سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2004

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2004 بمثابة نصف نهائي في تصفيات دوري البيسبول الرئيسي لعام 2004، حيث حُسمت فيها هوية بطل الدوري الأمريكي الذي سيتأهل للمشاركة في سلسلة بطولة العالم لعام 2004. وقد أُعيدت هذه المباراة ، التي جمعت بين فريق بوسطن ريد سوكس ، الفائز ببطاقة التأهل البرية للدوري الأمريكي وتغلبه على فريق أناهايم أنجلز في سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي ، وفريق نيويورك يانكيز ، الفائز بلقب القسم الشرقي للدوري الأمريكي محققًا أفضل سجل في الدوري الأمريكي وتغلبه على فريق مينيسوتا توينز ، إلى نهائي البطولة . وأصبح فريق ريد سوكس أول فريق، وحتى الآن الفريق الوحيد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي، الذي يعود من خسارة 3-0 في سلسلة مباريات ويفوز في النهاية بسلسلة من سبع مباريات. وكثيرًا ما وُصفت سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2004 وسلسلة بطولة العالم اللاحقة بأنها "أعظم عودة في تاريخ الرياضة".

في المباراة الأولى، قدّم مايك موسينا، رامي فريق يانكيز، أداءً مثاليًا طوال ستة أشواط، بينما استعاد فريق ريد سوكس توازنه بعد تأخره بثماني نقاط ليقلص الفارق إلى نقطة واحدة قبل أن يفوز يانكيز في النهاية. [ 1 ] وفي المباراة الثانية، حسم جون أوليرود المباراة بضربة هوم رن ، والتي كانت بمثابة نقطة الفوز. [ 2 ] وفي المباراة الثالثة، حقق يانكيز 22 ضربة ناجحة في طريقهم إلى فوز ساحق. [ 3 ] وفي المباراة الرابعة، تقدم يانكيز بنقطة واحدة في الشوط التاسع، لكن سرقة القاعدة الثانية من قبل ديف روبرتس، لاعب ريد سوكس ، وضربة فردية من بيل مولر ضد ماريانو ريفيرا، رامي يانكيز، أدت إلى التعادل. [ 4 ] وفي الأشواط الإضافية، سجل ديفيد أورتيز ضربة هوم رن ليحقق ريد سوكس الفوز. في المباراة الخامسة، تغلب فريق ريد سوكس على تأخره في الشوط الثامن، وسجل أورتيز ضربة حاسمة في الشوط الرابع عشر ليحقق ريد سوكس فوزه الثاني على التوالي في الأشواط الإضافية. لعب كورت شيلينغ سبعة أشواط في المباراة السادسة لصالح ريد سوكس، وخلالها تلطخت جورب قدمه اليمنى بالدماء بسبب إصابة بالغة في الكاحل. [ 5 ] شهدت المباراة السابعة رد ريد سوكس على نيويورك لهزيمتهم الساحقة في المباراة الثالثة بأداء مهيمن خارج أرضهم، بقيادة ديريك لوي ودعم من جوني دامون بضربتين منزليتين، إحداهما ضربة منزلية رباعية . تم اختيار ديفيد أورتيز كأفضل لاعب في السلسلة. [ 6 ]

ثم اكتسح فريق ريد سوكس فريق سانت لويس كاردينالز في سلسلة بطولة العالم ، وفاز بأول بطولة له في سلسلة بطولة العالم منذ 86 عامًا ، منهيًا ما يسمى بلعنة بامبينو .

الطريق إلى المسلسل

بوسطن ريد سوكس

أنهى فريق بوسطن ريد سوكس موسمه لعام 2003 في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي السابقة بخسارة في المباراة السابعة أمام نيويورك يانكيز، بفضل ضربة هوم رن حاسمة من لاعب القاعدة الثالثة في فريق يانكيز، آرون بون، في نهاية الشوط الحادي عشر. [ 7 ] خلال فترة ما قبل الموسم، قام الفريق بتبادل اللاعبين كيسي فوسوم ، وبراندون ليون ، وخورخي دي لا روزا ، ولاعب من فرق الدرجة الثانية مع فريق أريزونا دايموندباكس مقابل الحصول على لاعب الرمي الأساسي المتميز كورت شيلينغ . [ 8 ] كما تمت إقالة المدير الفني غرادي ليتل وتعيين تيري فرانكونا مكانه بسبب قرارات خاطئة اتخذها ليتل خلال الأدوار الإقصائية للموسم السابق. [ 9 ] وقّع فريق ريد سوكس أيضًا مع لاعب الرمي النهائي، كيث فولك ، عقدًا لمدة ثلاث سنوات. [ 10 ]

قبل فترة استراحة مباراة كل النجوم، كان فريق بوسطن ريد سوكس متأخرًا بسبع مباريات عن نيويورك يانكيز في صدارة القسم، برصيد 48 فوزًا و38 خسارة، لكنه كان متصدرًا لبطاقة التأهل المباشر. [ 11 ] في محاولة لتحسين أداء الفريق وحسم التأهل للأدوار الإقصائية، وتوقعًا لمواجهة مرتقبة ضد نيويورك يانكيز، [ 12 ] قام المدير العام ثيو إبستين بتبادل لاعب الوسط المحبوب نومار غارسيبارا مع شيكاغو كابز مقابل لاعب القاعدة الأولى دوغ مينتكيفيتش ولاعب الوسط أورلاندو كابريرا في صفقة رباعية الأطراف قبل انتهاء فترة الانتقالات (31 يوليو). [ 12 ] [ 13 ] تأخر الفريق بفارق يصل إلى 10 مباريات ونصف في القسم خلال شهر أغسطس، لكنه تمكن من العودة في سبتمبر ليقلص الفارق إلى مباراتين فقط. [ 11 ] ومع ذلك ، حافظ اليانكيز على قوته وفاز بالقسم، متقدمًا بثلاث مباريات على ريد سوكس. [ 14 ] فاز فريق بوسطن ريد سوكس ببطاقة التأهل البرية للدوري الأمريكي (أفضل سجل بين ثلاثة فرق احتلت المركز الثاني) ليضمن مكانه في الأدوار الإقصائية. [ 14 ] قبل انطلاق الأدوار الإقصائية، طُلب من لاعب القاعدة الأول كيفن ميلار مقارنة الفريق بفريق الموسم السابق، فأجاب: "أنا متأكد تمامًا أننا أفضل بخمس ضربات إخراج من العام الماضي". كانت هذه إشارة إلى سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2003 ، حيث كان فريق ريد سوكس متقدمًا على فريق نيويورك يانكيز بنتيجة 5-2 مع ضربة إخراج واحدة في الشوط الثامن من المباراة السابعة، لكنه فرط في التقدم وخسر السلسلة.

حقق فريق ريد سوكس فوزًا ساحقًا على فريق أناهايم أنجلز بثلاث مباريات، لكن بثمن باهظ. ففي المباراة الأولى من السلسلة، تعرض شيلينغ لإصابة جراء ضربة قوية اصطدمت بقدمه، مما جعل مشاركته في بقية مباريات الأدوار الإقصائية موضع شك. [ 15 ]

نيويورك يانكيز

بدأ فريق نيويورك يانكيز موسم 2004 في طوكيو بتعادل مع فريق تامبا باي ديفل رايز . وفي مباراة مرتقبة ضد فريق بوسطن ريد سوكس، خسر الفريق بنتيجة 6-2، كما خسر 6 من أصل 7 مباريات أمام منافسه. بعد أن وصل فارق النقاط مع الريد سوكس إلى 4 مباريات ونصف في 25 أبريل، تمكن الفريق من تعويض هذا الفارق في أقل من أسبوعين، محققًا سلسلة انتصارات متتالية من 8 مباريات. وبحلول نهاية يونيو، كان الفارق بين اليانكيز والريد سوكس في صدارة القسم الشرقي من الدوري الأمريكي 8 مباريات ونصف ، بعد فوزه عليهم بنتيجة 5-4 في مباراة مثيرة امتدت لـ13 شوطًا. بعد استراحة مباراة كل النجوم، قام اليانكيز بتبادل اللاعب خوسيه كونتريراس مع فريق شيكاغو وايت سوكس مقابل إستيبان لويزا . كان كونتريراس قد انضم إلى اليانكيز قادمًا من الريد سوكس قبل موسم 2003 ، لكنه لم يرتقِ إلى مستوى التوقعات. بعد أن كان الفريق متقدمًا بفارق 10 مباريات ونصف في الأسبوع الثاني من أغسطس، عانى وتقلص فارقه إلى مباراتين ونصف فقط في 3 سبتمبر . وتمكن الفريق من الصمود أمام فريق ريد سوكس ليحرز لقب القسم ويتأهل لمواجهة فريق توينز في الأدوار الإقصائية . وجاءت النتيجة متشابهة إلى حد كبير، حيث فاز فريق يانكيز بسلسلة مباريات القسم في 4 مباريات، مما مهد الطريق لمواجهة ثانية .

تمهيد المسلسل

التقى فريقا ريد سوكس ويانكيز 45 مرة خلال العامين السابقين، وكان بوسطن متقدمًا بنتيجة 23-22. وفي عام 2004، تفوق ريد سوكس على نيويورك بنتيجة 11-8، لكن ثماني مباريات حُسمت في إحدى الضربات الأخيرة للفريقين. وسجل بوسطن 106 نقاط مقابل 105 نقاط لنيويورك. [ 16 ] وكانت هذه المرة الخامسة التي يقترب فيها الفريقان من التأهل لنهائيات بطولة العالم، حيث فاز يانكيز بالبطولات الأربع السابقة في أعوام 1949 و 1978 و 1999 و 2003 . [ 16 ]

كانت السلسلة منتظرة على نطاق واسع، لا سيما بالنظر إلى نتيجة أكتوبر الماضي، عندما فاز فريق يانكيز على فريق ريد سوكس في سبع مباريات، بفضل ضربة آرون بون الحاسمة ضد تيم ويكفيلد في نهاية الشوط الحادي عشر، ليقود يانكيز إلى بطولة العالم . [ 17 ] [ 18 ] صرّح المدير العام لفريق يانكيز، برايان كاشمان ، قائلاً: "الفريقان اللذان سيواجهان بعضهما في هذه السلسلة هما أفضل فريقين في الدوري الأمريكي، بلا منازع." [ 19 ] قال جو باك، معلق قناة فوكس ، مع بداية السلسلة: "من الصعب تصديق ذلك، فقد مرّ عام تقريبًا من هذه الليلة على ضربة آرون بون الحاسمة في الشوط الحادي عشر التي هزمت ريد سوكس... ومع ذلك، لسبب ما، بدا الأمر وكأنه قدر محتوم أن نعود إلى هنا بعد عام لمباراة إعادة من نوع ما." [ 20 ] [ 21 ]

كتب دان شونيسي من صحيفة بوسطن غلوب : "بعد عام من مواجهة اليانكيز الشرسة مع السوكس في برونكس في أكتوبر الماضي، في مباراة سابعة ملحمية بدت وكأنها بلغت ذروة الصراع، ها هم يتواجهون مجددًا..." [ 22 ] في هذه السلسلة، بدا أن أليكس رودريغيز يرد على ضم السوكس لكورت شيلينغ ، حيث تقابل النجمان المخضرمان، "مرتديين زيّ الفريقين المتنافسين منذ القدم في مباراة أكتوبر..." [ 22 ] لخص مايك موسينا، رامي فريق اليانكيز، الأجواء قائلاً: "هذا ما كان يتمناه الجميع... إنها إعادة لمباراة العام الماضي، بين أفضل فريقين في الدوري الأمريكي." [ 22 ]

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن هذه المواجهة كانت ما انتظره فريق يانكيز طوال الموسم، بينما كان فريق ريد سوكس يتوق إليها طوال العام. ولهذا السبب، أقال ريد سوكس المدرب جرادي ليتل ، وباع نومار غارسيبارا ، وضمّ كورت شيلينغ. [ 12 ] قال لاعب الوسط جوني دامون عن ضربة بون: "إذا تأهلنا إلى نهائيات بطولة العالم وفزنا، فستكون قصتنا أفضل لأننا مررنا بنيويورك. كنا بحاجة للعودة إلى هنا. هنا انكسرت قلوب كثيرة، ونحن الآن في وضع مثالي لوقف هذا الألم." [ 12 ] وافق ثيو إبستين ، مدرب ريد سوكس ، على ذلك، قائلاً: "الآن وقد وصلنا، يمكننا الاعتراف بأنه إذا تمكنا من الفوز ببطولة العالم ومرورنا بنيويورك في طريقنا، فسيكون لذلك معنى أكبر بكثير." [ 23 ]

في البداية، كان من المقرر إقامة المباراة الرابعة [ 24 ] بعد الظهر. [ 25 ] إلا أن مفوض دوري البيسبول الرئيسي، باد سيليغ، نقل موعد بدء المباراة الرابعة [ 24 ] إلى وقت الذروة، نظرًا لمباراة الإياب، [ 26 ] وقامت قناة فوكس ببث ثلاث مباريات متتالية، أولها مباراة سياتل سي هوكس ونيو إنجلاند باتريوتس على ملعب جيليت في تمام الساعة 1:00  ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، ثم المباراة الرابعة من سلسلة بطولة الدوري الوطني بين سانت لويس كاردينالز وهيوستن أستروس على ملعب مينيت ميد بارك في تمام الساعة 4:30  عصرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. [ 25 ]

ملخص

نيويورك يانكيز ضد بوسطن ريد سوكس

فاز فريق بوسطن بالسلسلة بنتيجة 4-3.

لعبةتاريخنتيجةموقعوقتحضور 
112 أكتوبربوسطن ريد سوكس  – 7، نيويورك يانكيز  – 10ملعب يانكي (I)3:2056,135 [ 27 ] 
213 أكتوبربوسطن ريد سوكس  – 1، نيويورك يانكيز  – 3ملعب يانكي (I)3:1556,136 [ 28 ] 
316 أكتوبرنيويورك يانكيز  – 19، بوسطن ريد سوكس  – 8فينواي بارك4:2035126 [ 29 ] 
417 أكتوبرنيويورك يانكيز  – 4، بوسطن ريد سوكس  – 6 (12)فينواي بارك5:0234826 [ 30 ] 
518 أكتوبرنيويورك يانكيز  – 4، بوسطن ريد سوكس  – 5 (14)فينواي بارك5:4935120 [ 31 ] 
619 أكتوبربوسطن ريد سوكس  – 4، نيويورك يانكيز  – 2ملعب يانكي (I)3:5056128 [ 32 ] 
720 أكتوبربوسطن ريد سوكس  – 10، نيويورك يانكيز  – 3ملعب يانكي (I)3:3156129 [ 33 ]

ملخصات المباريات

المباراة الأولى

12 أكتوبر 2004، الساعة 8:20  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب يانكي في برونكس ، نيويورك  ، درجة الحرارة 16 درجة  مئوية، سماء صافية في الغالب
فريق123456789Rحهـ
بوسطن0000005207100
نيويورك20400202X10140
الفائز : مايك موسينا (1-0) الخاسر : كورت شيلينغ (0-1) المنقذ : ماريانو ريفيرا (1) الضربات المنزلية : بوسطن: جيسون فاريتيك (1)نيويورك يانكيز: كيني لوفتون (1)  

جمعت المباراة الأولى بين نجم فريق ريد سوكس، كورت شيلينغ، ونجم فريق يانكيز، مايك موسينا . دخل شيلينغ المباراة بسجلٍّ حافلٍ في الأدوار الإقصائية بلغ 6 انتصارات مقابل هزيمة واحدة، لكن سرعان ما تحوّلت المواجهة المتوقعة بين الراميين إلى مباراة استعراضية من جانب واحد. كان شيلينغ قد تعرّض لتمزق في غمد وتر كاحله الأيمن خلال المباراة الأولى من سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي ضد فريق أنجلز، ولم يكن فعّالاً في أدائه. في الشوط الأول، سجّل غاري شيفيلد ضربة مزدوجة مع خروج لاعبين، قبل أن يُحرز هيديكي ماتسوي نقطةً بضربة مزدوجة، ثم سجّل ماتسوي نقطةً أخرى بفضل ضربة فردية من بيرني ويليامز . في الشوط الثالث، ملأ فريق يانكيز القواعد دون أي خروج، وذلك بفضل ضربتين فرديتين وكرة مشي، قبل أن يُفرغ ماتسوي القواعد بضربة مزدوجة. بعد انتقاله إلى القاعدة الثالثة بضربة أرضية، سجّل ماتسوي نقطةً بفضل ضربة تضحية من خورخي بوسادا . في الشوط السادس، سجّل كيني لوفتون ضربة هوم رن افتتاحية ضدّ رامي الكرة المفصلية تيم ويكفيلد . سجل شيفيلد ضربة مزدوجة مع خروج لاعبين قبل أن يسجل نقطة بفضل ضربة فردية من ماتسوي، مما منحه رقماً قياسياً في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي بخمس نقاط في المباراة.

في غضون ذلك، أخرج موسينا أول 19 لاعبًا من فريق ريد سوكس من المباراة. أنهى مارك بيلهورن محاولة موسينا لتحقيق مباراة مثالية بضربة مزدوجة في الشوط السابع. بعد أن سجل ديفيد أورتيز ضربة فردية مع خروج لاعبين، سجل كيفن ميلار نقطتين بضربة مزدوجة إلى اليسار. انتقل ميلار إلى القاعدة الثالثة بفضل خطأ من الرامي قبل أن يسجل نقطة بفضل ضربة فردية من تروت نيكسون . حل تانون ستورتز محل موسينا وسمح بضربة منزلية لجيسون فاريتيك لتصبح النتيجة 8-5 لصالح يانكيز. في الشوط التالي، سمح توم جوردون بضربات فردية لكل من بيل مولر وماني راميريز قبل أن يقلص أورتيز الفارق إلى 8-7 بضربة ثلاثية مع خروج لاعبين. استدعى يانكيز الرامي ماريانو ريفيرا ، الذي أجبر كيفن ميلار على الخروج بضربة أرضية لينهي الشوط. في النصف السفلي من الشوط، سجل أليكس رودريغيز وشيفيلد ضربات فردية ضد مايك تيميلين قبل أن يسجل ويليامز نقطتين بضربة مزدوجة لتصبح النتيجة 10-7 لصالح يانكيز. سجل فريق سوكس ضربتين فرديتين في بداية الشوط التاسع ضد ريفيرا، لكن المباراة انتهت عندما سدد بيل مولر ضربة أرضية أدت إلى إخراج لاعبين.

المباراة الثانية

١٣ أكتوبر ٢٠٠٤، الساعة ٨:١٩  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب يانكي في برونكس ، نيويورك  ، درجة الحرارة ١٧ درجة  مئوية، غائم جزئياً
فريق123456789Rحهـ
بوسطن000000010150
نيويورك10000200X370
WP : جون ليبر (1–0) LP : بيدرو مارتينيز (0–1) SV : ماريانو ريفيرا (2) يدير المنزل : BOS: لا يوجدنيويورك: جون أوليرود (1)  

شهدت المباراة الثانية مواجهة بين بيدرو مارتينيز، لاعب فريق ريد سوكس، وجون ليبر، رامي فريق يانكيز . وكما في السابق، افتتح اليانكيز التسجيل، حيث أحرز غاري شيفيلد نقطة لديريك جيتر ، الذي حصل على قاعدة مجانية، في الشوط الأول. واستمرت النتيجة 1-0 لعدة أشواط، حيث قدم ليبر ومارتينيز مباراةً كلاسيكيةً بين الرماة.

دخل مارتينيز في مأزق وخرج منه خلال عدة أشواط، ولكن بعد وقت قصير من قيامه برمي الكرة رقم 100 في تلك الليلة، منح خورخي بوسادا قاعدة مجانية وسمح لجون أوليرود بتسجيل ضربة هوم رن، مما منح نيويورك التقدم 3-0.

مرة أخرى، انتفض فريق ريد سوكس. بدأ تروت نيكسون الشوط الثامن بضربة فردية ضد ليبر، الذي استُبدل بتوم جوردون . ثمّ تقدّم نيكسون إلى القاعدة الثالثة بضربة مزدوجة من جيسون فاريتيك ، قبل أن يُقلّص أورلاندو كابريرا الفارق بضربة أرضية مُسجّلاً نقطة، لتصبح النتيجة 3-1. ومع ذلك، ومع وجود لاعبين خارج الملعب ولاعب على القاعدة الثالثة، لجأ فريق يانكيز مجدداً إلى ريفيرا، الذي أخرج جوني دامون بالضربة القاضية لينهي الشوط. وفي الشوط التاسع، حسم ريفيرا المباراة لصالحه، حيث أجبر مارك بيلهورن على ضربة أرضية ، وبعد أن سمح لماني راميريز بضربة مزدوجة ، أخرج ديفيد أورتيز وميلار بالضربة القاضية، منهياً بذلك المباراة.

المباراة الثالثة

١٦ أكتوبر ٢٠٠٤، الساعة ٨:١٠  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب فينواي بارك في بوسطن ، ماساتشوستس ، درجة الحرارة ٥٧  فهرنهايت (١٤  درجة مئوية)، غائم جزئياً
فريق123456789Rحهـ
نيويورك30352040219221
بوسطن0420002008150
WP : خافيير فازكيز (1–0) LP : راميرو ميندوزا (0–1) يدير المنزل : نيويورك: هيديكي ماتسوي (2)، أليكس رودريجيز (1)، غاري شيفيلد (1)BOS: تروت نيكسون (1)، جيسون فاريتيك (2) 

مع انتقال السلسلة إلى ملعب فينواي بارك ، كان من المقرر أصلاً إقامة المباراة الثالثة في 15 أكتوبر، ولكن تم تأجيلها ليوم واحد بسبب الأمطار. [ 34 ] [ 35 ] وكان الراميان الأساسيان هما كيفن براون لفريق يانكيز وبرونسون أرويو لفريق ريد سوكس .

كما في المباراتين السابقتين، بدأ فريق يانكيز المباراة بتسجيل النقاط في الشوط الأول. حصل ديريك جيتر على قاعدة مجانية وسجل من القاعدة الأولى بفضل ضربة مزدوجة من أليكس رودريغيز. وبعد ضربتين، سجل هيديكي ماتسوي ضربة هوم رن إلى الملعب الأيمن، ليمنح يانكيز التقدم بنتيجة 3-0. ردّ فريق ريد سوكس في الشوط الثاني بضربة مجانية من جيسون فاريتيك وضربة هوم رن من تروت نيكسون إلى الملعب الأيمن. ثم أضاف بيل مولر ضربة مزدوجة، وسجل جوني دامون نقطة من ضربة داخلية (أول ضربة له في السلسلة)، وخطأ من ديريك جيتر، ليُسجل الفريق نقطتين إضافيتين. وتقدم ريد سوكس للمرة الأولى في السلسلة بنتيجة 4-3.

لم يدم هذا التقدم طويلاً، إذ افتتح أليكس رودريغيز الشوط الثالث بضربة هوم رن فوق الجدار الأخضر . ثم حصل غاري شيفيلد على قاعدة مجانية، وضاعف هيديكي ماتسوي النتيجة، مما دفع برونسون أرويو إلى استبداله براميرو ميندوزا على أرض الملعب . سمح ميندوزا على الفور لبيرني ويليامز بتسجيل نقطة بضربة فردية، ثم ارتكب خطأً فادحًا ، مما سمح لماتسوي بالتسجيل من القاعدة الثالثة، ليمنح اليانكيز التقدم بنتيجة 6-4. إلا أن فريق ريد سوكس ردّ في نهاية الشوط، مسجلاً نقطتين بفضل ضربة مزدوجة من أورلاندو كابريرا مع امتلاء القواعد، ضد خافيير فاسكيز، لاعب اليانكيز البديل ، ليتعادل الفريقان.

في الشوط الرابع، تقدم فريق يانكيز بفضل ضربة هوم رن بثلاث نقاط إلى اليسار من غاري شيفيلد بعد حصوله على قاعدة مجانية وضربة بالكرة. بعد ضربة مزدوجة أخرى من هيديكي ماتسوي، أشرك فريق ريد سوكس الرامي تيم ويكفيلد ، الذي تطوع للتخلي عن مشاركته المقررة في المباراة الرابعة حفاظًا على خط دفاع بوسطن المنهك. أخرج ويكفيلد بيرني ويليامز بضربة أرضية، ثم منح خورخي بوسادا قاعدة مجانية عمدًا. بعد ذلك، سجل روبن سييرا ضربة ثلاثية ليُسجل ماتسوي وبوسادا، مانحًا يانكيز التقدم بنتيجة 11-6. [ 3 ]

منذ تلك اللحظة، سيطر فريق يانكيز تمامًا على مجريات المباراة، حيث واصل هجوم نيويورك تسجيل النقاط حتى وقت متأخر من الليل. في الشوط الخامس، حصل جيتر على قاعدة مجانية مع خروج لاعب واحد، قبل أن يسجل رودريغيز وشيفيلد ضربتين مزدوجتين متتاليتين، لتصبح النتيجة 13-6 لصالح يانكيز. في الشوط السابع، سجل ميغيل كايرو وشيفيلد ضربتين فرديتين ضد ويكفيلد، الذي حل محله آلان إمبري . سجل ماتسوي نقطة بضربة فردية، وأضاف ويليامز نقطتين بضربة مزدوجة، وأضاف خورخي بوسادا نقطة أخرى بضربة مزدوجة. سجل فريق ريد سوكس آخر نقاطه في المباراة في نهاية الشوط ضد فازكيز، وذلك بفضل ضربة جيسون فاريتيك التي جلبت نقطتين بعد ضربة فردية في بداية الشوط. كما سجل ماتسوي ضربة أخرى جلبت نقطتين في الشوط التاسع ضد مايك مايرز .

بعد انتهاء المباراة، حقق فريق يانكيز رقماً قياسياً جديداً في عدد النقاط المسجلة في الأدوار الإقصائية. تألق رودريغيز وشيفيلد وماتسوي في الضرب، حيث سجل ماتسوي خمس ضربات وخمس نقاط، معادلاً بذلك أرقاماً قياسية في سلسلة بطولة الدوري. كما عادل هو ورودريغيز الرقم القياسي في عدد النقاط المسجلة في الأدوار الإقصائية برصيد خمس نقاط لكل منهما. [ 3 ] وبلغ مجموع الضربات التي سجلها الفريقان 37 ضربة و20 ضربة إضافية، وكلاهما رقمان قياسيان في الأدوار الإقصائية. [ 3 ] واستمرت المباراة أربع ساعات وعشرين دقيقة، لتكون بذلك أطول مباراة من تسعة أشواط في تاريخ الأدوار الإقصائية حتى ذلك الحين. [ 3 ]

رغم أن النتيجة النهائية كانت 19-8، قال دان شونيسي من صحيفة بوسطن غلوب : "تسعة عشر إلى ثمانية. لماذا لا تكون 19-18؟" [ 3 ] [ 36 ] كان يشير إلى أن فريق ريد سوكس لم يفز ببطولة العالم منذ عام 1918 ، وأن هتافات ذلك العام المهينة ترددت في ملعب يانكي . [ 12 ]

كتب بوب رايان عن فريق ريد سوكس في صحيفة بوسطن غلوب : "لقد خسروا بنتيجة 3-0 بعد هزيمتهم الساحقة الليلة الماضية بنتيجة 19-8، وفي هذه الرياضة، هذه بمثابة حكم بالإعدام. سينتهي الأمر قريباً، وسنقضي شتاءً كئيباً آخر نندب فيه هذا وذاك." [ 37 ]

المباراة الرابعة

١٧ أكتوبر ٢٠٠٤، الساعة ٨:٢٠  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب فينواي بارك في بوسطن ، ماساتشوستس ، درجة الحرارة ١١  درجة مئوية (٥١  فهرنهايت)، غائم جزئياً
فريق123456789101112Rحهـ
نيويورك0020020000004121
بوسطن000030001002680
الفائز : كورتيس ليسكانيك (1-0) الخاسر : بول كوانتريل (0-1) الضربات المنزلية : نيويورك يانكيز: أليكس رودريغيز (2)بوسطن: ديفيد أورتيز (1) 

شهدت المباراة الرابعة مواجهة بين رامي فريق يانكيز، أورلاندو هيرنانديز ، الفائز بجائزة أفضل لاعب في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1999، وديريك لوي من فريق بوسطن . ولأول مرة في السلسلة، لم يسجل فريق يانكيز أي نقطة في الشوط الأول. ومع ذلك، تمكنوا لاحقًا من تسجيل النقطة الأولى. ففي الشوط الثالث، ومع خروج لاعبين وعدم وجود أي لاعب على القواعد، حقق ديريك جيتر ضربة فردية. ثم سجل أليكس رودريغيز ضربة هوم رن ثنائية فوق الجدار الأخضر . تشبه هذه الضربة ضربة هوم رن أخرى سجلها في المباراة الثالثة، حيث جاءت أيضًا في الشوط الثالث وخرجت من الملعب إلى شارع لانسداون. بعد ذلك، قام المشجعون في الشارع بإعادة الكرة إلى الملعب الخارجي، ثم قام جوني دامون برميها مرة أخرى فوق السياج، قبل أن يعيدها الحكم جو ويست إلى الملعب .

هيرنانديز، الذي لم يلعب منذ أسبوعين، سيطر على مجريات الأشواط الأربعة الأولى، حيث لم يسمح إلا بضربة واحدة وكرتين مجانيتين. في الشوط الخامس، وجد نفسه في مأزق، إذ سمح لاثنين من أول ثلاثة ضاربين بالوصول إلى القاعدة الأولى. ومع وجود لاعبين على القواعد وخروج لاعبين، سجل أورلاندو كابريرا ضربة فردية إلى الملعب الأيمن، مسجلاً بيل مولر . ثم حصل ماني راميريز على قاعدة مجانية ليملأ القواعد، وبعدها سجل ديفيد أورتيز ضربة فردية إلى الملعب الأوسط، مسجلاً كابريرا وجوني دامون، ليمنح فريق ريد سوكس التقدم بنتيجة 3-2، وهو التقدم الثاني لهم فقط في هذه السلسلة.

لم يدم التقدم سوى شوط واحد. في الشوط السادس، سجل هيديكي ماتسوي ضربة ثلاثية مع خروج واحد، وبعدها دخل مايك تيميلين بديلًا للو. سجل بيرني ويليامز ضربة داخلية فردية ليسجل ماتسوي ويعادل النتيجة 3-3. بعد أن حصل خورخي بوسادا على قاعدة مجانية، حاول ويليامز التقدم إلى القاعدة الثالثة بفضل خطأ من الرامي، لكن جيسون فاريتيك أخرجه . ومع ذلك، سجل روبن سييرا ضربة داخلية فردية أخرى، لينقل بوسادا إلى القاعدة الثالثة. ثم سجل توني كلارك الضربة الداخلية الفردية الثالثة في الشوط، ليسجل بوسادا ويمنح اليانكيز التقدم 4-3. بعد ذلك، حصل ميغيل كايرو على قاعدة مجانية ليملأ القواعد لجيتر، لكن تيميلين أجبره على ضربة أرضية لينهي الشوط.

قدّم تانون ستورتز، ابن ولاية ماساتشوستس ، أداءً مميزًا في شوطين دون أن يُسجّل عليه أي نقطة، وذلك كبديل لهيرنانديز. دخل ماريانو ريفيرا ، نجم فريق يانكيز، المباراة في الشوط الثامن في محاولة لإنقاذ المباراة في شوطين. في الشوط التاسع، سمح ريفيرا لكيفن ميلار بالوصول إلى القاعدة الأولى ، وهو ما شكّل نقطة تحوّل في السلسلة. بعد ذلك، تم اختيار ديف روبرتس ليحلّ محل ميلار كعدّاء بديل. ومع اقتراب فريق ريد سوكس من تحقيق الفوز، قام ريفيرا بفحص روبرتس عند القاعدة الأولى ثلاث مرات قبل أن يرمي الكرة إلى بيل مولر .

في أول رمية لريفيرا إلى مولر، سرق روبرتس السريع القاعدة الثانية، ليضع نفسه في موقع يسمح له بتسجيل النقاط. سمحت ضربة مولر الفردية (عبر ريفيرا إلى منتصف الملعب) لروبرتس بالتسجيل، مما أدى إلى إهدار ريفيرا فرصة الفوز. هدد فريق ريد سوكس أكثر عندما تقدم مولر إلى القاعدة الثانية بضربة أرضية، ووصل جوني دامون إلى القاعدة الأولى بسبب خطأ في التغطية من لاعب القاعدة الأولى لفريق يانكيز، توني كلارك، لكن ريفيرا أخرج أورلاندو كابريرا بالضربة القاضية، وأخرج ديفيد أورتيز بضربة طائرة، مما أدى إلى تعادل الفريقين بأربعة أشواط لكل منهما، وامتدت المباراة إلى أشواط إضافية.

هدد كلا الفريقين بتسجيل المزيد من النقاط في الشوط الحادي عشر، لكن المباراة ظلت متعادلة حتى نهاية الشوط الثاني عشر. بدأ راميريز الشوط بضربة فردية ضد الرامي الجديد بول كوانتريل ، الذي حل محل توم جوردون ، ثم سجل أورتيز ضربة هوم رن حاسمة منحت فريقه نقطتين في الملعب الأيمن. أصبح أورتيز أول لاعب يسجل ضربتي هوم رن حاسمتين في نفس الأدوار الإقصائية؛ حيث حسمت ضربته الأولى فوز ريد سوكس على أناهايم أنجلز في سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي . حقق رامي ريد سوكس، كورتيس ليسكانيك، الفوز بعد أن تم استدعاؤه لإيقاف تهديد يانكيز في الشوط الحادي عشر، وكان قد رمى في الشوط الثاني عشر ولم يسمح بتسجيل أي نقطة.

ديف روبرتس ، الذي يظهر في الصورة هنا عام 2004 قبل انتقاله إلى فريق ريد سوكس، والذي كانت سرقته للقاعدة في المباراة الرابعة حيوية لإبقاء فريق ريد سوكس في الأدوار الإقصائية.

المباراة الخامسة

١٨ أكتوبر ٢٠٠٤، الساعة ٥:١١  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة )، ملعب فينواي بارك في بوسطن ، ماساتشوستس ، ٥٥  درجة فهرنهايت (١٣  درجة مئوية)، غائم جزئياً
فريق1234567891011121314Rحهـ
نيويورك010003000000004121
بوسطن200000020000015131
WP : تيم ويكفيلد (1–0) LP : إستيبان لويزا (0–1) يدير المنزل : نيويورك: بيرني ويليامز (1)BOS: ديفيد أورتيز (2) 

بدأت المباراة الخامسة في تمام الساعة 5:11  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الاثنين 18 أكتوبر، بعد 16 ساعة فقط من انتهاء المباراة الرابعة. قاد مايك موسينا فريق يانكيز ضد بيدرو مارتينيز من فريق بوسطن. افتتح فريق ريد سوكس التسجيل هذه المرة، حيث أحرز ديفيد أورتيز نقطة بضربة فردية بعد ضربتين فرديتين متتاليتين، ثم حصل جيسون فاريتيك على قاعدة مجانية مع امتلاء القواعد في الشوط الأول ليمنح بوسطن التقدم 2-0. قلص بيرني ويليامز الفارق إلى 2-1 بضربة هوم رن في الشوط الثاني، وهي النتيجة التي استمرت لعدة أشواط.

رغم سبع ضربات إخراج من مارتينيز، في بداية الشوط السادس، سجل خورخي بوسادا وروبين سييرا ضربتين فرديتين مع خروج لاعب واحد. بعد أن أصيب ميغيل كايرو بالكرة ليملأ القواعد، سجل ديريك جيتر ضربة مزدوجة ليمنح اليانكيز التقدم 4-2. هدد الريد سوكس مرة أخرى في الشوط السابع لكنه فشل. ولليلة الثانية على التوالي، لم يتمكن فريق اليانكيز من الحفاظ على التقدم. بدأ أورتيز الشوط الثامن بضربة منزلية ضد توم جوردون، لاعب الريد سوكس السابق، ليصبح الفارق نقطة واحدة. ثم حصل كيفن ميلار على قاعدة مجانية، وتم استبداله مرة أخرى بالعداء البديل ديف روبرتس ، الذي وصل إلى القاعدة الثالثة بفضل ضربة فردية من تروت نيكسون . تم استبدال جوردون بماريانو ريفيرا والتقدم لا يزال قائماً، لكن ضربة جيسون فاريتيك التضحية عادلت النتيجة. هدد فريق يانكيز في بداية الشوط التاسع عندما ضرب لاعب ريد سوكس السابق توني كلارك الكرة إلى أقصى اليمين مع وجود لاعبين خارج الملعب، لكن الكرة ارتدت فوق جدار الملعب الأيمن القصير لتصبح ضربة مزدوجة وفقًا لقواعد الملعب الأرضي ، مما أجبر روبن سييرا على التوقف عند القاعدة الثالثة، حيث بقي عالقًا ليؤدي ذلك إلى ماراثون آخر من الأشواط الإضافية.

حصل كل فريق على نصيبه من العدائين في الأشواط الإضافية. في الشوط العاشر، سجل دوغ مينتكيفيتش، لاعب بوسطن ، ضربة مزدوجة أرضية مع خروج واحد ضد فيليكس هيريديا، لاعب يانكيز البديل ، وتقدم إلى القاعدة الثالثة بعد ضربة أرضية من غابي كابلر ، لكن بول كوانتريل ، لاعب يانكيز البديل، منعه من التقدم. في الشوط الحادي عشر، بدأ بيل مولر ومارك بيلهورن، لاعبا ريد سوكس، الشوط بضربات فردية ضد كوانتريل، لكن إستيبان لويزا ، الذي عانى منذ انضمامه إلى يانكيز في منتصف الموسم، دخل للرمي مع خروج واحد وأجبر أورلاندو كابريرا على ضربة أرضية مزدوجة. في الشوط الثاني عشر، دخل تيم ويكفيلد، لاعب ريد سوكس، كبديل مرة أخرى. سمح بضربة فردية لميغيل كايرو، الذي تقدم إلى القاعدة الثانية بسبب خطأ من ماني راميريز، لكن كايرو بقي عالقًا في القاعدة. في بداية الشوط الثالث عشر، سمح جايسون فاريتيك، لاعب فريق ريد سوكس، الذي لم يكن يلعب عادةً مع ويكفيلد (كان دوغ ميرابيلي هو اللاعب الاحتياطي)، والذي اعترف بضعفه في التقاط الكرات المفصلية، بثلاث كرات ضائعة ، لكن فريق يانكيز أبقى لاعبين على القاعدتين الثانية والثالثة عندما أُخرج سييرا بالضربة القاضية. قدّم لويزا أداءً جيدًا في أول شوطين له، ولكن في نهاية الشوط الرابع عشر، حصل دامون وراميريز على قاعدتين مجانيتين، مما أتاح الفرصة لأورتيز مع خروج لاعبين. قام بطل الليلة السابقة بعمله مرة أخرى، حيث سدد ضربة مفردة إلى منتصف الملعب في الرمية العاشرة من محاولته ليُدخل دامون إلى القاعدة الرئيسية ويُشعل احتفالًا آخر في فينواي. دفعت بطولة أورتيز مُعلق قناة فوكس التلفزيونية، تيم مكارفر، إلى الإشادة به بعد ذلك بوقت قصير، قائلًا: "لم يفعلها مرة أخرى، أليس كذلك؟ بلى فعلها." كما منحت بطولة أورتيز في الأشواط الأخيرة جماهير ريد سوكس فرصة لابتكار هتافهم الخاص، "من هو والدك؟" (أورتيز المعروف بمودة باسم "بيج بابي")، رداً على هتاف "من هو والدك؟" الذي يستخدمه مشجعو فريق يانكيز في إشارة إلى اقتباس من بيدرو مارتينيز.

سجلت المباراة رقماً قياسياً لأطول مدة لمباراة في الأدوار الإقصائية، حيث استمرت 5 ساعات و49 دقيقة، وهو رقم قياسي حُطِّم في العام التالي في المباراة الرابعة من سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني لعام 2005 بين هيوستن أستروس وأتلانتا بريفز ، والتي كانت أطول بدقيقة واحدة فقط على الرغم من أنها امتدت لـ18 شوطاً بدلاً من 14. أما الرقم القياسي الحالي لأطول مباراة في الأدوار الإقصائية فهو للمباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم لعام 2018 بين بوسطن ريد سوكس ولوس أنجلوس دودجرز ، والتي امتدت أيضاً لـ18 شوطاً ولكنها استمرت 7 ساعات و20 دقيقة.

بدأت المباراة الخامسة من سلسلة بطولة الدوري الوطني  في تمام الساعة 8:54 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في الليلة نفسها، وكان من المقرر أن تكون الجزء الثاني من البث التلفزيوني لمباراتين على قناة فوكس. إلا أن تلك المباراة سارت بسرعة، ورغم أنها بدأت بعد 3 ساعات و43 دقيقة من المباراة الخامسة في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي، إلا أنها انتهت بعد 24 دقيقة فقط من رمية الكرة الأخيرة في هذه المباراة.

أجبر هذا الفوز الذي حققه فريق ريد سوكس على خوض مباراة سادسة. قبل ذلك، كان فريقا أتلانتا بريفز عام 1998 ونيويورك ميتس عام 1999 هما الفريقان الوحيدان في تاريخ البيسبول اللذان تأخرا بنتيجة 0-3 في سلسلة من سبع مباريات وأجبرا على خوض مباراة سادسة، لكن لم يفز أي من هذين الفريقين بتلك المباراة.

تبين في النهاية أن الشوط الثامن من المباراة الخامسة كان آخر مرة يتأخر فيها فريق ريد سوكس في أي وقت خلال مباراة في مسيرتهم في الأدوار الإقصائية لعام 2004.

المباراة السادسة

"لعبة الجوارب الملطخة بالدماء"

19 أكتوبر 2004، الساعة 8:19  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب يانكي في برونكس ، نيويورك ، درجة الحرارة 11  درجة مئوية (51  فهرنهايت)، رذاذ خفيف
فريق123456789Rحهـ
بوسطن0004000004110
نيويورك000000110260
الفائز : كورت شيلينغ (1-1) الخاسر : جون ليبر (1-1) المنقذ : كيث فولك (1) الضربات المنزلية : بوسطن: مارك بيلهورن (1)نيويورك يانكيز: بيرني ويليامز (2)  

أُقيمت المباراة السادسة يوم الثلاثاء 19 أكتوبر/تشرين الأول على ملعب يانكي. بدأ المباراة كل من كورت شيلينغ من فريق ريد سوكس وجون ليبر من فريق يانكيز. لعب شيلينغ وهو يعاني من تمزق في غمد وتر كاحله الأيمن، والذي خضع لعملية جراحية غير مسبوقة قام بها أطباء فريق ريد سوكس لتثبيته. انتهت الأشواط الأولى من المباراة بالتعادل السلبي، حيث ساهمت الظروف الجوية الباردة والعاصفة، بالإضافة إلى رذاذ خفيف، في بقاء العديد من الكرات القوية داخل الملعب. كان ليبر، الذي تألق في المباراة الثانية، أول من تعثر من بين الرماة الأساسيين، الأمر الذي أثار دهشة الكثيرين نظرًا لأدائه المميز في المباراة الثانية وإصابة شيلينغ. سمح ليبر بضربة فردية لجيسون فاريتيك بعد خروج لاعبين ، مما سمح لكيفن ميلار بالوصول إلى القاعدة الرئيسية. ثم سجل أورلاندو كابريرا ضربة فردية إلى الملعب الأيسر، وسدد مارك بيلهورن ، الذي عانى طوال السلسلة، ضربة قوية مباشرة إلى مدرجات الملعب الأيسر. أصابت الكرة أحد المشجعين في يديه أثناء محاولته الإمساك بها، فسقطت عائدةً إلى أرض الملعب. بعد ذلك، أشار حكم الملعب الأيسر، جيم جويس، إلى أن الكرة لا تزال في اللعب، مما دفع مدرب بوسطن، تيري فرانكونا، إلى النزول إلى أرض الملعب والاعتراض على القرار. اجتمع طاقم التحكيم، وفي النهاية نقضوا القرار. سجل بيلهورن ضربة هوم رن بثلاث نقاط، ليتقدم فريق ريد سوكس بنتيجة 4-0. شيلينغ، الذي لا يزال يعاني من إصابة من سلسلة دوري البيسبول الأمريكي والمباراة الأولى، قدم أداءً قويًا في سبعة أشواط، ولم يسمح إلا بتسجيل نقطة واحدة فقط بفضل ضربة هوم رن من بيرني ويليامز . وللمساعدة في تثبيت وتر كاحله، قام أطباء ريد سوكس بوضع ثلاث غرز تربط الجلد بالرباط والأنسجة الضامة العميقة بجوار العظم، مما أدى فعليًا إلى إنشاء جدار من الأنسجة لمنع وتر الشظية من التأثير على آلية رمي شيلينغ. لم يُضطر شيلينغ إلى اللعب في مركزه إلا مرة واحدة، وظهر عليه العرج بوضوح إلى القاعدة الأولى ليلتقط الكرة التي رماها ميلار. مع ذلك، لم يلجأ فريق يانكيز إلى التضحية بالكرة طوال فترة مشاركة شيلينغ، وهو ما برره جو توري لاحقًا بأنه ليس من عادات فريقه. كما أقر توري بأنه لو كان يعلم مسبقًا بمدى خطورة الإصابة، لربما غيّر رأيه. في نهاية المباراة، كانت جورب شيلينغ الصحي الأبيض ملطخًا جزئيًا بالدماء، وصرح لاحقًا بأنه كان منهكًا تمامًا.

صعد برونسون أرويو إلى منصة الرامي لفريق بوسطن في الشوط الثامن، ومع خروج لاعب واحد، سمح لميغيل كايرو بضربة مزدوجة. ثم سجل ديريك جيتر نقطة بضربة فردية ليقلص الفارق إلى 4-2، مما أدى إلى أكثر اللحظات إثارة للجدل في السلسلة. سدد أليكس رودريغيز كرة أرضية إلى أرويو، الذي التقطها وركض نحو خط القاعدة ليلمس رودريغيز ويخرجه، لكن رودريغيز صفع ذراع أرويو، مما أدى إلى سقوط الكرة. وبينما كانت الكرة تتدحرج على طول خط القاعدة، ذهب رودريغيز إلى القاعدة الثانية وسجل جيتر. بعد نقاش مطول آخر بين الحكام، تم احتساب خطأ عرقلة ضد رودريغيز ، وأُمر جيتر بالعودة إلى القاعدة الأولى، مما أدى إلى إلغاء النتيجة. زاد هذا القرار من غضب جماهير يانكيز، الغاضبة أصلاً من قرار احتساب ضربة الهوم رن في الشوط الرابع. وبينما استمر توري ورودريغيز في الجدال مع الحكام، بدأ العديد من المشجعين برمي الكرات وغيرها من الحطام على أرض الملعب. [ 38 ] سحب تيري فرانكونا، مدرب فريق بوسطن ، لاعبيه من الملعب لحمايتهم. وبعد تأخير، استتب النظام، وخرج أرويو من الشوط دون أن يُصاب بأذى. في بداية الشوط التاسع، وبعد ضربة فردية افتتاحية من جيسون فاريتيك ، وهي ضربته الثالثة في تلك الليلة، ضد بول كوانتريل ، حاول فريق يانكيز تنفيذ ضربة مزدوجة. ومع ذلك، وفي لعبة متقاربة للغاية، أُعلن أن أورلاندو كابريرا آمن في القاعدة الأولى. كانت هذه هي المرة الثالثة في المباراة التي يُحرم فيها جمهور نيويورك المحبط من فريقهم من فرصة محققة، فقاموا مرة أخرى برمي الملعب بالحطام. وبينما أجرى فريق يانكيز تغييرًا في الرامي لإدخال تانون ستورتز إلى المباراة بدلاً من كوانتريل، تحدث حكم القاعدة الرئيسية جو ويست مع عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرج ، ومدير أمن دوري البيسبول الرئيسي كيفن هالينان، والعديد من مسؤولي شرطة نيويورك . بعد ذلك بوقت قصير، طُلب من ستورتز التوقف عن الإحماء، وبدأ ضباط شرطة نيويورك بالتدفق من مقاعد البدلاء، ودخلوا الملعب بكامل تجهيزات مكافحة الشغب. وبقيت الشرطة في الملعب، بالقرب من جدران القاعدة الأولى والثالثة، طوال ما تبقى من الشوط التاسع. وعند استئناف المباراة، تمكن ستورتز من إنهاء الشوط، تاركًا كابريرا عالقًا. وغادرت الشرطة الملعب خلال الاستراحة بين الأشواط. ودخل كيث فولك، لاعب فريق ريد سوكس ، في الشوط التاسع، وسمح لماتسوي بالوصول إلى القاعدة الأولى، ثم أخرج بيرني ويليامز بالضربة القاضية، وأجبر خورخي بوسادا على إخراج الكرة إلى القاعدة الثالثة، ومنح روبن سييرا قاعدة أولى، مما أدى إلى وصول توني كلارك إلى القاعدة الرئيسية كلاعب محتمل للفوز بالبطولة، لكن كلارك أُخرج بالضربة القاضية بعد أن وصل عدد الضربات إلى 10 ، لتنتهي المباراة.

سبق لخمسة فرق أن فازت بمباراة واحدة بعد تأخرها 3-0 في سلسلة مباريات ما بعد الموسم. من بين هذه الفرق الخمسة، وصل فريقان إلى المباراة السادسة. لكن الآن، أصبح فريق ريد سوكس، الفريق السادس والعشرون في تاريخ تصفيات دوري البيسبول الرئيسي الذي يواجه تأخراً 3-0 في السلسلة، أول فريق يجبر على خوض مباراة سابعة.

بعد المباراة، ارتدى شيلينغ بفخر قميصه الذي يحمل شعار فريق ريد سوكس، " لماذا لا نكون نحن؟ "، في غرفة الملابس وأثناء المؤتمرات الصحفية. [ 39 ]

المباراة السابعة

20 أكتوبر 2004، الساعة 8:30  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب يانكي في برونكس ، نيويورك ، درجة الحرارة 12  درجة مئوية (54  فهرنهايت)، غائم جزئياً
فريق123456789Rحهـ
بوسطن24020001110130
نيويورك001000200351
الفائز : ديريك لوي (1-0) الخاسر : كيفن براون (0-1) الضربات المنزلية : بوسطن: ديفيد أورتيز (3)، جوني دامون (2)، مارك بيلورن (2)نيويورك يانكيز: لا شيء 

استلهامًا لعودتهم في بطولة دوري البيسبول الأمريكي، اجتمع فريق ريد سوكس في غرفة ملابس الفريق الضيف بملعب يانكي قبل المباراة السابعة لمشاهدة فيلم "المعجزة" ، الذي يروي قصة فوز فريق الهوكي الأمريكي للرجال بالميدالية الذهبية عام 1980. في الوقت نفسه، قام باكي دينت ، بطل مباراة يانكيز الفاصلة ضد بوسطن عام 1978، بإلقاء الضربة الافتتاحية الاحتفالية.

بدأت المباراة السابعة في تمام الساعة 8:30  مساءً. بدأ المباراة كل من ديريك لوي لفريق ريد سوكس وكيفن براون لفريق يانكيز. بدأ جوني دامون المباراة بضربة فردية إلى اليسار وسرق القاعدة، لكنه أُخرج عند القاعدة الرئيسية أثناء محاولته تسجيل نقطة بعد ضربة فردية من ماني راميريز . ومع ذلك، في الرمية التالية مباشرة، سدد ديفيد أورتيز الكرة بقوة إلى مدرجات الملعب الأيمن ليمنح بوسطن التقدم 2-0. بعد أن خسر فريق يانكيز جميع لاعبيه في الشوط الأول، أخرج براون تروت نيكسون بضربة أرضية في بداية الشوط الثاني، لكن كيفن ميلار سجل ضربة فردية إلى وسط الملعب قبل أن يمنح براون بيل مولر وأورلاندو كابريرا قاعدتين مجانيتين لملء القواعد. ثم استبدل توري براون بخافيير فاسكيز لمواجهة جوني دامون، الذي سدد رميته الأولى بقوة إلى مدرجات الملعب الأيمن ليسجل ضربة رباعية ويجعل النتيجة 6-0 لصالح بوسطن. في غضون ذلك، وبعد يومين من الراحة، لعب لوي ستة أشواط، ولم يسمح إلا بتسجيل نقطة واحدة من ضربة واحدة عندما أصيب ميغيل كايرو بالكرة في الشوط الثالث، ثم سرق القاعدة الثانية، وسجل نقطة بفضل ضربة ديريك جيتر الفردية. منح فازكيز كابريرا قاعدة مجانية في بداية الشوط الرابع قبل أن يسجل دامون ضربة قوية أخرى في أول رمية له، لتصبح النتيجة 8-1 لصالح بوسطن، ويمنحه ذلك ثلاث ضربات وست نقاط في هذه المباراة. بعد أن منح فازكيز قاعدتين مجانيتين، حل إستيبان لويزا محله ، والذي سمح بضربة فردية لجيسون فاريتيك لملء القواعد قبل أن يُخرج تروت نيكسون وكيفن ميلار لإنهاء الشوط. ثم لعب لويزا ثلاثة أشواط دون أن يسمح بتسجيل أي نقطة، ولم يسمح إلا بثلاث ضربات.

دخل بيدرو مارتينيز بديلاً عن لوي في الشوط السابع، وسط هتافات مدوية "من هو والدك؟"، والتي اشتدت حدتها عندما سمح بضربة مزدوجة في بداية الشوط لهيديكي ماتسوي ، الذي سجل نقطة بفضل ضربة مزدوجة أخرى من بيرني ويليامز . بعد أن أُخرج خورخي بوسادا بضربة أرضية، سجل ويليامز نقطة بفضل ضربة فردية من كيني لوفتون ، لكن جون أوليرود أُخرج بالضربة القاضية، وأُخرج كايرو بضربة طائرة لينتهي الشوط. في الشوط الثامن، سجل مارك بيلهورن ضربة قوية للمرة الثانية على التوالي ضد توم جوردون لتصبح النتيجة 9-3 لصالح بوسطن. في الشوط التالي، سجل نيكسون ضربة فردية في بداية الشوط، وتقدم إلى القاعدة الثانية بفضل ضربة فردية من دوغ مينتكيفيتش ، ثم إلى القاعدة الثالثة بفضل ضربة طائرة من مولر قبل أن يسجل نقطة بفضل ضربة تضحية من كابريرا. دخل ماريانو ريفيرا بديلاً عن جوردون وأخرج دامون لينتهي الشوط.

قدّم مايك تيميلين أداءً مميزًا في الشوط الثامن دون أن يُسجّل عليه أي نقطة، وبدأ الشوط التاسع لصالح فريق ريد سوكس، لكنه سمح لماتسوي بتسجيل ضربة فردية في بداية الشوط، ثم منح لوفون قاعدة مجانية بعد خروج لاعبين. دخل آلان إمبري  إلى الملعب ليُنهي المباراة لصالح بوسطن. في تمام الساعة 12:01 صباحًا من يوم 21 أكتوبر، سدد روبن سييرا كرة أرضية إلى لاعب القاعدة الثانية بوكي ريس ، الذي مررها بدوره إلى لاعب القاعدة الأولى دوغ مينتكيفيتش ليُنهي عودة تاريخية غير مسبوقة. كان هذا أول لقب لهم منذ عام 1986. فاز فريق ريد سوكس بنتيجة 10-3، ليصبح ثالث فريق في تاريخ الرياضة، والأول منذ فريق نيويورك آيلاندرز التابع لدوري الهوكي الوطني (NHL) عام 1975 ، يفوز بسلسلة من سبع مباريات بعد خسارة أول ثلاث مباريات. أما بالنسبة لفريق يانكيز، فكانت هذه هي المرة الأولى التي يخسرون فيها نهائي دوري البيسبول الأمريكي (ALCS) في ثماني مشاركات (كان آخر خروج لهم من نهائي دوري البيسبول الأمريكي عام 1980 ). حصل ديفيد أورتيز على لقب أفضل لاعب في السلسلة. [ 40 ]

كانت هذه آخر مباراة في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي على ملعب أولد يانكي.

تم اختيار ديفيد أورتيز كأفضل لاعب في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي.

صندوق مركب

بطولة الدوري الأمريكي 2004 (4-3): فوز فريق بوسطن ريد سوكس على فريق نيويورك يانكيز

إن مجموع النقاط المسجلة (86) يجعل سلسلة مباريات بطولة الدوري الأمريكي لعام 2004 هي الأعلى تسجيلاً في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي.

فريق1234567891011121314Rحهـ
بوسطن ريد سوكس4826307620020141751
نيويورك يانكيز61105297320000045784
إجمالي  الحضور:  329,600، متوسط ​​الحضور: 47,086    

إحصائيات اللاعب

بوسطن ريد سوكس

الضرب

ملاحظة: GP = عدد المباريات التي لُعبت؛ AB = عدد مرات الضرب؛ R = عدد الأشواط؛ H = عدد الضربات الناجحة؛ 2B = الضربات الثنائية؛ 3B = الضربات الثلاثية؛ HR = الضربات المنزلية؛ RBI = عدد الأشواط المكتسبة؛ BB = المشي؛ AVG = متوسط ​​الضرب؛ OBP = نسبة الوصول إلى القاعدة؛ SLG = نسبة الضربات القوية

اللاعبطبيب عامABRح2ب3بالموارد البشريةبنك الاحتياطي الهنديبي بيمتوسطOBPSLGمرجع
جيسون فاريتيك7285910272.321.3550.571[ 41 ]
كيفن ميلار72446300250.2500.3790.375[ 42 ]
مارك بيلهورن72635202450.192.3230.500[ 43 ]
بيل مولر73048100120.267.333.300[ 44 ]
أورلاندو كابريرا729511200530.379.4240.448[ 45 ]
ماني راميريز7303910005.3000.400.333[ 46 ]
جوني دامون73556002720.1710.216.343[ 47 ]
تروت نيكسون72946101300.2070.207.345[ 48 ]
ديفيد أورتيز731612013114.3870.4570.742[ 49 ]
دوغ مينتكيفيتش4402100000.5000.5000.750[ 50 ]
غابي كابلر230100000.333.333.333[ 51 ]
بوكي ريس3100000000.0000.0000.000[ 52 ]
دوغ ميرابيلي1100000000.0000.0000.000[ 53 ]
ديف روبرتس202000000───[ 54 ]

رمي الكرة

ملاحظة: G = عدد المباريات التي لُعبت؛ GS = عدد المباريات التي بدأها؛ IP = عدد الأشواط التي رُميت؛ H = عدد الضربات الناجحة؛ BB = عدد المشيات؛ R = عدد الأشواط؛ ER = عدد الأشواط المكتسبة؛ SO = عدد الضربات القاضية؛ W = عدد مرات الفوز؛ L = عدد مرات الخسارة؛ SV = عدد مرات الإنقاذ؛ ERA = متوسط ​​الأشواط المكتسبة

اللاعبجيجي إسالملكية الفكريةحبي بيRغرفة الطوارئلذادبليولSVعصرمرجع
بيدرو مارتينيز321314999140106.23[ 55 ]
ديريك لوي2211 + 1 ⁄ 3714461003.18[ 56 ]
كورت شيلينغ22101027751106.30[ 57 ]
تيم ويكفيلد307 + 1 ⁄ 3937761008.59[ 58 ]
كيث فولك506160060010.00[ 59 ]
مايك تيميلين505 + 2 ⁄ 31053320004.76[ 60 ]
آلان إمبري604 + 2 ⁄ 3912220003.86[ 61 ]
برونسون أرويو3148277300015.75[ 62 ]
كورت ليسكانيك302 + 2 ⁄ 33333210010.12[ 63 ]
مايك مايرز302 + 1 ⁄ 3512240007.71[ 64 ]
راميرو ميندوزا202201110104.50[ 65 ]

نيويورك يانكيز

الضرب

ملاحظة: GP = عدد المباريات التي لُعبت؛ AB = عدد مرات الضرب؛ R = عدد الأشواط؛ H = عدد الضربات الناجحة؛ 2B = الضربات الثنائية؛ 3B = الضربات الثلاثية؛ HR = الضربات المنزلية؛ RBI = عدد الأشواط المكتسبة؛ BB = المشي؛ AVG = متوسط ​​الضرب؛ OBP = نسبة الوصول إلى القاعدة؛ SLG = نسبة الضربات القوية

اللاعبطبيب عامABRح2ب3بالموارد البشريةبنك الاحتياطي الهنديبي بيمتوسطOBPSLGمرجع
خورخي بوسادا72747100270.2590.4170.296[ 66 ]
توني كلارك52103100100.1430.1430.190[ 67 ]
ميغيل كايرو72547300020.2800.4190.400[ 68 ]
أليكس رودريغيز73188202540.258.3780.516[ 69 ]
ديريك جيتر73056100560.200.3330.233[ 70 ]
هيديكي ماتسوي7349146121020.4120.4440.824[ 71 ]
بيرني ويليامز736411302100.306.3060.556[ 72 ]
غاري شيفيلد73071030156.3330.4440.533[ 73 ]
روبن سييرا5211711023.3330.4170.476[ 74 ]
جون أوليرود41212001210.1670.2310.417[ 75 ]
كيني لوفتون3101300122.3000.4170.600[ 76 ]
بوبا كروسبي101000000───[ 77 ]

رمي الكرة

ملاحظة: G = عدد المباريات التي لُعبت؛ GS = عدد المباريات التي بدأها؛ IP = عدد الأشواط التي رُميت؛ H = عدد الضربات الناجحة؛ BB = عدد المشيات؛ R = عدد الأشواط؛ ER = عدد الأشواط المكتسبة؛ SO = عدد الضربات القاضية؛ W = عدد مرات الفوز؛ L = عدد مرات الخسارة؛ SV = عدد مرات الإنقاذ؛ ERA = متوسط ​​الأشواط المكتسبة

اللاعبجيجي إسالملكية الفكريةحبي بيRغرفة الطوارئلذادبليولSVعصرمرجع
جون ليبر2214 + 1 ⁄ 31215551103.14[ 78 ]
مايك موسينا2212 + 2 ⁄ 310266151004.26[ 79 ]
ماريانو ريفيرا507621160021.29[ 80 ]
توم جوردون606 + 2 ⁄ 31026630008.10[ 81 ]
إستيبان لويزا206 + 1 ⁄ 3531150101.42[ 82 ]
خافيير فاسكيز206 + 1 ⁄ 3977761009.95[ 83 ]
أورلاندو هيرنانديز115353360005.40[ 84 ]
كيفن براون223 + 1/3​​9498201021.60[ 85 ]
بول كوانتريل403 + 1/3​​802220105.40[ 86 ]
تانيون ستورتز403 + 1/3​​221120002.70[ 87 ]
فيليكس هيريديا301 + 1/3​​100010000.00[ 88 ]

سجلات

التداعيات والإرث

اندلعت أعمال شغب بالقرب من ملعب فينواي بارك في بوسطن عقب فوز الفريق في السلسلة، حيث قُتلت فيكتوريا سنيلغروف ، طالبة الصحافة في كلية إيمرسون ، برصاصة طائشة أطلقتها الشرطة من طراز FN 303، وهي قذيفة رذاذ الفلفل المستخدمة لتفريق الحشود . [ 96 ] [ 97 ]

بعد هيمنة فريق نيويورك يانكيز، بقيادة جو توري ، على معظم منافسات البيسبول منذ عام 1996، كانت هذه أقرب فرصة لهم للعودة إلى نهائيات بطولة العالم. لم يعودوا إلى النهائيات إلا في عام 2009 (حينها كان جو جيراردي قد تولى منصب المدير الفني) عندما تغلبوا على حامل اللقب فيلادلفيا فيليز في ست مباريات.

تعاقد فريق نيويورك يانكيز مع جوني دامون قادمًا من فريق بوسطن ريد سوكس بعد موسم 2005. [ 98 ] وفي مقابلة مع موقع جومبوي ميديا ​​عام 2021، صرّح دامون برغبته في البقاء في بوسطن، لكنه اعتقد أن إدارة ريد سوكس لم تكن مهتمة بالإبقاء عليه نظرًا لبروز اللاعب الواعد جاكوبي إيلسبري ، الذي قارنه الكشافون بدامون. [ 99 ] ومن المفارقات، أن إيلسبري انضم إلى اليانكيز كلاعب حر بعد مسيرة طويلة وناجحة في بوسطن، تمامًا مثل دامون.

تُعتبر هذه السلسلة نقطة تحول في التنافس بين فريقي يانكيز وريد سوكس ، والذي كان يهيمن عليه اليانكيز بشكل شبه كامل حتى ذلك الحين. [ 100 ] [ 101 ] منذ أن قام هاري فرازي، مالك فريق ريد سوكس، بمبادلة اللاعب بيب روث مع اليانكيز مقابل مبلغ نقدي في 5 يناير 1920، وحتى أكتوبر 2004، كان اليانكيز الفريق الأبرز في لعبة البيسبول، حيث حقق رقماً قياسياً بالفوز بـ26 بطولة عالمية و39 لقباً في الدوري خلال تلك الفترة. أما فريق ريد سوكس، الذي كان أنجح فريق في دوري البيسبول الرئيسي حتى صفقة روث عام 1920، فلم يفز إلا بعدد قليل من ألقاب الدوري، وخسر جميع البطولات العالمية التي شارك فيها. مع ذلك، ومنذ عام 2004، فاز الريد سوكس بأربع بطولات عالمية مقابل بطولة واحدة فقط لليانكيز. كان عقد 2010-2019 أول عقد لم يشارك فيه فريق نيويورك يانكيز في بطولة العالم للبيسبول منذ عقد 1910، وأول عقد لم يفز فيه باللقب منذ ثمانينيات القرن العشرين. في العقد نفسه، فاز فريق بوسطن ريد سوكس ببطولة العالم عامي 2013 و 2018 . وفي طريقه نحو التتويج بالبطولة عام 2018، تغلب ريد سوكس على يانكيز، بقيادة المدرب آرون بون آنذاك ، في أربع مباريات ضمن سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي ، والتي كانت أول مواجهة بين الفريقين المتنافسين في الأدوار الإقصائية منذ سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 2004.

في عام 2020، كاد فريق هيوستن أستروس أن يعود من خسارة 3-0 في سلسلة مباريات ، لكنه خسر في المباراة السابعة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي أمام فريق تامبا باي رايز . وكانت هذه أقرب فرصة لفريق في دوري البيسبول الرئيسي لتحقيق هذا الإنجاز منذ فريق بوسطن ريد سوكس عام 2004. وفي دوري الهوكي الوطني ، أصبح فريق فيلادلفيا فلايرز عام 2010 أول فريق في دوري الهوكي الوطني يعود من خسارة 3-0 منذ أن فعلها فريق نيويورك آيلاندرز عام 1975 (وقد صادف أنهم تغلبوا على فريق بوسطن بروينز في نصف نهائي المؤتمر الشرقي عام 2010 ليحققوا هذا الإنجاز) في طريقهم إلى نهائي كأس ستانلي . وبعد أربع سنوات، في عام 2014، عاد فريق لوس أنجلوس كينغز من خسارة 3-0 في سلسلة مباريات مع فريق سان خوسيه شاركس في الجولة الأولى من المؤتمر الغربي في طريقه للفوز بكأس ستانلي . وحتى الآن، لم يسبق لأي فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين أن عاد من خسارة 3-0 في الأدوار الإقصائية. مع ذلك، كاد فريق بوسطن سلتكس أن يعود من تأخره 3-0 أمام ميامي هيت في نهائيات المنطقة الشرقية عام 2023 قبل أن يخسر المباراة السابعة الحاسمة على ملعب تي دي غاردن . وقبل المباراة السابعة الحاسمة من تلك السلسلة، قدّم ديفيد أورتيز نصائح قيّمة لفريق سلتكس. [ 102 ]

في عام 2021، تقابل فريقا ريد سوكس ويانكيز مرة أخرى في الأدوار الإقصائية، حيث فاز فريق ريد سوكس بمباراة البطاقة البرية في الدوري الأمريكي بنتيجة 6-2. [ 103 ]

في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2022 ، وقبل المباراة الرابعة ضد أستروس، طلب بون من مدرب المهارات الذهنية للفريق عرض مقاطع من سلسلة 2004 على الفريق في محاولة لتحفيز يانكيز، الذين كانوا متأخرين 3-0 في سلسلة 2022؛ خسر يانكيز المباراة الرابعة على الفور وتم إقصاؤهم بالتالي. [ 104 ]

سيلتقي فريقا ريد سوكس ويانكيز مرة أخرى في عام 2025، وهذه المرة في سلسلة التصفيات المؤهلة لبطولة الدوري الأمريكي . وسيفوز فريق يانكيز بهذه السلسلة التي تُحسم من ثلاث مباريات بنتيجة مباراتين مقابل مباراة واحدة. [ 105 ]

أعظم عودة في تاريخ الرياضة شوهدت خلال المباراة الرابعة بعد أن تعادل ديف روبرتس بنتيجة 4-4.

كثيراً ما وُصفت بطولة دوري البيسبول الأمريكي لعام 2004 وسلسلة بطولة العالم اللاحقة بأنها "أعظم عودة في تاريخ الرياضة". خلال المباراة الرابعة من بطولة دوري البيسبول الأمريكي، وبعد أن سجل ديف روبرتس هدف التعادل 4-4، ظهرت لافتة لأحد مشجعي فريق ريد سوكس كُتب عليها "أعظم عودة في تاريخ الرياضة!". [ 106 ] [ 107 ]

الكتب والأفلام

صدرت العديد من الكتب والأفلام الوثائقية عن فريق بوسطن ريد سوكس وبطولة دوري البيسبول الأمريكي لعام 2004. بعد فوزهم ببطولة العالم بفترة وجيزة، نشر الكاتبان ستيفن كينغ وستيوارت أونان ، وهما من مشجعي فريق ريد سوكس ، كتاب "Faithful" الذي يؤرخ لموسم 2004 لفريق بوسطن ريد سوكس ، بدءًا من رسالة بريد إلكتروني في صيف 2003، مرورًا بموسم 2004 بأكمله، من التدريبات الربيعية وحتى بطولة العالم . وفي مارس 2005، نشرت دار هوتون ميفلين كتاب " Reversing the Curse " من تأليف دان شونيسي ، مؤلف كتاب "The Curse of the Bambino" الأكثر مبيعًا ، والذي يؤرخ لموسم 2004 لفريق ريد سوكس، وتحديدًا بطولة دوري البيسبول الأمريكي لعام 2004. كتب الصحفي الرياضي بيل سيمونز كتابه "الآن يمكنني أن أموت بسلام" عام 2006. [ 108 ] وفي عام 2010، عرضت قناة ESPN ضمن سلسلة "30 for 30 " فيلمًا وثائقيًا بعنوان " أربعة أيام في أكتوبر "، تناول بالتفصيل انتصار فريق بوسطن ريد سوكس على فريق نيويورك يانكيز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2004 على مدار أربعة أيام. [ 109 ] وفي عام 2024، أصدرت نتفليكس فيلمًا وثائقيًا عن عودة فريق ريد سوكس في ذلك العام، بعنوان " العودة: بوسطن ريد سوكس 2004" . [ 110 ]

فيلم "حمى الملعب" (Fever Pitch )، الذي صدر عام 2005، هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من إخراج الأخوين فاريللي ، وبطولة درو باريمور وجيمي فالون . وهو نسخة مُعاد إنتاجها من الفيلم البريطاني الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1997، والمستوحى من كتاب سيرة ذاتية صدر عام 1992. استند كل من كتاب 1992 وفيلم 1997 إلى فوز أرسنال بلقب الدوري في اللحظات الأخيرة منموسم 1988-1989 ، بينما ركزت نسخة 2005 على فريق بوسطن ريد سوكس عام 2004. وخلال تصوير الفيلم، اضطر فريق بوسطن إلى تغيير السيناريو بسبب فوزه ببطولة العالم للبيسبول، وهو أمر لم يكن متوقعًا أثناء الإنتاج.

مراجع

  1. ↑ شونيسي، دان (13 أكتوبر 2004). "خسارة في ليلة الافتتاح؛ فريق ريد سوكس ينتفض لكنه يخسر المباراة الأولى أمام فريق يانكيز، 10-7 " . صحيفة بوسطن غلوب . ص.  أ1.
  2. ↑ أرانغور الابن، خورخي (14 أكتوبر 2004). "يانكيز يتقدمون 2-0 في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 شونيسي، دان (17 أكتوبر 2004). "فريق ريد سوكس على وشك الخروج من البطولة بعد هزيمتهم الساحقة أمام فريق يانكيز بنتيجة 19-8". بوسطن غلوب . ص. أ1. 
  4. ↑ شونيسي 2005 ، الصفحات 197-199 
  5. ↑ كليفلاند، جيفري (24 فبراير 2013). "بيع جورب كورت شيلينغ الملطخ بالدماء مقابل 92,613 دولارًا في مزاد علني" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 .
  6. ↑ هوهلر، بوب (21 أكتوبر 2004). "أورتيز، أفضل لاعب في الدوري، تحمل العبء". صحيفة بوسطن غلوب . ص. C2. 
  7. ↑ "المباراة السابعة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2003" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  8. ↑ "شيلينغ متحمس للغاية لمباراة بوسطن" . يو إس إيه توداي . 28 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  9. ↑ «كان الكثيرون يتوقعون هذه الخطوة» . إي إس بي إن. 27 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  10. ↑ «فولك يوقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع فريق ريد سوكس» . إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 17 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2008 .
  11. 1 2 "جدول مباريات فريق بوسطن ريد سوكس لعام 2004، ونتائج المباريات، وتقسيمات المباريات" . موقع Baseball-reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .
  12. 1 2 3 4 5 جينكينز، لي (12 أكتوبر 2004). "بروح جديدة، يواجه فريق ريد سوكس ماضيه المؤلم" . نيويورك تايمز . ص. أ1. 
  13. ↑ "لا مزيد من نومار" . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس. 31 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 .
  14. 1 2 "إحصائيات وترتيب فرق الدوري الأمريكي لعام 2004" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  15. ↑ دي جيوفانا، مايك (14 أكتوبر 2004). "إصابة كاحل شيلينغ مصدر قلق كبير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
  16. 1 2 دي جيوفانا، مايك (12 أكتوبر 2004). "يحبون كره بعضهم البعض؛ فريقا ريد سوكس ويانكيز يحملان تنافسًا مريرًا إلى سلسلة البطولة التي تبدأ الليلة". لوس أنجلوس تايمز . ص. د1. 
  17. ↑ بلوم، رونالد (10 أكتوبر 2004). "ريد سوكس ويانكيز، المباراة التي أرادوها". أسوشيتد برس.
  18. ↑ جولين، جيمي (11 أكتوبر 2004). "هؤلاء الريد سوكس يعتقدون أنهم أفضل من فريق 2003". أسوشيتد برس.
  19. ↑ سلسلة بطولة العالم 2004 (DVD). إنتاجات دوري البيسبول الرئيسي. 2004.
  20. ↑ دوري البيسبول الرئيسي على قناة فوكس: المباراة الأولى من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2004 (تلفزيون). فوكس سبورتس. 12 أكتوبر 2004.
  21. ↑ مباراة ريد سوكس ضد يانكيز، المباراة الأولى من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004، كاملة بجودة 60 إطارًا في الثانية على يوتيوب
  22. 1 2 3 شونيسي، دان (12 أكتوبر 2004). "المنافسة الكلاسيكية تستأنف، ويبدأ فريقا سوكس ويانكيز معركتهما الليلة للتأهل إلى بطولة العالم". بوسطن غلوب . ص. أ1. 
  23. ↑ شونيسي 2005 ، ص 186 
  24. 1 2 كانت خطة إعادة الجدولة في الأصل للمباراة الخامسة، لولا تأجيل المباراة الرابعة ليوم واحد بسبب المطر.
  25. 1 2 ريان، بوب (12 أكتوبر 2004). "برامج فوكس يوم الأحد تُعدّ مكسبًا كبيرًا لبوسطن". بوسطن غلوب . ص. F2. كان من المقرر أصلاً أن تبدأ المباراة الخامسة بين فريقي سوكس ويانكيز في تمام الساعة 4:30 مساءً. وقد أُخذت في الاعتبار مخاوف بشأن وجهة جمهور بوسطن في حال طالت مباراة كرة القدم عند تغيير مواعيد بدء مباريات بطولة الدوري الأمريكي وبطولة الدوري الوطني.  
  26. ↑ «تم نقل المباراة الخامسة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي إلى وقت الذروة يوم الأحد 17 أكتوبر» . دوري البيسبول الرئيسي. 11 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2011 .
  27. ↑ "المباراة الأولى من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004 - بوسطن ريد سوكس ضد نيويورك يانكيز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  28. ↑ "المباراة الثانية من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004 - بوسطن ريد سوكس ضد نيويورك يانكيز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  29. ↑ "المباراة الثالثة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004 - نيويورك يانكيز ضد بوسطن ريد سوكس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  30. ↑ "المباراة الرابعة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004 - نيويورك يانكيز ضد بوسطن ريد سوكس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  31. ↑ "المباراة الخامسة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004 - نيويورك يانكيز ضد بوسطن ريد سوكس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  32. ↑ "المباراة السادسة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004 - بوسطن ريد سوكس ضد نيويورك يانكيز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  33. ↑ "المباراة السابعة من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي 2004 - بوسطن ريد سوكس ضد نيويورك يانكيز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  34. ↑ هوهلر، بوب (16 أكتوبر 2004). "توقعات جوية متشائمة؛ رابطة البيسبول الرئيسية تؤجل المباراة بعد استشارة مصادر متعددة". بوسطن غلوب . ص. E2. 
  35. ↑ شونيسي، دان (16 أكتوبر 2004). "لم يكن هناك حكم بعد التأخيرات". بوسطن غلوب . ص. E1. 
  36. 1 2 شونيسي 2005 ، ص 193-194 
  37. ↑ ريان، بوب (17 أكتوبر 2004). "حتى بمعاييرهم، هذا مستوى جديد من الانحطاط". بوسطن غلوب . ص. E1. 
  38. ↑ سيكوتيلي، جينا (29 أبريل 2020). "وصف الحكم المخضرم جو ويست مباراةً في الأدوار الإقصائية بين فريقي ريد سوكس ويانكيز بأنها 'أكثر مباراة جنونًا' شارك فيها" . Boston.com . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2026 .
  39. ↑ شونيسي 2005 ، ص 188 
  40. ↑ جولين، جيمي (21 أكتوبر 2004). "أورتيز الخيار الأبرز كأفضل لاعب" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . وكالة أسوشيتد برس . ص. C8 . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2025 . 
  41. ↑ "إحصائيات ضربات جايسون فاريتيك في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  42. ↑ "إحصائيات ضربات كيفن ميلار في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  43. ↑ "إحصائيات ضربات مارك بيلهورن في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  44. ↑ "إحصائيات ضربات بيل مولر في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  45. ↑ "إحصائيات ضربات أورلاندو كابريرا في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  46. ↑ "إحصائيات ضربات ماني راميريز في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  47. ↑ "إحصائيات ضربات جوني دامون في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  48. ↑ "إحصائيات الضرب لتروت نيكسون في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  49. ↑ "إحصائيات ديفيد أورتيز في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  50. ↑ "إحصائيات دوغ مينتكيفيتش في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "إحصائيات ضربات غابي كابلر في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  52. ↑ "إحصائيات بوكي ريس في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  53. ↑ "إحصائيات دوغ ميرابيلي في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  54. ↑ "إحصائيات ديف روبرتس في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ "إحصائيات أداء بيدرو مارتينيز في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  56. ↑ "إحصائيات أداء ديريك لوي في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  57. ↑ "إحصائيات أداء كيرت شيلينغ في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  58. ↑ "إحصائيات أداء تيم ويكفيلد في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  59. ↑ "إحصائيات أداء كيث فولك في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ "إحصائيات أداء مايك تيميلين في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  61. ↑ "إحصائيات أداء آلان إمبري في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  62. ↑ "إحصائيات برونسون أرويو في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  63. ↑ "إحصائيات أداء كيرت ليسكانيك في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  64. ↑ "إحصائيات أداء مايك مايرز في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  65. ↑ "إحصائيات راميرو ميندوزا في سلسلة بطولة دوري الدرجة الأولى لعام 2004 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  66. ↑ "إحصائيات ضربات خورخي بوسادا في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  67. ↑ "إحصائيات توني كلارك في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  68. ↑ "إحصائيات ضربات ميغيل كايرو في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  69. ↑ "إحصائيات أداء أليكس رودريغيز في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  70. ↑ "إحصائيات ديريك جيتر في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  71. ↑ "إحصائيات الضرب لهيديكي ماتسوي في سلسلة بطولة دوري نيويورك أ لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  72. ↑ "إحصائيات بيرني ويليامز في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ "إحصائيات غاري شيفيلد في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  74. ↑ "إحصائيات روبن سييرا في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  75. ↑ "إحصائيات ضربات جون أوليرود في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  76. ↑ "إحصائيات ضربات كيني لوفتون في سلسلة بطولة دوري نيويورك أ لعام 2004" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ "إحصائيات ضربات بوبا كروسبي في سلسلة بطولة دوري نيويورك أ لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  78. ↑ "إحصائيات جون ليبر في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ "إحصائيات أداء مايك موسينا في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  80. ↑ "إحصائيات أداء ماريانو ريفيرا في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  81. ↑ "إحصائيات أداء توم جوردون في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  82. ↑ "إحصائيات أداء إستيبان لويزا في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  83. ↑ "إحصائيات أداء خافيير فاسكيز في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  84. ↑ "إحصائيات أداء أورلاندو هيرنانديز في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "إحصائيات رمي ​​كيفن براون في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  86. ↑ "إحصائيات أداء بول كوانتريل في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  87. ↑ "إحصائيات رمي ​​الكرة لتانيون ستورتز في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  88. ↑ "إحصائيات أداء فيليكس هيريديا في سلسلة بطولة دوري نيويورك A لعام 2004" . ريتروشيت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  89. 1 2 "نظرة على 5 حالات عودة من خسارة 3-0 في تاريخ الرياضة" . 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  90. ↑ "انهيار فريق بروينز يُصيب القلب" . ESPN.com . 15 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  91. ↑ "مباراة دودجرز - ناشونالز الخامسة في سلسلة القسم الوطني كانت أطول مباراة في الأدوار الإقصائية من 9 أشواط على الإطلاق" . 14 أكتوبر 2016.
  92. ↑ "فوز فريق ريد سوكس على فريق أستروس بنتيجة 8-6 (النتيجة النهائية) في برنامج MLB Gameday" . MLB.com .
  93. ↑ "مباراة يانكيز/إنديانز كانت أطول مباراة من تسعة أشواط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي" . www.msn.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  94. ↑ شونيسي 2005 ، ص 202 
  95. ↑ شونيسي 2005 ، ص 199 
  96. ↑ شونيسي 2005 ، ص 218 
  97. ↑ «مقتل طالب جامعي بعد إطلاق الشرطة مقذوفًا على حشد بعد المباراة» . صحيفة مارشال نيوز ميسنجر . مارشال، تكساس . وكالة أسوشيتد برس . 21 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 – عبر موقع newspapers.com.
  98. ↑ "يانكيز يضيفون دامون إلى تشكيلتهم القوية" . ESPN.com . 21 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  99. ↑ ميديا، جومبوي (28 يناير 2021). "جوني دامون يتذكر ذهابه إلى فريق يانكيز لأن فريق ريد سوكس لم يكن صادقًا معه" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  100. ↑ نقطة التحول | أفضل منافسة في لعبة البيسبول (يانكيز ضد ريد سوكس) ، 29 أبريل 2020 ، تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022
  101. ↑ "مرّت 11 سنة منذ فوز فريق ريد سوكس على فريق يانكيز عام 2004" . مجلة بوسطن . 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  102. ↑ فوتور، مات (29 مايو 2023). "فيديو ترويجي قبل مباراة سلتكس السابعة يضم ديفيد أورتيز وجوليان إيدلمان" . ماسلايف . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
  103. ↑ دوغيرتي، جيسي (5 أكتوبر 2021). "فريق ريد سوكس، الأفضل في اللحظات الحاسمة، يتفوق على فريق يانكيز في مباراة التأهل لبطولة الدوري الأمريكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  104. ↑ «مايكل كاي ينتقد آرون بون وفريق يانكيز بشدة لقرارهم "غير الموفق" باستخدام فريق ريد سوكس لعام 2004 كمصدر إلهام» . www.cbssports.com . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2023 .
  105. ↑ هوخ، برايان (3 أكتوبر 2025). "يانكيز يتقدمون إلى سلسلة القسم الأمريكي بعد كتابة فصل جديد في تاريخ هذه المنافسة العريقة" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
  106. ↑ مينر، مارغريت؛ راوسون، هيو، محرران. (2006). قاموس أكسفورد للاقتباسات الأمريكية ( الطبعة الثانية). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 47. ISBN   978-0-19-516823-5.
  107. ↑ Shaughnessy 2005 ، ص 10.
  108. ↑ سيمونز، بيل. "بيل سيمونز، رجل الرياضة: إعادة النظر في صفقة ماني - صفحة ESPN 2" . www.espn.com . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2024 .
  109. ↑ "أربعة أيام في أكتوبر - أفلام إي إس بي إن: 30 مقابل 30" . www.espn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  110. ↑ براون، إيان (23 أكتوبر 2024). "تنبيه: حرق للأحداث! قصة فريق ريد سوكس لعام 2004 تستحق إعادة سردها، حتى مع معرفة النهاية" . MLB.com .

مصادر