سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي لعام 2004

فازت نيويورك بالسلسلة بنتيجة 3-1.

فاز فريق بوسطن بالسلسلة بنتيجة 3-0.

ملعب يانكي (I) في برونكس، نيويورك

هيمن أداء الرماة في المباراة الأولى، حيث واجه مايك موسينا يوهان سانتانا . افتتح فريق التوينز التسجيل عندما سجل شانون ستيوارت ضربة فردية أوصلت مايكل كودير إلى القاعدة الرئيسية، والذي بدوره سجل ضربة فردية أخرى ليتقدم إلى القاعدة الأولى ثم انتقل إلى القاعدة الثانية بفضل ضربة تضحية. وفي الشوط السادس، سجل جاك جونز ضربة هوم رن فردية ليجعل النتيجة 2-0. حقق فريق اليانكيز تسع ضربات ناجحة والعديد من الكرات الضائعة، لكنه لم يستغل أيًا من نقاط ضعف سانتانا أو خوان رينكون أو الرامي جو ناثان ، حيث سقطوا في خمس ضربات مزدوجة (بما في ذلك ضربة إخراج بالقبض على لاعب أثناء محاولته سرقة القاعدة في الشوط الثاني وضربة طائرة عند القاعدة الرئيسية في الشوط الثالث). كانت هذه آخر مباراة يفوز بها فريق التوينز في الأدوار الإقصائية حتى فوزهم على تورنتو في المباراة الأولى من سلسلة التصفيات المؤهلة لنهائيات الدوري الأمريكي لعام 2023. ^{[ 9 ]}

ملعب يانكي (I) في برونكس، نيويورك

في المباراة الثانية، واجه براد رادكي ، لاعب فريق مينيسوتا توينز ، جون ليبر، لاعب فريق نيويورك يانكيز. في بداية الشوط الأول، سجل جاستن مورنو ضربة مزدوجة ليمنح التوينز التقدم 1-0. وفي نهاية الشوط الأول، عادل ديريك جيتر النتيجة بضربة هوم رن. ثم أضاف مايكل كودير ضربة فردية مع وجود لاعبين على القاعدة، وأضاف هنري بلانكو ضربة تضحية ليتقدم التوينز 3-1، لكن غاري شيفيلد عادل النتيجة بضربة هوم رن ثنائية في نهاية الشوط الثالث. وفي نهاية الشوط الخامس، منح أليكس رودريغيز التقدم لليانكيز بضربة هوم رن فردية. وأضاف نقطة أخرى في الشوط السابع بضربة فردية أوصلت ميغيل كايرو ، الذي حصل على قاعدة مجانية في بداية الشوط وانتقل إلى القاعدة الثانية بضربة تضحية، لتصبح النتيجة 5-3 لليانكيز. ووصل جاك جونز إلى القاعدة الأولى بعد رمية خاطئة من توم غوردون ، ثم سجل توري هانتر ضربة فردية ليضع لاعبين على القاعدتين الأولى والثانية في الشوط الثامن. دخل ماريانو ريفيرا إلى الملعب، لكن ضربة فردية من مورنو وضربة مزدوجة أرضية من كوري كوسكي سجلتا نقطة لكل منهما، ليتعادل الفريقان. ومع وجود لاعب على القاعدة الثالثة، أخرج ريفيرا جيسون كوبيل وكريستيان غوزمان لينهي الشوط. امتدت المباراة إلى أشواط إضافية، وفي بداية الشوط الثاني عشر، سجل توري هانتر ضربة هوم رن فردية حاسمة ضد تانون ستورتز . كان فريق التوينز على وشك حسم المباراة لصالحهم أمام اليانكيز بنتيجة مباراتين مقابل لا شيء، والعودة إلى ديارهم، لكن مدرب التوينز، رون غاردنهاير، أبقى على جو ناثان في الملعب لخوض الشوط الثالث، على الرغم من وجود اثنين من الرماة الاحتياطيين المميزين لم يشاركا بعد في المباراة. حقق ناثان أول إخراج، لكنه منح كايرو وجيتر قاعدتين مجانيتين بعد أربع رميات لكل منهما، وبعد ذلك اختار غاردنهاير إبقاء ناثان في الملعب على الرغم من أنه من الواضح أنه لم يعد لديه ما يقدمه، وكان أليكس رودريغيز قادمًا. سجل رودريغيز على الفور ضربة مزدوجة أرضية عادلت النتيجة. بعد ذلك، وبعد أن مُنح شيفيلد قاعدة أولى متعمدة، سجل هيديكي ماتسوي ضربة تضحية حاسمة أحرز بها جيتر نقطة الفوز من رمية جي سي روميرو . وحقق بول كوانتريل الفوز بإخراج آخر ضارب في بداية الشوط الحادي عشر، ليتعادل فريق يانكيز في السلسلة قبل التوجه إلى مينيسوتا.

ملعب هوبرت همفري مترودوم في مينيابوليس، مينيسوتا

في المباراة الثالثة الحاسمة، واجه كيفن براون، لاعب فريق يانكيز، كارلوس سيلفا، لاعب فريق توينز . تقدم التوينز في الشوط الأول عندما سجل جاك جونز ضربته المنزلية الثانية في السلسلة، ولكن مع خروج لاعبين في الشوط الثاني، منحت خمس ضربات فردية متتالية اليانكيز التقدم بنتيجة 3-1. ثم، مع مرور الوقت، حسم اليانكيز المباراة في الشوط السادس. سجل بيرني ويليامز ضربة منزلية ثنائية بعد أن سجل ماتسوي ضربة فردية في بداية الشوط. بعد ضربة فردية، وكرة قاعدة، وضربة تضحية، وضربة إخراج من جي سي روميرو ، أضاف ديريك جيتر ضربة فردية ثنائية من جيسي كرين لتصبح النتيجة 7-1 لصالح اليانكيز. لعب براون ستة أشواط، بينما سجل هيديكي ماتسوي ضربة منزلية في الشوط السابع لتصبح النتيجة 8-1 لصالح اليانكيز. مع ذلك، لم يستسلم التوينز بسهولة. في بداية الشوط التاسع، تلقى فريق يانكيز ضربتين متتاليتين من فيليكس هيريديا، أعقبهما ضربتان فرديتان من تانون ستورتز ، سجلت الثانية منهما نقطة بواسطة مايكل كودير . دخل ماريانو ريفيرا بديلاً لستورتز، وسمح بضربة أرضية من خوسيه أوفرمان وضربة تضحية من شانون ستيوارت قبل أن يُخرج جونز بضربة أرضية أخرى لتنتهي المباراة بفوز يانكيز 8-4، متقدمين في السلسلة 2-1.

ملعب هوبرت همفري مترودوم في مينيابوليس، مينيسوتا

واجه خافيير فاسكيز، لاعب فريق يانكيز، يوهان سانتانا ، لاعب فريق توينز، الذي افتتح التسجيل بضربة تضحية من توري هانتر في الشوط الأول بعد ضربتين فرديتين متتاليتين. لكن يانكيز عادل النتيجة في الشوط الثالث عندما سجل ديريك جيتر ضربة فردية في بداية الشوط، ثم انتقل إلى القاعدة الثانية بضربة أرضية، وسجل نقطة بضربة فردية من هيديكي ماتسوي . وفي الشوط الرابع، حصل توينز على قاعدة مجانية وضربة مزدوجة، تلاها ضربة تضحية من كوري كوسكي أعادت توينز إلى المقدمة بنتيجة 2-1. وفي الشوط الخامس، سجل هنري بلانكو ضربة هوم رن ليتقدم توينز بنتيجة 3-1. ثم امتلأت القواعد بضربتين فرديتين وضربة بالكرة قبل أن يوسع ليو فورد تقدم توينز إلى 5-1 بضربة مزدوجة. ومع ذلك، أهدر توينز التقدم في بداية الشوط الثامن مع دخول خوان رينكون كبديل. وسجل بيرني ويليامز نقطة بضربة فردية بعد ضربة فردية ورمية خاطئة. مع وجود ماتسوي وويليامز على القاعدة وخروج لاعب واحد، سجل روبن سييرا ضربة هوم رن بثلاث نقاط ليعادل النتيجة. دخل جو ناثان كبديل وأخرج اللاعبين التاليين. امتدت المباراة إلى أشواط إضافية، وفي الشوط الحادي عشر، سجل أليكس رودريغيز ضربة مزدوجة، وسرق القاعدة الثالثة، وسجل نقطة بفضل رمية خاطئة من كايل لوس ، ليتقدم اليانكيز بنتيجة 6-5. حقق ماريانو ريفيرا الفوز بشوطين نظيفين، حيث أخرج لاعبي التوينز الثلاثة (1-2-3) لينهي السلسلة في الشوط الحادي عشر.

سلسلة دوري البيسبول الأمريكي 2004 (3-1): نيويورك يانكيز يفوز على مينيسوتا توينز

ملعب آنجل في أنهايم، كاليفورنيا

في المباراة الأولى، واجه كورت شيلينغ جارود واشبورن . افتتح فريق ريد سوكس التسجيل عندما سجل ديفيد أورتيز ضربة فردية أوصلت ماني راميريز إلى القاعدة الرئيسية ، ثم سجل راميريز ضربة مزدوجة مع خروج لاعبين. في الشوط الرابع، حسم ريد سوكس المباراة لصالحه. بعد أن حصل أورتيز على قاعدة مجانية في بداية الشوط، سجل كيفن ميلار ضربة هوم رن لتصبح النتيجة 3-0. ثم ملأ ريد سوكس القواعد مع خروج لاعب واحد. وصل جوني دامون إلى القاعدة بسبب خطأ من تشون فيغينز، مما أدى إلى تسجيل نقطتين غير مستحقتين لتصبح النتيجة 5-0. دخل سكوت شيلدز بديلاً لواشبورن، وبعد أن تم إخراج مارك بيلهورن بالضربة القاضية، سجل ماني راميريز ضربة هوم رن بثلاث نقاط لتصبح النتيجة 8-0 لصالح ريد سوكس. في نهاية الشوط، سجل تروي غلاوس ضربة هوم رن ليضع فريق أنجلز على لوحة النتائج. في الشوط السابع، سجل دارين إرستاد ضربة هوم رن ضد شيلينغ مع خروج لاعب واحد. وصل غاريت أندرسون إلى القاعدة الأولى بسبب خطأ في رمية شيلينغ قبل أن يسجل نقطة بفضل ضربة غلاوس المزدوجة، لكن آلان إمبري ومايك تيميلين منعوهم من التسجيل لبقية المباراة، بينما أضاف فريق ريد سوكس نقطة في الشوط الثامن بفضل ضربة دوغ مينتكيفيتش الفردية التي أسفرت عن نقطة مع وجود لاعبين على القاعدة ضد رامون أورتيز .

ملعب آنجل في أنهايم، كاليفورنيا

واجه بيدرو مارتينيز، لاعب فريق ريد سوكس، بارتولو كولون ، لاعب فريق أنجلز. في الشوط الثاني، منح ماني راميريز فريق ريد سوكس قاعدة مجانية مع امتلاء القواعد، ليتقدم بنتيجة 1-0. إلا أن فريق أنجلز عادل النتيجة في الشوط نفسه بفضل ضربة فردية من دالاس ماكفيرسون بعد قاعدة مجانية وضربة فردية في بداية الشوط. وتقدم فريق أنجلز للمرة الوحيدة في السلسلة عندما سجل فلاديمير غيريرو ، الذي فاز لاحقًا بجائزة أفضل لاعب، ضربة فردية أوصلت خوسيه مولينا وديفيد إيكشتاين إلى القاعدة الرئيسية مع امتلاء القواعد. ورد فريق ريد سوكس على الفور عندما سجل جيسون فاريتيك ضربة هوم رن ثنائية في الشوط السادس ليعادل النتيجة. وتقدم فريق ريد سوكس بفضل ضربة تضحية من ماني راميريز في الشوط السابع ضد فرانسيسكو رودريغيز ، ثم عزز تقدمه في الشوط التاسع ضد بريندان دونيلي . وسجل راميريز ضربة مزدوجة مع خروج لاعب واحد، وبعد قاعدة مجانية متعمدة، سجل نقطة بفضل ضربة فردية من تروت نيكسون . بعد أن ملأ لاعبان من فريق ريد سوكس القواعد بضربة مزدوجة ، تمكن أورلاندو كابريرا من إخلاء القواعد. وفي نهاية الشوط، أخرج كيث فولك لاعبي فريق أنجلز الثلاثة، ليحقق ريد سوكس فوزًا بنتيجة 8-3 ويتقدم في السلسلة بنتيجة 2-0.

ملعب فينواي بارك في بوسطن، ماساتشوستس

في مباراة حاسمة، تقابل كيلفيم إسكوبار من فريق لوس أنجلوس آنجلز وبرونسون أرويو من فريق بوسطن ريد سوكس. افتتح الريد سوكس التسجيل مرة أخرى بوجود لاعبين على القاعدتين الثانية والثالثة، حيث سجل تروت نيكسون ضربة فردية، وأضاف كيفن ميلار ضربة أرضية ليصبح الفارق 2-0 في الشوط الثالث. قلص الآنجلز الفارق إلى النصف عندما سجل تروي غلاوس ضربة هوم رن في الشوط الرابع. وفي نهاية الشوط، امتلأت القواعد بضربة فردية وخطأ وكرة مشي، قبل أن يسجل ماني راميريز ضربة تضحية ليصبح الفارق 3-1 لصالح الريد سوكس. دخل سكوت شيلدز بديلاً لإسكوبار، وسمح لديفيد أورتيز بتسجيل نقطة بضربة مزدوجة . بعد أن امتلأت القواعد بضربة مشي متعمدة، سمح خطأ آخر من الآنجلز لمارك بيلهورن بتسجيل نقطة ليصبح الفارق 5-1 لصالح الريد سوكس. وفي الشوط التالي، زاد راميريز الفارق إلى 6-1 بضربة فردية مع وجود لاعبين على القاعدتين. بدا وكأن الآنجلز قد خسروا المباراة، لكنهم ملأوا القواعد في بداية الشوط السابع بفضل ضربتي مشي وضربة فردية. بعد أن أُقصي تشون فيغينز بالضربة القاضية، حصل دارين إرستاد على قاعدة مجانية ليُسجل نقطةً جعلت النتيجة 6-2. ثم ألقى مايك تيميلين الكرة إلى فلاديمير غيريرو، الذي سدد ضربةً رباعيةً إلى اليمين ليعادل النتيجة 6-6 ويُذهل جماهير فينواي. امتدت المباراة إلى أشواط إضافية، وفي الشوط العاشر، بدأ جوني دامون بضربة فردية. بعد أن أجبره بوكي ريس على الخروج، وأُقصي راميريز بالضربة القاضية، دخل جارود واشبورن بديلًا لفرانسيسكو رودريغيز، وسدد ديفيد أورتيز ضربةً رباعيةً حاسمةً من نقطتين فوق الجدار الأخضر ليقود فريق ريد سوكس إلى نهائيات دوري البيسبول الأمريكي للعام الثاني على التوالي.

سلسلة دوري البيسبول الأمريكي 2004 (3-0): فوز فريق بوسطن ريد سوكس على فريق أناهايم أنجلز