ماني فيلار، إلى البتّ في شكوى العزل. حظي اقتراح عزل إسترادا بتأييد 115 نائباً في الكونغرس، وهو ما يزيد عن ثلث الأصوات المطلوبة كحد أدنى لعزله. [ 44 ] رُفعت دعوى العزل إلى مجلس الشيوخ، وشُكّلت محكمة مختصة بالعزل برئاسة القاضي هيلاريو دافيد جونيور . دفع إسترادا ببراءته.

كانت هذه المرة الأولى التي يشهد فيها الشعب الفلبيني، عبر الإذاعة والتلفزيون، محاكمة رئيس منتخب ومواجهته احتمال عزله، وسط تغطية إعلامية شاملة. وخلال المحاكمة، قدم الادعاء شهودًا وأدلة مزعومة إلى محكمة العزل بشأن تورط إسترادا المزعوم في اليانصيب غير القانوني (جويتينغ). كما تم التطرق إلى وجود حسابات مصرفية سرية يُزعم أنه استخدمها لتلقي رشاوى.

في مساء السادس عشر من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٠١، صوّتت محكمة المساءلة على عدم فتح ظرفٍ زُعم أنه يحتوي على أدلة تدين إسترادا، لكونه غير مُدرج في لائحة الاتهام. وجاءت نتيجة التصويت النهائي ١١ صوتًا مقابل ١٠ لصالح إبقاء الظرف مغلقًا. [ ٤٥ ] انسحبت لجنة الادعاء (المؤلفة من أعضاء الكونغرس والمحامين) من محكمة المساءلة احتجاجًا على هذا التصويت. [ ٤٦ ] أُطلق على أعضاء مجلس الشيوخ الأحد عشر الذين صوّتوا ضد فتح الظرف لقب "الأحد عشر الجبان".

إي دي إس إيه 2

الاحتجاجات

في تلك الليلة، تجمع المتظاهرون المناهضون لإسترادا أمام ضريح إي دي إس إيه في شارع إبيفانيو دي لوس سانتوس ، ليس بعيدًا جدًا عن موقع ثورة الشعب عام 1986 التي أطاحت بالرئيس فرديناند ماركوس.

في 19 يناير 2001، قرر رئيس أركان القوات المسلحة الفلبينية أنجيلو رييس ، بعد أن رأى الاضطرابات السياسية التي تجتاح البلاد، "سحب دعمه" لإسترادا وإعلان ولائه لنائبة الرئيس، غلوريا ماكاباغال أرويو. [ 47 ]

طرد من المنصب

في اليوم التالي، أعلنت المحكمة العليا شغور منصب الرئاسة حتى قبل استقالة إسترادا. [ 48 ] عند الظهر، أدت نائبة الرئيس غلوريا ماكاباغال أرويو اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة العليا هيلاريو دافيد جونيور كرئيسة للفلبين. قبل مغادرة إسترادا قصر مالاكانانغ ، أصدر البيان الصحفي التالي:

في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا اليوم، أدت نائبة الرئيس غلوريا ماكاباغال أرويو اليمين الدستورية رئيسةً لجمهورية الفلبين. وبينما يساورني، شأني شأن العديد من القانونيين في بلادنا، شكوكٌ قوية وجدية حول شرعية ودستورية إعلانها رئيسةً، فإنني لا أرغب في أن أكون عاملًا يعيق استعادة الوحدة والنظام في مجتمعنا المدني.

لهذا السبب أغادر الآن قصر مالاكانانغ، مقر رئاسة هذا البلد، من أجل السلام وبدء عملية التئام جراح أمتنا. أغادر قصر شعبنا ممتنًا للفرص التي أتيحت لي لخدمة شعبنا. ولن أتهرب من أي تحديات مستقبلية قد تواجهني في سبيل خدمة وطننا.

أدعو جميع مؤيديّ ومتابعيّ للانضمام إليّ في تعزيز روح المصالحة والتضامن الوطني البنّاء.

نسأل الله العلي القدير أن يبارك بلادنا وشعبنا الحبيب. عاشت بلادنا ! [ 49 ]

أيدت المحكمة العليا في 2 مارس 2001 دستورية تولي أرويو منصب إسترادا في قرار بالإجماع 13-0 في قضية إسترادا ضد ديزيرتو . [ 50 ]

الإدارة ومجلس الوزراء

ما بعد الرئاسة (2001–حتى الآن)

الاعتقال وEDSA III

بعد إقالته من الرئاسة، عاد إسترادا إلى منزل عائلته في غرين هيلز ، سان خوان. وفي 19 أبريل/نيسان 2001، وكما جرت عادته، احتفل إسترادا بعيد ميلاده في موقع إعادة التوطين الذي أنشأه في تايتاي، ريزال ، وفي اليوم نفسه، أجرى مقابلة إذاعية ذكر فيها أنه مستعد لتسليم نفسه للسلطات عند اعتقاله، مصرحًا: "أنا دائمًا أخضع لسيادة القانون". بالإضافة إلى ذلك، حثّ أنصاره على عدم اللجوء إلى العنف، قائلاً: "أريد دحض هذه التهم بطريقة سلمية". [ 51 ]

في 25 أبريل/نيسان 2001، وجهت محكمة سانديغانبايان تهمة النهب إلى إسترادا وابنه جينغوي ، وأمرت باعتقالهما في منزلهما. احتُجز كلاهما مبدئيًا في معسكر كرامي. سار أنصار إسترادا إلى ضريح إيدسا للتظاهر مطالبين بالإفراج عنه وإعادته إلى منصبه رئيسًا، وكان من بينهم زوجته لوي إجيرسيتو وحلفاؤه السياسيون مثل ميريام ديفنسور سانتياغو ، وخوان بونس إنريل ، وبانفيلو لاكسون ، وغرينغو هوناسان . في الساعات الأولى من صباح الأول من مايو/أيار، توجه أنصار إسترادا مباشرة إلى أبواب قصر مالاكانانغ ، حيث اندلعت أعمال عنف أجبرت الرئيسة أرويو على إعلان حالة التمرد . [ 52 ] أُصيب العديد من المتظاهرين في أعمال الشغب التي تلت ذلك، واعتُقل عدد منهم، وبلغ عدد الضحايا أربعة، كما أُصيب العديد من الصحفيين أيضًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى العداء العام الذي أبداه المتظاهرون تجاه وسائل الإعلام. [ 53 ] [ 54 ] استدعت الحكومة الجيش وتمكنت من قمع أعمال الشغب باستخدام الغاز المسيل للدموع والطلقات التحذيرية في إطار سياسة "التسامح الأقصى". [ 55 ] عُرفت أعمال الشغب عمومًا باسم "إيدسا 3" ، على الرغم من أن البعض عارض استخدام هذا الاسم.

في الأول من مايو، وهو نفس يوم ثورة إيدسا الثالثة، نُقل إسترادا وابنه بواسطة مروحيتين منفصلتين إلى حصن سانتو دومينغو في سانتا روزا ، لاغونا، تحت حراسة مشددة، حيث تقاسما زنزانة احتجاز من غرفتين. [ 56 ] وبحلول 12 مايو، نُقلا إلى المركز الطبي التذكاري للمحاربين القدامى في مدينة كويزون ، حيث مكث لمدة عامين [ 57 ] قبل نقله إلى منشأة عسكرية في تاناي، ريزال، في 16 أكتوبر 2003، [ 58 ] لكنه نُقل لاحقًا إلى منزل لقضاء العطلات قريب، حيث وُضع فعليًا تحت الإقامة الجبرية. وبموجب القانون الفلبيني آنذاك، كانت عقوبة النهب تصل إلى الإعدام؛ وقد أُلغيت عقوبة الإعدام في نهاية المطاف بحلول عام 2006.

محاكمة

في 12 سبتمبر/أيلول 2007، أصدرت محكمة سانديغانبايان قرارها، حيث برأت إسترادا من تهمة شهادة الزور، لكنها أدانته بتهمة الاختلاس "بما لا يدع مجالاً للشك". وحُكم عليه بالسجن المؤبد . وبذلك، أصبح أول رئيس فلبيني يُدان بالاختلاس.

في 26 سبتمبر/أيلول 2007، استأنف إسترادا الحكم الصادر عن محكمة سانديغانبايان، والذي قدمته تيريزيتا دي كاسترو (متضمناً خمسة أسباب قانونية)، وذلك بتقديم طلب إعادة نظر من 63 صفحة . وادعى إسترادا أن المحكمة أخطأت "عندما أدانتْه ببراءة شركائه المزعومين في الجريمة".

في الخامس من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٧، قضت الشعبة الخاصة في محكمة سانديغانبايان بتحديد التاسع عشر من أكتوبر/تشرين الأول موعداً لجلسة المرافعة الشفوية (بدلاً من رد الدفاع) بشأن طلب إسترادا لإعادة النظر. وقد طلب إسترادا من المحكمة الإذن بحضور الجلسة، نظراً لأنها أمرت النيابة العامة بتقديم تعليقها قبل الحادي عشر من أكتوبر/تشرين الأول.

قضية شهادة زور

إسترادا في عام 2012

في 27 يونيو/حزيران 2008، أمرت الشعبة الخاصة في محكمة سانديغانبايان إسترادا بتقديم تعليق خلال 10 أيام على طلب المدعي الخاص التابع لأمين المظالم بإعادة فتح محاكمة قضية شهادة الزور المتعلقة ببيان أصوله وخصومه وصافي ثروته لعام 1999. وكان على المحكمة أيضًا البت في التماس بنك أورو (بنك إيكويتابل بي سي آي سابقًا) بأنه لا يستطيع تحديد الجهة التي يجب تسليمها  أصول خوسيه فيلاردي البالغة 1.1 مليار بيزو "دون تعريض نفسه للخطر"، وذلك بسبب مطالبات مجموعة ويلكس/ويليام غاتشاليان وأمر وقف صادر عن مكتب الإيرادات الداخلية . [ 59 ]

العفو والإفراج من الاحتجاز

في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2007، صرّحت وزيرة العدل بالوكالة ، أغنيس ديفاناديرا، بأن إسترادا يسعى للحصول على "عفو كامل وحر وغير مشروط" من الرئيسة أرويو. [ 60 ] وكتب محامي إسترادا، خوسيه فلامينيانو، إلى أرويو: "لقد حان الوقت لإنهاء نضال الرئيس إسترادا من أجل العدالة وتبرئة ساحته أمام المحاكم. اليوم [الاثنين]، قدّمنا طلبًا بسحب طلبه لإعادة النظر". وشدّد إسترادا على "الحالة الصحية الحرجة" لوالدته عند طلبه العفو. [ 61 ] [ 62 ]

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2007، منحت الرئيسة أرويو عفوًا رئاسيًا لإسترادا بناءً على توصية من وزارة العدل. ونقل القائم بأعمال السكرتير التنفيذي والسكرتير الصحفي، إغناسيو ر. بوني، نص الأمر الموقع: "بناءً على ما تقدم، وعملاً بالصلاحيات المخولة لي بموجب الدستور، أمنح بموجب هذا العفو الرئاسي لجوزيف إجيرسيتو إسترادا، المدان من قبل محكمة سانديغانبايان بتهمة الاختلاس والمحكوم عليه بالسجن المؤبد. وبذلك، يُعاد إليه حقوقه المدنية والسياسية." [ 63 ] وأشار بوني إلى أن إسترادا تعهد في طلبه بعدم الترشح لأي منصب عام، [ 64 ] وأنه سيُفرج عنه من استراحة تاناي في 26 أكتوبر/تشرين الأول، ظهرًا. وفي 26 أكتوبر/تشرين الأول 2007، وبعد ما يقرب من سبع سنوات من الاحتجاز، أُطلق سراح إسترادا بعد أن أصدرت محكمة سانديغانبايان القرار. [ 65 ]

أنشطة

عندما أُفرج عن إسترادا من الحجز، وجّه رسالةً إلى الشعب الفلبيني مفادها أنه قادرٌ مجدداً على تحسين حياة الناس، ولا سيما الفقراء. كما أقرّ بأنه ارتكب أخطاءً خلال فترة خدمته العامة، لكنه أكّد لهم، رغم إدانته، أن الفساد ليس من بينها. بعد صدور الرسالة، قام بجولةٍ في أنحاء البلاد عُرفت باسم "لاكباي باساسالامات" ( جولة الشكر ) ، شكر خلالها الشعب على دعمه وقدّم لهم مساعدات إغاثية كالغذاء والدواء والملابس .

الانتخابات الرئاسية لعام 2010

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2010، صرّح إسترادا في مقابلات صحفية بأنه مستعد للترشح عن المعارضة إذا لم تتمكن من التوحد خلف مرشح واحد. [ 70 ] وذكر الأب خواكين برناس وكريستيان مونسود ، عضوا اللجنة الدستورية التي صاغت دستور عام 1987، أن الدستور يحظر على أي رئيس منتخب الترشح لولاية ثانية في أي وقت. [ 71 ] وقال رومولو ماكالينتال، المستشار الانتخابي للرئيسة أرويو، إن الحظر الدستوري لا يمنع إسترادا من تولي الرئاسة إذا رُقّي من منصب نائب الرئيس، على سبيل المثال. [ 72 ] وادعى روفوس رودريغيز، أحد محامي إسترادا، أن إسترادا كان له الحق في ذلك لأن الحظر المفروض على إعادة الانتخاب ينطبق فقط على الرئيس الحالي. [ 70 ]

في 22 أكتوبر 2009، أعلن إسترادا أنه سيرشح نفسه مرة أخرى للرئاسة مع عمدة ماكاتي جيجومار بيناي كنائب له. [ 73 ] ضمت تشكيلة مجلس الشيوخ له فرانسيسكو تاتاد ، وخوان بونس إنريل ، وجينغوي إسترادا ، وجوي دي فينيسيا ، وميريام ديفينسور سانتياغو . [ 74 ] خسر استرادا أمام السيناتور بينينو أكينو الثالث في الانتخابات. [ 75 ]

أنشطة أخرى

في عام 1972، قام إسترادا ببطولة فيلم Blood Compact .

في أكتوبر 2010، أدرجت مجلة "فورين بوليسي" اسم إسترادا ضمن قائمتها لخمسة رؤساء دول/حكومات سابقين لم يُحدثوا "فرقاً إيجابياً في العالم"، بل "اختفوا عن الأنظار". وشملت هذه القائمة أيضاً "الرؤساء السابقين السيئين" كلاً من تاكسين شيناواترا رئيس تايلاند، وخوسيه ماريا أزنار رئيس إسبانيا ، وجيرهارد شرودر رئيس ألمانيا . [ 76 ]

أعلن إسترادا في نوفمبر 2010 أنه سيبيع منزله الذي تبلغ مساحته 3000 متر مربع (32000 قدم مربع ) في سان خوان مقابل حوالي 200 مليون بيزو فلبيني للتفرغ لأعماله العقارية. [ 77 ] وذكرت وكالة فرانس برس أن إسترادا "قام ببناء برجين سكنيين شاهقين ويخطط لبناء برج ثالث قريبًا". [ 78 ]   

عمدة مانيلا (2013-2019)

إسترادا (في الوسط، الصف الخلفي) مع أعضاء المجلس العاشر لمدينة مانيلا في 13 يوليو 2016

في مايو 2012، أعلن إسترادا نيته الترشح لمنصب عمدة مانيلا في انتخابات عام 2013 لمواصلة مسيرته السياسية. [ 79 ]

في حوالي ظهر يوم 14 مايو/أيار 2013، أي في اليوم التالي لإجراء انتخابات التجديد النصفي لعام 2013 في الفلبين ، أعلنت لجنة فرز الأصوات في مدينة مانيلا فوز إسترادا ونائبه المرشح لإعادة انتخابه، نائب العمدة فرانسيسكو "إيسكو" مورينو دوماغوسو ، بمنصبي العمدة ونائب العمدة على التوالي. عندما تولى إسترادا منصبه في 30 يونيو/حزيران 2013، كانت خزائن حكومة المدينة على وشك الإفلاس، إذ ورثت إدارته ديونًا تصل إلى 5 أو 8 مليارات بيزو فلبيني . [ 80 ] خلال ولايته الأولى كعمدة لمانيلا، فرض إسترادا حظرًا على الحافلات في جميع أنحاء المدينة، [ 81 ] وحظرًا على الشاحنات، [ 82 ] [ 83 ] وبرنامجًا لإعادة إحياء المدينة، لا سيما شارع إسكولتا . [ 84 ] في عام 2015، أعلن إسترادا خلو المدينة من الديون بعد تطبيق إصلاحات مالية متنوعة. [ 85 ]

كان يخطط في الأصل للترشح لولاية واحدة فقط، [ 86 ] لكنه غيّر رأيه وترشح لإعادة انتخابه في عام 2016. [ 87 ] هذه المرة، كانت نائبته في الانتخابات هي الدكتورة هاني لاكونا ، العضوة السابقة في مجلس المنطقة الرابعة والقائمة بأعمال مدير الرعاية الاجتماعية في المدينة. فاز إسترادا في منافسة حامية على العمدة السابق ألفريدو ليم بحوالي 2000 صوت، بينما انتُخبت لاكونا نائبة للعمدة أيضًا. [ 88 ]

في أكتوبر 2017، انضمت العمدة إسترادا إلى عمدة مدينة دافاو سارة دوتيرتي في إطلاق تحالف Tapang في Malasakit ( مضاء " الشجاعة والرحمة " ) من أجل الفلبين (TMAP) في تاجويج . في 3 ديسمبر 2018 ، دخل حزب إسترادا Pwersa ng Masang Pilipino في شراكة مع الحزب الإقليمي الجديد للعمدة Duterte، Hugpong ng Pagbabago (HNP)، استعدادًا لانتخابات 2019 . بحلول فبراير 2019، سيستضيف إسترادا أيضًا تجمعًا حاشدًا في مانيلا للعمدة دوتيرتي وحزب الشرطة الوطنية الهايتية لتأييد 13 مرشحًا لمجلس الشيوخ متحالفين مع إدارة رودريغو دوتيرتي، على الرغم من تأييد الإدارة لمنافس إسترادا على منصب عمدة ليم في الانتخابات المحلية لعام 2019. [ 90 ] وصف إسترادا إنجازاته كرئيس لبلدية مانيلا بأنها توفير الاحتياجات الأساسية لسكان مانيلا "من المهد إلى اللحد". وتفاخر بتقديم خدمات عامة شاملة، بدءًا من خدمات المستشفيات والرعاية الطبية المجانية لجميع سكان مانيلا، مرورًا بتوفير الكتب والزي المدرسي والوجبات الخفيفة الصحية مجانًا لطلاب المدارس الحكومية، وصولًا إلى الدفن والحرق المجانيين. [ 80 ]

قام رئيس البلدية المنتخب آنذاك، إيسكو مورينو (الثاني من اليسار)، بزيارة مجاملة إلى رئيس البلدية المنتهية ولايته آنذاك، جوزيف إسترادا (الثاني من اليمين)، بعد أسابيع من هزيمته في الانتخابات المحلية لعام 2019.

أبدى إسترادا أيضًا دعمه لمشروع استصلاح خليج مانيلا المثير للجدل، [ 91 ] حيث تمت الموافقة على مشروع الاستصلاح الرابع في 7 يونيو 2017. [ 92 ] ومع ذلك، تعرض إسترادا لانتقادات واسعة النطاق بسبب حيلة دعائية قام بها خلال حملة تنظيف في خليج مانيلا في 21 يوليو 2017. [ 93 ] [ 94 ] وفي 28 سبتمبر 2018، سدد إسترادا ديون المدينة الضريبية البالغة 200 مليون بيزو ، والتي لم يسددها رئيسا البلدية السابقان ليتو أتينيسا وألفريدو ليم، إلى مكتب الإيرادات الداخلية . [ 85 ]

بعد أن شغل منصب رئيس بلدية مانيلا لولايتين متتاليتين، كان إسترادا ينوي الترشح لولاية ثالثة في عام 2019 ، متنافسًا مع نائب رئيس بلدية مانيلا السابق إيسكو مورينو دوماغوسو ورئيس بلدية مانيلا السابق ألفريدو ليم؛ واختار إسترادا ممثل الدائرة الخامسة السابق أمادو باغاتسينغ نائبًا له في الانتخابات. [ 95 ] خسر إسترادا أمام دوماغوسو، الذي تفوق عليه بأكثر من 100 ألف صوت في فوز ساحق . [ 96 ] أقر إسترادا بالهزيمة مساء يوم 13 مايو واستقال في 30 يونيو. [ 97 ]

التاريخ الانتخابي

المقاطعات التي فاز فيها إسترادا في الانتخابات الوطنية في أعوام 1992 و1998 و2010
انتخابات رئاسة بلدية سان خوان
  • فاز إسترادا في جميع انتخابات رئاسة بلدية سان خوان من عام 1969 إلى عام 1984.
انتخابات مجلس الشيوخ، 1987
  • جوزيف إسترادا ( حزب العمل الشعبي )  – 10,029,978 (المركز الرابع عشر، يفوز المرشحون الـ 24 الحاصلون على أعلى عدد من الأصوات بمقاعد مجلس الشيوخ الـ 24)
انتخابات نائب الرئيس، 1992
الانتخابات الرئاسية، 1998
الانتخابات الرئاسية، 2010
انتخابات عمدة مانيلا 2013
انتخابات عمدة مانيلا 2016
انتخابات عمدة مانيلا 2019

[ 98 ]

منذ بداية مسيرته السياسية، كان إسترادا هدفًا للعديد من النكات، التي تُعرف باسم "نكات إيراب"، في الفلبين. [ 99 ] تتمحور معظم النكات حول محدودية مفرداته الإنجليزية، بينما تركز أخرى على فضائح الفساد التي تورط فيها. خلال حملته الرئاسية عام 1998، سمح إسترادا بتوزيع كتاب تجميع النكات بعنوان " إيرابشن: كيف تتحدث الإنجليزية دون محاكمة حقيقية" . [ 100 ]

الحياة الشخصية

يُعد إسترادا أول رئيس عمل سابقاً في صناعة الترفيه كفنان مشهور، وأول رئيس يظهر بأي نوع من أنواع شعر الوجه خلال فترة ولايته، وتحديداً شواربه وأساور معصمه التي تُعتبر من علاماته المميزة في التمثيل.

يخطط إسترادا لدفن رفاته في أرض متحف وأرشيف جوزيف إجيرسيتو إسترادا [ 101 ] في تاناي، ريزال. وقد كشف ابنه، جينغوي إسترادا ، عن ذلك في مقطع فيديو على يوتيوب عام 2020. [ 102 ] بُني مكان الدفن بالقرب من صخرة كان الرئيس السابق يصلي عندها في استراحته السابقة، والتي أصبحت موقع إقامته الجبرية بعد انتهاء رئاسته.

الزواج والأسرة

إسترادا متزوج من السيدة الأولى السابقة التي أصبحت سيناتورًا، الدكتورة لويزا "لوي" بيمينتل ، [ 103 ] والتي التقى بها أثناء عملها في المركز الوطني للصحة العقلية (NCMH) في ماندالويونغ ، ولديه منها ثلاثة أطفال:

  • جينغوي استرادا ، [ 104 ] عمدة سان خوان (1992–2001)؛ عضو مجلس الشيوخ (2004–2016; 2022–حالياً) (متزوج من بريسي فيتوج)
  • جاكي إجيرسيتو (المتزوجة سابقًا من بيفر لوبيز) [ 103 ]
  • جود إسترادا [ 103 ] (متزوج من ماريا روينا أوكامبو)

بسبب علاقة إسترادا خارج إطار الزواج مع الممثلة غويا غوميز ، انفصل لوي عن إسترادا وانتقل إلى الولايات المتحدة مع أطفالهما لمدة 18 عامًا، وصرح إسترادا لاحقًا بأنه "تصرف كرجل أعزب" خلال فترة انفصالهما. [ 105 ] [ 106 ] شوهد إسترادا ولوي معًا مرة أخرى عندما ترشح لمنصب عضو مجلس الشيوخ عام 1987. [ 105 ]

العلاقات خارج الزواج

لدى إسترادا ثمانية أطفال من علاقات خارج إطار الزواج. [ 107 ]

أنجب إسترادا طفلاً من الممثلة السابقة غويا غوميز يُدعى جوزيف فيكتور "جيه في" إخيرسيتو ، والذي أصبح فيما بعد عمدة سان خوان. [ 108 ] كما أنجب طفلين من الممثلة السابقة بيتشي أوسوريو، وهما جويل/جوجو وتيريسيتا/تيتشي. [ 109 ] [ 110 ] وأنجب ابناً يُدعى جيسون من مضيفة طيران سابقة تُعرف فقط باسم لارينا.

كما أنجب إسترادا ثلاثة أطفال من الممثلة السابقة لارني إنريكيز : جيريكا، وجاكوب، والممثل جيك إيخيرسيتو ، [ 111 ] [ 112 ] بالإضافة إلى طفل واحد من جوي ميليندريز: خوسيه ماري. [ 113 ]

أقارب آخرون

أصبح العديد من أقارب إجيرسيتو شخصيات بارزة في السياسة وعالم الفن.

معدلات الموافقة

تقييمات رضا شبكة SWS عن جوزيف إسترادا (سبتمبر 1998 - ديسمبر 2000) [ 115 ]
تاريختصنيف
سبتمبر 1998+60
نوفمبر 1998+61
مارس 1999+67
يونيو 1999+65
أكتوبر 1999+28
ديسمبر 1999+5
مارس 2000+5
يوليو 2000+13
سبتمبر 2000+19
ديسمبر 2000+9
متوسط+33

الجوائز والتكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

شهادات الدكتوراه الفخرية

ملحوظات

  1. ↑ "Erap" هو عكس كلمة "pare"، والتي تعني "pal" أو "buddy" باللغة الفلبينية.

مراجع

  1. ↑ "حقائق أساسية عن الزعيم الفلبيني السابق إسترادا" . رويترز . ١٢ سبتمبر/أيلول ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل/نيسان ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 فرانسيا، لويس هـ. (6 أغسطس 1986). "استخدام المهزلة". ناشيونال ميدويك . ص 3-6 . في وقت لاحق من تلك الليلة، ظهر جوزيف "إيراب" إسترادا. [...] وصعد إلى الطابق الخامس ليُعلن دعمه للجنرالات. 
  3. ↑ الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين. "دستور 1987". https://www.officialgazette.gov.ph/constitutions/1987-constitution/
  4. ١ ٢ "الجيش الفلبيني يستولي على مقر مورو" . صحيفة الشعب اليومية . ١٠ يوليو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١١ .
  5. ↑ ماغنو، ألكسندر ر. (2001). "الفلبين: صدمة رئاسة فاشلة". شؤون جنوب شرق آسيا . 2001 : 251-262 . JSTOR 27912279 . 
  6. 1 2 3 4 5 سينجكول، آنا كاترينا ت. (3 يونيو 2009). "الملف الشخصي: جوزيف مارسيلو "ERAP" إجيرسيتو إسترادا" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  7. ^ أوكامبو ، أمبيث (6 أغسطس 2024). "البلطجة في أتينيو" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 25 مارس، 2025 .
  8. ↑ ماكاراغ، آيي (19 أبريل 2012). "إيراب في الخامسة والسبعين: لقد انتهيت الآن" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 25 مارس 2025 .
  9. 1 2 فيلاسانا، جيل. إي (17 مارس 1980). “جوزيف استرادا!”. جلجل اضافية الساخنة! (باللغة الفلبينية). الصفحات 16 – 17، 25. Na-first love siya sa isang babaing may ngalang Ditas Carmona . لقد فقد عذريته عندما كان في السابعة عشرة من عمره. 
  10. ↑ كاربالو، بيبسي م. (26 سبتمبر 2011). "إيراب ووصفته للسعادة" . Philstar.com . مانيلا ، الفلبين: شركة فيلستار العالمية . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  11. ↑ مارتينيز-بيلين، كريسبينا (27 مارس/آذار 2009). "صندوق رعاية العمال يحتفل بمرور 35 عامًا" . صحيفة مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
  12. ↑ «الرئيس السابق جوزيف "إيراب" إسترادا فخور بكونه أحد مؤسسي مهرجان مانيلا السينمائي» . بوابة الترفيه الفلبينية (باللغتين الإنجليزية والفلبينية). 5 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  13. 1 2 3 4 "وثيقة بدون عنوان" . 28 يوليو 2009.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ "المعارضة تضع إستراتيجيتها" . معيار مانيلا . المجلد. 1، لا. 16. 26 فبراير 1987. ص. 6 . تم الاسترجاع في 10 مارس، 2026 . وهم إسترادا كالاو ، والصحفي روميل كورو، والشخصية الاجتماعية ميني أوسمينا، ووزير الزراعة السابق سلفادور إسكوديرو الثالث ، [...] وعمدة سان خوان السابق جوزيف إسترادا.   
  15. ↑ "جوزيف إسترادا" . Mowelfund . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  16. ↑ فرانسيسكو، كاترينا (16 سبتمبر/أيلول 2016). "نظرة إلى الوراء: عندما رفض مجلس الشيوخ تجديد القواعد الأمريكية" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل/نيسان 2021 .
  17. ↑ ماراغاي ، فيل ف. (2 مارس 1992). "نجوم يقاطعون فيلمًا للانضمام إلى إيراب" . مانيلا ستاندرد . شركة كاماهالان للنشر. ص 2. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020. فرناندو بو جونيور، ملك أفلام الحركة المحلية بلا منازع ومدير حملة إسترادا الانتخابية... 
  18. ^ بوكوبو ، أرييل (3 مارس 1992). "أخبار سيئة لمنافسي إراب" . معيار مانيلا . شركة كماهالان للنشر ص. 11. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 . 
  19. ^ ماراجاي ، فيل ف. (30 مارس 1992). "Erap ينضم إلى Danding" . معيار مانيلا . شركة كماهالان للنشر ص. 2 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 . 
  20. ↑ "صعود وسقوط جوزيف إسترادا - أخبار ييهي!" . Yehey.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2009.
  21. ↑ "إسترادا يُسمى رجل العام لعام 1993 في قناة ABS-CBN"" مانيلا ستاندرد . شركة كاماهالان للنشر. 6 يناير 1994. ص  5. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021. تصدر إسترادا باستمرار استطلاعات محطة الطقس الاجتماعي (SWS) حول أداء المسؤولين الحكوميين في عام 1993 .
  22. ↑ "غلوريا وتشا تشا - بحث - الموقع الرسمي لأخبار والشؤون العامة في GMA - آخر الأخبار الفلبينية - نسخة تجريبية" . أخبار GMA . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  23. ↑ جابيتانا، نورما (5 فبراير 1993). "نادي 419 - الأكثر تميزًا في البلاد" . مانيلا ستاندرد . شركة كاماهالان للنشر. ص 20. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 . 
  24. ↑ نوكوم، أرماند ن. (24 أغسطس/آب 2001). "إراب بال يفعل مثل تشافيت: شاهد يطغى على كوربوس كريستي وماواناي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2024 . 
  25. ^ "حقائق وأرقام: Iglesia ni Cristo ذات النفوذ السياسي" . أخبار جي إم إيه . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2026 .
  26. ↑ «إدانة إسترادا الفلبيني بتهمة النهب، والحكم عليه بالسجن المؤبد» . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2026 .
  27. 1 2 هاليلي، م.س. (2010). تاريخ الفلبين. مكتبة ريكس، المحدودة.
  28. ↑ مانويل ل. كويزون الثالث. "معلومات طريفة عن أكينو وبيناي" . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  29. ↑ "الفلبين : Gov.Ph : البوابة الحكومية الرسمية لجمهورية الفلبين - معلومات عامة" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .  
  30. ↑ أبايا، أنطونيو. (17 يناير 2007). نجاحات جوائز الموسيقى العالمية . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2009.
  31. ١ ٢ ٣ "خطاب الرئيس السابق إسترادا حول الصراع بين حكومة جمهورية الفلبين ومورو - شبكة التنمية البشرية الفلبينية" . Hdn.org.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٧ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١١ .
  32. ↑ "الكشف عن القائمة النهائية لعام 2020: أكثر 10 سياسيين فسادًا في العالم - صحيفة سينا ​​تايمز" . 3 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  33. ↑ "وثيقة بدون عنوان" . 8 أغسطس 2009.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ «الجيش الفلبيني يستولي على مقر قيادة مورو» . صحيفة الشعب اليومية . ١٠ يوليو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٠٩ .
  35. ↑ "www.iskandalo.com" . iskandalo.com. 21 أغسطس 1983. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  36. ↑ «السجلات تثبت إنجازات إسترادا» مؤرشف في ٢١ يوليو ٢٠١٥ على موقع Wayback Machine ، أخبار الفلبين للفلبينيين
  37. ↑ "الفقر والبطالة رغم نمو الناتج المحلي الإجمالي أمر محير" . مؤسسة آيبون . 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  38. ^ كابيلاس ، بادري ديونيتو ​​م. (27 أغسطس 2019). "أوبلان كالاساج، نسخة NCR من AFP-PNP أوبلان كاباناتاجان" . مانيلا اليوم . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  39. ↑ مارشاديش، باربرا (14 مارس 2018). "قبل انسحاب دوتيرتي، سلكت الفلبين طريقًا طويلًا وشاقًا لتوقيع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية" . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2015 .
  40. ↑ أليماريو، أنجو (8 أغسطس/آب 2023). "عائلات المختفين تطالب بالعدالة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  41. ^ اسبلاندا ، جيري (9 فبراير 2000). "أعلى هونشو أتونج أنج جاي ألاي" . الفلبين ديلي انكوايرر . المجلد. 15، لا. 63. The Philippine Daily Inquirer، Inc.، ص. أ1 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2025 .   
  42. ^ أنينج ، جيروم. نانسي كالاور كارفاخال (5 أكتوبر 2000). "الآن، إنها حرب" جويتنج " [ : ] شافيت سينجسون يواجه أتونج أنج، ويدفع المكافآت إلى بالاس" . الفلبين ديلي انكوايرر . The Philippine Daily Inquirer، Inc. ص. أ1 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 . 
  43. ↑ فيريولز، ديس (26 مارس 2004). "إف إم وإيراب ضمن قائمة أكثر الشخصيات فسادًا في العالم" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  44. ↑ "ممثلون في الفلبين يعزلون إسترادا - تايبيه تايمز" . تايبيه تايمز . 14 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 .
  45. ↑ تش، راجيف (17 يناير 2001). "محاكمة عزل إسترادا تتحول إلى فوضى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  46. ↑ "استقالة المدعين العامين في محاكمة إسترادا" . سي بي إس نيوز . 6 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  47. ↑ بوتيال، جيري (26 يناير 2001). "رييس: لقد تخليت عن إسترادا لمنع إراقة الدماء" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ ماكابينتا، ليا (21 يناير 2001). "انقلاب شعبي بدعم من الجيش" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ8 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2024 . 
  49. ↑ "GR No. 146710-15" . مشروع LawPhil . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  50. ^ بانجانيبان ، أرتيميو ف. (17 يناير 2016). "دستورية إدسا 1 وإدسا 2" . المستفسر . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022 .
  51. ↑ ألكويتران، نون (20 أبريل 2001). "إسترادا يحثّ أنصاره على التزام الهدوء" . Philstar.com . شركة فيلستار العالمية . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2024 .
  52. ↑ الإعلان الرئاسي رقم 38. Lawphil . مؤرشف في 12 ديسمبر 2007، في Wayback Machine
  53. ^ جومبان ، نيل (4 مايو 2001). الطوارئ: Naipit sa Gulo! [ حالة طوارئ: عالقون في المعركة! ] . يوتيوب (باللغة الفلبينية). يحدث الحدث في الساعة 19:06. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2024 . باهاجيا، مثل [أرنولد كلافيو] هو رجل هندي من أصل أفريقي. Matindi ang kanilang galit.
  54. ↑ "النساء يصنعن الفرق في أخبار ABS-CBN" . صحيفة فلبينية يومية . شركة فلبينية يومية. 26 مايو 2001. ص. C9 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 . 
  55. ↑ فيلانويفا، ماريتشو (1 مايو 2001). "قصر مالاكانانغ ينفي إجراء محادثات بشأن الإقامة الجبرية لإسترادا" . Philstar.com . شركة فيلستار العالمية . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024. [نويل] كابريرا قال إن إدارة أرويو تواصل تطبيق "أقصى درجات التسامح" في السماح للمتظاهرين المؤيدين لإسترادا بالتعبير عن مظالمهم.
  56. ^ كونتريراس، فولت. هيريرا، كريستين. ماليواناج، دينيس؛ بونتي ، رومولو (2 مايو 2001). "Erap: لقد بدأ النضال للتو" . الفلبين ديلي انكوايرر . المجلد. 16، لا. 143. The Philippine Daily Inquirer، Inc.، ص. أ2 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2025 .   
  57. ↑ هيريرا، كريستين (19 يونيو 2001). "إيراب وجينغوي يعودان إلى المستشفى" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . المجلد 16، العدد 191. شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ2 . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2025 .   
  58. ^ كونتريراس، فولت. إسغيرا، كريستيان ف . بورجونيو، تي جيه؛ كاباكونجان جونيور، جيل (17 أكتوبر 2003). "انتقل إيراب إلى معسكر الجيش في تاناي، ريزال" . الفلبين ديلي انكوايرر . ص. أ21 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2026 . 
  59. ↑ «newsinfo.inquirer.net، طُلب من إسترادا الرد على طلب بدء محاكمة شهادة الزور» . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  60. ↑ لاندينجين، رويل (22 أكتوبر 2007). "إسترادا يسعى للحصول على عفو" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ «الرئيس الفلبيني المخلوع يسحب استئنافه ضد إدانته بالنهب، ويطلب العفو» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٤ .
  62. ^ سي مارفن. فيلانويفا ، ماريشو أ. (23 أكتوبر 2007). "Erap يسعى للحصول على عفو GMA" . النجمة الفلبينية . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  63. ↑ موغاتو، ماني (25 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "العفو عن الرئيس الفلبيني السابق إسترادا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2023 .
  64. ^ فيلانويفا ، ماريشو أ. “GMA العفو عن Erap” . النجمة الفلبينية . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
  65. ↑ توريس، تيتش (27 أكتوبر 2007). "سانديغان يوافق على إطلاق سراح إسترادا" . Inquirer.net . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  66. ^ "إصدار الصورة – لاكباي باساسالامات" . مجلس الشيوخ.gov.ph. 17 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2011 .
  67. ↑ موقع Philippine Headline News Online (Phno) (9 أبريل 2008). "حزب العمال الفلبيني سيدعم من يتصدر استطلاعات الرأي في عام 2010" . موقع Philippine Headline News . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011.
  68. ↑ "– QTV: إيراب يوزع حقائب هدايا كجزء من احتفال عيد ميلاده" . أخبار GMA . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  69. ↑ "إسترادا يوزع الطعام والملابس والأدوية في مدينة كويزون" . أخبار جي إم إيه . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  70. 1 2 كلابانو، خوسيه روديل (7 يناير 2008). "هل يستطيع إيراب الترشح؟ بيناي جاهز لعام 2010؛ نولي مرشحًا قويًا للمعارضة" . Philstar.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009.
  71. ↑ دي كيروس، كونرادو (8 يناير 2008). "كوميديا، تراجيديا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009.
  72. ^ بوناي ، إيدو (23 ديسمبر 2008). "يصر محامي انتخابات GMA على أن Erap لا يمكنه الترشح في عام 2010" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  73. ↑ الخطب. "جوزيف "إراب" إجيرسيتو إسترادا - صفحة الويب الرسمية لجوزيف إجيرسيتو إسترادا " TINATANGGAP KO ANG HAMON" . Erap.ph.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ بالاني، ليليتا (15 ديسمبر/كانون الأول 2009). "ثمانية مرشحين رئاسيين متبقين في انتخابات مايو/أيار 2010" . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2023 .
  75. ↑ «الرئيس السابق جوزيف إسترادا يُعرب عن «دعمه الكامل» للرئيس المنتخب نوي نوي أكينو» . بوابة الترفيه الفلبينية . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  76. ↑ "علاقات عاطفية سيئة - بقلم جوشوا إي. كيتينغ" . مجلة السياسة الخارجية. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011.
  77. ↑ فيلانويفا، ماريتشو أ. (25 نوفمبر 2010). "إيراب يبيع منزله في شارع بولك" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  78. ↑ "مباني الشقق السكنية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2010 .
  79. ↑ «فوز إيراب في انتخابات رئاسة بلدية مانيلا - انتخابات 2013، تقارير خاصة» . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  80. 1 2 فيلانويفا، ماريتشو (17 أبريل 2019). "إرث إراب في مانيلا" . النجمة الفلبينية. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  81. ↑ «إسترادا، مرتدياً زياً عسكرياً، يمنع دخول الحافلات إلى مانيلا» . رابلر . 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  82. ↑ كروز، نيل (26 فبراير 2014). "إيراب وإيسكو يدافعان عن توسيع حظر الشاحنات" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  83. ↑ «إراب ترفع حظر الشاحنات في مانيلا إلى أجل غير مسمى» . أخبار ABS-CBN . ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢٢ .
  84. ^ جونزاليس ، فير (11 يوليو 2013). "العمدة إراب إيباباليك أنج بوهاي نج إسكولتا" . Philstar.com (باللغة الفلبينية). مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  85. ١ ٢ "إيراب تسدد ديون مانيلا البالغة ٢٠٠ مليون بيزو لمكتب الإيرادات الداخلية" . مانيلا ستاندرد . ٢٨ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢٢ .
  86. ↑ «جوزيف إسترادا يترشح لمنصب عمدة مانيلا، ولكن لفترة واحدة فقط» . أخبار جي إم إيه . 9 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  87. ↑ «عمدة مانيلا جوزيف إسترادا يعلن ترشحه لإعادة انتخابه في عام 2016» . منتدى الترفيه الفلبيني . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  88. ↑ «إيراب يفوز في سباق انتخابي متقارب لمنصب عمدة مانيلا على حساب ليم» . رابلر . ١٠ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٦ .
  89. ↑ إتشيمينادا، بيرسيوس (23 أكتوبر 2017). "سارة تطلق تحالفًا لدعم حكومة رودي" . Philstar.com . مانيلا ، الفلبين . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  90. ^ رنادا ، بيا (28 فبراير 2019). "حكاية عمداء بلديتين: سارة دوتيرتي، الشرطة الوطنية الهايتية تحصلان على ترحيب حار في مناطق إراب" . رابلر . مانيلا ، الفلبين . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2026 .
  91. ↑ «إيراب يدعم استصلاح خليج مانيلا» . رابلر . 3 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  92. ↑ انظر، آي بالاغتاس (7 يونيو 2017). "هيئة إعادة إعمار الفلبين توافق على مشروع استصلاح رابع في خليج مانيلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  93. ^ "باسورا، itinapon في خليج مانيلا من أجل حملة تنظيف" الدعاية "" . أخبار ABS-CBN (باللغة الفلبينية). 21 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  94. ↑ ليبا، أولمين (22 يوليو/تموز 2017). "حكومة مانيلا، إيراب، تتعرض لانتقادات بسبب حملة تنظيف "دعائية" في خليج مانيلا" . Philstar.com . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو/أيار 2022 .
  95. ↑ «إسترادا يتباهى بإرثه للفوز بولاية ثالثة كرئيس لبلدية مانيلا» . رابلر . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022.
  96. ↑ أوريانا، فاي (27 يونيو 2019). "جوزيف إسترادا لا يزال غير مصدق لخسارته أعلى منصب في مانيلا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  97. ^ “إيراب إسترادا يتنازل عن عمدة مانيلا الجديدة إيسكو مورينو” . 14 مايو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  98. ↑ بوان، ليان. "إيراب يخسر في مانيلا، إيسكو مورينو ينصب عمدة جديدا" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .
  99. ↑ "إيراب، وكل ما يتعلق به من "إيراب"" . بوابة الترفيه الفلبينية . 12 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  100. ↑ روبليس، آلان سي. (22 نوفمبر 2000). "مانيلا الساخنة - نكتة مميتة" . Hotmanila.ph. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  101. ^ فيلانويفا ، ماريشو أ. “Erap يبني متحف P30-M” . فيلستار . تم الاسترجاع في 25 يونيو، 2025 .
  102. ^ ترويكا بيب. "Erap hinanda na ang sariling puntod، ayon kay Jinggoy Estrada" . بيب . تم الاسترجاع في 25 يونيو، 2025 .
  103. 1 2 3 سيراتو، أرنيل سي. (23 يونيو 2018). "جاكي إجيرسيتو، ابنة العمدة جوزيف إسترادا، لا تغلق أبواب السياسة" . بوابة الترفيه الفلبينية (باللغتين الفلبينية والإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  104. 1 2 3 4 كلابانو، خوسيه روديل (11 أكتوبر 2012). "إيراب: دعوا الشعب يقرر بشأن السلالات الحاكمة" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  105. 1 2 جورادو، إميل ب. (28 أكتوبر 1997). "مقابلة إراب-لوي صادقة وصادقة" . معيار مانيلا . شركة كماهالان للنشر ص. 14 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 . 
  106. ^ كريسوستومو، إيزابيلو ت. (1999). الرئيس جوزيف إيجيرسيتو استرادا: من النجومية إلى التاريخ . مدينة كويزون : جيه كريز للنشر. ص. 22. رقم ISBN  9789719307204تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠٢٥. خرجنا أنا [إسترادا وجويا غوميز] عدة مرات، وسمعت زوجتي لوي بالأمر. تشاجرنا أنا وزوجتي بسبب ذلك. وفي غضبها، سافرت إلى الولايات المتحدة مع أطفالنا الثلاثة [... ]
  107. ↑ «مستشار العلاقات العاطفية إيراب يقدم خدماته لنوي» . صحيفة ذا فلبين ستار . ٢١ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣ .
  108. ↑ "ستة من المشاهير الفلبينيين المتزوجين الذين لديهم أطفال خارج إطار الزواج" . 27 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  109. ↑ "الابن الأكبر لإسترادا يتعرض لكمين، لكنه لم يُصب بأذى" . 24 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  110. ^ "المشاهير في ماي ليما أو هيجيت بانج أناك" . 27 سبتمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2024 .
  111. ↑ "«انغمستُ في المسيحية فجأةً»: كيف وجدت ابنة رئيس يسوع . مجلة كريستيانتي توداي. ١٣ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  112. ↑ "عشيقات إسترادا الثريات" . 21 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  113. ↑ «ابن إيراب الذكي يتخرج من جامعة فوردهام» . 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2024 .
  114. ↑ سينكو، ماريكار (1 مايو 2013). "الشتائم تزداد سوءًا في لاغونا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  115. ↑ "مؤشرات رضا الجمهور عن رؤساء الفلبين (الصفحة 1 من 2)" . محطات الطقس الاجتماعي . 24 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  116. ↑ "قصتنا" . فرسان ريزال . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .
  117. 1 2 3 4 " تم تعليق الحساب" . erap.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2009 .
  118. 1 2 3 "صفحة دائرة الفائزين" . Freewebs.com. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012.
  119. ↑ "مهرجان مترو مانيلا السينمائي: 1975" مؤرشف في 25 مارس 2016، في موقع Wayback Machine . IMDB . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014.
  120. ↑ "الموقع غير الرسمي لجوائز الأكاديمية الفلبينية للفنون والعلوم السينمائية (FAMAS) في دورتها السابعة والخمسين" . Freewebs.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2013.
  121. ^ "جوائز MMFF الخاصة لـ Erap and Guy" . معيار مانيلا . المجلد. السادس، لا. 317. مؤسسة كماهالان للنشر. 25 ديسمبر 1992. ص. 20 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .   
  122. ↑ أوي، جوسلين ر. (27 مارس 2007). "إيراب يحصل على تصريح دخول ليوم واحد لاستلام جائزة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ9 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2025 . 
  123. ↑ "القائمة الكاملة للفائزين: جوائز غييرمو ميندوزا للترفيه السينمائي في دورتها الخامسة والأربعين لعام 2014". مؤرشفة بتاريخ 26 مارس 2016 في موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ساميت إكسبريس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2014.