ناغا، كامارينس سور

Naga ، رسميًا مدينة Naga ( الفلبينية : Lungsod ng Naga ؛ Central Bikol : Ciudad nin Naga ؛ Rinconada Bikol : Ciudad ka Naga ) أو Pilgrim City of Naga ، هي مدينة مكونة مستقلة في منطقة بيكول بالفلبين. ويبلغ عدد سكانها 210.545 نسمة حسب تعداد 2024 . ^[⁹^] وهي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في كامارينس سور وأصغر مدينة في بيكول من حيث مساحة الأرض. في 26 مايو 2026، وقع الرئيس بونج بونج ماركوس على الإعلان رقم 1267، الذي يعلن أن ناغا مدينة شديدة التحضر. وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1991، يتعين إجراء استفتاء عام في غضون 120 يومًا للتصديق على الإعلان وتحويل ناغا رسميًا إلى مدينة شديدة التحضر. ^[¹⁰^]^[¹¹^]^[¹²^]

تأسست المدينة عام 1575 بأمر من الحاكم العام فرانسيسكو دي ساندي . وكانت المدينة، التي كانت تُسمى آنذاك نويفا كاسيريس ( كاسيريس الجديدة )، إحدى المدن الملكية الإسبانية في جزر الهند الشرقية الإسبانية ، إلى جانب مانيلا ومدينة سيبو ومدينة إيلويلو ، وهي ثالث أقدم مدينة من الناحية التاريخية. ^{[ 13 ]}

تُصنّف ناغا جغرافياً وإحصائياً، كما أنها ممثلة تشريعياً، ضمن مقاطعة كامارينس سور ، لكنها مستقلة إدارياً وسياسياً عن حكومة المقاطعة، وتُعتبر مركزاً تجارياً ^[^{14 ] [}^{15 ] ،} ودينياً ، وثقافياً، وصناعياً، وتجارياً ^[¹⁶^]^{، وطبياً}^{[ 17 ]}^[¹⁸^] ، وتعليمياً ^[¹⁶^]^[¹⁹^]^[²⁰^] ومالياً لمنطقة بيكول ^.^[²¹^]

تُعرف مدينة ناغا باسم "ملكة مدن بيكول" نظرًا لأهميتها التاريخية في منطقة بيكول؛ ^{[ 22 ]} وباسم "قلب بيكول"، ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} نظرًا لموقعها الجغرافي المركزي في شبه جزيرة بيكول ؛ وباسم "مدينة الحجاج"، إذ تُعد ناغا موطنًا لواحدة من أكبر رحلات الحج المريمية في آسيا إلى ضريح سيدة بينافرانثيا ، وهي صورة تُعد من أكثر رموز التعبد شيوعًا في البلاد. ^{[ 25 ]} وقد وصفها نيك خواكين بأنها "إحدى المدن الذهبية السبع للشمس" . ^{[ 26 ]}

أصل الكلمة

ناغا هو الاسم الأصلي للمدينة قبل الاستعمار. سُميت نسبةً إلى شجرة النارا ( Pterocarpus indicus )، المعروفة باسم ناغا في لغة بيكول . كانت هذه الشجرة وفيرة في المنطقة، وشكّلت جزءًا من صناعة ما قبل الاستعمار للأكواب والأوعية الخشبية المصنوعة منها، والتي كانت تُنتج ألوانًا زرقاء وصفراء متلألئة مميزة عند سكب الماء فيها (عُرفت لاحقًا لدى الأوروبيين باسم lignum nephriticum ). خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية ، صُدّرت هذه الأكواب والأوعية إلى المكسيك كسلع فاخرة لما يُزعم من خصائصها المدرة للبول، وذلك عبر سفن مانيلا-أكابولكو ، ومن هناك إلى أوروبا . وكثيرًا ما كانت تُقدّم كهدايا للنبلاء الأوروبيين. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

يصف المبشر والمؤرخ اليسوعي خوان خوسيه ديلغادو (1697-1755) هذه الصناعة على النحو التالي:

المدينة التي أطلق عليها الإسبان اسم نويفا كاسيريس، تُعرف بين السكان الأصليين باسم ناغا، وذلك لكثرة أشجارها في مقاطعتي كامارينس وألباي، حيث ينحتون منها أكوابًا غريبة الشكل لشرب الماء. وتُعدّ الأكواب المصنوعة من خشب ناغا الأنثوي (الأبيض الباهت) أفضل بكثير، لأن هذا الخشب يُلوّن الماء بسرعة كبيرة بلون سماوي، أسرع من خشب ناغا الذكر (الأحمر). تحظى هذه الأكواب بتقدير كبير في أوروبا، وتُعتبر هدية قيّمة تليق بأي أمير. في طفولتي، في قادس (إسبانيا)، سقوني من أحد هذه الأكواب كعلاج للاستسقاء والإسهال، وأعتقد أنه كان ليُفيدني لو لم أُفرط في الشرب.

— خوان خوسيه ديلجادو، المكتبة التاريخية الفلبينية: التاريخ العام المقدس الدنيوي والسياسي والطبيعي في جزر بونينتي لاماداس الفلبينية (1751) ^{[ 27 ]}

تاريخ

حقبة ما قبل الاستعمار

خلفية أسطورية

بحسب ملحمة ماراغتا ، كانت منطقة بيكولانديا متحالفة تحالفًا وثيقًا مع اتحاد كيداتوان مادجا-آس ، الذي كان يقع جنوب شرق جزيرة باناي . وصل اثنان من زعماء القبائل وأتباعهما، الذين تبعوا داتو بوتي، إلى بحيرة تال ، حيث استقرت إحدى المجموعات لاحقًا حول لاغونا دي باي ، بينما توغلت مجموعة أخرى جنوبًا إلى شبه جزيرة بيكول ، مما وضع سكان بيكول بين سكان لوزون وسكان فيساياس . يشير قبر قديم محفوظ بين سكان بيكول، اكتشفه علماء الأنثروبولوجيا وفحصوه خلال عشرينيات القرن الماضي، إلى بعض الآلهة والشخصيات نفسها المذكورة في ماراغتا . ^{[ 29 ]} ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه لا توجد سجلات مكتوبة أخرى باقية يمكنها أن تدعم بدقة رواية الملحمة. ^{[ 30 ]}

دولوهان ما قبل الاستعمار في ناغا

قبل وصول الغزاة الإسبان الأوائل إلى ما يُعرف اليوم بمدينة ناغا، كانت مستوطنة ناغا قبل الاستعمار كيانًا سياسيًا مهيمنًا إقليميًا ، يقع جغرافيًا على رافد استراتيجي، يُعرف الآن بنهر ناغا ، ويتدفق من جبل إيساروغ إلى نهر بيكول . ^{[ 31 ]}^{: 8}

بحسب المؤرخين ويليام هنري سكوت ودانيلو مدريد جيرونا، كان السكان الأصليون يُشيرون إلى المجتمعات ما قبل الاستعمارية باسم "دولوهان" ، وهو مصطلح يُشير إلى بنية اجتماعية سياسية أوسع من البنية الأسرية المفترضة للسكان الأصليين. ^{[ 32 ]}^{: 17} في ناغا وبقية منطقة بيكول خلال تلك الفترة، كانت الطبقات الاجتماعية الثلاثية المعروفة الوحيدة المُشتقة من بارانغاي فيسايان هي: ماغوينو ، وهي أغنى طبقة نبيلة تُخاطب باسم كاغوانغنان ( الشيخ في لغة بيكول) والتي كان يُسمح لها فقط بتولي منصب الداتو؛ وتيماغوا ، أو تيماوا ، وهم عامة الشعب؛ وأوريبون ( أليبين في لغة تاغالوغ)، وهي طبقة من العبيد تتكون من طبقات فرعية أخرى، مثل غوينتوبو (باندوان بصيغة الجمع). ^{[ 33 ]}^{: 183-184}^{[ 32 ]}^{: 16-17}

نهر ناغا والتربة

كان رافد نهر ناغا صالحًا للشرب بدرجة عالية نظرًا لوفرة الينابيع المتدفقة من جبل إيساروغ، والتي كانت تُنقي مياه المصب. ^{[ 31 ]}^{: 15} وكانت النظم البيئية الغنية بالنباتات والحيوانات ، والتي تنتشر بشكل متفرق داخل غابات المانغروف الكثيفة، متوطنة إلى حد كبير في هذه المنطقة. ^{[ 34 ]}^{: 21} وبفضل التركيبة الأصلية لجبل إيساروغ، وفي محيط نهر بيكول باعتباره حوض تصريف شبه الجزيرة ، كانت تربة ناغا خصبة للغاية، مما يشهد على ثروتها الطبيعية. ^{[ 34 ]}^{: 21}

الامتداد الإقليمي

امتدت مستوطنة ناغا على الضفة الشرقية للنهر، بجوار قرية تابوك التابعة لها بشدة، والتي تُعرف اليوم بقرى تابوكو وأبيلا ^{[ 34 ]}^{: 20} ؛ وقد اشتُقّ اسمها من كلمة "تابوك" في لغة بيكول، والتي تعني "شفرة مصارعة الديوك" ، وذلك لتشابه شكل الأرض معها. ^{[ 31 ]}^{: 15} تقع مستوطنة ناغا الآن تقريبًا ضمن المنطقة التي تقع فيها قريتا ليرما وتيناغو الحاليتان. ^{[ 34 ]}^{: 18}

كان لتابوكو دورٌ بالغ الأهمية في تنمية ناغا، ^{[ 31 ]}^{: 15} بالتزامن مع قيام القرى التابعة الأخرى في المنطقة النهرية بدفع الجزية لناغا من الذهب والأرز. إلى جانب موقعها الاستراتيجي عند نقطة اختناق النهر ، جعل هذا من ناغا قريةً ذات نفوذٍ كبير في السياسة الداخلية بين القرى. ^{[ 31 ]}^{: 12}

الهيمنة التجارية الإقليمية

كانت مستوطنة ناغا، بفضل موقعها الاستراتيجي، مركزًا تجاريًا رئيسيًا، حيث سيطرت على حركة النقل بين قريتي باراكالي ومامبولاو ( خوسيه بانغانيان حاليًا ) اللتين تشتهران بتعدين الذهب، ومنطقة يرايا لزراعة الأرز، حيث كانت تقع باتو وليبون قبل الحقبة الإسبانية. ^{[ 31 ]}^{: 14} وقد أكسبت براعة المستوطنة في التجارة، التي لم تقتصر على العلاقات المحلية فحسب، بل امتدت لتشمل الشؤون البحرية، ناغا ترسانة متطورة نسبيًا تتألف من " دروع حديدية ، ودروع للساقين ، وأساور للمعصمين، وقفازات ، وخوذات ، وبنادق ، ومدافع كولفرين " ^[³⁵^]^[³⁶^] من تجار آسيويين أجانب، ومن الواضح أنهم تجار صينيون من سلالة مينغ قادمون من طريق الحرير . ^[³¹^]^:¹⁶

الرخاء الاقتصادي

عكست التربة الخصبة في ناغا إنتاج الأرز والأباكا على نطاق التصدير ، كما احتوت على وفرة من الأخشاب الصلبة مثل نارا، وياكال ( Shorea astylosa )، وجويجو ( Shorea guiso )، وكاماجونج ( Diospyros blancoi )، ومولاف ( Vitex parviflora ). ^{[ 34 ]}^{: 21} وشملت سبل العيش الإقليمية الشائعة في مقاطعة ناغا صيد الأسماك، إلى جانب التنوع البيولوجي لنهر بيكول من الأسماك والرخويات والقشريات. ^{[ 34 ]}^{: 21} بالإضافة إلى ذلك، قادت ناغا في وقت من الأوقات صناعة معادن إقليمية رئيسية ، سرعان ما اقترحها الإسبان كدليل على طموحاتهم الإقليمية في منطقة لوس كامارينس الغنية المزعومة . ^{[ 31 ]}^{: 15}

فترة الاستعمار الإسباني

الاكتشاف المبكر لحضارة ناغا (1573-1579)

بعثة سالسيدو

في يوليو 1573، أمر الحاكم العام غيدو دي لافيزاريس بإرسال أول بعثة إسبانية إلى جنوب لوزون . بقيادة الفاتح خوان دي سالسيدو ، وصلوا في نهاية المطاف إلى مستوطنة ناغا. وقد ذكر المؤرخ الأوغسطيني فراي غاسبار دي سان أغوستين أن عدد المباني الأصلية في القرية بلغ 3000 مبنى، متجاوزًا بذلك عدد المباني في ليبون البالغ 800 مبنى. ^{[ 31 ]}^{: 11}^{[ 34 ]}^{: 18} ومع ذلك، فقد ورد في تقريره، على نحو مثير للجدل، أن سان أغوستين بالغ في تقدير الإحصائيات بشكل كبير، حيث ذكر أن "في نهري فيكول وكامارينس، كانت عاصمتها قرية ناغا، وكان عدد رجالها المسلحين مئة ألف رجل، باستثناء العمال والتجار". ^{[ 31 ]}^{: 11}^{[ 37 ]}

أتاح الإبلاغ عن براعة ناغا في صناعة المعادن وثروتها من التجارة البحرية إنشاء حامية عسكرية وأول قاعدة تبشيرية كاثوليكية في بيكول، وهي الآن كنيسة أبرشية سان فرانسيسكو، التي كانت مبنية سابقًا من الخشب والقش؛ على الضفة الغربية لنهر ناغا. ^{[ 31 ]}^{: 15} بعد ثلاثة أشهر من عودة سالسيدو إلى مانيلا ومعه 800 تيل (400 غرام) من الذهب، خزنت حاميته المتمركزة في ناغا ما مجموعه 2800 تيل (140 كيلوغرامًا) من الذهب من المنطقة النهرية. ^{[ 31 ]}^{: 17-18}

غزو مستوطنة ناغا

في عام 1574، واصل الدكتور فرانسيسكو دي ساندي، في إطار استعمار الأرخبيل، حملة عسكرية لغزو الكيانات السياسية المكتشفة حديثًا في جنوب لوزون. ^{[ 31 ]}^{: 19}^{[ 34 ]}^{: 24} قاد هذه القوة العسكرية أبرز قادة سالسيدو: الكابتن بيدرو دي تشافيز، وألفيريز كريستوبال دي سالدانيا، وفرانسيسكو سافيدرا، وإستيبان دي سوليس. ^{[ 31 ]}^{: 19} انطلقت القوة، المسلحة بمئات الجنود والمحاربين المحليين المتحالفين، من مانيلا جنوبًا ، واشتبكت في البداية مع قريتي مامبولاو وباراكالي المعاديتين، ثم توغلت جنوبًا إلى باو وبولا وناغا. ^[³⁴^]^:²⁴

في ناغا، خاض السكان المسلحون معركة دفاعية شرسة على ضفاف النهر في المستوطنة ضد القوات الإسبانية. ^[³¹^]^:¹⁹ وفي نهاية المطاف، ورغم المقاومة الشرسة، استسلم السكان الأصليون للإسبان؛ وخلال هذه المحنة، تكبد السكان المحليون خسائر فادحة. ^[³¹^]^:¹⁹ وقد أشاد المؤرخ الأوغسطيني فراي مارتن دي رادا بمحاربي القرية التي تم غزوها ، ^[³¹^]^:¹⁹^[³⁸^]

"إنّ أهل تلك الجزر هم أشجع الرجال وأكثرهم تسليحًا. ولذلك، ورغم أنهم لم يهاجموا الإسبان قط، فقد دافعوا عن أنفسهم في جميع قراهم، ولم يستسلموا إلا بالقوة. ونتيجةً لذلك، تم اقتحام جميع تلك القرى بالطريقة نفسها، وذلك بدعوتهم أولًا إلى الاستسلام سلميًا، ودفع الجزية فورًا ما لم يرغبوا في الحرب. فأجابوا بأنهم سيختبرون أولًا من سيدفعون لهم الجزية، وبالتالي، عندما هاجمهم الإسبان، تم الدخول إليهم بالقوة، ودُمّرت القرية، ونُهبت كل ما وُجد فيها."

— فراي مارتن دي رادا إلى نائب الملك مارتن إنريكيز، الصفحات من 286 إلى 288

في عام 1575، أسس الكابتن بيدرو دي تشافيز، قائد الحامية التي تركها سالسيدو، مستوطنة مؤقتة على أرض الحامية. ^{[ 39 ]} وأطلق على المستوطنة اسم مسقط رأس الحاكم العام آنذاك، ساندي، وهي مدينة كاسيريس في إسبانيا . ^{[ 31 ]}^{: 27}^{[ 34 ]}^{: 26}

Naga encomenderos في خدمة التاج

نُقلت العاصمة الإدارية الإسبانية، التي كانت مُستقرة في ليبون، إلى منطقة ناغا نظرًا لموقعها الاستراتيجي المركزي الذي يُتيح إدارة الإقطاعيات الجديدة الأخرى ، مما أدى إلى ازدهار سريع في المنطقة النهرية. ^{[ 34 ]}^{: 25} وبحلول عام 1578، قاد الرهبان الفرنسيسكان بابلو دي خيسوس وبارتولومي رويز جهود التنصير في منطقة كامارينس بالتعاون مع الإقطاعيات من خلال نظام الريدوكسيون، ^{[ 31 ]}^{: 36-37}^{[ 34 ]}^{: 25} والذي تجسد في موسوعة قوانين جزر الهند ( Recopilacion de Leyes de los Reinos de las Indias ) التي تدعو إلى: ^{[ 40 ]}

"ينبغي أن يعيش السكان الأصليون معًا في القرى من أجل مصلحتهم وراحتهم، لا أن يتفرقوا حول التلال والجبال، محرومين من جميع الفوائد المادية والروحية للوزير ومن التفاعل الطبيعي الذي يفرضه قانون الطبيعة بين الناس."

- Recopilacion de Leyes de las Indias

خلال فترة التهدئة المطولة، تم اعتماد نظام الإقطاع رسميًا في المنطقة، ليحل محل النظام الإداري بين البارنجيين والهيمنة الإمبراطورية . ^[³¹^]^:^20-21^[³⁴^]^:²⁴

كانت مقاطعتا ناغا وكاماليغان أولى المقاطعات التي أُدمجت في نظام الإقطاع ، وقد خُصصتا لصاحب الإقطاع بيدرو سيد. ^[³¹^]^:²⁰ وقد خصص التاج البريطاني الأراضي المحتلة للجنود الإسبان ذوي الأوسمة الرفيعة الذين شاركوا في الغزوات، وألزمهم بمسؤولية ثلاثية تتمثل في: (1) الحفاظ على السلام بين السكان الأصليين داخل الإقطاع ، (2) دعم المبشرين، (3) حماية السكان الأصليين والدفاع عنهم ضد أي عناصر معادية. ^[³¹^]^:²⁰^[³⁴^]^:²⁴

في المقابل، مُنح أصحاب الإقطاعيات (الإنكوميندروس) تفويضًا رسميًا لفرض جزية قدرها ثمانية ريالات سنويًا على رعاياهم الذكور، الذين تتراوح أعمارهم بين تسعة عشر وستين عامًا. وكان على زعماء هذه الكيانات السياسية السابقة جمع الجزية بانتظام من سكانها، ثم إرسال العملة أو السلعة إلى صاحب الإقطاعية المسؤول، الذي كان يقيم عادةً في العاصمة الإدارية. وكان ربع جزية كل حي يُخصص للخزينة الملكية، مما كان يُستخدم في الوقت نفسه لتمويل رجال الدين. ^{[ 31 ]}^{: 20-21}^{[ 34 ]}^{: 24}

إنشاء فيلا دي نويفا كاسيريس (1579)

تأسيس فيلا دي كاسيريس

لعبت البيروقراطية المركزية الإسبانية دورًا محوريًا في تخطيطها الحضري لاحقًا، مما أثر بدوره على إنشاء نويفا كاسيريس. ^{[ 31 ]}^{: 24} وقد صاغ التشريع الإمبراطوري، الذي نصت عليه في المقام الأول قوانين جزر الهند ، نموذجًا مثاليًا للمستوطنات الحضرية، بما يتناسب مع تجمع عالمي من الصناعات المستدامة ذاتيًا، وموقع استراتيجي للتجارة، وقاعدة استراتيجية للعمليات الدينية والعسكرية. ^{[ 31 ]}^{: 24-25}^{[ 40 ]}

في 27 مايو 1579، تلقى الكابتن خوان آرس دي سادورنيل، قائد الحامية في ناغا، تعليمات من الإدارة الإمبراطورية في مانيلا بشأن اختيار الموقع المناسب لمستوطنة إسبانية في بيكول. ^{[ 31 ]}^{: 37} نسّق الكابتن سادورنيل مع المبشرين الفرنسيسكان في دير سان فرانسيسكو دي ناغا لرسم خريطة لمساحة مستوطنتهم، وذلك لدراسة الجدوى اللوجستية والاستراتيجية والتقنية لبناء مستوطنة رسمية. ^{[ 34 ]}^{: 26}

في وقت ما من عام 1579، أدى رحيل المبشرين الرائدين إلى ظهور فراي جيرونيمو أغيلار، الذي أقام في دير سان فرانسيسكو دي ناغا من عام 1579 حتى عام 1586. وكان أول مبشر يُعلّم السكان الأصليين الموسيقى الأيبيرية، مثل الأناشيد الإسبانية ، بما في ذلك التدوين الموسيقي الغربي مثل نظام الصول-فا، الذي شق طريقه نحو القرن الثامن عشر في رعايا كامارينس. ^{[ 31 ]}^{: 39} وقد حصلت كاسيريس، التي كانت معظمها مرتبطة بالعمليات التبشيرية، على كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي (كاتدرائية ناغا المتروبوليتية حاليًا) بناءً على أمر ملكي من فيليب الثاني ببناء رعية علمانية صريحة تُعنى بالاحتياجات الكنسية للجالية الإسبانية في نويفا كاسيريس (تقسيم العمل بين الرهبانيات التي تعمل كمبشرين والكهنة العلمانيين الذين يخدمون سكان كاسيريس فقط). ^{[ 31 ]}^{: 39-43} كان أول قسيس لها، الذي تأسست عام 1579 كما يتضح من تقرير كتبه في نويفا إسبانيا بتاريخ 10 مايو 1580، هو باتشيلر بالتازار دي ميراندا. ^{[ 31 ]}^{: 39-43}

تم تخصيص رواتب لكاهن الرعية قدرها خمسون ألف مارافيدي مباشرة من الخزانة الملكية، وتحويل الباقي إلى ثلاثمائة بيزو، على غرار رواتب رئيس البلدية التي كان يتحملها سكان نويفا كاسيريس.

في ذلك الوقت، كان عدد المستوطنين الإسبان بضع مئات، وفي 16 سبتمبر 1579، حصل الحاكم العام ساندي على اعتراف ملكي، فأصدر مرسومًا بتسمية مستوطنة كاسيريس المُستحدثة "فيلا". ^{[ 31 ]}^{: 27}^{[ 34 ]}^{: 26} وفي وثائق لاحقة داخل بيروقراطية مانيلا، أُضيفت كلمة "nueva"، وهي كلمة إسبانية تعني "جديد"، إلى اسم "كاسيريس"، ليصبح "Nueva Cáceres"، وذلك لتمييز المنطقة عن نظيرتها في إسبانيا. ^{[ 31 ]}^{: 27}

كانت الشروط الأساسية لترقية المستوطنة إلى فيلا، الخاضعة تاريخيًا لنويفا كاسيريس، هي أن يكون لديها على الأقل مظهر من مظاهر التحضر الأولي، مدعومة بقاعدة عسكرية استراتيجية تهدف إلى مزيد من الغزو. ^{[ 31 ]}^{: 26} وبحسب تقرير من الكابتن ميغيل دي لوركا، فقد كان يقطن فيلا دي كاسيريس حوالي 24 من ملاك الأراضي (إنكومينديروس) بحلول عام 1581. ^{[ 31 ]}^{: 29}^{[ 41 ]}

البيروقراطية الإدارية للمنطقة

في الفترة ما بين عامي 1580 و1581، وضع المجتمع الإسباني المتنامي في نويفا كاسيريس أسس أول نظام حكم محلي على غرار المدن في جنوب لوزون. واستلهامًا من البيروقراطيات البلدية في أمريكا اللاتينية، كان لمقاطعة نويفا كاسيريس عمدة (ألكالديا) يتقاضى راتبًا قدره ثلاثمائة بيزو ، ويشغل منصب قائدها العسكري ( كابيتان دي غيرا ). وكان يُستشار من قبل هيئة أدنى من المسؤولين تُعرف باسم المجلس البلدي ( كابيلدو )، والذي يتألف من عمدتين عاديتين وستة حكام (ريجيدوريس )، وهم مجلس الشيوخ، يُعينهم الحاكم العام. ^[³¹^]^:²⁹^[⁴¹^]

امتدت سلطة بلدية المقاطعة (التي تم إخضاعها) عام 1581 من كامارينس باتجاه كاتاندوانيس ، مما منح الحكام صلاحية "الانتخاب" (على الرغم من تصويرها على أنها ديمقراطية، إلا أن الانتخابات كانت مجرد اختيار نخبوي لمن يعينه الحاكم العام) من بين عامة السكان من المستوطنين ورؤساء البلديات ورجال الشرطة . ^[³¹^]^:^29-31

رفع نويفا كاسيريس إلى حالة cuidad (1586)

انتشار المسيحية السريع بين السكان الأصليين

في 8 سبتمبر 1585، تولى الحاكم العام. أمر سانتياغو دي فيرا حكومة البلدية، بالتعاون مع فراي خوان دي جاروفيلاس من دير سان فرانسيسكو، بـ ^{[ 31 ]}^{: 38-39}

"تفقدوا التجمعات السكانية التي سيتم بناؤها، وحجم وشكل الكنائس، ويجب عليكم أيضاً مراعاة العمل الذي سيقوم به السكان الأصليون في الأماكن التي سيتم فيها إنشاء هذه التجمعات السكانية والكنائس."

— الحاكم العام. سانتياغو دي فيرا

وقد بلغ هذا ذروته في نهاية المطاف بمرسوم صدر عام 1594 يأذن رسمياً للفرنسيسكان الذين يقودون كنيسة سان فرانسيسكو بتولي جميع العمليات الكنسية في جميع أنحاء المنطقة.

مع بداية عام 1586، أنشأ الرهبان الفرنسيسكان من دير سان فرانسيسكو مستشفىً مبنياً من سعف النخيل والخشب، أُطلق عليه اسم مستشفى سان دييغو، ويُشار إليه بشكل أكثر شيوعاً باسم مستشفى سان لازارو. وقد مُنح هذا المستشفى أيضاً بموجب مرسوم ملكي من فيليب الثاني ملك إسبانيا . ^{[ 42 ]}

طلب إلى الملك

في عام 1586، وإدراكًا لأهمية وضع المدينة ( cuidad )، تم إرسال رسالة رسمية إلى فيليب الثاني، يطلب فيها من الملك: ^{[ 31 ]}^{: 32}^{[ 34 ]}^{: 33}^{[ 43 ]}

"...(أ) تأكيد الوضع الحالي لمدينة كاسيريس كمدينة تم إنشاؤها بموجب إرادة الحاكم العام وسلطته؛ (ب) تخصيص حوالي 1000 رجل أو أكثر للمدينة؛ (ج) الحفاظ على الهيكل الحالي لحكومة المدينة؛ (د) تأكيد التعيينات في مختلف المناصب والوفاء بها."

- نصب تذكاري لمن زار ماجيستاد، وقد مر بمحافظة كاسيريس في مقاطعة بيكور وكامارين في جزيرة لوزون، وهي جزر البونينتي.

في هذه الوثيقة، ذُكر المسؤولون الإسبان لويس بريسينيو، رئيس البلدية ؛ وخوان دي غوزمان وسيباستيان غارسيا، حاكمي المقاطعة . ^{[ 31 ]}^{: 32}^{[ 43 ]} كان رفع مستوى المدينة يعني ضرورة وجود مستوطنة محلية (مستوطنة توفر السلع الأساسية للمدينة) لدعم هذا التوسع الحضري الكبير في نويفا كاسيريس، والذي كان في نهاية المطاف على حساب السكان الأصليين في البلدية . ^{[ 31 ]}^{: 32-33} وقد حفز التطور العمراني السريع في نويفا كاسيريس على إخضاع قريتي ناغا وتابوك التابعتين لها لإدارة هذه المستوطنة المحلية.

بحلول عام 1588، بلغ عدد سكان نويفا كاسيريس المئات بعد حصولها على صفة مدينة. وفي العام نفسه، اكتمل بناء مبنى كالي ريال، الذي أصبح مقرًا لرئيس البلدية. ^{[ 44 ]} تألفت المدينة الناشئة من 30 مواطنًا، 20 منهم متزوجون (استقر بعضهم بعد حملة الكابتن خوان مالدونادو عام 1585)، و6 منهم متزوجون من نساء محليات؛ و30 جنديًا؛ و"كنيسة مع قس ، ودير فرنسيسكاني يضم كاهنين وأخوين، ورئيس بلدية واحد". ^{[ 31 ]}^{: 33}^{[ 45 ]} وكان تشجيع السلطات على التزاوج مع السكان الأصليين وسيلة حاسمة للحفاظ على نمو المدينة، "بل وحتى طمس الفجوة العرقية". ^{[ 31 ]}^{: 33}

حتى تسعينيات القرن السادس عشر، كانت الألقاب التشريفية "villa" و "cuidad" تستخدم غالبًا بشكل متبادل، مما يدل على عدم وضوح الفروق بين المناطق السكنية الشاسعة، وخاصة بين المجالات الدينية على عكس البيروقراطية البلدية الجديدة.

تأسيس أبرشية كاسيريس (1595)

بحلول القرن السابع عشر، تم تحويل معظم الأراضي التابعة للإسبان بالكامل إلى الكاثوليكية، متخلين عن تراثهم الروحاني تمامًا.

تم تحديد "نويفا كاسيريس" في المرسوم البابوي للبابا كليمنت الثامن بتاريخ 14 أغسطس 1595، والذي أنشأ أبرشية كاسيريس، إلى جانب سيبو ونويفا سيغوفيا ، وجعلها مقرًا للأسقفية الجديدة التابعة لأبرشية مانيلا . توفي أول أسقف للأبرشية، لويس مالدونادو ، من الرهبنة الفرنسيسكانية ، قبل توليه منصبه، وخلفه فرانسيسكو أورتيغا ، من الرهبنة الأوغسطينية .

استوطن نويفا كاسيريس حوالي 100 إسباني من أوروبا، ^{[ 46 ]} وتعزز هذا العدد بهجرات من المكسيك خلال حملة الكابتن مالدونادو. وصف دون أنطونيو مورغا، من مكتب الشؤون الملكية ، الحياة الحضرية في نويفا كاسيريس في تقريره على النحو التالي: ^{[ 31 ]}^{: 44-45}

"...مكتظة بالسكان منذ عهد الدكتور ساندي، حاكم جزر الفلبين. ويبلغ عدد سكانها حوالي مائة إسباني، مع مجالسها البلدية ورؤساء بلدياتها وأعضاء مجالسها ومسؤوليها."

– تقرير دون أنطونيو مورجا عن Oidor of Royal Audiencia

مدينة كاسيريس الجديدة في القرن السابع عشر

فراغ بيشورفي وفقر واسع النطاق

في مطلع القرن السابع عشر، لم يكن في الفلبين سوى خمس مدن أخرى . ورغم ذلك، عانت المدينة من بيروقراطية رجال الدين. وقد أدى فراغ أسقفي ناتج عن قصر أساقفة الأبرشية، ونظام ضرائب غير كافٍ، وغارات بحرية هولندية معادية متواصلة، بقيادة سفينتين من أسطول فان نورت التابع للامبرت فليسمان بدءًا من عام 1600؛ وغارات مورو، إلى تطور مدني مضطرب في نويفا كاسيريس.

كان أحد أسباب الفقر هو قلة عدد السكان، من السكان الأصليين والإسبان على حد سواء، مما حال دون تمويل الأنظمة العامة في نويفا كاسيريس بشكل كافٍ. ويضاف إلى ذلك اعتماد الناغا ذوي الأصول الإسبانية على التجارة الإقليمية التي اندثرت الآن بين دولوهان في منطقة نهر فيكور.

تم تعيين بالتزار دي كوباروبياس إي مونيوز ، من رهبنة القديس أوغسطين، رسميًا خلفًا له، وتولى إدارة الأبرشية عام 1603، لكنه خسرها في نهاية المطاف عام 1605. ^{[ 31 ]}^{: 51} وكان بيدرو دي غودينيز ، من رهبنة الفرنسيسكان، من بين الذين توفوا قبل تأسيس الأبرشية؛ إلا أنه كان الوحيد الذي وضع خطة أولية، كما ورد في وثيقة كُشف عنها في إشبيلية، لبناء كاتدرائية خرسانية فور وصوله. ^{[ 31 ]}^{: 51}

كان بيدرو ماتيا ، من الرهبنة الفرنسيسكانية، أول من انتُخب من بين مجموعة المبشرين السابقين لأبرشية كاسيريس ، حيث خدم من عام 1612 حتى وفاته بعد عام. ^{[ 31 ]}^{: 51} ثم تبعه دييغو غيفارا ، من الرهبنة الأوغسطينية، في عام 1617 حتى عام 1621، ثم لويس دي كانيزاريس ، من الرهبنة الأوركسترا ، الذي توفي قبل أن يُعيّن في الأبرشية عام 1624. وفي عام 1628، بثّ فرانسيسكو دي زاموديو إي أفيندانيا ، من الرهبنة الأوغسطينية، خليفة كانيزاريس، أملاً جديداً في المجال الكنسي للمدينة، ولم يستسلم سريعاً كما حدث مع كثيرين قبله. ^{[ 31 ]}^{: 51} وشهدت فترة إدارته أيضاً أول غارة للمورو على نويفا كاسيريس في أكتوبر 1636، حيث قاتل الراهب الفرنسيسكاني الشهير فراي سيرفيرا واستشهد دفاعاً عن دير سان فرانسيسكو. ^{[ 31 ]}^{: 86} على الرغم من ذلك، شابت فترة أسقفية زاموديو العديد من الخلافات، وتوفي في النهاية عام 1639. وصل نيكولاس دي زالديفار إي زاباتا ، OSA عام 1642، ثم توفي عام 1646.

في عام 1653، كان أنطونيو دي سان غريغوريو ، من الرهبنة الفرنسيسكانية، أول من شغل هذا المنصب، واستمر في منصبه لخمس سنوات، وتوفي بعد ثماني سنوات فقط في عام 1661. ^{[ 31 ]}^{: 52-55} وقد أعرب سان غريغوريو عن استيائه من قذارة المدينة، فكتب رسالة يطلب فيها المساعدة الملكية، جاء فيها: ^{[ 31 ]}^{: 52-54}

يوجد في مدينة نوبا كازيريس ما يلي: الكاتدرائية، وهي عبارة عن مصلى صغير من الخيزران، خالٍ من الأجراس والزخارف، أحرقه العدو الهولندي قبل سنوات. بعد الكاتدرائية يقع منزل رئيس البلدية، المبني من الطوب والجير الجيدين؛ وهناك أيضًا منازل كاتب المحكمة ورئيس البلدية، وكلاهما من الخيزران. يلي ذلك مبنى يُطلق عليه اسم المستشفى، وهو أيضًا من الخيزران، وأخيرًا دير سان فرانسيسكو، وهو بناء ضخم جدًا من الجير والطوب.

اقترح سان غريغوريو أيضًا على فيليب الرابع إعادة ترميم مبنى الكاتدرائية بالكامل، والذي كان يُعتبر مُتهالكًا ومُهملًا إلى حد كبير. في 20 مارس 1660، أصدر الملك مرسومًا رسميًا بتجديدها، ولكن بحلول ذلك الوقت، كان سان غريغوريو قد توفي بعد عام، ولم يعش ليرى اكتمال بناء الكاتدرائية. ^{[ 31 ]}^{: 55}

خلف سان غريغوريو أندريس غونزاليس ، الراهب الدومينيكاني ، الذي حكم أبرشية كاسيريس لأطول فترة. تولى غونزاليس الأسقفية عام 1661، وأمر بإجراء المزيد من الإصلاحات في الكاتدرائية. إلا أن هذا الأمر جاء بنتائج عكسية، إذ تسبب في تصدع الجدار "تفاقم بفعل الزلازل". ^{[ 31 ]}^{: 55} في فبراير 1691، أُرسلت رسالة شارك في كتابتها السكان لورينزو دوران ريفيرا، وجيرونيمو سيلفستر دي غريمالدو، وبالتاسار دي تامايو إي توبار، ولويس خيمينيز دي ريفيرا إي فلوريس، وخوان دي لا أوستيا كورونادو، وخوان دي أغيليرا فيراستيغي إلى كارلوس الثاني، ملك إسبانيا ، لنقل صفة مدينة نويفا كاسيريس، بكل قوانينها ومنحها، إلى باراكالي نظرًا للصراع الشديد الذي كانت تعانيه المدينة؛ إلا أن هذا لم يتحقق. ^{[ 31 ]}^{: 65} بعد غونزاليس، تولى دومينغو دي فالنسيا رئاسة الأبرشية عام 1718، وتوفي بعد عام. ^{[ 31 ]}^{: 55} وخلفه فيليبي دي مولينا، الذي شعر بالاستياء الشديد من حالة التخلف في ناغا. كما أشار مولينا إلى الحالة المتردية لمنزل الكهنة الذي تحول إلى مقر إقامة الأسقف، قائلاً: "لم يكن هناك مكان له ليسكن فيه". ^{[ 31 ]}^{: 56}

محاولات لحل الأزمة الاقتصادية التي تعاني منها نويفا كاسيريس

في منتصف القرن السابع عشر، بُذلت محاولات لتحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي من قِبل السكان والحكومة المدنية على حدٍ سواء. في 16 يوليو 1664، أعلن الحاكم العام دييغو سالسيدو عن وجود منجم حديد في مامبولاو ، بعد أن أرسل الكابتن جيل كارول لتقييم المناجم. على الرغم من إرسال 553 أروبا (7830 كيلوغرامًا) من الحديد إلى المستودعات الملكية خلال تلك الفترة، لم يشهد المنجم أي تصنيع جاد بسبب استخدام أساليب التعدين المحلية البدائية. ^{[ 31 ]}^{: 64}

تجارة السفن الشراعية في القرن السابع عشر

ساهمت سفن مانيلا الشراعية بين مانيلا وأكابولكو في أواخر القرن السابع عشر بشكل مباشر في الازدهار الاقتصادي لمنطقة بيكول، وبالتالي في ازدهار عاصمتها الإقليمية، نويفا كاسيريس. ^{[ 31 ]}^{: 72} وبسبب عدم وجود ميناء في كامارينس، تم افتتاح العديد من الموانئ على ساحلها الجنوبي في القرن السابع عشر، مثل كابوساو وميناء باساساو، الميناء الرئيسي للمقاطعة. كما تم إنشاء خطوط تجارية بارزة في أحياء كاراموان وكويبايو. وقد ساهم وصول نويفا كاسيريس إلى هذه المراكز التجارية، ولا سيما باساساو، في دفع تجارة الأباكا المحلية إلى مستوى التصدير. ^{[ 31 ]}^{: 80} وكان في باساساو حوض بناء سفن حيث تم بناء سفن شراعية مثل أنخيل دي لا غوارديا عام 1613 ونوسترا سينيورا دي غوادالوبي عام 1703 . أهمية باساكاو للتجارة العالمية في نويفا كاسيريس بمساعدة هذه الشبكة، كما وصفها النقيب ميغيل دي لواركا في تقريره: ^{[ 31 ]}^{: 73-78}

"على امتداد الساحل بالقرب من نهر باساكاو تبدأ مقاطعتا فيكور وكامارينس، اللتان، كما ذكرنا سابقًا، تقعان على الجانب الشرقي عند دخول جزر الفلبين. وبالنزول عند نهر باساكاو، الذي يبعد سبعين فرسخًا عن مدينة مانيلا بحرًا، ثم السير ثلاثة فراسخ برًا، يصل المرء إلى نهر فيكور المتدفق شمالًا؛ وينبع من السواحل المقابلة للجزر."

— النقيب ميغيل لواركا، علاقة جزر الفلبين، 1582

نظرًا للعلاقة البارزة التي كانت تتمتع بها نويفا كاسيريس على سيادة باساكاو، فقد تم منح المقترحات من قبل الحاكم العام. خوان نينو دي تافورا لبناء قناة من باساكاو متصلة بنهر ناجا للسماح للسفن الصغيرة بالدخول إلى رصيفها دون النزول في باساكاو. شهد فراي أنطونيو دي سان جريجوريو في 13 يوليو 1656 للملك، وكتب في تقريره: ^{[ 31 ]}^{: 75}^{[ 47 ]}

"أمر الحاكم العام تافورا بفتح خور يمر بالقرب من ميناء باساكاو لربط هذا النهر من ناغا حتى يمكن جلب البضائع التي يحتاجها جلالته بسهولة إلى الميناء وحتى يتمكن الهنود من جلب بضائعهم."

إلا أن هذه الخطط أُلغيت في نهاية المطاف بسبب التعقيدات اللوجستية للمشروع. ^{[ 31 ]}^{: 75}

التطورات الجديدة والتركيبة السكانية

على مدار القرن السابع عشر، ورغم حالة التدهور التي كانت تعاني منها المدينة، شهدت العديد من التطورات المدنية والدينية والبنيوية خلال هذه الفترة. ومن الأمثلة على ذلك تطور مستشفى سان دييغو: ففي عام 1623، استُبدل المبنى بهيكل من الجير والحجر، وأُعيد تسميته إلى مستشفى كاسيريس الملكي ، في مزرعة بقرية سورال (الجزء الحالي من بينافرانثيا من جسر كولغانتي إلى كنيسة سان فرانسيسكو)، تبرع بها زوجان إسبانيان في 13 سبتمبر 1625. وفي عام 1648، حوّلت غارة هولندية المستشفى إلى هيكل من الخيزران، والذي أُعيد بناؤه لاحقًا كهيكل أكثر متانة في عام 1650. وفي عام 1663، تضرر المبنى جراء إعصار. وعلى الرغم من تكاليف الصيانة الباهظة للمستشفى، فقد استمر العمل فيه تحت إدارات متعاقبة حتى عام 1691، حيث أغلقه المشرفون المدنيون في نهاية المطاف لهذا السبب. ^{[ 31 ]}^{: 66-68}

إلى جانب النمو في البنية التحتية، حظي السكان الأصليون في ناغا وتابوكو بالإشادة بشكل عام لتعاونهم وولائهم لفيليب الرابع، ويتجلى ذلك في مذكرة خوان غراو إي مونفالكون، المدعي العام للفلبين، في عام 1636. وقد فصّل غراو طبيعتهم المسالمة، وشجاعتهم في القتال إلى جانب الإسبان، وكفاءتهم في بناء السفن (خاصة في باساكاو)، ومهارتهم في التجديف؛ واقترح تكريم هؤلاء الأفراد برتب أعلى في الميليشيا.

مدينة كاسيريس الجديدة في القرن الثامن عشر

شهدت نويفا كاسيريس في القرن الثامن عشر تغيرات ديموغرافية كبيرة، حيث جلبت الهجرة من سفينة مانيلا غاليون العديد من المهاجرين الصينيين، والإسبان من شبه الجزيرة الإيبيرية ، والعديد من الأعراق الفلبينية في جميع أنحاء الأرخبيل، مما أدى إلى زيادة إجمالي عدد السكان بمقدار 1576 نسمة في عامي 1738 و1744 وفقًا لإحصاء أجراه الرهبان الفرنسيسكان. ^{[ 31 ]}^{: 90}

أنشأ تقرير صدر عام 1772 للأسقف أنطونيو دي لونا المدن الأربعة (مدينة صغيرة) في ناجا وتابوكو وستا. كروز، وكماليجان، ويبلغ إجمالي عدد سكانها حوالي 1200 قروي لكل منطقة؛ كان هذا تطورًا طبيعيًا عن التوجهات الموجهة نحو الجناح في القرن السادس عشر ومنتصف القرن السابع عشر. في تقرير التعداد السكاني لعام 1776، كان عدد سكان ناجا 964 بينما كان عدد سكان كاماليجان 1666. ^{[ 31 ]}^{: 90} وصلت بعض بويبليسيلوس في القرن الثامن عشر إلى ذروة اتساعها الإقليمي: Sta. قام كروز، وهو الأكبر على الإطلاق، بزيارات "بينيا دي فرانسيا، وتاروسانان، وسونجاي، وداليباي، أو دوميندينج، وباساكاو". كان لكل من Tabuco و Naga زيارة واحدة فقط لكل منهما، مع وجود Tabuco في Burabod، في حين كان لدى Naga Sorral، حيث يقع شارع Peñafrancia الحالي. تم إنشاء المزيد من الزيارات في العقود التالية. ^{[ 31 ]}^{: 97}

التمييز ضد الصينيين

امرأة من الطبقة الراقية في سانغلي، عادة ما تُرى وهي تبيع في باريانسيلو في نويفا كاسيريس.

يُعتقد أن أول المستوطنين الصينيين، الذين أصبحوا فيما بعد تجارًا، وصلوا إلى نويفا كاسيريس في منتصف القرن السابع عشر تقريبًا، حيث ذكر تقرير سان غريغوريو وجود "حوالي 10 أو 12 منزلًا..." بحلول عام 1650. ^{[ 31 ]}^{: 92} عُرف الصينيون باسم " سانغلي "، وهي كلمة مشتقة من "xung-lei" التي تعني "تاجر" في نظام بينيين ، وكانوا في الغالب تجارًا، ومعظمهم من مولو، إيلويلو . شكّل هؤلاء السانغلي "باريانسيلو" ( باريان الصغير ) في نويفا كاسيريس. ولكن مع مرور الوقت، أصبحوا ضحايا للسياسات العنصرية التي انتهجها المستعمرون والسكان الأصليون، والتي طُبقت عمدًا لتقييد حراكهم الاجتماعي في الأبرشية. في عام 1725، منع أحد الأساقفة "المؤمنين" من الاستماع إلى الموسيقى الصينية أو مشاهدة أي من مسرحياتهم لأنها "مليئة بالخرافات والوثنية". حتى الأب القس... عين إيسيدرو أريفالو في عام 1742 الحاكم العام. رفض Gaspar de la Torre y Ayala تصاريح سفر المهاجر Sangleyes إلى المدينة. ^{[ 31 ]}^{: 94}

في عام ١٧٤١، أصدر أريفالو "أرانسيل إكليسياستيكو " (نوع من تعريفة الكنيسة ) السنوية ، والتي غالبًا ما كانت تُصنّف السكان حسب الطبقة الاجتماعية. صُنّف الميستيثو سانغلي مع الهنود الرئيسيين والكريول ، ما يُشير ضمنيًا إلى امتيازاتهم العرقية، بينما كان يُتوقع من السانغلي والإسبان ذوي الأصول الكاملة دفع رسوم أعلى. كان من شروط الحصول على "تأشيرة إقامة محلية" الإلمام بالعقيدة المسيحية ، وهو شرط لم يكن متوفرًا لدى العديد من السانغلي غير المتأثرين بالثقافة الإسبانية. وبسبب هذه الشروط التمييزية، غادر جزء كبير من الجالية الصينية إلى أماكن أخرى. ^{[ ٣١ ]}^{: ٩٣-٩٤}

أصول سيدة بينافرانثيا (1696-1741)

في عام ١٦٩٦ أو ١٦٩٧ ، عُيّن الأب ميغيل روبلز دي كوفاروباياس، من الرهبنة الدومينيكانية، في رعية صغيرة تابعة لأبرشية كاسيريس. كان الأب كوفاروباياس طالبًا في معهد سانتو توماس ، وقد حمل معه التعبد المريمي لعذراء بينيا دي فرانسيا من مسقط رأسه في سالامانكا، حيث كان يضع صورة العذراء على جسد والده المريض كنوع من "الشفاء". ولأن والده كان مسؤولًا إسبانيًا في الفلبين، فقد سهّل ذلك رسامته كاهنًا في أبرشية كاسيريس. ولهذا السبب، نذر كوفاروباياس أن يُخلّد تعبده في نويفا كاسيريس. ^[^٣١^]^:^٦٨^[^٤٨^]

خلال أوائل القرن الثامن عشر، قام الأسقف فراي أندريس غونزاليس، أسقف الأبرشية، بترقية كوفاروباياس تدريجيًا إلى راعٍ ، ثم نائب عام ، ثم مسؤول عن الكاتدرائية القديمة. وتحت إشرافه، أُتيحت له الفرصة لنشر عبادة العذراء بين قبائل إيساروغ الرحل في المرتفعات، الذين كانوا يطلبون الإقامة في موقع ضمن نطاق اختصاص الأبرشية. عيّن غونزاليس كوفاروباياس راعيًا لهم، حيث كان يُبشّر بعذراء بينا دي فرانسيا في مبنى بدائي. في عام ١٧٠٩، وبدعم من غونزاليس، أمر كوفاروباياس ببناء كنيسة أكثر متانة، اكتمل بناؤها في العام التالي. ^{[ ٣١ ]}^{: ٦٩}

في أوائل القرن الثامن عشر، ازدهر التعبد لمريم العذراء بشكل كامل كرمز إقليمي للحج، حيث ورد أن الناس كانوا يتوافدون على الكنيسة الصغيرة خلال صلوات التساعية والقداسات يوم السبت . أُعيد تعيين كوفاروباياس لفترة وجيزة في مانيلا، ولم يُعرف ما إذا كان على قيد الحياة أم لا بحلول عام 1741، حيث أسس المطران يسيدرو دي أريفالو، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، الكنيسة الصغيرة كمبنى حجري. ^{[ 49 ]}

احتكار السفن الشراعية وآثار سياسة الخدمة

على مدار القرن الثامن عشر، ازدادت إساءة استخدام نظام " العمل القسري " (polo y servicio ) من قبل السلطات الاستعمارية، وذلك من خلال التجنيد الجماعي لسكان ناغا وتابوكو الأصليين في أحواض بناء السفن (astilleros) في المدن الساحلية مثل باساساو، حيث شاركوا في تجميع السفن الشراعية وفي أعمال النقل البحري، وكانوا يعملون بشكل أساسي عبر نظام التوزيع (repartimiento ) من قبل رؤساء البلديات (alcaldes-mayores) المتورطين في احتكارات خاصة. وقد شهد على ذلك الأسقف ماتوس في 13 يونيو 1759: ^{[ 31 ]}^{: 87}

"...إن عادة دفع مبلغ لا يزيد عن ريال واحد مقابل خدمة نقل الأمتعة في باساكاو يجب إدانتها باعتبارها غير عادلة، ويُستثنى من ذلك حالة إتمام العمل في غضون يومين فقط من وقت مغادرة الهندي لمنزله حتى عودته إليه."

— مانويل ماتوس، El Obpo de Nueba Cazeres in philipinas Supl a VM que se ligne de mander para alivio de los Yndios de los dos Dos Dos Nueba Cazeres y Nueba Segobia الشاغرة

على الرغم من الظلم الذي عانى منه السكان الأصليون الذين استُغلوا في تجارة السفن الشراعية، فإن إنتاج السلع التي تُكمّل أحواض بناء السفن التي توفر أجورًا يومية للسكان الأصليين، مثل صناعة حبال الأباكا، ازداد فسادًا أيضًا. ^{[ 31 ]}^{: 88}

استمرار الفقر

أدت محدودية موارد نويفا كاسيريس اللازمة للإصلاح الزراعي الشامل، واعتماد المدينة على القرى الأخرى في توفير الإمدادات الأساسية، والاستغلال الواسع النطاق للسكان الأصليين من قبل رعاياهم الاستعماريين والسلطات الملكية، إلى هجرة جماعية للسكان ورؤوس الأموال. ففي وقت مبكر من 4 مايو 1703، وصف الأب أندريس غونزاليس الحالة المزرية للكاتدرائية التي لم يكن لها وجود إلا من خلال التبرعات، كما ورد بالتفصيل في مقتطف من تقريره إلى فيليب الخامس ملك إسبانيا : ^{[ 31 ]}^{: 89}

"...الكاتدرائية...فقيرة للغاية...لا تملك حتى أي مبلغ لتغطية نفقاتها السنوية على زينةها...إنها فقيرة لدرجة أنها لا تملك أي دخل خصصته جلالتكم ولا من أين يمكن أن يأتي..."

— الأب أندريس غونزاليس، 4 مايو 1703

استمرت دوامة الفقر هذه طوال القرن، حتى عام 1792 كما أشار الأسقف دومينغو كولانتس. ^{[ 31 ]}^{: 89}

بداية التصنيع (1704-1780)

في 23 أغسطس 1704، صادق الحاكم العام دون دومينغو دي زابالبورو إي بالانشانا دي إتشافاري على إنشاء نظام "ريال كومبرا دي باندالا" لكامارينس (وهو نظام يُلزم السكان الأصليين ببيع الأرز بأسعار منخفضة وثابتة لحكومة مانيلا ولتزويد تجارة السفن الشراعية)، وحدد حصة أولية قدرها 4000 شينتانس أو 25000 كيلوغرام من الأباكا و2000 غانتا أو 6000 لتر من الزيت. ^{[ 50 ]}^{: 442} وقد استلم عمدة كامارينس وقاضيها في نويفا كاسيريس هذه الحصة في 9 نوفمبر من العام نفسه، لكنهما لم يُنفذا في نهاية المطاف. ^{[ 51 ]}

على مدار 50 عامًا، ساعد هذا بشكل أساسي في تصنيع Nueva Cáceres في صناعة الحبال . بحسب الحاكم العام. في تقرير دون فرانسيسكو خوسيه دي أوفاندو في 9 أغسطس 1752، ذكر أن مقاطعة كامارينس كانت المورد الرئيسي للأباكا لشركة Real Compra de Bandala ومقرها مانيلا، حيث قامت بتزويد "4000 شينانتا من الأباكا بسعر اثنين بيزو لكل شينانتا... في الكوردونيريا (مصنع الحبال)." ببساطة، بحلول منتصف القرن، في حوالي عام 1750 تقريبًا، وفقًا للمؤرخ اليسوعي بيدرو موريلو فيلاردي، كانت نويفا كاسيريس قد خضعت بالفعل للتصنيع من خلال أول مصنع للحبال. ^{[ 31 ]}^{: 82 - 83}

في العاشر من مارس عام ١٧٨٥، صدر مرسومٌ للشركة الملكية الفلبينية ( Real Compañia de Filipinas ) يسمح لها باستيراد المنتجات الفلبينية إلى إسبانيا وأوروبا، ولا سيما الحرير والتوت بالقرب من كامارينس. وفي عام ١٧٩٥، اشتهرت قرى تابوكو وناغا وسانتا كروز بإنتاجها الزراعي الوفير، حيث حُوِّلت إلى مزارع تحت إشراف العمدة كارلوس كونلي ورؤساء القرى . بلغ عدد أشجار التوت في تابوكو ١٥٠ شجرة، وفي ناغا ١٥١٢٧ شجرة توت و١٧٢ جذع فلفل ، وفي سانتا كروز ١٠٠٠ شجرة. ونظرًا للإنتاجية العالية، أُرسل خبير صيني في دودة القز ، وقامت الشركة الملكية ببناء مصنع حرير قصير الأجل في نويفا كاسيريس. ^{[ ٣١ ]}^{: ٨٤-٨٥}

في عام ١٧٨٥، أدى وجود الشركة الملكية في نويفا كاسيريس إلى فرض احتكار التبغ . وبعد عامين، في عام ١٧٨٧، وقعت حادثةٌ هزّت المدينة بأكملها، حيث استسلم سكانها، ولا سيما مزارعو الأرز الذين كانوا يعانون من ظروف زراعية قاسية تُعرف باسم " أميخان" ، لإدمان التبغ . كما نفد صبر السكان الأصليين من سداد الحكومة الاستعمارية لثمن التبغ المستحق عليهم من مزارعهم، مما فاقم الاضطرابات الاجتماعية التي بلغت ذروتها في حريقٍ متعمدٍ اجتاح المدينة . وفي نهاية المطاف، أدى تدخل الأسقف ورجال الدين في الأبرشية إلى القضاء على تجارة التبغ في نويفا كاسيريس. ^{[ ٣١ ]}^{: ٨٥}

غارة سول مورو في نويفا كاسيريس (سبتمبر 1757)

في سبتمبر 1757، دخلت غارةٌ شنّها المورو، دمّرت عشر بلداتٍ في كامارينس، مدينة نويفا كاسيريس تحت جنح الظلام. وبينما أُخليت المدينة بأكملها بشكلٍ متقطع، بقي الأب مانويل ماتوس في الدير حيث نجت الكنيسة وبقية المدينة ظاهريًا. وفي 29 يونيو 1758، دوّن ماتوس في رسالته إلى كارلوس الثالث ملك إسبانيا ما يلي : ^{[ 34 ]}^{: 87}^{[ 52 ]}

"...بلا شك أعظم من أي وقت مضى."

- ماتوس، 29 يونيو 1758، دومينغو أبيلا، بيكول أنولس (مانيلا: np، 1954)، 1: 105-06.

أواخر القرن الثامن عشر نويفا كاسيريس

شارع يمتد من الجنوب إلى الشمال. من حديقة القصر الأسقفي، يمتد المستودع الملكي المبني من الحجر. ومن هناك، يمتد صف طويل من المنازل الخاصة. خلف القصر الأسقفي، يقع مبنى مصنع تابع للحديقة، يبلغ طوله حوالي مئتي برازا، وهو مبني من الخيزران والقش. بالعودة إلى المدرسة الدينية القريبة من النهر، يتبعها منازل متنوعة، وأمام المستودع يقع المنزل الملكي (كاسا ريال) المبني من الحجر، حيث يقيم رئيس البلدية، وهو أيضًا قريب من النهر. هذه هي المدينة المعروفة، والتي تتكون من أحياء تابوكو، وسانتا كروز، وناغا، التي يديرها الرهبان الفرنسيسكان، وتمتد على ضفتي نهر ناغا المذكور.

— معظم القس الأب. دومينغو كولانتس، 1792

التوسع الخارجي للبنية التحتية

في عام ١٧٦٤، وبتوجيه من الأسقف مانويل ماتوس وبالتعاون مع عمدة المدينة، شُيّد طريق في سانتا كروز، أُطلق عليه لاحقًا في العقود اللاحقة اسم "إيغوالداد" (شارع الجنرال لونا الحالي)، وكان أول بنية تحتية عامة مهمة تُبنى منذ زمن طويل. وعلى الرغم من كون الطريق مستنقعيًا، فقد تم تنظيفه، ومنذ عام ١٧٨٣، بدأ استخدامه لاستضافة المواكب من وإلى الكنائس خلال أعياد الوردية المقدسة وأسبوع الآلام السنوية . ^{[ ٣١ ]}^{: ٩٥}

بحلول عام ١٧٩١، شُيّد جسران من الخشب والخيزران وسعف النخيل عبر نهر ناغا، يربطان نويفا كاسيريس بكلٍ من ناغا وتابوكو (جسر بانغانيان وتابوكو حاليًا). وقد أنهى بناء هذين الجسرين فعليًا قرونًا من الفصل العنصري بين السكان الأصليين والإسبان؛ ومنذ ذلك الحين، بدأت الفوارق الاجتماعية والاقتصادية في نويفا كاسيريس، المدينة العالمية، تتلاشى بفعل هذه المصالحة، مما أدى إلى خلق مجتمع أكثر شمولًا. ^{[ ٣١ ]}^{: ٩٧}

مدينة كاسيريس الجديدة في القرن التاسع عشر

على مدى مئات السنين خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية، نمت مدينة ناغا لتصبح مركزًا للتجارة والتعليم والثقافة، ومقرًا للسلطة الكنسية في منطقة بيكول. وازدهرت المدينة وازدادت رقعةً، إذ سجل التعداد الإسباني لعام 1818 وجود 5739 عائلة من السكان الأصليين، بالإضافة إلى عدد كبير من العائلات الإسبانية الفلبينية التي ارتفع عددها لاحقًا إلى 301 عائلة. ^{[ 53 ]}^{: 605}

نويفا كاسيريس خلال الثورة الفلبينية (1896-1899)

"شهداء بيكول الخمسة عشر"

بعد اكتشاف جمعية كاتيبونان التي أسسها أندريس بونيفاسيو عام ١٨٩٦، صعّدت الإدارة الاستعمارية بقيادة الحاكم العام رامون بلانكو حملات القمع في جميع أنحاء الأرخبيل ضد الجمعيات المماثلة واسعة النطاق وغير الدينية، مثل الماسونية . ^[^٣٤^]^:^١١٣^[^٥٤^] في الفترة من أغسطس إلى ديسمبر ١٨٩٦، أصدرت الحكومة المدنية في أمبوس كامارينس، برئاسة الحاكم ريكاردو لاكوستا، عدة أوامر اعتقال بحق أفراد معينين في جميع أنحاء المقاطعة، وخاصة أولئك الذين تربطهم صلات بجمعيات أخوية مماثلة في نموذجها لجمعية كاتيبونان. احتجاجًا على ذلك، شكّل رامون فيسيد، وهو شخصية مؤثرة من سكان نويفا كاسيريس، وحدة ميليشيا ثورية تُعرف باسم " فيلق المتطوعين ". ^[^٣٤^]^:^١١٣^[^٥٥^]^[^٥٤^]

حُكم على 11 من أصل 15 شهيدًا بالإعدام بالبنادق في باجومبايان ، لاجونا (ريزال بارك الآن) في 3 يناير 1897: توماس بريتو، ماريانو ميلجاريجو، فلورينسيو ليرما، ماكاريو فالنتين، غابرييل بريتو، مانويل أبيلا، كورنيليو ميركادو، دومينغو أبيلا، كاميلو جاكوب، سيفيرينو دياز وإينوسينسيو هيريرا. ^{[ 34 ]}^{: 113}^{[ 55 ]}^{[ 54 ]}

أُصدرت أحكام مختلفة بحق الشهداء الأربعة الباقين: سُجن ليون هيرنانديز في سجن نويفا كاسيريس البلدي حيث تعرض للتعذيب حتى الموت؛ وحُكم على ماريانو أوردينازا بالسجن 20 عامًا في بيليبيد من قبل المجلس الملكي ، وتوفي لاحقًا خلف القضبان؛ ونُفي كل من رامون أبيلا وماريانو أرانا إلى جزيرة فرناندو بو في غينيا الإسبانية ، حيث توفي أرانا بسبب الملاريا بينما عُفي عن أبيلا، وتوفي لاحقًا في كارتاخينا، إسبانيا . ^{[ 34 ]}^{: 113}^{[ 55 ]}^{[ 54 ]}

ثورة محلية بقيادة سكان أنجيليس وبلازو (1898)

في 18 سبتمبر 1898، دفعت الحملة العسكرية الناجحة للجنرال فيسنتي لوكبان في أمبوس كامارينس ، ثم في جميع أنحاء شبه الجزيرة، السلطات الإسبانية المتفاعلة إلى نزع سلاح حامية الحرس المدني المحلية في نويفا كاسيريس، وكشفت لهم أنهم سيشاركون في عمليات قتالية نشطة في إيلويلو ضد الحكومة الثورية . ^{[ 34 ]}^{[ 56 ]}

سرعان ما تحولت المخاوف الأولية من إعدام جماعي منظم على يد القوات الإسبانية المساعدة إلى مؤامرة ثورية داخلية في غضون يوم واحد، نظمها العريفان إلياس أنجيليس وفيليكس بلازو بدعم من أغلبية الوحدات المناهضة للإسبان. وقد استلهم انتفاضتهم جزئيًا من قمع ثورة إيلديفونسو مورينو في دايت، حيث كان جزءًا من الكتيبة التي سحقت التمرد. ^{[ 34 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

خلال مهرجان بينافرانثيا في نويفا كاسيريس في 18 سبتمبر، قرر الإسبان إعادة تسليح الحرس المدني الإسباني نظرًا لنقص قوات الشرطة الإسبانية وعدم قدرتها على السيطرة على الحشود. استغل ثوار الحرس المدني الاحتفالات طوال اليوم كغطاء تمهيدي لانتفاضة نويفا كاسيريس. عند منتصف الليل، فاجأ الثوار السلطات المدنية أثناء نومها، مما أدى إلى معركة ضارية في جميع أنحاء المدينة استمرت طوال الليل. أعدم الثوار مسؤولين إسبانًا بارزين، من بينهم النقيب فرانسيسكو أندريو، قائد الحرس المدني في أمبوس كامارينس، مع عائلته؛ والملازم ميغيل دياس دي مونتيل مع زوجته وهما يحتسيان القهوة في منتصف الليل. ^{[ 34 ]}^{[ 56 ]}

لجأ ما تبقى من أفراد القوات الإمبراطورية، والبالغ عددهم 400 فرد، إلى دير سان فرانسيسكو المحاصر، حيث هدد المتمردون بإحراق الكنيسة إذا لم يستسلم الدفاع بحلول الساعة الثانية ظهرًا. وتوسط الأب غونزاليس، أحد أفراد الدير، في عملية الوساطة، فقام بالتواصل مع المتمردين. تم تسليم 25 قطعة سلاح، تلتها قطع أخرى في اليوم التالي. وأعلن دون فيسنتي زالدين استسلام الدفاع الإسباني التام. وتم توقيع شروط الاستسلام رسميًا في كلية سانتا إيزابيل للبنات ، ودخلت حيز التنفيذ في تمام الساعة العاشرة صباحًا من يوم 20 سبتمبر 1898. ^{[ 34 ]}^{[ 56 ]}

ومنذ ذلك الحين، تولى أنجيليس منصب الحاكم السياسي العسكري، بينما تولى بلازو قيادة الحرس المدني. وعند وصول الجنرال لوكبان في أكتوبر 1898 على متن المفرزة التي يقودها النقيب أركاديو جيسالا ^{[ 34 ]}^{: 118} ، أُعلن رسميًا عن إزاحة السلطات الإسبانية من السلطة بموجب التأسيس الدستوري للحكومة الثورية الفلبينية. ^{[ 56 ]}

أصدرت حكومة مدينة ناغا مرسوماً بلدياً يُحدد يوم 19 سبتمبر/أيلول يوماً للتحرير في مدينة ناغا. هذا المرسوم هو رقم 2006-050. كما يُحدد المرسوم أنشطة إحياء ذكرى يوم التحرير ويُخصص أموالاً لدعمها. ^{[ 58 ]}

غزو نويفا كاسيريس أثناء الحرب الفلبينية الأمريكية (1899-1900)

خلفية

أدى رفض الولايات المتحدة الاعتراف بكل من شروط المندوبين الفلبينيين المنصوص عليها في معاهدة باريس وسيادة جمهورية الفلبين الأولى واستقلال الدولة بشكل كامل في نهاية المطاف إلى اندلاع أول اشتباك بين المقاتلين الفلبينيين والقوات الأمريكية في معركة مانيلا في 4 فبراير 1899.

الدفاع عن أمبوس كامارينس

بعد فترة وجيزة من المعركة، قام الرئيس إميليو أجوينالدو بإنزال الجنرال أنتونينو إم جيفارا تحت قيادة الجنرال لوكبان للدفاع عن أمبوس كامارينز ونويفا كاسيريس. في أوائل عام 1899، كان ما يقرب من 1700 جندي جمهوري وميليشيات بلدية إضافية يشار إليها مجتمعة باسم سانداتاهانيس تشكل القوة القتالية الرئيسية لغيفارا، مع قائمة من القادة المحليين مثل العقيد برنابي ديماليبوت، والعقيد لودوفيكو أريجولا، والعقيد أورسوا، والمقدم. إلياس أنجيليس. ^{[ 34 ]}^{: 120–121}

في أواخر عام 1899، ومع تزايد الخسائر في منطقة تاغالوغ الشمالية، لجأ الجيش الجمهوري إلى استراتيجية احتياطية قائمة على حرب العصابات بدافع اليأس. وقد أدت حرب الاستنزاف هذه ضد قوة متفوقة إلى تقليص أعداد أريجولا إلى 500 جندي فقط بحلول وقت وصول الأمريكيين إلى أمبوس كامارينس في أوائل عام 1900. ^{[ 34 ]}^{: 121}

إنزال القوات الأمريكية في أمبوس كامارينس (فبراير 1900)

في الساعات الأولى من صباح يوم 20 فبراير 1900، كانت كتيبتان على متن السفينة يو إس إس مونتانيز من كل من الفوج 45 ، بقيادة الرائد كول، والفوج 40، بقيادة الرائد كيسي، من الفرقة الأولى التابعة للجنرال جون سي. بيتس وجيمس إم. بيل ، الفيلق الثالث عشر للجيش ، بقيادة المقدم باركر، أول قوة تصل إلى أمبوس كامارينس، حيث نزلت على بعد أربعة أميال من كالابانغا . ^{[ 59 ]}

في اليوم نفسه، نزلت كتيبة من الفوج الأربعين، بقيادة الرائد ماكنامي، على شاطئ مستنقعي يبعد ثلاثة كيلومترات عن بارسيلونيتا، وكان قائد الفوج، العقيد غودوين، يقود التقدم نحو الداخل. واجهت هذه الكتيبة مقاومة شرسة في بلدة ليبمانان بقيادة العقيد أورسوا، مما أدى إلى مناوشة شهيرة استمرت يومين، أسفرت عن مقتل 64 فلبينيًا وإصابة 21 آخرين من كلا الجانبين. ^{[ 34 ]}^{[ 59 ]}

من الساعة 8:15 إلى الساعة 16:00، عانت كتيبة المقدم باركر من حرب استنزاف شديدة شنها مقاتلو بيكولانو من رأس الشاطئ إلى بلدة كالابانغا. ونجح النقيب كوجسويل، أحد قادة سرايا كتيبة الرائد كول، في الاستيلاء على كالابانغا في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 20. ^{[ 59 ]}

مناوشات داخلية في أمبوس كامارينس

في تمام الساعة 7:15 من صباح اليوم التالي، سارت بقية سرايا المقدم باركر، باستثناء سرية الرائد كيسي، باتجاه حي كارولينا. وبعد ثلاث ساعات، احتلوا الحي دون مقاومة، رغم عثورهم على مستودع أسلحة مهجور ، فقاموا بتدميره لاحقًا. وكانت كارولينا، وهي مرتفعات نويفا كاسيريس، أول منطقة في المدينة تسقط تحت الاحتلال الأمريكي. وفي تمام الساعة 2:00 ظهرًا، واصلت هذه المفرزة مطاردتها باتجاه فلسطين. وخلال المسيرة، استعانت كتيبة الرائد كول بشخص يُدعى "رودريغيز" للاسترشاد به، مما أدى إلى دخول وحدته إلى مستنقع مجاور، سواء عن قصد أو غير قصد، ثم في نهاية المطاف إلى وسط حقل أرز واسع . وخلال هذه الفترة، تمكن الثوار الفارين على نفس الطريق من نقل جميع الأسرى الإسبان في المناطق المجاورة بعيدًا عن الجبهة. ^{[ 59 ]}

اضطرت كتيبة الرائد كول إلى التراجع ليلًا. وبعد عبور البحيرة صباح اليوم التالي، شقت الوحدة طريقها إلى حي كونسبسيون. وشاهدت هذه المفرزة "عددًا كبيرًا من الفلبينيين يحملون بنادق وسهامًا وسيوفًا " على الطريق المؤدي إلى نويفا كاسيريس من كونسبسيون، على الرغم من أن القوات الاستكشافية تجاهلت هذا المشهد إلى حد كبير. ^{[ 59 ]}

أخطاء لوجستية

في صباح يوم 21، رست السرايا السبع المتبقية بقيادة الجنرال بيتس مباشرةً في حي كابوساو بعد إعادة تنظيمها مع الزوارق ماريتا وتارتار وبالتيمور ، وذلك بعد جنوح مونتانيز عند مصب نهر بيكول. وفي المساء، وصلت السفينة الحربية الأمريكية باراغوا إلى خليج سان ميغيل لنقل السرايا الجانحة إلى متن مونتانيز، مُشكّلةً أسطولًا بعد إعادة تثبيت السفينة. وتجمعت كامل المفرزة الغربية في ليبمانان، وعبروا نهر بيكول في الساعة 10:30 . ^[⁵⁹^]

مناوشات في ضواحي نويفا كاسيريس

عند الظهيرة، سارت القوة الاستكشافية الجماعية بقيادة الجنرال بيتس من كابوساو إلى ماغاراو، متجهةً الآن إلى نويفا كاسيريس. دافعت السرية "ب" من الفوج 45 عن المخاضة، بينما استقلّت السرية "هـ" بأكملها قوارب تجرّها سفينة باراغوا متجهةً إلى العاصمة . واتبع المقاتلون المحليون سياسة الأرض المحروقة فور وصولهم إلى ماغاراو، ويتجلى ذلك في إحراق كنيسة كيبايو ، ومبنى بلدية كالابانغا، وفي نهاية المطاف أبرشية كانامان . ^{[ 59 ]}

الاستيلاء على نويفا كاسيريس

سارت فرقة المقدم باركر في حي كونسبسيون باتجاه نويفا كاسيريس بعد ظهر يوم 22، تحسبًا لمقاومة قوامها "50 بندقية ومدفعان ومجموعة من حاملي المناجل". في هذه الأثناء، رست بقية الكتائب التي سحبتها السفينة الحربية الأمريكية باراغوا على رصيف نويفا كاسيريس حوالي الساعة 2 ظهرًا، ونزل جميع أفراد الفرقة بحلول الساعة 4:30 عصرًا، بمن فيهم الجنرال بيتس نفسه وهيئة أركانه. خيّم المقدم باركر والجنرال بيتس في وسط المدينة، وشكّلا وحدة واحدة في المنطقة المهجورة.

طالب الجنرال غيفارا بإخلاء المدينة بأكملها من القوات الأمريكية المتقدمة. ^{[ 34 ]} وأُمرت الجاليتان الإسبانية والصينية بالمغادرة قبل وصول الغزاة. وسحب الثوار المنسحبون الأسرى الإسبان، الذين لُقبوا بـ" كازادوريس " (الصيادين)، إلى سفوح جبل إيسارو ، وباسيكاو ، وجنوب ليبمانان. ^{[ 59 ]}

المقاومة اللاحقة والاستسلام التام (1901)

على الرغم من المقاومة التي واصلها الجنرال والقائد العام المُعيّن ذاتيًا لودوفيكو أريخولا من ذلك العام إلى العام التالي، أصبحت نويفا كاسيريس معقلًا للقوات الأمريكية في المناطق العسكرية الخمس لمقاومة بيكولانو. ثم، في 31 مارس 1901، أمر أريخولا رسميًا باستسلام مقاومة بيكولانو بالكامل، واستسلم دون قيد أو شرط للجنرال بيتس في عاصمة مقاطعة نويفا كاسيريس. ^{[ 34 ]}^{: 122-123}

فترة الاستعمار الأمريكي

الحد من بيروقراطية العصر الإسباني (1900-1909)

بدأت الحقبة الاستعمارية الأمريكية في نويفا كاسيريس عام ١٩٠١ مع إقامة معسكر المنطقة العسكرية الثالثة الانتقالية التابعة لقسم جنوب لوزون، واتخذت المدينة مقرًا لها، بقيادة الجنرال كوبي أولًا ثم الجنرال بيل. وفي ٣ أكتوبر ١٩٠٣، تحولت "مدينة نويفا كاسيريس" الإسبانية إلى بلدية على النمط الأمريكي بموجب القانون رقم ٩٥٩ الصادر عن اللجنة الفلبينية ، وذلك في إطار جهود التوحيد المركزي، حيث ضُمت بذلك بلديتا كانامان وكاماليجان إلى أراضي نويفا كاسيريس المعترف بها. وجاء في مقتطف من نص القانون: ^{[ ٦٠ ]}

"تتكون بلدية نويفا كاسيريس من أراضيها الحالية وبلديتي كاماليجان وكانامان، باستثناء باريوس تاليدتي وفوندادو في بلدية كانامان الحالية، مع مقر حكومة البلدية في بلدية نويفا كاسيريس الحالية."

— اللجنة الفلبينية، القانون رقم 959، 23 أكتوبر 1903، القسم 1.4

على الرغم من هذا التراجع، ظلت نويفا كاسيريس تُعتبر على نطاق واسع العاصمة الثقافية والدينية والتجارية لمنطقة بيكول، حيث كانت مدينة ليجازبي الساحلية الناشئة بمثابة "المركز الاقتصادي". ^{[ 34 ]}^{: 129}

في عام 1909، انفصلت كانامان وكاماليجان كبلديتين مستقلتين بفضل جهود النائب توماس أريجولا، ممثل الدائرة السادسة في المجلس التشريعي الفلبيني ، عن الولاية القضائية الإقليمية لنويفا كاسيريس، مما أدى إلى انخفاض عدد سكانها بنسبة 4.22% (من 19223 إلى 9393) من عام 1903 إلى عام 1918. ^[³⁴^]^:¹²⁸^[⁵⁰^]^[⁶¹^]

القومية وإعادة تسمية نويفا كاسيريس إلى ناغا (1901-1919)

في العقود الأولى التي أعقبت الثورة الفلبينية، شهدت البلاد موجة غير مسبوقة من القومية الفلبينية والبيكولانية ، لم تعيقها السلطات المتسامحة، مما أدى إلى صياغة سياسة إقليمية جديدة لسكان مدينة نويفا كاسيريس، وذلك من خلال إضفاء الطابع الرومانسي على فترة الفلبينية وأبطالها الثوريين (أواخر القرن التاسع عشر) وتبني النقاء اللغوي في أسماء الأماكن والشوارع. ^{[ 62 ]}

تغيير الاسم إلى النجا (فبراير 1914)

كانت هذه المشاعر القومية المتزايدة السبب الرئيسي لتغيير اسم نويفا كاسيريس. وفي نهاية المطاف، في 28 فبراير 1914، وبموجب القانون رقم 2390، إلى جانب بلديات أخرى في جميع أنحاء البلاد، أُعيد تسمية نويفا كاسيريس رسميًا من اسمها الإسباني القديم الذي كان عمره آنذاك 335 عامًا إلى اسمها الأصلي الحالي "ناغا"، نسبةً إلى المستوطنة التي سبقت وصول الإسبان على الضفة المقابلة لنهر نياجرا. فيما يلي مقتطف حرفي من القانون رقم 2390 الذي يضمن تغيير الاسم. ^{[ 34 ]}^{: 126}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} */

...من نويفا كاسيريس، مقاطعة أمبوس كامارينس، إلى ناجا؛...

— الهيئة التشريعية الفلبينية، القانون رقم 2390، 28 فبراير 1914، القسم 1

حل أمبوس كامارينس وبلازا ريزال (مارس 1919)

في 3 مارس 1919، أدى حلّ أمبوس كامارينس إلى كامارينس سور وكامارينس نورتي، بموجب القانون رقم 2809، ^{[ 65 ]} إلى استبدال نصب ألفونسو الثاني عشر بنصب ريزال في الساحة التي سُميت حديثًا "ساحة ريزال"، نسبةً إلى "ساحة ألفونسو الثاني عشر"، والتي نحتها الفنان الشهير كريسبولو زامورا. ^{[ 34 ]}^{: 126-129} وفي العام نفسه، أُقيم نصب كوينسي مارتيريس التذكاري في ساحة كوينسي مارتيريس الحالية.

إصلاح المناهج الدراسية القائم على نظام توماسيت في ناغا (1901-1940)

في 21 يناير 1901، صدر القانون رقم 74، الذي أنشأ وزارة التعليم العام. وفي 21 أغسطس من العام نفسه، وصل ما يقارب 500 معلم من مؤسسات تعليمية مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة القارية إلى مانيلا على متن السفينة الأمريكية توماس ، والتي أطلقوا على أنفسهم اسم " التوماسيتس ".

في عام 1902، تم افتتاح مدرسة المعلمين الصيفية في نويفا كاسيريس للمعلمين المحليين، مما ساهم في النمو السريع للتعليم الابتدائي والثانوي في البلدية. ^{[ 34 ]}

في عام 1903، افتتحت إدارة التعليم الابتدائي مدرسة ابتدائية على النمط الأمريكي الشمالي في نويفا كاسيريس، حيث بلغ عدد طلابها اليومي 39 طالبًا على الفور؛ وقد لاحظ الكثيرون أن سكان نويفا كاسيريس، وخاصة الأمريكيين، متعطشون للمعرفة. وبحلول عام 1905 تقريبًا، ووفقًا للإحصاء السنوي، انخفض عدد طلاب المدارس الابتدائية إلى 951 طالبًا يوميًا. ^{[ 34 ]}

في 15 يوليو 1903، افتُتحت أول مدرسة ثانوية تابعة لمدرسة توماسيت في نويفا كاسيريس للجمهور، وعُرفت باسم " المدرسة الثانوية الإقليمية في نويفا كاسيريس " (وهي الآن المدرسة الثانوية الوطنية في كامارينس سور)، وكان يرأسها المدير فرانك ل. كرون ومساعدته. في ذلك الوقت، كان يصل عدد طلاب هذه المدرسة الثانوية إلى 185 طالبًا يوميًا. ^{[ 34 ]}

صناعة قطع الأشجار، وتجارة الأباكا، والكهرباء (1900-1916)

طفرة قطع الأشجار في نويفا كاسيريس (القرن العشرين)

في أعقاب الإدارة الأمريكية، كانت أنماطهم المعمارية ، وخاصة تلك التي لوحظت في نويفا كاسيريس آنذاك، موجهة أكثر نحو الاقتصاد والتصنيع الضخم مع هياكل مصممة لتكون مصنوعة في المقام الأول من الخشب، ^{[ 34 ]}^{: 132} مع سيادة فن الآرت ديكو كتصميم معماري رئيسي.

أدى ذلك إلى ازدهار تجارة الأخشاب في كل من كامارينس سور ونورتي خلال أوائل القرن التاسع عشر، وتركزت هذه التجارة في مدينة ناغا، حيث بلغت قيمة صناعة قطع الأشجار 7.2 مليون بيزو (مئات الملايين من البيزو وفقًا لمعايير عام 2025). وظهرت خلال هذه الفترة العديد من شركات الأدوات والمعدات المحلية ، مثل شركة مارسمان للتطوير الأمريكية ، ومنشرة فيلاسول للأخشاب ، وهي إحدى المشاريع العديدة للسياسي المحلي ماريانو فيلافويرتي، ومنشرة بيكول للأخشاب . ^{[ 34 ]}^{: 133}

ازدهار الإسكان في نويفا كاسيريس (ثلاثينيات القرن العشرين)

ساهمت تجارة الأخشاب في انتشار مشاريع الإسكان في ناغا، والتي كانت الأولى من نوعها في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين قبل الحرب. ومن بين هذه المشاريع مشروع "مودرن ناغا" السكني، الواقع في منطقة باغومبايان سور الحالية، والتي كانت في السابق منطقة مستنقعية، وخضعت لعمليات تهيئة أرضية شاقة قبل أن تُطرح أراضيها للبيع التجاري. وكان مالك المشروع شقيق المطران بيدرو باولو سانتوس ، مطران كاسيريس، مما شجع اليسوعيين المقيمين في مانيلا على إنشاء فرع لجامعة أتينيو في بلدية ناغا. ومنذ أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت شركات البناء بتنظيم نفسها كنشاط تجاري مربح في ناغا، حيث قادت بعض الشركات، مثل شركة سان أنجيلو للإنشاءات التابعة للويس تاياغ، بناء ما سيصبح المبنى الرئيسي الأول لجامعة أتينيو دي ناغا .

مشاركة نويفا كاسيريس في تجارة الأباكا (القرن العشرين)

إلى جانب قطع الأشجار المحلي، شجعت حكومة الجزيرة تجارة الأباكا التاريخية في نويفا كاسيريس من خلال تخصيص مخصصات منسقة للتجارة الزراعية. ووفقًا لتعداد عام 1903، بلغ إنتاج أمبوس كامارينس من قنب مانيلا حوالي 98,259 بيكول (وحدة قياس صينية قديمة تعتمد على وزن عصا الحمل) أو 5.9 جيجاجرام من أصل 251,969 بيكول. ^{[ 50 ]} ثم في عام 1905، بلغ إنتاج نويفا كاسيريس حوالي 36,702 بيكول، مما يشير إلى انخفاض كبير في إنتاج البلدية وتحول الاستثمار لصالح المزارع المحلية في ألباي . ^{[ 34 ]}^{: 134-135}^{[ 61 ]}

إيصال الكهرباء إلى ناغا (فبراير 1916)

في 24 فبراير 1916، مُنح ماريانو أبيلا، وهو رجل أعمال نافذ، امتيازًا كهربائيًا لمدة 50 عامًا للعمل حصريًا في ناغا والبلديات المحيطة بها بموجب القانون رقم 2647. ويتضمن مقتطف من القانون رقم 2647 ما يلي: ^{[ 66 ]}

"...بموجب هذا، يُمنح ماريانو أبيلا إي إسحاق، وخلفاؤه أو من ينوب عنه، لمدة خمسين عامًا من تاريخ صدور هذا القانون، الحق والامتياز والسلطة في إنشاء وصيانة وتشغيل الأعمدة والأسلاك وجميع الأجهزة والملحقات اللازمة لنقل وتوزيع التيارات الكهربائية لتوليد الطاقة والتدفئة والإضاءة، ولأي غرض آخر يمكن استخدام الكهرباء فيه، وتوفير الطاقة الكهربائية والتدفئة والإضاءة..."

— الهيئة التشريعية الفلبينية، القانون رقم 2647، 24 فبراير 1916، القسم 1

نشأة المسرح والترفيه الأمريكي في ناغا (عشرينات القرن العشرين)

لقد أدى الاستثمار غير المسبوق في الكهرباء المرخصة إلى ظهور حقبة جديدة من الصناعة والتجارة في ناجا وكامارينس سور خلال عشرينيات القرن الماضي، وخاصة مع وصول وسائل الترفيه الغربية خلال أوائل القرن التاسع عشر بما في ذلك الرياضات الأمريكية المنظمة ، مثل كرة السلة والبيسبول ، إلى جانب المسرح الصامت .

خلال عشرينيات القرن العشرين، برز المشهد المسرحي التاريخي في ناغا مع عرض أول فيلم صامت فيها، حيث كان سينما يونيون أول دار سينما في المنطقة منذ عام 1910، أسسها رجل الأعمال برنارد ماكجينلي؛ إلا أن الدار واجهت صعوبات مالية وأُغلقت عام 1924. وفي عشرينيات القرن العشرين أيضًا، عانت سينما سيتا من المصير نفسه. وفي عام 1923، أنشأ الزوجان المهاجران فيكتور بيشارا الأب وإميلي بانايوتي، اللبناني والفلسطيني ، أول مسرح لهما على قطعة أرض اشتراها روبرت مانلي، المحامي الأمريكي الشهير المقيم في ناغا. ^{[ 34 ]}^{: 129-130}^{[ 67 ]}

الاستثمار الأجنبي والتنمية الحضرية السريعة في ناغا (20-40)

إلى جانب المسرح، جاء دخول مستثمري الاستيراد العالميين إلى البلدية. في أواخر عشرينيات القرن الماضي، أنشأت شركة إرلانجر وغالينجر الفلبينية، ومقرها مانيلا، وهي شركة استيراد معروفة للوازم المكتبية والأجهزة الكهربائية ، مركز توزيع إقليمي في ناغا. ^{[ 34 ]}^{: 130}

ازدهار قطاع الفنادق في ناغا

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ازدهرت التجارة الداخلية بفضل الزخم الاقتصادي الذي شهدته البلدية منذ عشرينيات القرن نفسه، ما أدى إلى تدفق العديد من المشاريع التجارية والاستثمارات من مختلف أنحاء الأرخبيل. وبذلك ، أصبحت أماكن الإقامة قصيرة الأجل ، كالنُزُل والفنادق ، مصدر دخل شائعًا في ناغا، كما يتضح من فنادق البلدية الثلاثة الأبرز: فندق ليبمانان ، الذي افتتحه الكاتب الثقافي خاسينتو أورسوا في فبراير 1933، في شارع بالينتاواك، وفندق بيكول للبقالة الذي تلاه ، والذي كان يضم مطعمًا ومخبزًا؛ وفندق ريتز الفاخر نسبيًا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، والذي كان يملكه قطب الأعمال الإسباني خوسيه سينتينرا، والذي حل محله الآن فندق كراون الحالي في زاوية شارعي مابيني وبي. بورغوس؛ وفندق رويال الذي يملكه خوليو أورتيز. ^[³⁴^]^:^130-133

فنادق ناغا خلال الفترة من عشرينيات إلى ثلاثينيات القرن العشرين

إعلان آخر لبقالة فندق بيكول حوالي عام 1939
إعلان في إحدى الصحف لفندق ريتز في ناغا حوالي عشرينيات القرن العشرين
إعلان في جريدة فندق ليبمانان في النجا ج. عشرينيات القرن العشرين

شعبية المطبخ في ناغا

ازدهرت المطاعم بمختلف أنواعها ، من المطاعم ذات الطابع المميز إلى المخابز والمقاهي ، والتي كانت في معظمها من أصول صينية وأمريكية، بالتزامن مع ازدهار التجارة في ناغا خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ومن أبرز هذه المؤسسات: مخبز وبقالة "سانيتاري" ، ومخبز " كو تو كو" الصيني ، ومطعم "ناغا رانديفو" الصيني الأمريكي الذي أسسه الصيني ين نوات، ومقهى "بيكول" لعائلة أنطونيو . ^{[ 34 ]}^{: 131}

الصناعات المحلية ذات القدرة العالمية

على الرغم من التأثير الأمريكي الواضح على المجمع الصناعي في ناغا ، إلا أن الحرف اليدوية التي تعود إلى الحقبة الإسبانية في القرن التاسع عشر، مثل صناعة القبعات والسيجار وحافظات السيجار المصنوعة من ألياف البوري ( Corypha elata ) في كاماليجان، ظلت مطلوبة بشدة. ^{[ 34 ]}^{: 135-136}

امتلك الصناعيون الصينيون الفلبينيون في ناغا مصنعين للتبغ الممضوغ ، وكان خط إنتاج رجل الأعمال البارز دي تشياو، " لا سوافيداد "، الأكثر رواجًا، إلى جانب علاماته التجارية الوطنية الأخرى " لا باتريا" و" كاتيبونان". خلال هذه الفترة السريعة من التصنيع المدني، افتتحت شركة "لا سيمباتيكا فابريكا دي موسكادا"، وهي موزع منسوجات عالمي شهير من آسيا وأوروبا وأمريكا، والتي كانت تصنع سجائر "لا سيمباتيكا" ، فرعين حصريين في ناغا خلال عشرينيات القرن الماضي: " بازار إليجينسيا" و "لا بيلا بيكولانا"، وكلاهما يقع في شارع الجنرال لونا ويتبعان لشركة يو سو الصينية. ^[³⁴^]^:^135-136

الحرب العالمية الثانية والاحتلال الياباني

خضعت ناغا للاحتلال الياباني في 18 ديسمبر 1941، عقب الغزو الياباني لليغاسبي قبل ذلك بأيام. وقد تحررت ناغا، إلى جانب مناطق أخرى في بيكول، مرتين على يد الفلبينيين وحدهم، دون تدخل أمريكي مباشر. ^{[ 68 ]}

في الأول من مايو/أيار عام ١٩٤٢، اقتحمت قوات حرب العصابات التابعة لمعسكر إيساروغ من منطقة بارتيدو العليا ، بقيادة تيوفيلا بادوا وفاوستينو فلور، إلى جانب كتائب أخرى من المقاومة المحلية، الحاميات اليابانية في ناغا لتحرير أسرى أمريكيين وفلبينيين من مبنى الكابيتول الإقليمي في ناغا (موقع شركة بيورغولد ناغا حاليًا ). وبعد يومين من الحصار، حررت قوات حرب العصابات ناغا من القوات الإمبراطورية اليابانية وأطلقت سراح الأسرى. ردًا على ذلك، أرسل الحاكم العام ماساهارو هوما ، في الخامس من مايو/أيار، ٨٠٠٠ جندي ياباني من مانيلا لنجدة الحامية في ناغا، مما دفع القوات اليابانية إلى الفرار والاستسلام. ^{[ ٦٩ ]}^{[ ٧٠ ]}

في مارس 1945، دمر قصفٌ جويٌّ كثيفٌ شنّه الحلفاء من سلاح الجو الخامس التابع للقوات الجوية الأمريكية معظم البنية التحتية لمدينة ناغا، ولم ينجُ من الدمار سوى الكاتدرائية، ومبنى الكابيتول، والمعهد الديني، وضريح بينافرانشيا ، ومنزلٌ يقع شمال ناغا. وقد دفع هذا القصف الحاميات اليابانية إلى اللجوء إلى معاقل أكثر تحصينًا وتعزيز قدراتها المحلية في مجال مكافحة التجسس. ^[⁷¹^]

في الخامس من أبريل عام ١٩٤٥، قام الرائد راسل باروس، ضابط مكتب الاستخبارات التابع للحلفاء ، خلال اجتماع في مدرسة باموكيد المركزية في سان فرناندو ، بتنظيم قوة مهام محلية لتحرير ناغا. وتم انتخاب الرائد خوان كيو ميراندا ، أحد القادة البارزين لوحدة تانغكونغ فاكا للمقاومة، قائداً عاماً لها. تألفت قوة المهام من ستة أسراب أخرى؛ النقيب ماميرتو سيبولو، والملازم أونوراتو أوسيو، والملازم نيكولاس بيناريدوندو، جميعهم من وحدة تانغكونغ فاكا للمقاومة؛ وكتيبة النسر الأزرق بقيادة الملازم فيليسيسيمو دي أسيس؛ وسلاح الجو التابع للجيش الفلبيني بقيادة الملازم دلفين روزاليس؛ وكتيبة النسر الأزرق بقيادة النقيب سيرينيلا. ^{[ ٧٢ ]}

في 9 أبريل، استعادت فرقة العمل المشتركة الحاميات المهجورة في حرم أتينيو دي ناجا ومبنى الكابيتول الإقليمي في ناجا، واشتبكت عندها فقط مع الحامية اليابانية المعسكرة في مقر إقامة أبيلا بالقرب من جسر بانجانيبان ومحطة ناجا المملوكة لشركة MRR في تابوكو. ^[⁷²^]

في العاشر من أبريل، واجهت قوة المهام المشتركة مقاومة شرسة في مقر إقامة مانلي، الذي كان يُستخدم كمقر قيادة الكيمبيتاي في كامارينس سور ، بالقرب من جسر كولجانتي، واستمر الحصار طوال الليل حتى فرّت القوات اليابانية المنهكة إلى شارع دايانغدانغ. وفي اليوم التالي، واصل المقاتلون مطاردة الانسحاب التكتيكي لليابانيين، حتى تمكن المنسحبون من السيطرة على تحصينات دياز. ثمّ ساد الجمود بين المقاتلين واليابانيين طوال ذلك اليوم. ^{[ 72 ]}

في اليوم التالي، الثاني عشر من الشهر، وبفضل القوة النارية الهائلة لمدفع رشاش عيار 50 ، أجبرت القوات اليابانية القوات اليابانية على التراجع بالعتاد نحو فلسطين وكادلان، ثم الخروج من المدينة. وتراجعت بعض الوحدات اليابانية المتخلفة إلى جبل إيساروغ عبر باكول، حيث تم إلحاقها بفوج الفرسان الخامس التابع للجيش الأمريكي لبدء عمليات التمشيط اللاحقة. ^[⁷²^]

في 13 أبريل 1945، تم تحرير ناغا رسمياً من الاحتلال الياباني.

انتعاش سريع بعد الحرب (1945-1948)

بعد تحرير ناغا من اليابانيين، بدأت ناغا في إعادة البناء. وبفضل الخسائر القليلة التي تكبدتها، تمكنت ناغا من إعادة البناء بسرعة بعد الحرب.

دُمِّر جزء كبير من البنية التحتية لمدينة ناغا جراء القصف. وتحولت الطرق الرئيسية المؤدية إلى ناغا وخارجها إلى خراب كبير. وخلال الحرب، التهمت النيران قصر الأسقف الذي يعود إلى الحقبة الإسبانية خلال قصف القوات الجوية الخامسة عام 1945. وفي عام 1946، قرر المجلس البلدي بناء القصر الأسقفي الحالي المصمم على طراز ما بعد الحرب. كما دُمِّرت منازل النخب المحلية المقيمة في أحياء إلياس أنجيليس، وجنرال لونا، ومابيني خلال قصف الحلفاء. ^{[ 34 ]}^{[ 54 ]}

إعادة تنظيم البيروقراطية والإدارة العامة (1946)

في 14 مايو 1945، بعد شهر من توقف الأعمال العدائية في ناغا على الرغم من مقاطعة إيساروغ، أعادت وحدة الشؤون المدنية الفلبينية التابعة للجيش الثامن المحتل تأسيس المجلس البلدي الانتقالي في ناغا، ونصبت رئيس البلدية روزاليو إمبريال رئيساً للمجلس، ونائبه نائب رئيس البلدية بلاس ر. ديفيد. ^{[ 34 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

بدأ إمبريال عملية إعادة بناء شاملة لحياة مدينة ناغا المدنية ورفاهيتها واقتصادها وأنشطتها الترفيهية وبنيتها التحتية مباشرةً بعد الحرب، وتنحى عن منصبه في مارس 1946 ليُسلم منصب رئيس البلدية إلى خليفته ديفيد. وبعد تولي ديفيد منصب رئيس البلدية، رُقّي دومينغو أ. إسكالانتي إلى منصب نائب رئيس البلدية لفترة وجيزة، ثم حلّ محله رايموندو أ. مارتينيز في يونيو. ^{[ 34 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

لم تخلُ هذه المرونة الحكومية من مشاكلها؛ فقد تضرر مبنى الكابيتول الإقليمي بشدة خلال القصف الأمريكي، ولم يبقَ منه سوى قسم واحد صالح للاستخدام الإداري. ونظرًا لعدم وجود بديل عملي لنقل رئيس المقاطعة، اضطر المجلس البلدي إلى شغل هذا الجزء الصغير من المبنى مؤقتًا ريثما تُجرى المزيد من أعمال الترميم. ^{[ 34 ]}

إعادة تأهيل المرافق العامة والتجارة والصناعة في ناغا (1946)

في أوائل عام 1946، ساهمت إعادة تشغيل شبكة الكهرباء في كامارينس سور على الفور من قبل شركة مانيلا للكهرباء (ميرالكو) في تسريع جهود إعادة الإعمار. وبحلول أواخر عام 1946، أعلنت ميرالكو عن نيتها نقل إدارة الشبكة إلى رجال أعمال ناغا من خلال خصخصة قطاعها في كامارينس سور وتحويله إلى شركة محلية. اقترح العديد من كبار رجال الأعمال المحليين مبالغ تصل إلى 270,000 بيزو (عشرات الملايين من البيزو وفقًا لمعايير عام 2025)، ولكن في نهاية المطاف، تم تسليم الشركة إلى وزير الطاقة السابق خايمي هيرنانديز، وأُعيد تسميتها إلى "شركة بيكول للكهرباء" (BEC). زودت شركة بيكول للكهرباء ناغا والبلديات المجاورة لها بالكهرباء على مدار الساعة. أما خدمات السباكة، التي وفرها الفرع المحلي للهيئة الوطنية للمياه والصرف الصحي (NAWASA) ، فكانت تعمل بشكل مماثل باستثناء فترات الإغلاق الإلزامي ليلاً. ^{[ 34 ]}

مع استعادة المرافق العامة الأساسية خلال الفترة السريعة من عام 1946، تميز استئناف الحياة المدنية في ناغا بعد الحرب بانتعاش اقتصادها الصناعي والتجاري . وبحلول عام 1946، ازدهرت تجارة الأخشاب والأدوات المعدنية بشكل كبير؛ وأُعيد افتتاح ثمانية مطاعم وقاعات استقبال جديدة وقديمة؛ وتمكنت المستشفيات المجهزة بالكهرباء من العمل دون انقطاع. وازدهرت المرافق الترفيهية مع التمركز المؤقت لفريق القتال الفوجي 158 "بوشماسترز" على سفوح حي سان فيليبي: وشملت هذه المسارح مثل مسرحي أليكس وبيشارا وسينما سيتاس؛ والنوادي الليلية مثل ملهى دريم لاند كاباريه المملوك لأديلينو مدريد بالقرب من قاعدة الفريق الفوجي 158؛ وصالة بولينغ بلازا جنوب ساحة ريزال، بالإضافة إلى العديد من المنشآت الأخرى التي تعتمد على الكهرباء. ^[³⁴^]^[⁵⁴^]

في عام ١٩٤٦، كانت إعادة إنشاء خطوط النقل والاتصالات على رأس أولويات عاصمة المقاطعة. ومع إعادة بناء شبكة الطرق العامة وإصلاح خط السكة الحديد الرئيسي الجنوبي الذي كان يعاني من سطوة المقاتلين بعد الحرب، سُمح لشركة ألبرت لويس أمين للنقل (ألاتكو) وشركة سكة حديد مانيلا (MRR) بمواصلة عمليات النقل من وإلى ناغا خلال الفترة من ١٩٤٦ إلى ١٩٤٧. ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٥٤ ]} وفي ٢ نوفمبر ١٩٤٦، قامت شركة النقل في الشرق الأقصى (FEATI)، التي كان من المقرر دمجها في امتياز الخطوط الجوية الفلبينية بعد عام، بتسمية طائرتها من طراز دوغلاس DC-3 ، التي تحمل الرقم التسلسلي PI-C39، باسم "مدينة ناغا" في مطار ناغا، لتكون بذلك أول رحلة لشركة FEATI إلى ناغا. ^{[ ٣٤ ]}

طفرة التعليم في فترة ما بعد الحرب (1946-1948)

أعاد موكب بينافرانشيا عام 1946 إلزامية مشاركة مدارس مثل أتينيو دي ناغا، وكلية سانتا إيزابيل، ومدرسة كامارينس سور الثانوية ، ومدرسة كامارينس سور التجارية في الأنشطة المدنية واللامنهجية مباشرة بعد الحرب. ^{[ 34 ]} وقد جسّد هذا طلبًا تعليميًا على مستوى المنطقة، حيث توافد طلاب من جميع المراحل الدراسية، من الابتدائية إلى الجامعية، في جميع أنحاء منطقة بيكول للاستفادة من الفرص الأكاديمية التي توفرها ناغا.

بين عامي 1946 و1947، بدأت معظم كليات ناغا الحديثة بالظهور بشكل عام، مع ارتفاع ملحوظ في معدلات التحاق الطلاب، كما يتضح من توسع عدد من المؤسسات التعليمية الابتدائية والثانوية السابقة إلى مستوى الكليات. في عام 1946، وبعد أن كانت مدرسة عادية للبنات فقط ، افتتحت كلية سانتا إيزابيل أخيرًا كلية التربية وكلية الآداب. ^{[ 34 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} وفي 3 مارس 1947، أسس الدكتور ميلكور فيلانويفا كلية ناغا للمعلمين في قصر فيلافرانشيا الواقع في شارع بينافرانشيا، حيث قدم برنامجًا دراسيًا لمدة عامين لإعداد المعلمين لـ 114 طالبًا في السنة الأولى فقط. ^{[ 34 ]}^{[ 77 ]} ثم، في 5 يونيو، افتُتحت كلية للرجال في أتينيو دي ناغا بـ 87 طالبًا. ^{[ 34 ]}^{[ 78 ]} في الأول من يوليو، افتتح الدكتور خايمي هيرنانديز كليات نويفا كاسيريس "ببرامج تمهيدية في الآداب والتجارة والتربية" و958 طالبًا في قسم المرحلة الثانوية. ^{[ 34 ]}^{[ 79 ]} وفي اليوم نفسه، افتتح أسقف كاسيريس، المطران بيدرو ب. سانتوس، مدرسة ناغا الرعوية، وهي أول مؤسسة تعليمية ابتدائية رعوية للبنين فقط في ناغا. ^{[ 34 ]}^{[ 80 ]}

كما ظهرت الدورات المهنية والتقنية خلال هذه الفترة، مع إنشاء مؤسسات أكاديمية جديدة مثل كلية جنوب لوزون، ومعهد غارسيا للأعمال، وأكاديمية الأزياء الأنيقة، وغيرها، والتي تم تمويلها بشكل خاص من قبل طبقة المثقفين في المدينة. ^{[ 34 ]}

منح المدينة صفة المدينة (1948)

خلفية

قبل طرح مشروع تحويل ناغا إلى مدينة في الكونغرس، بذل المجلس البلدي محاولات عديدة لحشد الدعم الشعبي. في أوائل عام 1948، كتب باتريسيو أمانسي، وهو محامٍ من ناغا، مقالًا في صحيفة "بيكول ستار" يشرح فيه كيف ستتضاعف إيرادات المدينة دون زيادة الضرائب من خلال منحها صفة مدينة مستقلة، مما أكسبه دعمًا كبيرًا من جماعات الضغط في العديد من القطاعات التجارية في المدينة. ^{[ 34 ]}

التصديق على وضع المدينة وتدشينها

شغل خوان كيو. ميراندا ، القائد الشهير لوحدة تانغكونغ فاكا الثورية خلال الحرب العالمية الثانية، منصب ممثل الدائرة الأولى في الكونغرس عن مقاطعة كامارينس سور من عام 1946 إلى عام 1949؛ وكان ميراندا من أبرز الداعمين لتأسيس مدينة ناغا ومنحها ميثاقها اللاحق. وكان هو المؤلف الرئيسي لمشروع القانون رقم 1255، بعنوان "قانون إنشاء مدينة ناغا"، والذي أُقرّ في الكونغرس كقانون جمهوري رقم 305. ^{[ 81 ]}

في 18 يونيو 1948، شهد كلٌ من النواب خوان كيو. ميراندا، وتوماس كليمنتي، وتوريبو بيريز، والسيناتور فيسنتي مادريغال من الكونغرس الأول ، إلى جانب وزير الزراعة والموارد الطبيعية ماريانو غارشيتورينا، توقيع القانون الجمهوري رقم 305، المعروف أيضًا باسم "ميثاق مدينة ناغا"، من قبل الرئيس آنذاك إلبيديو كويرينو . ^{[ 34 ]} وفي 15 ديسمبر، بعد ستة أشهر من إصدار القانون الجمهوري رقم 305، تم افتتاح ناغا رسميًا كمدينة، وتولى زعيم حرب العصابات الشهير ليون إس. إيه. أوريوس منصب أول رئيس بلدية لها. ^{[ 82 ]}

شعب ناغا في خمسينيات القرن العشرين

رؤساء البلديات خلال الخمسينيات

خلال خمسينيات القرن العشرين، شهدت مدينة ناغا تغييرات متكررة في تشكيل مجلس عمدة المدينة، نظرًا لاستمرار اعتمادها على التعيينات البيروقراطية. من عام ١٩٤٨ إلى أغسطس ١٩٥٣، ترأس ليون س. أ. أوريوس مجلس مدينة ناغا؛ وفي حوالي عام ١٩٥٣، وُجهت إليه اتهامات بـ"مخالفات" مزعومة، شملت: (١) انتهاك قوانين ولوائح الخدمة المدنية ، (٢) إدارة وكر للمقامرة ، و(٣) إهمال جسيم في أداء الواجب الرسمي، وذلك وفقًا لما ورد في قرار تبرئته من قبل الرئيس . وفيما يلي أحد ادعاءات المدعي العام "التي لا أساس لها" ضد أوريوس:

(ب) إن تهمة المحسوبية لتوظيفه أقارب مقربين كعامل نظافة في مكتبه ومساعد في دار الرعاية الاجتماعية لا أساس لها من الصحة، إذ يُظهر السجل أنه أبلغ السلطات المختصة في مانيلا فورًا بتعيينهم، مما يدل على حسن نيته. وبناءً على تعليمات تلك السلطات، تم فصل المعينين من الخدمة.

— (الرقيب) إلبيديو كورينو، الرئيس بالنيابة و (الرقيب) مارسيانو روكي، القائم بأعمال السكرتير التنفيذي، تبرئة السيد. ليون سا. أوريوس بصفته عمدة مدينة ناغا، [أمر إداري. 218، 6 أكتوبر 1953]

في السادس من أكتوبر عام ١٩٥٣، مُنح أوريوس عفوًا رئاسيًا من الرئيس آنذاك إلبيديو كويرينو، لكن أوريوس كان قد استقال بالفعل، وعيّن أناستاسيو إم. بريلا خلفًا له. شغل بريلا المنصب لفترة وجيزة من سبتمبر إلى يناير من العام التالي، ثم عيّن أنطونيو ب. سيبولو الذي شغل المنصب أيضًا من يناير إلى مايو عام ١٩٥٤. بعد سيبولو، تولى مونيكو إمبريال منصب رئيس البلدية بشكل دائم في يونيو عام ١٩٥٤ حتى ٣١ أغسطس عام ١٩٥٩، وهي أطول فترة ولاية لرئيس بلدية في ناغا حتى ذلك الحين، حيث امتدت لست سنوات. ^{[ ٨٣ ]}

خلال فترة حكم إمبريال، قاد جهود توسيع الطرق في جميع أنحاء المدينة، بالتزامن مع ازدياد ملكية السيارات في خمسينيات القرن الماضي، مما استدعى إعادة رصف جميع الطرق الرئيسية بالإسفلت الخرساني. وقد أُنفق حوالي 54,528 بيزو فلبيني على صيانة وإصلاح الطرق المؤدية إلى ناغا والخارجة منها. كما أشرف إمبريال على إنشاء مبنى البلدية الحالي، الذي كان يقع آنذاك في حي سيتي هايتس في باريو دايانغدانغ، وامتدت فترة بنائه خلال فترة ولايته كرئيس للبلدية من عام 1954 إلى عام 1959. ^{[ 34 ]}^{: 182-183}

رفع أبرشية كاسيريس إلى مرتبة أبرشية رئيسية (1951)

قبل شهرين من مهرجان سيدة بينافرانثيا السنوي الذي يُقام عادةً في ناغا، في 29 يونيو 1951، أصدر البابا بيوس الثاني عشر مرسومًا بترقية أبرشية كاسيريس إلى رتبة أبرشية كاسيريس، بموجب المرسوم البابوي " كو إن فيليبينا ريبوبليكا". كما نصّ المرسوم على إنشاء أبرشيتين تابعتين جديدتين: أبرشية سورسوغون ، التي تضم مقاطعتي سورسوغون وماسباتي؛ وأبرشية ليغازبي ، التي تضم مقاطعتي ليغازبي وكاتاندوانيس. وفي هذه الأثناء، بقيت كل من كامارينس سور وكامارينس نورتي تحت ولاية مقاطعة كاسيريس الكنسية الكبرى. ^{[ 84 ]}

نقل عاصمة المقاطعة (1955)

نصّ ميثاق مدينة ناغا (القانون الجمهوري رقم 305) على تمتعها بالحكم الذاتي ، وانفصلت فعلياً عن ولاية مقاطعة كامارينس سور. وبين عامي 1948 و1955، ولا سيما مع بناء مبنى بلدية جديد في ناغا بعيداً عن مبنى الكابيتول، بادر الحاكم خوان ف. تريفيو بنقل مقر المقاطعة من ناغا إلى بيلي. وقد أُقرّ هذا القرار لاحقاً في الكونغرس في 16 يونيو 1955، حيث نُقل مبنى الكابيتول الرسمي، الذي كان بمثابة مقر مقاطعة كامارينس سور في ناغا، إلى حي بالستينا في بيلي بموجب القانون الجمهوري رقم 1336. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

القرن الحادي والعشرون

بدأت الجهود لتحويل مدينة ناغا إلى مدينة حضرية متطورة في عام 2026 خلال فترة رئاسة ليني روبريدو للبلدية . أصدر مجلس المدينة القرار رقم 2026-078 في 27 يناير، حث فيه الرئيس بونغبونغ ماركوس على إعلان ناغا مدينة حضرية متطورة نظرًا لبلوغ المدينة بالفعل الحد الأدنى المطلوب من حيث عدد السكان والدخل. وفي 27 مايو 2026، أعلنت روبريدو، في الذكرى السنوية الثامنة والستين لميلاد زوجها الراحل جيسي روبريدو ، الذي شغل منصب رئيس بلدية ناغا لفترة طويلة، أن ماركوس وقّع مرسومًا يمنح ناغا وضعها الجديد. وستجري لجنة الانتخابات استفتاءً شعبيًا في غضون 120 يومًا من تاريخ صدور المرسوم. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

الجغرافيا

تقع ناغا داخل مقاطعة كامارينس سور في الجزء الجنوبي الشرقي من لوزون، على بعد 15 كيلومترًا (9.3 ميل) من بيلي و 435 كيلومترًا (270 ميلًا) جنوب شرق مانيلا ، عاصمة البلاد، وبالقرب من مركز منطقة بيكول . ^[⁸⁷^]

تحيط بها الغابات من جميع الجهات، بالإضافة إلى مناطق زراعية وصيد أسماك غنية. تبلغ مساحتها 84.48 كيلومترًا ^مربعًا ، وتقع على نهر ناغا المتعرج ذي التاريخ العريق ، عند ملتقى نهري ناغا وبيكول . ولذلك، لطالما كانت موقعًا مثاليًا للتجارة، ومركزًا للمدارس والكنائس والمكاتب الحكومية. وتشمل أراضيها جزءًا من جبل إيساروغ ، في بارانغاي بانيكواسون، وهي منطقة محمية معلنة تُعرف باسم منتزه جبل إيساروغ الطبيعي، وتغطي مساحة 10,090.89 هكتارًا (24,935.1 فدانًا) . ^[⁸⁸^]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة ناغا
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	30.2 (86.4)	31.1 (88.0)	32.8 (91.0)	34.3 (93.7)	34.2 (93.6)	32.4 (90.3)	31.3 (88.3)	30.8 (87.4)	31.1 (88.0)	31.2 (88.2)	31.0 (87.8)	30.3 (86.5)	31.7 (89.1)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	25.6 (78.1)	26.1 (79.0)	27.6 (81.7)	29.1 (84.4)	29.5 (85.1)	28.4 (83.1)	27.7 (81.9)	27.4 (81.3)	27.6 (81.7)	27.3 (81.1)	26.9 (80.4)	26.0 (78.8)	27.4 (81.4)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	20.9 (69.6)	21.1 (70.0)	22.5 (72.5)	24.0 (75.2)	24.8 (76.6)	24.4 (75.9)	24.1 (75.4)	24.0 (75.2)	24.0 (75.2)	23.5 (74.3)	22.8 (73.0)	21.6 (70.9)	23.1 (73.6)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	6.3 (0.25)	3.3 (0.13)	7.1 (0.28)	9.3 (0.37)	100.4 (3.95)	272.7 (10.74)	341.2 (13.43)	398.3 (15.68)	326.0 (12.83)	230.0 (9.06)	120.4 (4.74)	48.8 (1.92)	1863.8 (73.38)
متوسط الأيام الممطرة	1.0	1.0	1.0	1.0	7.0	14.0	16.0	19.0	17.0	13.0	9.0	5.0	104

وفقًا لنظام تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع ناغا بمناخ السافانا الاستوائية .

يكون الطقس في المدينة حارًا وجافًا من مارس إلى مايو، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 24 و34 درجة مئوية (75 إلى 93 درجة فهرنهايت) . يمتد موسم الأعاصير من يونيو إلى أكتوبر، ويكون الطقس خلال هذه الفترة ممطرًا في الغالب. أما من نوفمبر إلى فبراير، فيكون المناخ أكثر اعتدالًا، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 22 و28 درجة مئوية (72 إلى 82 درجة فهرنهايت) . ويبلغ متوسط الرطوبة على مدار العام 77%. ^[⁸⁹^]

الأحياء

وتنقسم النجا سياسيا إلى 27 منطقة . ^{[ 90 ]} تتكون كل قرية من بوروك وبعضها يحتوي على مواقع .

الأحياء	فصل	عدد السكان ^{[ 91 ]}	رئيس البارانجاي
أبيلا	حضري	5757	سعادة النائب أبوليناريو مالانا الابن
باغومبايان نورتي	حضري	2203	سعادة راكيل توتانيس
باغومبايان سور	حضري	7867	سعادة جوزفين كامبا
بالاتاس	حضري	11112	معالي فرديناند دي هيتا
كالاوغ	حضري	11295	سعادة السيدة ماريا كورازون بينيافلور
كارايان	حضري	19,692	سعادة رودريغو أغرافانتي الابن
كارولينا	حضري	6870	هو. ليونسيو ليبويت
كونسبسيون غراندي	حضري	11125	سعادة السيد جيرولد ريتو
كونسبسيون بيكينيا	حضري	25139	سعادة خوان فرانسيس ميندوزا
دايانغدانغ	حضري	4130	سعادة السيد جوليوس سيزار سانشيز
ديل روزاريو	حضري	10337	سعادة السيد خوسيه بينياس الثالث
ديناغا	حضري	344	سعادة السيدة ماريا كريستينا إنتيا
إيغوالداد إنتيريور	حضري	3008	سعادة السيد أنجيليتو بينديولا
ليرما	حضري	1640	سعادة السيد دومينغو سيرادو
ليبوتون	حضري	3105	معالي رونالد لونتوك
مابولو	حضري	8125	سعادة السيد آرثر ماتوس
باكول	حضري	14747	هون روبن ليمبو
حالة ذعر	حضري	3100	سعادة السيد دومينغو راموس
بينافرانشيا	حضري	4503	سعادة جاكي فيلافويرتي
سابانغ	حضري	6838	سعادة السيد سايروس كاباليرو
سان فيليبي	حضري	21,098	سعادة ألفونسو رودريغيز
سان فرانسيسكو	حضري	722	سعادة السيد إيفرين نيبوموسينو
سان إيسيدرو	حضري	3432	سعادة السيدة فيرونيكا بانغانيان
سانتا كروز	حضري	7135	سعادة السيد فيليكس ماتياس لارجو
تابوكو	حضري	4240	سعادة إليسا كارمونا
تيناجو	حضري	2904	سعادة السيدة إستيليتا باوتيستا
المثلث	حضري	8702	سعادة النائب رايموند أريفالو

التركيبة السكانية

تعداد سكان ناغا
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	17943	—
1918	9396	-4.22%
1939	22505	+4.25%
1948	56,238	+10.71%
1960	55,506	-0.11%
1970	79,846	+3.70%
1975	83,337	+0.86%
1980	90,712	+1.71%
1990	115,329	+2.43%
1995	126,972	+1.82%
2000	137,810	+1.77%
2007	160,516	+2.13%
2010	174,931	+3.18%
2015	196,003	+2.19%
2020	209,170	+1.38%
2024	210,545	+0.16%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

بحسب تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان مدينة ناغا 210,545 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 2,300 نسمة/كم² ^. وشهدت ناغا نموًا سكانيًا سنويًا متوسطًا بنسبة 1.29% بين عامي 2010 و2020، وفقًا للتعداد نفسه. وتُصنّف جميع المناطق المأهولة بالسكان في المدينة كمناطق حضرية. ويبلغ عدد سكان مدينة ناغا ما يقارب عدد سكان مدينة ليجازبي (209,533 نسمة).

دِين

الكاثوليكية الرومانية

تُعدّ المدينة المقرّ الكنسي لأبرشية كاسيريس ، التي تُشرف على السكان الكاثوليك في منطقة بيكول، ويرأسها رئيس أساقفة المنطقة. وتحظى هذه العقيدة السائدة بدعم من وجود مؤسسات كاثوليكية عريقة وذات نفوذ، من جامعات إلى كنائس تُديرها معاهد دينية مختلفة ، أبرزها جامعة أتينيو دي ناغا التابعة لليسوعيين؛ وجامعة سانتا إيزابيل التابعة لبنات المحبة ؛ وكاتدرائية ناغا الكبرى ، وهي أقدم كاتدرائية لا تزال قائمة في لوزون خارج مانيلا الكبرى ؛ وبازيليكا بينافرانثيا الصغرى ، وهي أكبر مبنى كاثوليكي في جنوب لوزون من حيث الحجم والمساحة؛ وضريح سيدة بينافرانثيا ؛ وكنيسة سان فرانسيسكو التاريخية ؛ ومتحف بينافرانثيا.

الديانات المسيحية الأخرى

تشمل الطوائف البروتستانتية في المدينة السبتيين الأدفنتست والمعمدانيين الإنجيليين ، وتقع كنائسهم على طول شارع ماجسايساي، بينما يحضر بروتستانت آخرون الكنيسة الميثودية التي تعد من بين المباني القديمة على طول شارع بينافرانشيا.

تُدير جمعيات الله خدمة سريعة النمو في ناغا. فإلى جانب كنيسة ناغا بيثيل (معبد ناغا بيثيل سابقًا)، الواقعة في شارع فيليكس بلازو، توجد تجمعات محلية أخرى هي زمالة فيلبي المسيحية (في بارانغاي سان فيليبي)، وخدمات جثسيماني المسيحية (في كارولينا)، وخدمات التوعية في بارانغاي أخرى.

تُعدّ كنيسة المسيح ( Iglesia ni Cristo ) أكبر ديانة أقلية في ناغا . ولها عدة كنائس في مختلف أحياء المدينة، ويُعتبر تجمعها المحلي الأكبر في المنطقة. تليها كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (المعروفة سابقًا باسم "المورمون")، والتي تضم عدة جماعات (أحياء)، ويقع مبناها الرئيسي على طول طريق بانغانيان، غير بعيد عن كنيسة المسيح.

كما يوجد في المدينة تجمع كبير لخدمات حملة معجزات يسوع .

الديانات الأخرى

كما يمكن العثور على المسلمين والسيخ والطاويين في المدينة.

لغة

تُعدّ لهجة بيكول الساحلية المركزية من لغة بيكول الساحلية اللهجة السائدة بين سكان مدينة ناغا. ^{[ 97 ]} كما تُشكّل لغة بيكول المركزية المعيارية أساسًا للهجات الأخرى في منطقة بيكول. ^{[ 98 ]} يستطيع معظم سكان المدينة فهم اللغة الإنجليزية والفلبينية والتاغالوغية والتحدث بها . وبسبب تدفق الطلاب من منطقة رينكونادا للدراسة في جامعات مختلفة، تُسمع لهجة رينكونادا بيكول في مدارس مختلفة وفي أنحاء المدينة. ويتفاوت مستوى إتقان بعض سكان ناغا لهجة رينكونادا بيكول، نظرًا لأن النصف الجنوبي من بيلي، الذي يُمثّل الحدود بين متحدثي رينكونادا بيكول ولغة بيكول الساحلية، لا يبعد سوى بضعة كيلومترات عن ناغا. ورغم أن اللغة الرئيسية هي بيكول، ولغة التدريس في المدارس هي الإنجليزية، إلا أن سكان ناغا عادةً ما يتحدثون الإسبانية للوقت والعدّ.

لغة إيساروغ أغتا

في عام 2010، أصدرت اليونسكو المجلد الثالث من أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض ، والذي ضم ثلاث لغات مهددة بالانقراض بشدة في الفلبين. إحدى هذه اللغات هي لغة إيساروغ أغتا ، لغة شعب إيساروغ أغتا، الذين يعيشون على جبل إيساروغ، وهم من أوائل المستوطنين النيغريتو في الفلبين، وينتمون إلى تصنيف شعب أيتا ، ولكن لديهم أنظمة لغوية ومعتقدات فريدة تميز ثقافتهم وتراثهم.

في عام 2000، لم يتحدث سوى خمسة من الإيساروغ أغتا لغتهم الأصلية. صُنفت اللغة على أنها "مهددة بالانقراض بشدة"، ما يعني أن أصغر المتحدثين بها هم الأجداد وكبار السن، ويتحدثونها بشكل جزئي وغير منتظم، ونادراً ما ينقلونها إلى أبنائهم وأحفادهم. إذا لم ينقل الـ 150 المتبقين من الإيساروغ أغتا لغتهم الأم إلى الجيل القادم، فسوف تنقرض في غضون عقد أو عقدين.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر بين شعب ناغا

5

10

15

20

25

30

2000 18.91

2003 23.49

2006 16.60

2009 24.39

2012 15.69

2015 19.29

2018 9.12

2021 21.37

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

تُعدّ ناغا مركز التجارة والصناعة في منطقة بيكول . وبفضل موقعها الاستراتيجي في منتصف بيكول، تُشكّل ناغا مركزًا تجاريًا رئيسيًا للبضائع القادمة من لوزون وفيساياس. وقد أُدرجت ناغا في "قاعة المشاهير - المدينة الأكثر ملاءمة للأعمال" من قِبل غرفة التجارة والصناعة الفلبينية، تقديرًا لكونها شريكًا موثوقًا به لمجتمع الأعمال. واستنادًا إلى مؤشر تنافسية المدن والبلديات (CMCI) الذي تُصدره سنويًا وزارة التجارة والصناعة ، والمجلس الوطني للتنافسية ، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية منذ عام 2013، احتلت ناغا المرتبة الأولى كأكثر المدن تنافسية في الفلبين من بين 116 مدينة مُكوّنة للمؤشر، وذلك خلال الفترة من 2015 إلى 2016، ومن 2021 إلى 2024. ^{[ 107 ]}

تأثر اقتصاد المدينة بشدة بجائحة كوفيد-19 في منتصف عام 2020، وتشير التقديرات إلى انكماش أصولها بنحو 4% وإغلاق عدد غير محدد من الشركات الصغيرة والمتوسطة. وفي الربع الثاني من عام 2021، وبعد نمو الاقتصاد الوطني بنسبة 11-12%، أعادت العديد من الشركات في المدينة فتح أبوابها. ومنذ عام 2021، تشهد المدينة تحسناً ونمواً اقتصادياً مطرداً.

المناطق التجارية

يقع وسط مدينة ناغا (المعروف باسم "سينترو") في الجزء الجنوبي من المدينة. يحده من الشمال حزام جامعة ناغا، ومن الجنوب مركز ناغا سيتي بيبلز مول التاريخي، أو ببساطة سوبر ماركت ناغا سيتي كوميونيتي. ويضم وسط المدينة ثلاث ساحات عامة رئيسية في ناغا: ساحة كوينس مارتيريس، وساحة كويزون، وساحة ريزال، التي تُعد مركز منطقة الأعمال المركزية الأولى (CBD-1). ويشتهر وسط مدينة ناغا بمتاجره المحلية التي تبيع المأكولات المحلية والمنتجات المحلية من البلديات والمحافظات المجاورة.

تقع منطقة أعمال ثانية، تُعرف باسم منطقة الأعمال المركزية 2 (CBD-2)، على طول طريق بانغانيان وشوارع روكساس ونينوي وكوري . كما تضم العديد من المجمعات التجارية ( مراكز إس آند آر، ولاندرز، وإس إم، وروبنسونز ، وإل سي سي)، ومحطة حافلات مركزية، ومحطة حافلات عامة متجهة جنوبًا، ^{[ 108 ]} بالإضافة إلى مجمع ناغا سيتي لتكنولوجيا المعلومات، الذي يضم العديد من مكاتب خدمات التعهيد الخارجي للعمليات التجارية. ^{[ 14 ]}

منطقة نمو الواجهة النهرية الجنوبية

تتألف منطقة الواجهة النهرية الجنوبية من كامل منطقة بارانغاي سابانغ باستثناء المناطق المخصصة للإسكان الاجتماعي أو المستثناة من خطة استخدام الأراضي لمدينة ناغا لأغراض التنمية التجارية أو الصناعية. ويحدها من الشرق المنطقة التجارية المركزية رقم 1، ونهر ناغا، وبلدة كاماليغان في مقاطعة كامارينس سور . ^{[ 109 ]}

مقاطعة ماجسايساي

الطريق الرئيسي في المدينة هو شارع ماجسايساي، أو البوليفارد، الذي يمتد من طريق باجومبايان (ناجا - كالابانجا - سيروما - غارشيتورينا - طريق بارتيدو الشمالي)، ويربطها بمنطقة ماجسايساي، حيث تتوفر أماكن الإقامة والمطاعم التي تلبي احتياجات المسافرين. ^{[ 110 ]} عادةً ما تبقى المحلات التجارية مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، وبعضها يعمل على مدار الساعة. كما تضم ناجا عددًا من سلاسل مطاعم الوجبات السريعة . ويقع مبنى البلدية والعديد من المكاتب الإقليمية في المنطقة، حول كاتدرائية بينافرانشيا .

مجمع ناغا سيتي الصناعي

تمتد منطقة ناغا سيتي لتجهيز الصادرات على مساحة شاسعة تزيد عن 25 هكتارًا في بارانغاي كارولينا، مدينة ناغا (بموجب المرسوم رقم 299 لسنة 2023)، وهي مخصصة لتلبية احتياجات الصناعات التحويلية الخفيفة التي تركز على المنتجات الهندسية عالية القيمة المخصصة للتصدير. تُعد هذه المنطقة الأولى من نوعها في ناغا ومنطقة بيكول، وستساهم في تعزيز اقتصاد المدينة، وتوفير فرص عمل، ودعم قطاع التصنيع التصديري في البلاد.

الخدمات المصرفية والمالية

يوجد حاليًا 470 مؤسسة مصرفية ومالية في المدينة. ^{[ 111 ]} كما تضم المدينة المقرات الإقليمية لبنوك بانكو دي أورو (BDO)، والبنك الوطني الفلبيني (PNB)، وميتروبنك ، وRCBC ، وألايد بنك، وبنك الصين المصرفي ، وفيلترست بنك ، ويونيون بنك الفلبين ، وبنك المحاربين القدامى الفلبيني ، وآسيا يونايتد بنك (AUB)، ومايبنك ، وبنك التجارة ، وإيست ويست بنك ، وبنك ماكاتي ، وبنك جزر الفلبين (BPI)، وبنك الادخار البريدي الفلبيني . وتوجد فروع لبنوك مملوكة للحكومة وتخضع لسيطرتها، بما في ذلك بنك الأراضي الفلبيني وبنك التنمية الفلبيني (DBP) ، في المدينة، بينما يقع المقر الرئيسي لجنوب لوزون لبنك الفلبين المركزي (BSP)، الذي يشرف على المؤسسات المصرفية والمالية والإقراضية وينظمها في منطقة بيكول بأكملها، بالإضافة إلى كالابارزون وميماروبا ، في شارع روكساس.

مراكز التسوق والفنادق

افتُتح مركز إس إم سيتي ناغا ، أول مركز تسوق ضخم من سلسلة إس إم في منطقة بيكول، عام 2009. أما مركز إل سي سي مول ناغا، الواقع في شارع فيليكس بلازو، سابانغ، فقد افتُتح عام 1997 ليصبح أول مركز تسوق متكامل الخدمات في المدينة. بينما افتُتح مركز ناغالاند إي مول عام 2004، ويقع في وسط مدينة ناغا. أما أفينيو سكوير، الذي بُني عام 2005، فهو أول مركز تسوق عصري في المنطقة، ويقع على طول شارع ماغسايساي. ويقع سوبر مترو هايبر ماركت، الذي افتُتح عام 2015، بالقرب من مركز بيكول الطبي، بينما افتُتح روبنسونز بليس ناغا عام 2017، تلاه فيستا مول ناغا عام 2018 على طول طريق ماهاليكا السريع، في بارانغاي ديل روزاريو. ويقع كل من مركز إس آند آر للتسوق ولاندرز سوبرستور، اللذان افتُتحا عامي 2023 و2024 على التوالي، على طول شارع روكساس. تزخر المدينة وضواحيها بمراكز الترفيه، لكن معظمها يقع في شارع ماجسايساي، ودايانغدانغ، وعلى طول شارع روكساس (الطريق الالتفافي). يوجد في المدينة أكثر من ستين (60) فندقًا ونُزُلًا، من بينها فندقان من فئة أربع نجوم: فندق أفينيو بلازا وفندق ساميت ناغا، وعشرة (10) فنادق من فئة ثلاث نجوم.

تكنولوجيا المعلومات - الاستعانة بمصادر خارجية لعمليات الأعمال

تم ذكر ناغا كواحدة من أفضل الأماكن لإجراء أنشطة تكنولوجيا المعلومات - الاستعانة بمصادر خارجية لعمليات الأعمال (IT-BPO) في الفلبين. ^{[ 112 ]}

اعتبارًا من عام 2024، تضم المدينة حاليًا العديد من حدائق ومراكز تكنولوجيا المعلومات (المناطق البيئية الخاصة المسجلة) - حديقة تكنولوجيا المعلومات في مدينة ناغا (حديقة تريانغولو لتكنولوجيا المعلومات، الإعلان رقم 616، لسنة 2013)، وحديقة ALDP الإلكترونية، ومركز أعمال ANR، وروبنسونز سايبرغيت ناغا.

يشمل العملاء الحاليون IBM و ^{[ 113 ]} Quantrics و Concentrix و ProbeCX (المعروفة سابقًا باسم Stellar) و Klasp Global Solutions و Digital Minds BPO.

ثقافة

تعتبر ناجا المركز الثقافي لبيكول، وذلك بسبب أكبر مهرجان في المنطقة، مهرجان بينافرانسيا ، الذي يقام في المدينة.

المهرجانات

مهرجان بينافرانشيا

تحتفل المدينة بعيد سيدة بينافرانثيا ، شفيعة منطقة بيكول. يبدأ الاحتفال في ثاني جمعة من شهر سبتمبر من كل عام، ويستمر لعشرة أيام، وهو أكبر احتفال مريمي في البلاد. يبدأ المهرجان بموكب (أو ترانزلاسيون ) حيث تُنقل صورة العذراء مريم، التي يعود تاريخها إلى قرون، من مزارها في بازيليكا بينافرانثيا الصغرى لسيدة بينافرانثيا إلى كاتدرائية ناغا الكبرى التي يعود تاريخها إلى 400 عام. يتزامن هذا الاحتفال مع تسعة أيام من صلاة التساعية في الكاتدرائية، وتحتفل المدينة بمسيرات وعروض واحتفالات شعبية ومسابقات غنائية ومعارض وحفلات موسيقية وغيرها من الفعاليات. وأخيرًا، في ثالث سبت من شهر سبتمبر، تُعاد الصورة، محمولة على أكتاف من يُطلق عليهم اسم " فويادوريس "، إلى البازيليكا عبر نهر ناغا التاريخي. ويصادف اليوم التالي عيد سيدة بينافرانثيا، حيث تُقام القداسات البابوية الكبرى في الكاتدرائية، ويحضرها مئات الآلاف من المؤمنين.

مهرجان كامونداجان

يحتفل شعب ناغا بمهرجان كامونداغان كل عيد ميلاد . ويبدأ الاحتفال بإضاءة قرية عيد الميلاد في ساحة كويزون الكبرى.

مهرجان كينالاس

تحتفل Naga بمهرجان Kinalas خلال الذكرى السنوية لتأسيسها أو المدينة. إنه يكرم الأطباق المحلية، بما في ذلك كينالا وسيلينج لابويو ، من خلال مسابقة طعام.

الأطعمة والمأكولات الشهية

تشتهر ناغا ببعض الأطعمة والمأكولات المحلية الشهية.

الكينلاس واللوغ-لوغ هما طبقان من حساء النودلز يُقدمان على طريقة بيكول، وهما شبيهان بحساء المامي باستثناء إضافة صلصة تشبه صلصة البانسيت بالابوك، وحساء داكن غني باللحم يُحضّر بغلي رأس بقرة أو خنزير حتى ينضج اللحم تمامًا. كلمة "كينلاس" مشتقة من كلمة " كالاس " القديمة في لغة بيكول ، ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} والتي تشير إلى اللحم الطري الذي يُوضع فوق النودلز. يتكون الحساء من مرق عظام البقر ونخاع العظم (وأحيانًا يُضاف إليه الجمجمة والدماغ) أو ما يُطلق عليه سكان مانيلا اسم " بولالو" . ^{[ 116 ]} يُغطى الحساء بشرائح لحم طرية جدًا مأخوذة أيضًا من الرأس. يُقدم عادةً ساخنًا مع بيضة، ويُرش بالثوم المحمص والبصل الأخضر. يمكن إضافة الكالامانسي وصلصة السمك حسب الرغبة. يُقدم الكينلاس عادةً مع البادويا ، أو مع الموز أو البطاطا الحلوة المقلية .

وتوجد في المدينة أطعمة شهية أخرى، مثل عصير جوز الهند ، وناتا دي كوكو ، وبان دي ناغا . ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

الرياضة

يضم مجمع مترو ناغا الرياضي، في بارانغاي باكول، مسابح بحجم أولمبي وملاعب تنس ومضمار بيضاوي. ^{[ 119 ]}

يُعد ملعب جيسي إم. روبريدو ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ملعب مدينة ناغا والذي أعيد تسميته تكريمًا لوزير الداخلية الراحل ورئيس بلدية ناغا السابق، أكبر ساحة داخلية في جنوب لوزون.

مواصلات

مطار

تخدم المدينة مطار ناغا (WNP) الواقع في بارانغاي سان خوسيه في بلدة بيلي المجاورة . ويبلغ طول مدرجه 1402 مترًا (4600 قدم) ، وبالتالي فهو قادر على استقبال الطائرات الصغيرة فقط.

السكك الحديدية

ناغا هي المقر الإقليمي الرئيسي والنقطة المركزية لخط بيكول التابع للسكك الحديدية الوطنية الفلبينية .

النجا، إلى جانب البلدات والمدن المجاورة من تاغكاويان ، مقاطعة كويزون إلى ليغاو في ألباي ، يتم تقديمها يوميًا بواسطة بيكول إكسبرس. مدينة ناجا إلى ليغاو سيتي، استأنف طريق ألباي عملياته في يوليو 2023، بينما استؤنف طريق ناجا إلى ليجازبي في ديسمبر 2023.

الطرق والجسور

اعتبارًا من ديسمبر 2009 يبلغ طول شبكة الطرق في ناغا 185.02 كيلومترًا (114.97 ميلًا) ، منها 147.67 كيلومترًا (91.76 ميلًا) مُعبّدة بالخرسانة، و 14.63 كيلومترًا (9.09 ميلًا) مُغطاة بالإسفلت، و 4.10 كيلومترات (2.55 ميلًا) مُعبّدة بالإسفلت، و 11.87 كيلومترًا (7.38 ميلًا) غير مُعبّدة، بينما 5.76 كيلومترات (3.58 ميلًا) غير مُعبّدة. وهذا يُشير إلى زيادة قدرها 19.74 كيلومترًا (12.27 ميلًا) منذ عام 1998. ^[¹²⁰^]

ترتبط المدينة بالعاصمة مانيلا عبر طريقي أندايا وماهاليكا السريعين .

بهدف تحفيز التنمية في المدينة، أعلنت هيئة تنظيم الطرق السريعة أن الطريق السريع رقم 5 هو امتداد لطريق جنوب لوزون السريع . ^{[ 121 ]} وهو طريق سريع بطول 420 كيلومترًا (260 ميلًا) بأربعة مسارات، يبدأ من نقطة نهاية الطريق السريع رقم 4 قيد الإنشاء في بارانغاي ماياو بمدينة لوسينيا ، مقاطعة كويزون ، وينتهي في ماتنوغ ، مقاطعة سورسوغون ، بالقرب من محطة عبارات ماتنوغ. في 25 أغسطس 2020، أعلنت شركة سان ميغيل أنها ستمول المشروع، الذي سيقلل وقت السفر من لوسينيا إلى ماتنوغ من 9 ساعات إلى 5.5 ساعات. ^[¹²²^]

المواصلات العامة

أكثر المركبات شيوعاً المستخدمة في السفر داخل المدن هي سيارات الجيبني العامة (PUJ)، وسيارات الأجرة المتعددة، والدراجات ثلاثية العجلات (trikes) والدراجات الكهربائية ثلاثية العجلات، وسيارات بادياك .

تُعد سيارات الأجرة العامة وسيارات الأجرة متعددة الأغراض، والتي يبلغ عددها الإجمالي أكثر من 300 وحدة، وسيلة نقل رئيسية داخل المدينة يستخدمها الركاب المنتظمون.

تُعدّ الدراجات ثلاثية العجلات أكثر وسائل النقل البري استخدامًا في المدينة. يتوفر حوالي 1500 دراجة للإيجار، بينما يُستخدم 1150 منها للاستخدام الخاص. يتم الإبلاغ عن الشكاوى المتعلقة بسائقي النقل المحليين المخالفين، والمغالاة في الأسعار، ومخالفات المرور، ويتم التعامل معها من قبل مكتب السلامة العامة في مدينة ناغا وهيئة ترخيص النقل في المدينة.

تُستخدم عربات بادياك عادةً في المسافات القصيرة مثل النقل داخل الأحياء السكنية والطرق المحلية. وهي عموماً بطيئة وصغيرة الحجم، مما يجعلها مثالية للطرق المسدودة والأزقة.

يتم تسيير الرحلات بين المدن بواسطة أكثر من 400 سيارة فان من نوع فيلكاب وأكثر من 700 سيارة جيبني، بينما يتم تسيير الرحلات بين المحافظات بواسطة ما يزيد عن 300 حافلة مكيفة وغير مكيفة وأكثر من 80 سيارة فان من نوع فيلكاب.

بحلول عام 2019، كان هناك ما يزيد عن 50 سيارة أجرة متوفرة في المدينة. وتُستخدم منطقة انتظار الركاب في مركز إس إم سيتي ناغا التجاري. ^{[ 120 ]}

الخدمات العامة

الرعاية الصحية

تُعدّ ناغا المركز الطبي لمنطقة بيكول. ومن أكبر مستشفياتها مركز بيكول الطبي الحكومي (بسعة 1000 سرير بموجب القانون الجمهوري رقم 11478)، ومستشفى جامعة سانتا إيزابيل - الأم سيتون، المملوك والمدار من قبل بنات المحبة. وتُعدّ منطقة ناغا الطبية الحضرية، في مدينة ناغا، المنطقة الطبية الوحيدة في بيكول.

يقدم مركز بيكول الطبي (BMC) برامج إقامة في التخدير، وجراحة الأنف والأذن والحنجرة، وجراحة الرأس والرقبة، والطب الباطني، وعلم الأمراض والمختبرات، وأمراض النساء والتوليد، وجراحة العظام، وطب الأطفال، والأشعة، والجراحة العامة، وغيرها. كما أنه مستشفى رئيسي لمؤسسة هيلين كيلر ، حيث يتم تدريب أخصائيي العيون من جميع أنحاء البلاد، ثم يتم تعيينهم لاحقًا في مناطق مختلفة من الفلبين. ^{[ 123 ]}

مستشفى جامعة سانتا إيزابيل - الأم سيتون (USI – MSH) هو أكبر مستشفى خاص في المنطقة من حيث عدد المرضى، وتجهيزات المعدات الطبية، وعدد الأسرة المتاحة، والبنية التحتية، وعدد الاستشاريين الطبيين المعتمدين. وهو المستشفى الخاص الوحيد في منطقة بيكول الذي يقدم برامج تدريبية تخصصية معتمدة من قبل الجمعية الطبية الفلبينية، في مجالات طبية رئيسية، مثل الطب الباطني، وطب الأطفال، والجراحة العامة. ^{[ 124 ]}

يقع مستشفى مدينة ناغا العام (NCGH) في مركز بالاتاس للتنمية، بالاتاس، مدينة ناغا، وقد تم افتتاحه في 12 ديسمبر 2023، لتوفير رعاية وخدمات طبية إضافية عالية الجودة لسكان مدينة ناغا.

مستشفى أطباء مركز ناغا للتصوير التعاوني (NICC) هو أحد أبرز المستشفيات الخاصة المتخصصة في مدينة ناغا، كامارينس سور، ويُعدّ ركيزة أساسية في منظومة الرعاية الصحية في منطقة بيكول . يقع المستشفى، المصنف من المستوى الثاني، في موقع استراتيجي على طول شارع روكساس، طريق التحويل، في بارانغاي تريانغولو، ويتسع لـ 156 سريرًا، ويُقدّم خدماته كمركز إحالة حديث للمرضى في مدينة ناغا والمحافظات المجاورة في جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 125 ]}

يضم مجمع بلازا ميديكا مختبر ناغا للغدد الصماء (المعروف أيضًا باسم إندولاب )، وهو مختبر ومنشأة حديثة للهرمونات.

يُعد مركز بيكول أكسس الصحي مستشفىً كبيراً آخر يقع في المدينة. ويضم المركز الإقليمي لأبحاث الأمراض، وهو الأول والوحيد في المنطقة.

يوجد في المدينة العديد من المستشفيات الثانوية والثالثية.

إدارة النفايات والتخلص منها

النفايات الصلبة

تأتي الملوثات الرئيسية في المدينة على شكل نفايات صلبة تُنتج يومياً. وعموماً، تأتي هذه النفايات من مصادر متنوعة: سكنية وتجارية وصناعية ومؤسسية.

تُنتج مدينة ناغا ما يقارب 85.8 طنًا من النفايات سنويًا، وفقًا لأحدث التقديرات لعام 2009، حيث تُشكّل النفايات الزراعية ما يزيد قليلًا عن ربع الحجم الإجمالي (26%). أما نفايات الطعام فتُشكّل نسبة أقل قليلًا، تبلغ 23%. وتُمثّل المواد الورقية 12%، بينما تُساهم الفئات الأخرى بنسب أقل.

تُجمع النفايات الصلبة وتُتخلص منها بواسطة شاحنات القمامة التابعة للمدينة، والتي تسلك عشرة مسارات يوميًا. ثم تُنقل النفايات المجمعة إلى مكب النفايات الصحي الجديد في بارانغاي سان إيسيدرو، حيث تُفرز حسب نوع النفايات، وما إذا كانت قابلة للتحلل الحيوي أم لا. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

النفايات السائلة

يتضمن مشروع قانون إدارة مياه الصرف الصحي دراسةً لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي، حيث ستُطبّق المدينة إجراءات صارمة لإلزام أصحاب المنازل والمنشآت بالامتثال لمعايير المعالجة السليمة للنفايات. وقد اختارت هيئة المياه المحلية منطقة مترو ناغا المائية شريكًا لها في تقديم خدمات الصرف الصحي، مقابل إضافة رسوم بيئية إلى فواتير المياه.

تبلغ سعة محطة معالجة مياه الصرف الصحي الجديدة في مدينة إس إم ناغا، والتي تعمل منذ 20 أبريل 2009، 500 متر مكعب في اليوم؛ ولكنها في الوقت الحالي تعالج حوالي 200 متر مكعب فقط. ^{[ 127 ]}

السلامة من الحرائق

تُعدّ محطة إطفاء مدينة ناغا المركزية (BFP) واحدة من أكثر محطات الإطفاء تجهيزًا في البلاد. وتشمل محطات الإطفاء الأخرى فرقة إطفاء ناغا تشين بو تونغ، ومتطوعي ناغا البيض. ^{[ 128 ]}

الشرطة وإنفاذ القانون

تضم المدينة اثنين من أكبر مراكز الشرطة في منطقة بيكول. مركز شرطة مدينة ناغا التاريخي (مكتب شرطة مدينة ناغا حاليًا)، الذي كان قاعدة عمليات عسكرية للحرس المدني في المنطقة خلال فترة الحكم الإسباني . ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} أما مركز الشرطة الآخر، الواقع في بارانغاي كونسبسيون غراندي، فهو المكتب الإقليمي للشرطة الوطنية الفلبينية في كامارينس سور. ^{[ 131 ]}

تعليم

تضم مدينة ناغا ثلاثاً من أكبر الجامعات في منطقة بيكول ، كما تضم أيضاً العديد من الكليات.

التعليم العالي

جامعة أتينيو دي ناغا هي جامعة يسوعية وأكبر جامعة كاثوليكية في منطقة بيكول. حصلت الجامعة على اعتماد PAASCU منذ عام ١٩٧٩، وهي أول جامعة في الفلبين تنال هذا الاعتماد المؤسسي، بالإضافة إلى استقلاليتها ووضعها من المستوى الثالث. تُعدّ الجامعة مركزًا للتميز في إعداد المعلمين، ومركزًا للتطوير في إدارة الأعمال وريادة الأعمال وتكنولوجيا المعلومات. وقد خرّجت الجامعة رسامي رسوم متحركة للبلاد منذ إطلاقها برنامج البكالوريوس في الرسوم المتحركة.

افتُتحت جامعة سانتا إيزابيل في 12 أبريل 1869، كجامعة كاثوليكية خاصة تملكها وتديرها بنات المحبة ، وهي "أول مدرسة عادية للنساء في الفلبين وجنوب شرق آسيا، وجامعة التراث والتاريخ في بيكول". ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} أسستها ست راهبات من الرهبنة وصلن إلى منطقة بيكول في 4 أبريل 1868، برفقة أسقف كاسيريس، فرانسيسكو غاينزا، مؤسس كلية سانتا إيزابيل.

كانت جامعة نويفا كاسيريس أول جامعة في منطقة بيكول، وتُعتبر الأكبر في المنطقة من حيث عدد الطلاب وحجمها، إذ تُقدم برامج دراسية من مرحلة رياض الأطفال وحتى الدراسات العليا. تأسست الجامعة على يد الدكتور خايمي هيرنانديز عام ١٩٤٨، ونمت لتصبح إحدى المؤسسات التعليمية الرائدة في الفلبين. جميع برامجها الدراسية معترف بها من قبل الحكومة، وكليات الآداب والعلوم والتربية والتجارة معتمدة من قبل لجنة الاعتماد التابعة لرابطة الكليات والجامعات الفلبينية (PACU-COA). وتُعد كلية الهندسة والعمارة فيها اليوم من المراكز الإقليمية القليلة للتعليم التكنولوجي في الفلبين. ^{[ ١٣٤ ]}

تضمّ المدينة كليات تقنية، منها كلية بيكول الحكومية للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا (جامعة جنوب شرق آسيا للتكنولوجيا)، ومؤسسة كلية ناغا، ومؤسسة كليات مارينرز التقنية، وكلية AMA للحاسبات، وكلية STI . ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} ومن بين مدارس الحاسوب المتخصصة معهد وورلدتك للموارد (WRI)، وغيرها.

تأسست أقدم مؤسسة تعليمية مسيحية داخلية في البلاد لإعداد رجال الدين في المدينة مطلع القرن الثامن عشر. وقد خرّجت مدرسة الوردية المقدسة ( El Seminario del Santissimo Rosario )، وهي مدرسة لاهوتية كاثوليكية تابعة لأبرشية كاسيريس، 22 أسقفًا، من بينهم أول أسقف فلبيني، خورخي بارلين ، وأول كاردينال فلبيني يعمل في الكوريا الرومانية، خوسيه توماس سانشيز . كما أسهمت المدرسة في التراث الوطني من خلال خوسيه ماريا بانغانيان ، وتوماس أريجولا ، وسبعة من شهداء بيكول الخمسة عشر . وفي 29 يناير 1988، أعلن المعهد التاريخي الوطني مدرسة الوردية المقدسة معلمًا تاريخيًا وطنيًا.

التعليم الثانوي والابتدائي

تُسجّل مدرسة كامارينس سور الوطنية الثانوية الحكومية ، التي تأسست عام 1902، أكثر من 10,000 طالب سنوياً، وهي أكبر مدرسة ثانوية في المنطقة. ومن بين المدارس الثانوية الأخرى في المدينة مدرسة تيناغو الوطنية الثانوية .

تأسست مدرسة ناغا سيتي ساينس الثانوية في مدينة ناغا عام ١٩٩٤. وتضم مناهج تجريبية ، منها منهج اللغة الإسبانية، وهو الثالث من نوعه في الفلبين، ومنهج الصحافة الذي يتيح للطلاب التدريب والاطلاع على بيئات العمل الجامعية. وتحصد المدرسة باستمرار جوائز في مسابقة "دون بو سا أمين" الوطنية للأفلام الوثائقية. ^{[ ١٣٧ ]}

تستقبل مدرستان في المدينة، وهما مدرسة سانت جوزيف (SJS) ومدرسة ناغا هوب المسيحية (NHCS)، الطلاب الفلبينيين الصينيين.

مدرسة ناغا الرعوية (NPS) هي أكبر مدرسة رعوية في المنطقة، حيث تستقبل 850 طالبًا سنويًا. يديرها كهنة أبرشية كاسيريس . وهي أول مدرسة رعوية معتمدة من قبل PAASCU في الفلبين. بعض رجال الدين (63 رجل دين حتى عام 2007، من بينهم 3 أساقفة) المعينين في المدينة هم من خريجي المدرسة. ومن بين خريجيها شخصيات بارزة، مثل الراحل راؤول روكو ، وجيسي روبريدو ، وفرانسيس غارشيتورينا ، ولويس فيلافويرتي ، وخايمي فابريغاس، وجوناثان ديلا باز زاينز، ورئيس الأساقفة أدولفو تيتو ييلانا ، والأسقف خوسيه روخاس.

تضم المدينة مدارس خاصة، مثل مدرسة أربورفايت بلينز مونتيسوري، ومدرسة ناغا سيتي مونتيسوري، ومدرسة فيليدج مونتيسوري. كما تضم مراكز تعليمية ومراجعة للالتحاق بالتعليم العالي.

وسائط

شبكات التلفزيون

تقع جميع المكاتب الإقليمية لقنوات البث التلفزيوني الرئيسية في المدينة. تبث قناة TV5 التابعة لشبكة TV5 برامجها عبر القناتين 2 و22 (التابعتين لها)، بينما تبث قناة 7 التابعة لشبكة GMA وقناة 28 التابعة لشبكة GTV. أما قناة ABS-CBN TV-11 Naga، فقد توقفت عن البث خلال جائحة كوفيد-19 ، ثم عادت القناة 11 للبث تحت اسم ALLTV2.

التلفزيون الكبلي/الفضائي، ومزودو خدمات الإنترنت، وشركات الاتصالات، وشبكات الهاتف المحمول

تشمل شركات الكابلات والأقمار الصناعية في المدينة شركة South Luzon Cable وشركة DCTV Cable Network Naga (المعروفة سابقًا باسم SkyCable Naga).

تشمل شركات تقديم خدمات الإنترنت والاتصالات كلاً من Globe وPLDT/Smart وDITO وConverge وDCTV. وتتوفر خدمة الجيل الخامس في مناطق محددة.

محطات الراديو

يوجد في ناغا عدد من محطات الراديو FM و AM، بعضها يعمل على مدار 24 ساعة يومياً.

شخصيات بارزة

جوني أبارينتوس – لاعب كرة سلة فلبيني لعب في PBA من عام 1993 إلى عام 2010. وهو يعمل حاليًا كمساعد مدرب لفريق بارانغاي جينبرا سان ميغيل ^{[ 138 ].}
توماس أريجولا - كان محاميًا ومشرعًا ودبلوماسيًا وكاتبًا سياسيًا ودعاويًا فلبينيًا خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية.
كان جوكر أرويو ^{[ 139 ]} رجل دولة وشخصية محورية في ثورة إيدسا الشعبية التي أطاحت بالرئيس آنذاك فرديناند ماركوس وعائلته من السلطة. كما شغل منصب عضو الكونغرس عن ماكاتي لمدة 9 سنوات، وعضو مجلس الشيوخ لمدة 12 عامًا ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ].}
والي بايولا - ممثل كوميدي وممثل ومضيف تلفزيوني فلبيني لبرنامج Eat Bulaga!
إيلي بوينديا - واسمه الحقيقي إلياندري باسينو بوينديا. هو مغني فلبيني، وقائد فرقة إريزر هيدز وفرقة بيوبيل.
خوسيه فابيان كاديز – كان سياسياً فلبينياً ونائباً لرئيس بلدية ماريكينا .
ديف كابوكاو – أسقف كاثوليكي فلبيني وخامس رئيس أساقفة إنفانتا
إيه جيه دي - واسمه الحقيقي أنجيل جيمس دي الثالث - هو ممثل وسباح دولي منافس، مثل شقيقه الأصغر إنشونغ دي.
إنشونغ دي – واسمه الحقيقي إرنست لورينزو فيلاسكيز دي – هو ممثل ومخرج وعارض أزياء، وسباح دولي محترف. وهو فنان متعاقد مع قناة ABS-CBN، وقد فاز بالعديد من الجوائز عن أعماله في السينما والتلفزيون.
أندرو إي – مغني راب فلبيني
أماليا فوينتيس – كانت ممثلة فلبينية
كايل نيغريتو – لاعبة كرة طائرة فلبينية محترفة
فيكتور دينيس تي. نيرفا – شاعر، مدرس، صحفي، ممثل مسرحي، مترجم، مصمم جرافيك ومصمم كتب.
سلفادور بانيلو – المتحدث السابق والمستشار القانوني الرئيسي للرئيس رودريغو دوتيرتي؛ محامٍ ممارس معروف بتمثيله لشخصيات مثيرة للجدل.
جيسي روبريدو - كان رجل دولة فلبينيًا ورئيس بلدية ناغا سابقًا. استطاع روبريدو تحويل ناغا من مدينة راكدة وخاملة إلى واحدة من "أكثر المدن تطورًا في آسيا"، كما ذكرت مجلة آسياويك عام 1999. خلال فترة توليه منصب رئيس البلدية، يُنسب إلى روبريدو الفضل في "تحسين علاقات أصحاب المصلحة والناس بشكل كبير".
ليني روبريدو - عمدة ناجا الحالي، زوجة جيسي روبريدو، عضو الكونجرس السابق عن المنطقة الثالثة في كامارينز سور (2013–16)، والنائب الرابع عشر لرئيس الفلبين .
بيمبول روكو - ممثل فلبيني
كان راؤول روكو شخصية سياسية في الفلبين. وكان حامل لواء حزب أكسيون ديموكراتيكو ، الذي أسسه عام 1997 كأداة لحملاته الرئاسية في عامي 1998 و2004. وكان حينها عضواً في مجلس الشيوخ ووزيراً لوزارة التعليم في عهد الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو .
تيكلا سان أندريس زيغا – سيناتورة في الفلبين اشتهرت بكونها أول امرأة في البلاد تتصدر امتحان نقابة المحامين لخريجي كليات الحقوق. ^{[ 143 ]}
أدولفو تيتو ييلانا – رئيس أساقفة كاثوليكي يعمل سفيراً بابوياً لدى إسرائيل وقبرص، ومندوباً رسولياً لدى القدس وفلسطين

ومن الشخصيات الأخرى:

البارون جيسلر ، الذي تنحدر والدته من ناغا
جوماري يلانا ، الذي ينحدر والداها من النجا

معرض

وسط مدينة ناغا
ساحة أفينيو
مبنى بلدية ناغا
يقع مالابساي في جبل إيزاروغ، بانيكواسون

انظر أيضاً

مراجع

^ غلوريا لوثا (14 مايو 2013). "ناجا، الفلبين والمعروفة أيضًا باسم نويفا كاسيريس" . بريتانيكا.كوم .
↑ مدينة ناغا | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
1 2"City of Naga". Naga City. Retrieved May 14, 2025.
↑"2015 Census of Population, Report No. 3 – Population, Land Area, and Population Density"(PDF). Philippine Statistics Authority. Quezon City, Philippines. August 2016. ISSN 0117-1453. Archived(PDF) from the original on May 25, 2021. Retrieved July 16, 2021.
↑"2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.
↑"Why Naga? — The Heart of Bicol". City Government of Naga.
↑Annex 1. Statistical Table on 2018, 2021 and 2023 City- and Municipal-Level Poverty Estimates (Report). Philippine Statistics Authority.
1 2 3 42024 Annual Financial Report - Local Government Volume 1 (Report). Commission on Audit. September 24, 2025. p. 161.
↑"2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.
1 2Jaucian, Michael B. (May 27, 2026). "Marcos declares Naga as highly urbanized city". Inquirer.net.
1 2De Leon, Richard (May 27, 2026). "Proklamado ni PBBM: Naga City, isa nang Highly Urbanized City!". Balita. Retrieved May 27, 2026.
1 2"Proclamation No. 1267 s. 2026 | GOVPH". Official Gazette. May 26, 2026.
↑"The oldest royal city in the Philippines". City Government of Naga Official Website. Retrieved May 19, 2020.
1 2Perez, Jose B. (February 27, 2015). "Bicol's Boom Town: Bongat sees bullish Naga". Bicol Mail. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved February 13, 2019.
1 2The Philippine Island World: A Physical, Cultural, and Regional Geography, p. 415, at Google Books
1 2Orbita, Erlinda Hospicia V. (April 25, 2010). "Naga City, the Heart of Bicol: 'An Maogmang Lugar [The Happy Place]'". The Philippine Star. Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved February 24, 2019.
↑"Home". Bicol Medical Center. Retrieved February 24, 2019.
↑"Bicol Medical Center Modernization". Naga City Deck. Retrieved February 24, 2019.
↑"Education". Naga City. Retrieved February 25, 2019.
↑"Number of Schools in Naga City". Naga City Government. February 28, 2023. Retrieved February 28, 2023.
↑Ethan Teekah, Grace Young (November 13, 2024). "Bicol Peninsula, Luzon, Philippines". Britannica.com.
↑Hermoso, Christina I. (September 13, 2013). "Naga City set for traslacion". Manila Bulletin. Archived from the original on April 29, 2014. Retrieved February 26, 2019.
↑Llorin, Jean N. (June 27, 2010). "Learning from 'The Heart of Bicol'". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on June 30, 2010. Retrieved February 27, 2019.
↑"Naga City: Where Bicol's heart is". GMA News. September 19, 2012. Retrieved February 27, 2019.
↑Abella, D. The Bikol Annals. Manila
↑"The Naga We Know to be launched Aug. 31". Likhaan: The UP Institute of Creative Writing. August 26, 2018. Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved April 4, 2019.
1 2Safford, William Edwin (1916). "Lignum nephriticum"(PDF). Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution. Washington: Government Printing Office. p. 271–298.
↑Muyskens, M.; Ed Vitz (2006). "The Fluorescence of Lignum nephriticum: A Flash Back to the Past and a Simple Demonstration of Natural Substance Fluorescence". Journal of Chemical Education. 83 (5): 765. Bibcode:2006JChEd..83..765M. doi:10.1021/ed083p765.
↑G. Nye Steiger, H. Otley Beyer, Conrado Benitez, A History of the Orient, Oxford: 1929, Ginn and Company, p. 122.
↑Almeda, E. M. (1992). Archaeology and Bikol Pre-History. The Journal of History, 36-37(1-2).
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778Gerona, Danilo Madrid (2014). La ciudad de Nueva Caceres: the rise of a sixteenth century Spanish city. Manila, Philippines: Galleon Publisher. ISBN 978-971-95954-0-3.
12Gerona, Danilo Madrid (1988). From Epic to History, A Brief Introduction to Bicol History. A.M.S. Press, Ateneo de Naga.
↑Lawrence, John (1999). Barangay: sixteenth-century Philippine culture and society (4. printing ed.). Quezon City: Ateneo de Manila Univ. Press. ISBN 978-971-550-138-5.
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667Gerona, Danilo Madrid (2025). La ciudad de Nueva Caceres: the illustrious origins of the City of Naga. Camarines Sur, Philippines: Bikol Historical Research Center. p. 21. ISBN 978-621-8270-29-9.
↑de Lavazares, Guido (1573). BR 3 (in European Spanish). p. 273.
↑Blaire, Emma Helen; Bourne, Edward Gaylord (1903). The Philippine Islands, 1493-1803, Volume 03 of 55. Cleveland, Ohio: Arthur H. Clark Company. p. 273.
↑Ortega, Francisco (June 6, 1573). Fray Francisco Ortega to the King (in European Spanish). Manila. p. 257.
↑de Rada, Martin. Fray Martin de Rada to Viceroy Martin Enriquez (in European Spanish). pp. 286–288.
↑"Jesuits In The Philippines (1581-1768)" Page 59 "These settlements were much smaller than Manila. In 1582 Manila had an adult male population of 300 Spaniards; Vigan, 60; Nueva Caceres, 30; Cebu, 70; Arevalo, 20. In 1586 Manila had 329 Spanish men and youths capable of bearing arms ; the most recently established settlement, Nueva Segovia in Cagayan, had 97; Nueva Caceres, 69; Arevalo, 65; Cavite, 64; Cebu, 63; Villa Fernandina, 19.
12Espagne, ed. (1998). Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias (Facsímil ed.). Madrid: Centro de los estudios políticos y constitucionales Boletín oficial del Estado. ISBN 978-84-340-1040-6.
12Loarca, Miguel de (1581). Relacion... (in European Spanish). Nueva Cáceres.
↑"Franciscan Hospitals". ofmphilarchives.tripod.com. Retrieved November 21, 2025.
12Colín, SJ., Francisco (1900). Labor evangelica de los obreros de la compania de Jesus en las islas Filipinas[Evangelical Work of the Workers of the Society of Jesus in the Philippine Islands] (in European Spanish). Barcelona: Impr. y Litogr, de Hendrich y Comp. pp. Tomo 1, p. 451.
↑"Ateneo De Naga high school 1980: The Historical Sites of Naga City". Retrieved May 8, 2026.
↑Salazar, Domingo (1588). "Report..." (in European Spanish). Nueva Cáceres. pp. BR 7, pp.40–42.
↑"A History of the Philippines by David P. Barrows". The City of Nueva Caceres, in the Camarines, was founded by Governor La-Sande. It, too, was the seat of a bishopric, and had one hundred Spanish inhabitants.
↑de San Gregorio, Antonio (July 13, 1656). Puntos Tocantes a esta Provincia de Camarines[Points Concerning this Province of Camarines] (in Spanish). pp. AFIO 92/7.
↑EWTN (January 2, 2024). "The Little-Known Story of Our Lady of Peñafrancia, a Filipino Devotion Known for Its Healing Miracles". EWTN Norge (in Norwegian Bokmål). Retrieved May 11, 2026.
↑"Peñafrancia History". Archdiocese of Cáceres. Retrieved May 11, 2026.
123Sanger, Gen. J. P.; Gannett, Henry; Olmsted, Victor (June 1, 1905). Census of the Philippine Islands Taken Under the Direction of the Philippine Commission in the Year 1903. Vol. II (Population) (2nd ed.). United States: United States Bureau of the Census.
↑"Declaring Bandalas – Repatriating a Lost Library of the Spanish Pacific". Retrieved May 11, 2026.
↑Mallari, S.J. "Muslim Raids in Bicol, 1580-1792". Philippine Studies: Historical and Ethnographical Viewpoints. 34 (3): 21 – via Archium Ateneo.
↑Buzeta, Manuel; Bravo, Felipe (1850). Diccionario Geográfico, Estadístico, Histórico, de las Islas Filipinas (in Spanish). Madrid: Imp. de D. José C. de la Peña. Retrieved March 18, 2026– via University of Santo Tomas Digital Library and Archives.
1234567"Naga City's Panoramic Development: From a Glorious Past to a Towering Future – CITY OF NAGA". Retrieved April 25, 2026.
123Ibalon, Dateline (January 11, 2025). "The Quince Martires of Bicol: Heroes of the Philippine Revolution | Raul F. Borjal". DATELINE IBALON. Retrieved April 25, 2026.
12345Ataviado, Elias (1953). The Philippine Revolution in the Bicol Region. Vol. I (August 1896 to January 1899) (2nd ed.). Quezon City, Philippines: New Day Publishers. pp. 116–118. ISBN 971-10-1004-6.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
↑Ibalon, Dateline (January 27, 2025). "Ildefonso Moreno: Leader of the 1898 Daet Revolt". DATELINE IBALON. Retrieved April 27, 2026.
↑https://www2.naga.gov.ph/culture-and-heritage-and-naming-of-streets/. Copied 10-06-22.
12345678Ataviado, Elias (1941). The Philippine Revolution in the Bicol Region (Narrative of the Philippine Revolution in the Province of Albay). Vol. II (February 1899 to April 1900) (2nd ed.). Quezon City, Philippines: New Day Publisher (published 2011). pp. 91–96. ISBN 978-971-10-1216-8.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
↑"Act No. 959". lawphil.net. Retrieved May 8, 2026.
12Buencamino Sr., Felipe; de los Santos, Epifanio (1921). Census of the Philippine Islands Taken Under the Direction of the Philippine Legislation in the Year 1918 (2nd ed.). Philippine Islands: Census Office of the Philippine Islands.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
12Ibalon, Dateline (July 8, 2025). "American Colonial Era in the 1900s: with excerpts from Leo Paulo Imperial's Lecture "Naga Under the Stars and Stripes"". DATELINE IBALON. Retrieved May 7, 2026.
↑"Historical Backgound – CITY OF NAGA". Retrieved May 7, 2026.
↑"Act No. 2390". lawphil.net. Retrieved May 8, 2026.
↑"Act No. 2809 - AN ACT TO AUTHORIZE THE SEGREGATION OF CAMARINES NORTE FROM THE PROVINCE OF AMBOS CAMARINES AND RE-ESTABLISHMENT OF THE FORMER PROVINCE OF CAMARINES NORTE. AND FOR OTHER PURPOSES". Supreme Court E-Library. 2019. Retrieved May 9, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
↑"Act No. 2647 - AN ACT GRANTING TO MARIANO ABELLA E ISAAC A FRANCHISE TO INSTALL, OPERATE, AND MAINTAIN AN ELECTRIC LIGHT, HEAT, AND POWER SYSTEM IN IHE MUNICIPALITY OF NAGA, PROVINCE OF AMBOS CAMARINES, PHILIPPINE ISLANDS". Supreme Court E-Library. 2019. Retrieved May 9, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
↑Bernadas, Keren Anne (February 14, 2024). "Century-old Bichara Cinema pushed to be declared a heritage site in Naga City". Philippine Information Agency. Retrieved May 8, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
↑"The First Landings". Retrieved March 18, 2014.
↑Admin, Bicolmail Web (July 29, 2022). "Remembering World War II in the Philippines". bicolmail. Retrieved March 8, 2025.
↑Rugeria, Javier Leonardo (January 1, 2023). "Evidence of Active Resistance Against the Japanese before the Fall of Corregidor: The Case of Luzon, 1941-1942". The Journal of Philippine Local History and Heritage.
↑"World War II: The bombing and liberation of Naga". www.bicolmail.net. April 5, 2018. Retrieved March 8, 2025.
1234Novice, Narratives Of A. (February 8, 2010). "Narratives of a Novice: The D-Day of Naga City". Narratives of a Novice. Retrieved March 8, 2025.
12"City Officials: 1945-2022 – CITY OF NAGA". Retrieved April 29, 2026.
12"Historical Backgound – CITY OF NAGA". Retrieved April 29, 2026.
↑"History". USI. Retrieved April 30, 2026.
↑"History of Universidad de Sta. Isabel". www.scribd.com. Retrieved April 30, 2026.
↑Ibalon, Dateline (February 3, 2023). "Dr. Melchor T. Villanueva | Lasting Legacy of Education and Service in Naga City". DATELINE IBALON. Retrieved April 30, 2026.
↑"History - Ateneo de Naga University". 2024. Retrieved April 30, 2026.
↑"Explore the Rich History of UNC". unc.edu.ph/. May 27, 2025. Retrieved April 30, 2026.
↑"Naga Parochial School - Building Character, Inspiring Minds". www.nps.edu.ph. Retrieved May 8, 2026.
↑"Republic Act No. 305". Senate of the Philippines Legislative Reference Digital Resources. May 10, 2026. Retrieved May 10, 2026.
↑"R.A. No. 305, Naga City Charter". LawPH.com. 1948. Archived from the original on April 6, 2012. Retrieved January 10, 2019.
↑"City Officials: 1945-2022 – CITY OF NAGA". Retrieved May 9, 2026.
↑"History | Archdiocese of Caceres". Archdiocese of Cáceres. Retrieved May 9, 2026.
↑Sur, Provincial Government of Camarines. "Camarines Sur Provincial Government". Camarines Sur Provincial Government. Retrieved May 10, 2026.
↑yes
↑"Google Maps". Retrieved February 25, 2023.
↑"Mount Isarog Natural Park, Sec. 5 a.1, R.A. 11038, An Act Declaring Protected Areas and Providing For Their Management, Amending For This Purpose Republic Act No. 7658, Otherwise Known As The "National Integrated Protected Areas Systems (NIPAS) Act of 1992" And For Other Purposes". February 25, 2023. Retrieved February 25, 2023.
↑"General Information"Archived January 28, 2021, at the Wayback Machine. See Naga – Official Website of Naga City. Retrieved on May 13, 2012.
↑"Municipality/City: NAGA CITY". PSGC Interactive. Makati, Philippines: National Statistical Coordination Board. Archived from the original on November 13, 2015. Retrieved April 22, 2014.
↑"City of Naga". psa.gov.ph. Philippine Statistics Authority. Retrieved April 24, 2024.
↑"2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.
↑Census of Population (2015). "Region V (Bicol Region)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. Philippine Statistics Authority. Retrieved June 20, 2016.
↑Census of Population and Housing (2010). "Region V (Bicol Region)"(PDF). Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. National Statistics Office. Retrieved June 29, 2016.
↑Censuses of Population (1903–2007). "Region V (Bicol Region)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. National Statistics Office.
↑"Province of". Municipality Population Data. Local Water Utilities Administration Research Division. Retrieved December 17, 2016.
↑"Demography". Naga City. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved April 4, 2019.
↑"Useful Filipino Words – Bicol Translations". Cam Sur Guide Delights. 2012. Archived from the original on April 27, 2014. Retrieved April 4, 2019.
↑"Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. Retrieved December 28, 2020.
↑"Estimation of Local Poverty in the Philippines"(PDF). Philippine Statistics Authority. November 29, 2005.
↑"2003 City and Municipal Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. March 23, 2009.
↑"City and Municipal Level Poverty Estimates; 2006 and 2009"(PDF). Philippine Statistics Authority. August 3, 2012.
↑"2012 Municipal and City Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. May 31, 2016.
↑"Municipal and City Level Small Area Poverty Estimates; 2009, 2012 and 2015". Philippine Statistics Authority. July 10, 2019.
↑"PSA Releases the 2018 Municipal and City Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. December 15, 2021. Retrieved January 22, 2022.
↑"PSA Releases the 2021 City and Municipal Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. April 2, 2024. Retrieved April 28, 2024.
↑"2024 RANKINGS OF COMPONENT CITIES". Department of Trade and Industry. 2024. Retrieved September 23, 2024.
↑"P2.9M ingreso kan bus terminal cada bulan"[P2.9 million for the bus terminal]. Naga City (in Filipino). Retrieved February 13, 2019.
↑"South Riverfront Growth Area". City Government of Naga. Retrieved January 12, 2019.
↑Atiyah, Jeremy (2002). "Rough Guide to Southeast Asia", pg. 880. Rough Guides Ltd., London. ISBN 1-85828-893-2.
↑"Regional Economic Center". Naga City Government.
↑"Curran + Associates :: Home". www.curranrecruit.com.au. Archived from the original on December 11, 2007.
↑"IBM unit to set up BPO facility in Naga City". ABS-CBN News. ABS-CBN Corporation. May 21, 2013. Retrieved April 6, 2019.
↑Lisboa, Maŕcos de (1865). "Calas". Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa (in Spanish). p. 89. Retrieved April 8, 2019.
↑Lisboa, Maŕcos de (1865). "Hinglas". Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa (in Spanish). p. 181. Retrieved April 6, 2019.
↑Naguenian (August 23, 2010). "Kinalas". Blogspot. Retrieved April 8, 2019.
↑Gonzalez, Eduardo (January 16, 2013). "The Beneficial Buko Juice". Philippine Council For Health Research And Development. Archived from the original on April 24, 2013. Retrieved April 8, 2019.
↑Leah (October 17, 2012). "Pan de Naga (Pugon Pandesal)". The Bright Spot. Retrieved April 22, 2019.
↑"Heritage Tour". See Naga. Retrieved on June 13, 2012.
1 2"Transportation". Naga City. Retrieved February 16, 2019.
↑"SLEX Toll Road 5 to connect Quezon province to Sorsogon". YugaTech. August 18, 2020. Retrieved January 9, 2021.
↑"San Miguel investing P122B for SLEX Toll Road 5, Pasig River Expressway projects". GMA News Online. August 25, 2020. Retrieved January 9, 2021.
↑"Bicol Medical Center"
↑"Universidad de Santa Isabel-Mother Seton Hospital".
↑"About Us – NICC DOCTORS HOSPITAL". niccdoctorshospital.com. Retrieved July 7, 2026.
↑Neola, Jason B. "Solid Waste Management Office created; also named as Special Concerns Office". Naga City. Retrieved February 27, 2019.
1 2"Waste Management". Naga City. Retrieved February 27, 2019.
↑Macatangay, Ana-Liza S. (March 4, 2014). "Naga City kicks off observance of Fire Prevention Month". Philippine Information Agency. Archived from the original on May 12, 2014. Retrieved April 10, 2019.
↑"Naga City Police Station". Naga City. Retrieved April 10, 2019.
↑http://r05.pia.gov.ph/index.php?article=861357375545
↑Macatangay, Ana-Liza S. (November 28, 2013). "PNP CamSur cites outstanding police stations, personnel". Philippine Information Agency. Retrieved November 19, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑"Formation - Information - Sharing - Prayer... | Filles de la Charité de Saint Vincent de Paul". Archived from the original on February 18, 2020. Retrieved May 14, 2019.
↑"CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Sisters of Charity of St. Vincent de Paul". www.newadvent.org. Retrieved May 14, 2019.
↑"About UNC". University of Nueva Caceres. 2013. Archived from the original on December 3, 2013. Retrieved April 11, 2019.
↑"ACLC College". ACLC College. Retrieved April 11, 2019.
↑"STI College - Naga". STI College. Retrieved on May 13, 2012.
↑"Naga generates best hometown stories". Smart Communications, Inc. (Press release). February 20, 2014. Archived from the original on March 12, 2014. Retrieved April 11, 2019.
↑"Barroca draws comparisons with Abarrientos as he steps up for injury-hit San Mig | PBA | SPIN.PH". Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved April 11, 2014.
↑Chua-Eoan, Howard (September 21, 1987). "The Philippines – The Joker Was Not Laughing". Time. Retrieved April 11, 2019.
↑Toms, S. "The Philippine name game", BBC News, January 14, 2006. Accessed last February 21, 2007.
↑Mydans, S. "Aquino, Under Pressure, Removes Her Closest Adviser", The New York Times, September 18, 1987. Accessed last February 21, 2007.
↑Chua-Eoan, H. "The Philippines The Joker Was Not Laughing", Time p. 2, September 21, 1987. Accessed last February 21, 2007.
↑"Tecla San Andres Ziga". Senate of the Philippines. Retrieved November 23, 2013.
↑ "المدن الشقيقة" . الحكومة المحلية لمدينة كويزون . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .

روابط خارجية

البيانات الجغرافية المتعلقة بناجا، كامارينس سور على OpenStreetMap
الموقع الرسمي
الرمز الجغرافي القياسي الفلبيني
معلومات التعداد السكاني الفلبيني

[1] غلوريا لوثا (14 مايو 2013). "ناجا، الفلبين والمعروفة أيضًا باسم نويفا كاسيريس" . بريتانيكا.كوم .

[2] مدينة ناغا | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)

[NagaWelcome-3] 1 2"City of Naga". Naga City. Retrieved May 14, 2025.

[popcen2015_r3-4] "2015 Census of Population, Report No. 3 – Population, Land Area, and Population Density"(PDF). Philippine Statistics Authority. Quezon City, Philippines. August 2016. ISSN 0117-1453. Archived(PDF) from the original on May 25, 2021. Retrieved July 16, 2021.

[5] "2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.

[6] "Why Naga? — The Heart of Bicol". City Government of Naga.

[7] Annex 1. Statistical Table on 2018, 2021 and 2023 City- and Municipal-Level Poverty Estimates (Report). Philippine Statistics Authority.

[COA-8] 1 2 3 42024 Annual Financial Report - Local Government Volume 1 (Report). Commission on Audit. September 24, 2025. p. 161.

[9] "2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.

[inquirer-huc-10] 1 2Jaucian, Michael B. (May 27, 2026). "Marcos declares Naga as highly urbanized city". Inquirer.net.

[balita-huc-11] 1 2De Leon, Richard (May 27, 2026). "Proklamado ni PBBM: Naga City, isa nang Highly Urbanized City!". Balita. Retrieved May 27, 2026.

[naga-huc-proclamation-12] 1 2"Proclamation No. 1267 s. 2026 | GOVPH". Official Gazette. May 26, 2026.

[13] "The oldest royal city in the Philippines". City Government of Naga Official Website. Retrieved May 19, 2020.

[BicolMailPerez20150227-14] 1 2Perez, Jose B. (February 27, 2015). "Bicol's Boom Town: Bongat sees bullish Naga". Bicol Mail. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved February 13, 2019.

[The_Philippine_Island_World-15] 1 2The Philippine Island World: A Physical, Cultural, and Regional Geography, p. 415, at Google Books

[philstar.com-16] 1 2Orbita, Erlinda Hospicia V. (April 25, 2010). "Naga City, the Heart of Bicol: 'An Maogmang Lugar [The Happy Place]'". The Philippine Star. Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved February 24, 2019.

[17] "Home". Bicol Medical Center. Retrieved February 24, 2019.

[18] "Bicol Medical Center Modernization". Naga City Deck. Retrieved February 24, 2019.

[NagaEducation-19] "Education". Naga City. Retrieved February 25, 2019.

[20] "Number of Schools in Naga City". Naga City Government. February 28, 2023. Retrieved February 28, 2023.

[21] Ethan Teekah, Grace Young (November 13, 2024). "Bicol Peninsula, Luzon, Philippines". Britannica.com.

[22] Hermoso, Christina I. (September 13, 2013). "Naga City set for traslacion". Manila Bulletin. Archived from the original on April 29, 2014. Retrieved February 26, 2019.

[23] Llorin, Jean N. (June 27, 2010). "Learning from 'The Heart of Bicol'". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on June 30, 2010. Retrieved February 27, 2019.

[24] "Naga City: Where Bicol's heart is". GMA News. September 19, 2012. Retrieved February 27, 2019.

[abella-25] Abella, D. The Bikol Annals. Manila

[26] "The Naga We Know to be launched Aug. 31". Likhaan: The UP Institute of Creative Writing. August 26, 2018. Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved April 4, 2019.

[saff-27] 1 2Safford, William Edwin (1916). "Lignum nephriticum"(PDF). Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution. Washington: Government Printing Office. p. 271–298.

[lignum-28] Muyskens, M.; Ed Vitz (2006). "The Fluorescence of Lignum nephriticum: A Flash Back to the Past and a Simple Demonstration of Natural Substance Fluorescence". Journal of Chemical Education. 83 (5): 765. Bibcode:2006JChEd..83..765M. doi:10.1021/ed083p765.

[G._Nye_Steiger_1929,_p._122-29] G. Nye Steiger, H. Otley Beyer, Conrado Benitez, A History of the Orient, Oxford: 1929, Ginn and Company, p. 122.

[30] Almeda, E. M. (1992). Archaeology and Bikol Pre-History. The Journal of History, 36-37(1-2).

[:1-31] 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778Gerona, Danilo Madrid (2014). La ciudad de Nueva Caceres: the rise of a sixteenth century Spanish city. Manila, Philippines: Galleon Publisher. ISBN 978-971-95954-0-3.

[:6-32] 12Gerona, Danilo Madrid (1988). From Epic to History, A Brief Introduction to Bicol History. A.M.S. Press, Ateneo de Naga.

[33] Lawrence, John (1999). Barangay: sixteenth-century Philippine culture and society (4. printing ed.). Quezon City: Ateneo de Manila Univ. Press. ISBN 978-971-550-138-5.

[:2-34] 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667Gerona, Danilo Madrid (2025). La ciudad de Nueva Caceres: the illustrious origins of the City of Naga. Camarines Sur, Philippines: Bikol Historical Research Center. p. 21. ISBN 978-621-8270-29-9.

[35] Lavazares, Guido (1573). BR 3 (in European Spanish). p. 273.

[36] Blaire, Emma Helen; Bourne, Edward Gaylord (1903). The Philippine Islands, 1493-1803, Volume 03 of 55. Cleveland, Ohio: Arthur H. Clark Company. p. 273.

[37] Ortega, Francisco (June 6, 1573). Fray Francisco Ortega to the King (in European Spanish). Manila. p. 257.

[38] Rada, Martin. Fray Martin de Rada to Viceroy Martin Enriquez (in European Spanish). pp. 286–288.

[39] "Jesuits In The Philippines (1581-1768)" Page 59 "These settlements were much smaller than Manila. In 1582 Manila had an adult male population of 300 Spaniards; Vigan, 60; Nueva Caceres, 30; Cebu, 70; Arevalo, 20. In 1586 Manila had 329 Spanish men and youths capable of bearing arms ; the most recently established settlement, Nueva Segovia in Cagayan, had 97; Nueva Caceres, 69; Arevalo, 65; Cavite, 64; Cebu, 63; Villa Fernandina, 19.

[:5-40] 12Espagne, ed. (1998). Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias (Facsímil ed.). Madrid: Centro de los estudios políticos y constitucionales Boletín oficial del Estado. ISBN 978-84-340-1040-6.

[:3-41] 12Loarca, Miguel de (1581). Relacion... (in European Spanish). Nueva Cáceres.

[42] "Franciscan Hospitals". ofmphilarchives.tripod.com. Retrieved November 21, 2025.

[:4-43] 12Colín, SJ., Francisco (1900). Labor evangelica de los obreros de la compania de Jesus en las islas Filipinas[Evangelical Work of the Workers of the Society of Jesus in the Philippine Islands] (in European Spanish). Barcelona: Impr. y Litogr, de Hendrich y Comp. pp. Tomo 1, p. 451.

[44] "Ateneo De Naga high school 1980: The Historical Sites of Naga City". Retrieved May 8, 2026.

[45] Salazar, Domingo (1588). "Report..." (in European Spanish). Nueva Cáceres. pp. BR 7, pp.40–42.

[46] "A History of the Philippines by David P. Barrows". The City of Nueva Caceres, in the Camarines, was founded by Governor La-Sande. It, too, was the seat of a bishopric, and had one hundred Spanish inhabitants.

[47] San Gregorio, Antonio (July 13, 1656). Puntos Tocantes a esta Provincia de Camarines[Points Concerning this Province of Camarines] (in Spanish). pp. AFIO 92/7.

[48] EWTN (January 2, 2024). "The Little-Known Story of Our Lady of Peñafrancia, a Filipino Devotion Known for Its Healing Miracles". EWTN Norge (in Norwegian Bokmål). Retrieved May 11, 2026.

[49] "Peñafrancia History". Archdiocese of Cáceres. Retrieved May 11, 2026.

[:14-50] 123Sanger, Gen. J. P.; Gannett, Henry; Olmsted, Victor (June 1, 1905). Census of the Philippine Islands Taken Under the Direction of the Philippine Commission in the Year 1903. Vol. II (Population) (2nd ed.). United States: United States Bureau of the Census.

[51] "Declaring Bandalas – Repatriating a Lost Library of the Spanish Pacific". Retrieved May 11, 2026.

[52] Mallari, S.J. "Muslim Raids in Bicol, 1580-1792". Philippine Studies: Historical and Ethnographical Viewpoints. 34 (3): 21 – via Archium Ateneo.

[Buzeta-53] Buzeta, Manuel; Bravo, Felipe (1850). Diccionario Geográfico, Estadístico, Histórico, de las Islas Filipinas (in Spanish). Madrid: Imp. de D. José C. de la Peña. Retrieved March 18, 2026– via University of Santo Tomas Digital Library and Archives.

[:8-54] 1234567"Naga City's Panoramic Development: From a Glorious Past to a Towering Future – CITY OF NAGA". Retrieved April 25, 2026.

[:9-55] 123Ibalon, Dateline (January 11, 2025). "The Quince Martires of Bicol: Heroes of the Philippine Revolution | Raul F. Borjal". DATELINE IBALON. Retrieved April 25, 2026.

[:7-56] 12345Ataviado, Elias (1953). The Philippine Revolution in the Bicol Region. Vol. I (August 1896 to January 1899) (2nd ed.). Quezon City, Philippines: New Day Publishers. pp. 116–118. ISBN 971-10-1004-6.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)

[57] Ibalon, Dateline (January 27, 2025). "Ildefonso Moreno: Leader of the 1898 Daet Revolt". DATELINE IBALON. Retrieved April 27, 2026.

[58] ttps://www2.naga.gov.ph/culture-and-heritage-and-naming-of-streets/. Copied 10-06-22.

[:10-59] 12345678Ataviado, Elias (1941). The Philippine Revolution in the Bicol Region (Narrative of the Philippine Revolution in the Province of Albay). Vol. II (February 1899 to April 1900) (2nd ed.). Quezon City, Philippines: New Day Publisher (published 2011). pp. 91–96. ISBN 978-971-10-1216-8.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)

[60] "Act No. 959". lawphil.net. Retrieved May 8, 2026.

[:15-61] 12Buencamino Sr., Felipe; de los Santos, Epifanio (1921). Census of the Philippine Islands Taken Under the Direction of the Philippine Legislation in the Year 1918 (2nd ed.). Philippine Islands: Census Office of the Philippine Islands.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)

[:13-62] 12Ibalon, Dateline (July 8, 2025). "American Colonial Era in the 1900s: with excerpts from Leo Paulo Imperial's Lecture "Naga Under the Stars and Stripes"". DATELINE IBALON. Retrieved May 7, 2026.

[63] "Historical Backgound – CITY OF NAGA". Retrieved May 7, 2026.

[64] "Act No. 2390". lawphil.net. Retrieved May 8, 2026.

[65] "Act No. 2809 - AN ACT TO AUTHORIZE THE SEGREGATION OF CAMARINES NORTE FROM THE PROVINCE OF AMBOS CAMARINES AND RE-ESTABLISHMENT OF THE FORMER PROVINCE OF CAMARINES NORTE. AND FOR OTHER PURPOSES". Supreme Court E-Library. 2019. Retrieved May 9, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)

[66] "Act No. 2647 - AN ACT GRANTING TO MARIANO ABELLA E ISAAC A FRANCHISE TO INSTALL, OPERATE, AND MAINTAIN AN ELECTRIC LIGHT, HEAT, AND POWER SYSTEM IN IHE MUNICIPALITY OF NAGA, PROVINCE OF AMBOS CAMARINES, PHILIPPINE ISLANDS". Supreme Court E-Library. 2019. Retrieved May 9, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)

[67] Bernadas, Keren Anne (February 14, 2024). "Century-old Bichara Cinema pushed to be declared a heritage site in Naga City". Philippine Information Agency. Retrieved May 8, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)

[Hyper-68] "The First Landings". Retrieved March 18, 2014.

[69] Admin, Bicolmail Web (July 29, 2022). "Remembering World War II in the Philippines". bicolmail. Retrieved March 8, 2025.

[70] Rugeria, Javier Leonardo (January 1, 2023). "Evidence of Active Resistance Against the Japanese before the Fall of Corregidor: The Case of Luzon, 1941-1942". The Journal of Philippine Local History and Heritage.

[71] "World War II: The bombing and liberation of Naga". www.bicolmail.net. April 5, 2018. Retrieved March 8, 2025.

[:0-72] 1234Novice, Narratives Of A. (February 8, 2010). "Narratives of a Novice: The D-Day of Naga City". Narratives of a Novice. Retrieved March 8, 2025.

[:11-73] 12"City Officials: 1945-2022 – CITY OF NAGA". Retrieved April 29, 2026.

[:12-74] 12"Historical Backgound – CITY OF NAGA". Retrieved April 29, 2026.

[75] "History". USI. Retrieved April 30, 2026.

[76] "History of Universidad de Sta. Isabel". www.scribd.com. Retrieved April 30, 2026.

[77] Ibalon, Dateline (February 3, 2023). "Dr. Melchor T. Villanueva | Lasting Legacy of Education and Service in Naga City". DATELINE IBALON. Retrieved April 30, 2026.

[78] "History - Ateneo de Naga University". 2024. Retrieved April 30, 2026.

[79] "Explore the Rich History of UNC". unc.edu.ph/. May 27, 2025. Retrieved April 30, 2026.

[80] "Naga Parochial School - Building Character, Inspiring Minds". www.nps.edu.ph. Retrieved May 8, 2026.

[81] "Republic Act No. 305". Senate of the Philippines Legislative Reference Digital Resources. May 10, 2026. Retrieved May 10, 2026.

[82] "R.A. No. 305, Naga City Charter". LawPH.com. 1948. Archived from the original on April 6, 2012. Retrieved January 10, 2019.

[83] "City Officials: 1945-2022 – CITY OF NAGA". Retrieved May 9, 2026.

[84] "History | Archdiocese of Caceres". Archdiocese of Cáceres. Retrieved May 9, 2026.

[85] Sur, Provincial Government of Camarines. "Camarines Sur Provincial Government". Camarines Sur Provincial Government. Retrieved May 10, 2026.

[86] yes

[87] "Google Maps". Retrieved February 25, 2023.

[88] "Mount Isarog Natural Park, Sec. 5 a.1, R.A. 11038, An Act Declaring Protected Areas and Providing For Their Management, Amending For This Purpose Republic Act No. 7658, Otherwise Known As The "National Integrated Protected Areas Systems (NIPAS) Act of 1992" And For Other Purposes". February 25, 2023. Retrieved February 25, 2023.

[89] "General Information"Archived January 28, 2021, at the Wayback Machine. See Naga – Official Website of Naga City. Retrieved on May 13, 2012.

[nscb.gov.ph-90] "Municipality/City: NAGA CITY". PSGC Interactive. Makati, Philippines: National Statistical Coordination Board. Archived from the original on November 13, 2015. Retrieved April 22, 2014.

[NSO10-91] "City of Naga". psa.gov.ph. Philippine Statistics Authority. Retrieved April 24, 2024.

[92] "2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.

[PSA15–05-93] Census of Population (2015). "Region V (Bicol Region)". Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. Philippine Statistics Authority. Retrieved June 20, 2016.

[NSO10–05-94] Census of Population and Housing (2010). "Region V (Bicol Region)"(PDF). Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. National Statistics Office. Retrieved June 29, 2016.

[NSO07-05-95] Censuses of Population (1903–2007). "Region V (Bicol Region)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. National Statistics Office.

[LWUA-PopulationData-96] "Province of". Municipality Population Data. Local Water Utilities Administration Research Division. Retrieved December 17, 2016.

[NagaDemography-97] "Demography". Naga City. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved April 4, 2019.

[98] "Useful Filipino Words – Bicol Translations". Cam Sur Guide Delights. 2012. Archived from the original on April 27, 2014. Retrieved April 4, 2019.

[99] "Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. Retrieved December 28, 2020.

[100] "Estimation of Local Poverty in the Philippines"(PDF). Philippine Statistics Authority. November 29, 2005.

[101] "2003 City and Municipal Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. March 23, 2009.

[102] "City and Municipal Level Poverty Estimates; 2006 and 2009"(PDF). Philippine Statistics Authority. August 3, 2012.

[103] "2012 Municipal and City Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. May 31, 2016.

[104] "Municipal and City Level Small Area Poverty Estimates; 2009, 2012 and 2015". Philippine Statistics Authority. July 10, 2019.

[105] "PSA Releases the 2018 Municipal and City Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. December 15, 2021. Retrieved January 22, 2022.

[106] "PSA Releases the 2021 City and Municipal Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. April 2, 2024. Retrieved April 28, 2024.

[107] "2024 RANKINGS OF COMPONENT CITIES". Department of Trade and Industry. 2024. Retrieved September 23, 2024.

[NagaBusTerminal-108] "P2.9M ingreso kan bus terminal cada bulan"[P2.9 million for the bus terminal]. Naga City (in Filipino). Retrieved February 13, 2019.

[NagaSouthRiverfront-109] "South Riverfront Growth Area". City Government of Naga. Retrieved January 12, 2019.

[110] Atiyah, Jeremy (2002). "Rough Guide to Southeast Asia", pg. 880. Rough Guides Ltd., London. ISBN 1-85828-893-2.

[111] "Regional Economic Center". Naga City Government.

[112] "Curran + Associates :: Home". www.curranrecruit.com.au. Archived from the original on December 11, 2007.

[113] "IBM unit to set up BPO facility in Naga City". ABS-CBN News. ABS-CBN Corporation. May 21, 2013. Retrieved April 6, 2019.

[114] Lisboa, Maŕcos de (1865). "Calas". Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa (in Spanish). p. 89. Retrieved April 8, 2019.

[115] Lisboa, Maŕcos de (1865). "Hinglas". Vocabulario de la lengua Bicol: compuesto por Maŕcos de Lisboa (in Spanish). p. 181. Retrieved April 6, 2019.

[116] Naguenian (August 23, 2010). "Kinalas". Blogspot. Retrieved April 8, 2019.

[117] Gonzalez, Eduardo (January 16, 2013). "The Beneficial Buko Juice". Philippine Council For Health Research And Development. Archived from the original on April 24, 2013. Retrieved April 8, 2019.

[118] Leah (October 17, 2012). "Pan de Naga (Pugon Pandesal)". The Bright Spot. Retrieved April 22, 2019.

[Tour-119] "Heritage Tour". See Naga. Retrieved on June 13, 2012.

[NagaTransportation-120] 1 2"Transportation". Naga City. Retrieved February 16, 2019.

[121] "SLEX Toll Road 5 to connect Quezon province to Sorsogon". YugaTech. August 18, 2020. Retrieved January 9, 2021.

[122] "San Miguel investing P122B for SLEX Toll Road 5, Pasig River Expressway projects". GMA News Online. August 25, 2020. Retrieved January 9, 2021.

[123] "Bicol Medical Center"

[124] "Universidad de Santa Isabel-Mother Seton Hospital".

[125] "About Us – NICC DOCTORS HOSPITAL". niccdoctorshospital.com. Retrieved July 7, 2026.

[126] Neola, Jason B. "Solid Waste Management Office created; also named as Special Concerns Office". Naga City. Retrieved February 27, 2019.

[NagaWasteMgmt-127] 1 2"Waste Management". Naga City. Retrieved February 27, 2019.

[128] Macatangay, Ana-Liza S. (March 4, 2014). "Naga City kicks off observance of Fire Prevention Month". Philippine Information Agency. Archived from the original on May 12, 2014. Retrieved April 10, 2019.

[NagaPoliceStation-129] "Naga City Police Station". Naga City. Retrieved April 10, 2019.

[130] ttp://r05.pia.gov.ph/index.php?article=861357375545

[131] Macatangay, Ana-Liza S. (November 28, 2013). "PNP CamSur cites outstanding police stations, personnel". Philippine Information Agency. Retrieved November 19, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[132] "Formation - Information - Sharing - Prayer... | Filles de la Charité de Saint Vincent de Paul". Archived from the original on February 18, 2020. Retrieved May 14, 2019.

[133] "CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Sisters of Charity of St. Vincent de Paul". www.newadvent.org. Retrieved May 14, 2019.

[134] "About UNC". University of Nueva Caceres. 2013. Archived from the original on December 3, 2013. Retrieved April 11, 2019.

[135] "ACLC College". ACLC College. Retrieved April 11, 2019.

[136] "STI College - Naga". STI College. Retrieved on May 13, 2012.

[137] "Naga generates best hometown stories". Smart Communications, Inc. (Press release). February 20, 2014. Archived from the original on March 12, 2014. Retrieved April 11, 2019.

[138] "Barroca draws comparisons with Abarrientos as he steps up for injury-hit San Mig | PBA | SPIN.PH". Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved April 11, 2014.

[139] Chua-Eoan, Howard (September 21, 1987). "The Philippines – The Joker Was Not Laughing". Time. Retrieved April 11, 2019.

[140] Toms, S. "The Philippine name game", BBC News, January 14, 2006. Accessed last February 21, 2007.

[141] Mydans, S. "Aquino, Under Pressure, Removes Her Closest Adviser", The New York Times, September 18, 1987. Accessed last February 21, 2007.

[142] Chua-Eoan, H. "The Philippines The Joker Was Not Laughing", Time p. 2, September 21, 1987. Accessed last February 21, 2007.

[PS-143] "Tecla San Andres Ziga". Senate of the Philippines. Retrieved November 23, 2013.

[QuezonCityGovPH-SisterCities-144] "المدن الشقيقة" . الحكومة المحلية لمدينة كويزون . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .

[

[

[

[

[ 13 ]

[

14 ] [

15 ] ،

[

]

[

16

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 33 ]

[

[

[ 37 ]

[

[ 39 ]

[ 42 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[ 49 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٦٠ ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[

[ 121 ]

[

[ 123 ]

[ 124 ]

أصل الكلمة

تاريخ

حقبة ما قبل الاستعمار

خلفية أسطورية

دولوهان ما قبل الاستعمار في ناغا

نهر ناغا والتربة

الامتداد الإقليمي

الهيمنة التجارية الإقليمية

الرخاء الاقتصادي

فترة الاستعمار الإسباني

الاكتشاف المبكر لحضارة ناغا (1573-1579)

بعثة سالسيدو

غزو ​​مستوطنة ناغا

Naga encomenderos في خدمة التاج

إنشاء فيلا دي نويفا كاسيريس (1579)

تأسيس فيلا دي كاسيريس

البيروقراطية الإدارية للمنطقة

رفع نويفا كاسيريس إلى حالة cuidad (1586)

انتشار المسيحية السريع بين السكان الأصليين

طلب إلى الملك

تأسيس أبرشية كاسيريس (1595)

مدينة كاسيريس الجديدة في القرن السابع عشر

فراغ بيشورفي وفقر واسع النطاق

محاولات لحل الأزمة الاقتصادية التي تعاني منها نويفا كاسيريس

تجارة السفن الشراعية في القرن السابع عشر

التطورات الجديدة والتركيبة السكانية

مدينة كاسيريس الجديدة في القرن الثامن عشر

التمييز ضد الصينيين

أصول سيدة بينافرانثيا (1696-1741)

احتكار السفن الشراعية وآثار سياسة الخدمة

استمرار الفقر

بداية التصنيع (1704-1780)

غارة سول مورو في نويفا كاسيريس (سبتمبر 1757)

التوسع الخارجي للبنية التحتية

مدينة كاسيريس الجديدة في القرن التاسع عشر

نويفا كاسيريس خلال الثورة الفلبينية (1896-1899)

"شهداء بيكول الخمسة عشر"

ثورة محلية بقيادة سكان أنجيليس وبلازو (1898)

غزو ​​نويفا كاسيريس أثناء الحرب الفلبينية الأمريكية (1899-1900)

خلفية

الدفاع عن أمبوس كامارينس

إنزال القوات الأمريكية في أمبوس كامارينس (فبراير 1900)

مناوشات داخلية في أمبوس كامارينس

أخطاء لوجستية

مناوشات في ضواحي نويفا كاسيريس

الاستيلاء على نويفا كاسيريس

المقاومة اللاحقة والاستسلام التام (1901)

فترة الاستعمار الأمريكي

الحد من بيروقراطية العصر الإسباني (1900-1909)

القومية وإعادة تسمية نويفا كاسيريس إلى ناغا (1901-1919)

تغيير الاسم إلى النجا (فبراير 1914)

حل أمبوس كامارينس وبلازا ريزال (مارس 1919)

إصلاح المناهج الدراسية القائم على نظام توماسيت في ناغا (1901-1940)

صناعة قطع الأشجار، وتجارة الأباكا، والكهرباء (1900-1916)

طفرة قطع الأشجار في نويفا كاسيريس (القرن العشرين)

ازدهار الإسكان في نويفا كاسيريس (ثلاثينيات القرن العشرين)

مشاركة نويفا كاسيريس في تجارة الأباكا (القرن العشرين)

إيصال الكهرباء إلى ناغا (فبراير 1916)

نشأة المسرح والترفيه الأمريكي في ناغا (عشرينات القرن العشرين)

الاستثمار الأجنبي والتنمية الحضرية السريعة في ناغا (20-40)

ازدهار قطاع الفنادق في ناغا

شعبية المطبخ في ناغا

الصناعات المحلية ذات القدرة العالمية

الحرب العالمية الثانية والاحتلال الياباني

انتعاش سريع بعد الحرب (1945-1948)

إعادة تنظيم البيروقراطية والإدارة العامة (1946)

إعادة تأهيل المرافق العامة والتجارة والصناعة في ناغا (1946)

طفرة التعليم في فترة ما بعد الحرب (1946-1948)

منح المدينة صفة المدينة (1948)

خلفية

التصديق على وضع المدينة وتدشينها

شعب ناغا في خمسينيات القرن العشرين

رؤساء البلديات خلال الخمسينيات

رفع أبرشية كاسيريس إلى مرتبة أبرشية رئيسية (1951)

نقل عاصمة المقاطعة (1955)

القرن الحادي والعشرون

الجغرافيا

مناخ

الأحياء

التركيبة السكانية

غزو مستوطنة ناغا

غزو نويفا كاسيريس أثناء الحرب الفلبينية الأمريكية (1899-1900)