ليزا جيرارد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ليزا جيرمين جيرارد ( تُلفظ / dʒəˈrɑːrd / ، وُلدت في 12 أبريل 1961) موسيقية ومغنية وملحنة أسترالية. وهي عضوة سابقة (ومؤسسة) في فرقة " ديد كان دانس" التي شكلتها مع شريكها الموسيقي بريندان بيري . تشتهر بأسلوبها الغنائي الفريد ( الغناء غير المباشر )، وتمتلك صوتًا كونترالتو قويًا ونطاقًا صوتيًا يمتد لثلاثة أوكتافات.

وُلدت جيرارد ونشأت في ملبورن ، ولعبت دورًا محوريًا في مشهد فرق الموسيقى الصغيرة بالمدينة ، وقادت فرقة ما بعد البانك "مايكروفيلم" قبل أن تشارك في تأسيس فرقة "ديد كان دانس" عام ١٩٨١ (وظلت عضوةً فيها حتى عام ٢٠٢٢). استكشفت مع بيري العديد من الأساليب التقليدية والحديثة، واضعةً بذلك أسس ما عُرف لاحقًا باسم " الموجة المظلمة الكلاسيكية الجديدة" . تغني أحيانًا باللغة الإنجليزية، وغالبًا بلغة فريدة من ابتكارها. إلى جانب الغناء، تُجيد العزف على الآلات الموسيقية في معظم أعمالها، وتستخدم بكثرة آلة اليانغتشين (آلة موسيقية صينية وترية تُعزف بالدق ). صدر ألبوم جيرارد المنفرد الأول " ذا ميرور بول" عام ١٩٩٥. ومنذ ذلك الحين، شاركت في العديد من المشاريع، بدءًا من ألبومها التعاوني الأول عام ١٩٩٨ مع بيتر بورك ، ثم مع فنانين آخرين مثل باتريك كاسيدي ، وكلاوس شولز ، وهانز زيمر ، وإنيو موريكوني ، وزبيغنيو برايسنر، وغيرهم. كما ألّفت موسيقى تصويرية للعديد من الأفلام الحائزة على جوائز.

حتى عام 2020، أصدرت جيرارد أربعة ألبومات منفردة وشاركت في ستة عشر ألبومًا. ألّفت أو ساهمت في موسيقى أكثر من 48 فيلمًا. حازت على جائزة غولدن غلوب عن الموسيقى التصويرية لفيلم "غلادياتور" عام 2000 ، والذي تعاونت فيه مع هانز زيمر . كما ألّفت موسيقى فيلم "باليبو" الذي فاز بجائزة ARIA لأفضل موسيقى تصويرية أصلية وجائزة APRA للموسيقى التصويرية لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم روائي طويل. إجمالًا، فازت بـ 11 جائزة من أصل 23 ترشيحًا. رُشّحت جيرارد لجائزة غرامي مرتين. غالبًا ما تُنسب إليها ظاهرة " المرأة الباكية " الموسيقية، التي اشتهرت في فيلم "غلادياتور " . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ليزا جيرارد في ملبورن لأبوين مهاجرين أيرلنديين، ونشأت في براهران ، وهي ضاحية داخلية ذات كثافة سكانية يونانية كبيرة. وتذكرت نشأتها على أنغام " الموسيقى المتوسطية التي كانت تُبث من المنازل" وقالت إن هذا أثر على موسيقاها، لا سيما في ألبومات فرقة ديد كان دانس اللاحقة وفي أعمالها الفردية والجماعية. [ 4 ]

بدأت جيرارد بتشكيل فرق موسيقية وتأليف موسيقى أصلية كعضوة في مشهد "ليتل باند" في ملبورن ، وهو مشهد تجريبي لما بعد موسيقى البانك ازدهر من عام 1978 حتى عام 1981. [ 4 ] في هذا المشهد، التقت لأول مرة ببريندان بيري، المؤسس المشارك لفرقة "ديد كان دانس" . [ 4 ] يتذكر بيري قائلاً: "لم يخطر ببالي قط أننا سنتعاون موسيقيًا يومًا ما، لأنني كنت أعتقد حينها أن موسيقاها طليعية للغاية . أتذكر تحديدًا أغنية غنتها عن عثورها على رجل في الحديقة وسؤالها والدتها عما إذا كان بإمكانها إحضاره إلى المنزل ليضعه في خزانة ملابسها، بينما كانت تعزف على آلة الدلسيمر الصينية بعصاتين من الخيزران". [ 5 ] في ذلك الوقت تقريبًا، أصبحت جيرارد المغنية الرئيسية لفرقة "مايكروفيلم"، التي أصدرت أغنية "ويندو" وأغنية منفردة أخرى بعنوان "سنتريفولد" عام 1980، عبر شركة "أنفورغيتابل ميوزك". [ 6 ] أصدرت الفرقة أغنية ثالثة بعنوان "Summer House" ضمن ألبوم تجميعي بعنوان From Belgrave With Love لرون رود ، والذي أصدرته شركة Cleopatra Records في عام 1981. [ 6 ]

حياة مهنية

ديد كان دانس

فرقة ديد كان دانس ، حوالي عام  1989

تأسست فرقة ديد كان دانس في الأصل كفرقة رباعية عام 1981 في ملبورن، وتضم جيرارد، وبيري، وعازف الباس بول إريكسون ، وعازف الطبول سيمون مونرو. [ 7 ] وبحلول عام 1982، قرر جيرارد وبيري وإريكسون الانتقال إلى لندن ، بينما فضل مونرو البقاء في أستراليا، ليصبح عدد أعضاء الفرقة ثلاثة. [ 7 ] [ 8 ]

انفصلت الفرقة في عام 1998، لكنها عادت للظهور في عام 2005 للقيام بجولة عالمية. [ 9 ]

في عام ٢٠١٢، أعلنت الفرقة عن جولة عالمية جديدة بالتزامن مع إصدار ألبومها الجديد " أناستاسيس" . [ ٩ ] وصل ألبوما فرقة "ديد كان دانس"، "سبيريت تشيسر" (١٩٩٦) و "أناستاسيس  " (٢٠١٢)، إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى العالمية. [ ١٠ ] [ ١١ ]

سجلت فرقة Dead Can Dance سبعة ألبومات استوديو على علامة التسجيل 4AD Records - بدءًا من ألبوم Dead Can Dance الذي يحمل اسم الفرقة في عام 1984، وألبومين استوديو تم إصدارهما بواسطة PIAS Recordings . [ 12 ]

غادر جيرارد فرقة ديد كان دانس في عام 2022، تاركاً بيري ليواصل المشروع. [ 13 ] [ 14 ]

مسيرة مهنية فردية وجماعية

في عام 1995، سجلت جيرارد وأصدرت ألبومها المنفرد الأول، " ذا ميرور بول" ، بمصاحبة أوركسترا فيكتوريان فيلهارمونيك . [ 15 ] وصل الألبوم إلى المركز  38 في قائمة بيلبورد لألبومات هيتسيكرز في 9 سبتمبر 1995، وبقي في تلك القائمة لمدة أسبوع واحد. [ 16 ]

في عام ١٩٩٨، سجلت ألبوم "Duality" بالتعاون مع الملحن بيتر بورك . [ ١٧ ] وصل الألبوم إلى المركز  ٢٣ في قائمة بيلبورد لألبومات الفنانين الصاعدين في ٢ مايو ١٩٩٨، وبقي في القائمة لمدة أسبوعين. [ ١٨ ] شكل ألبوم "Duality" بداية تعاون موسع في تأليف موسيقى تصويرية لعدد من الأفلام، بما في ذلك فيلمي " The Insider" و "Ali" . [ ١٩ ]

بدأ جيرارد تعاوناً جديداً مع الملحن باتريك كاسيدي في عام 2004 مع إصدار ألبوم Immortal Memory . [ 20 ] وقد تم تعزيز هذا التعاون في أعمال سينمائية، بما في ذلك فيلم Salem's Lot . [ 21 ]

في العام التالي، 2005، ساهمت جيرارد في الموسيقى التصويرية لفيلم Ashes and Snow . [ 22 ] كتبت جيرارد وأدت أغنيتي "Womb" و"Wisdom" مع باتريك كاسيدي. وامتد تعاونها مع كاسيدي ليشمل العمل مع قائدة الأوركسترا جولي روجرز في أغنيتي "Devota" و"Vespers".

في عام ٢٠٠٦، تم تسجيل فيلم "سانكتشواري " الوثائقي، الذي يتناول حياة وأعمال جيرارد، وصدر في سبتمبر من العام نفسه. الفيلم من إنتاج وإخراج كلايف كولير، ويتضمن مقابلات مطولة مع جيرارد والعديد من الشخصيات التي تعاونت معها سابقًا، من بينهم مايكل مان ، راسل كرو ، هانز زيمر ، ونيكي كارو . [ ٢٣ ] أصدرت شركة ميلان إنترتينمنت الفيلم الوثائقي على أقراص DVD في ٢٤ أبريل ٢٠٠٧. [ ٢٤ ] عُرض فيلم "سانكتشواري" لأول مرة في مهرجان رين دانس السينمائي في لندن، في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٦. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٦، أصدرت جيرارد ألبومها المنفرد الثاني، " ذا سيلفر تري" . وصل الألبوم إلى المركز  الرابع في قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى العصر الجديد في ٢٦ مايو ٢٠٠٧، وبقي في القائمة لمدة تسعة أسابيع. [ 27 ] كان هذا الألبوم مختلفًا بشكل ملحوظ عن أعمالها السابقة، وكان أيضًا أول ألبوم لها يُصدر خارج شركة 4AD Records. [ 28 ] صدر ألبوم "الشجرة الفضية" أولًا على iTunes ، مع خطة لإصداره على نطاق أوسع في وقت لاحق. [ 28 ] رُشِّح الألبوم لجائزة الموسيقى الأسترالية لعام 2006. [ 29 ]

في عام ٢٠٠٧، صدر ألبوم استعادي بعنوان " أفضل ما قدمته ليزا جيرارد" ، وهو عبارة عن مجموعة من خمس عشرة أغنية، تغطي مسيرتها الفنية مع فرقة "ديد كان دانس"، وأعمالها الفردية، ومشاركاتها السينمائية. [ ٣٠ ] صدر الألبوم في ١٢ فبراير ٢٠٠٧ في المملكة المتحدة، وفي ٧ نوفمبر ٢٠٠٧ في الولايات المتحدة. [ ٣٠ ] وصل الألبوم إلى المركز  الخامس في قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى العصر الجديد في ١٦ فبراير ٢٠٠٨، وبقي في القائمة لمدة عشرة أسابيع. [ ٣١ ] قامت جيرارد بجولة عالمية في عام ٢٠٠٧، بدأت في أبريل من مدينة ملبورن الأسترالية. [ ٢٥ ] وشهدت هذه الجولة أول جولة لها في أستراليا، حيث قدمت عروضًا في ثلاث مدن. [ ٢٥ ] وأعقبت الجولة عروض في أوروبا وأمريكا الشمالية. [ 32 ] [ 33 ] أُقيمت عروض أخرى في أوروبا وروسيا في الفترة من 30 أكتوبر [ 34 ] إلى 22 نوفمبر 2007. [ 35 ] في نوفمبر 2007، تعاونت جيرارد مع الموسيقي الإلكتروني الألماني كلاوس شولز في الألبوم المزدوج "فارسكيپ" . [ 36 ] صدر الألبوم في 4 يوليو 2008، وتلاه جولة أوروبية، وإصدار قرص DVD بعنوان " كلاوس شولز يضم ليزا جيرارد: راينغولد، مباشر من لوريليه" ، والذي سُجّل خلال مهرجان "ليلة البروغ الثالث" في لوريليه، ألمانيا، في 18 يوليو 2008. [ 37 ]

جيرارد يؤدي عرضاً في باريس، 2009

في عام ٢٠٠٩، أنجزت جيرارد العمل على الفيلم الوثائقي للمغامر الأسترالي تيم كوب بعنوان "على خطى جنكيز خان" ، وساهمت بصوتها في الموسيقى التصويرية للمسلسل الدرامي الياباني " ريومادين" الذي عُرض على قناة NHK عام ٢٠١٠، وهو مسلسل مستوحى من حياة ساكاموتو ريوما . وفي العام نفسه، أسست جيرارد شركة تسجيلات خاصة بها تحمل اسم "جيرارد ريكوردز"، والتي ستتولى، إلى جانب كونها قناة لإصدار أعمالها المستقبلية، مهمة دعم الفنانين الصاعدين من مختلف الأنواع الموسيقية. [ ١ ] تزامن هذا مع إصدار ألبوم " تعال بهدوء" ، وهو مشروع مشترك بين جيرارد وشولتز، والذي صدر حصريًا خلال الجولة. [ ٣٨ ] وفي سبتمبر من العام نفسه، قامت جيرارد وشولتز بجولة أخرى في ست مدن أوروبية: وارسو ، برلين ، أمستردام ، إيسن ، باريس ، وبروكسل . في أكتوبر 2009، أصدرت جيرارد ألبومها المنفرد الثالث، " ذا بلاك أوبال" . تضمن الألبوم تعاونات مع باتريك كاسيدي، ومايكل إدواردز، وبيتر بورك، وجيمس أور، وكان أول إصدار يصدر عن شركة جيرارد ريكوردز.

في عام ٢٠١٠، أصدر جيرارد ألبومًا جديدًا بعنوان "Departum " من إنتاج شركة "Gerrard Records"، بالتعاون مع الملحن مارسيلو دي فرانسيسكي، [ ٣٩ ] وأعقبه إصدار الأغاني المنفردة "Coming Home" (كما وردت في فيلم "Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole ")، و"Come This Way"، و"Entry". كما تعاون جيرارد مع عازف الآلات المتعددة براش ميستري، من فرقة "Engine Earz Experiment" البريطانية المتخصصة في موسيقى الدابستيب الحية ، في أغنية بعنوان "Spirit Guide"، والتي ظهرت في ألبومه الصادر عام ٢٠١١. وفي الأول من ديسمبر ٢٠١٠، أصدر جيرارد ألبوم الموسيقى التصويرية بالتعاون مع ساي وود بعنوان "The Trail of Genghis Khan" ، والذي يضم موسيقى من تأليف جيرارد وود للمسلسل التلفزيوني الوثائقي من إخراج تيم كوب.

في يوليو 2014، أصدرت جيرارد ألبومًا منفردًا جديدًا بعنوان "مملكة الشفق" عبر شركتها الخاصة للتسجيلات، جيرارد ريكوردز. [ 40 ] سُجّل الألبوم بالتعاون مع دانيال جونز ، وأستريد ويليامسون ، وباتريك كاسيدي، وكتب كلماته راسل كرو. [ 40 ] دخل الألبوم قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى العصر الجديد لمدة أسبوع، وبلغ ذروته في المركز  الخامس في 6 سبتمبر 2014. [ 41 ] في عام 2014، تعاونت جيرارد مع الملحن وكاتب الأغاني والمنتج البريطاني، شيكان ، في ألبوم " مجموع أجزائه" ، الذي صدر في 25 يناير 2015 عن شركة مودينا ريكوردز . [ 42 ]

تظهر أغاني جيرارد في لعبة الفيديو Armello التي تم إطلاقها في 1 سبتمبر 2015، بعنوان "Wyld's Call"؛ كما تظهر أغانيها في الموسيقى التصويرية ذات الطابع السلتي، والتي صدرت في 2 سبتمبر 2015، من تأليف مايكل ألين وجيرارد. [ 43 ]

في 14 مارس 2018، أحيت جيرارد حفلاً موسيقياً في القصر الوطني للثقافة في صوفيا مع أوركسترا جينيسيس بقيادة يوردان كامدزهالوف ، بعنوان " سيمفونية الأغاني الحزينة" لهنريك غوريكي . [ 44 ] [ 45 ] وخلال الحفل، غنّت أيضاً أغانيها الخاصة من مسيرتها الفردية وأغاني فرقة "ديد كان دانس". [ 44 ] [ 45 ] وعلّق كامدزهالوف على هذا الحدث قائلاً: "بالنسبة لي شخصياً، هذا أكثر من مجرد حلم تحقق. لا أستطيع تخيّل توليفة أفضل من جيرارد-غوريكي-كامدزهالوف في سيمفونية غوريكي للأغاني الحزينة". [ 45 ] وفي عام 2018، شاركت في ألبوم "بوتشي ميش" ، وهو ألبوم تعاوني مع فرقة "ميستري أوف بلغاريان فويسز" ، حيث شاركت في كتابة بعض الأغاني. [ 46 ] [ 47 ] أكدت جيرارد أنها - هي وزملاؤها - سعوا جاهدين للحفاظ على جوهر صوت النساء، وقالت: "نحن نسير نحوهن، وليس العكس"، مضيفة: "إذا كان هناك من سيتغير بسبب هذا، فأنا هي". [ 46 ] قام بيتر دونداكوف بتوزيع وإنتاج الألبوم الذي يجمع بين التناغمات الفلكلورية للجوقة ومجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية. [ 46 ] وفي عام 2018 أيضًا، تعاونت جيرارد مع عازف الإيقاع المنفرد ديفيد كوكرمان لتأليف وتسجيل ألبوم بعنوان " Hiraeth" ، والذي صدر في 6 أغسطس 2018. [ 48 ]

رُشِّح ألبوم "Hiraeth" لجائزة أفضل ألبوم موسيقى العصر الجديد خلال حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والستين في مركز ستابلز ، الذي أُقيم في 10 فبراير 2019. [ 49 ] قامت جيرارد بجولة كضيفة شرف مع أعضاء جوقة "Mystery of Bulgarian Voices" الثمانية عشر، حيث قدمت عروضًا في خمسة عشر حفلاً مختارًا في أنحاء أوروبا من 12 مارس إلى 20 أكتوبر 2019. [ 50 ] [ 47 ] في عام 2019، تعاونت مجددًا مع يوردان كامدزهالوف وأوركسترا جينيسيس، لتسجيل مُعاد صياغته وتوزيعه لسمفونية هنريك غوريكي رقم  3: "سمفونية الأغاني الحزينة"، والتي سُجِّلت في صوفيا في استوديو الإذاعة الوطنية البلغارية ، وصدرت في 17 يناير 2020. [ 51 ]

مسيرة سينمائية

كانت تجربة جيرارد الأولى في تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام مع الفيلم الإسباني " إل نينيو دي لا لونا" (El Niño de la Luna) عام 1989 ، من إخراج أغوستي فيلارونغا . وقد لحّنت موسيقى الفيلم فرقة "ديد كان دانس" (Dead Can Dance)، وشهد الفيلم أول أدوار ليزا جيرارد التمثيلية. يروي "إل نينيو دي لا لونا" قصة ديفيد، وهو يتيم صغير يتمتع بقدرات خاصة، يهرب من دار للأيتام بمساعدة زميلته في الدار، جورجينا، التي جسّدت دورها ليزا جيرارد.

شاركت جيرارد في تأليف العديد من الموسيقى التصويرية، لكنها اشتهرت كملحنة أفلام بعد تسجيلها موسيقى فيلم "ذا إنسايدر" عام ١٩٩٩ مع بيتر بورك ، وفيلم "غلادياتور" عام ٢٠٠٠ مع هانز زيمر ، والذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية، مع أن زيمر وحده هو من رُشِّح. ومع ذلك، فاز العمل بجائزة غولدن غلوب لكلا الملحنين. تألفت موسيقى جيرارد لفيلم "ويل رايدر" النيوزيلندي المستقل بالكامل من أعمالها الفردية؛ وقد أصدرت شركة 4AD ألبومًا للموسيقى التصويرية. في عام ٢٠٠٥، تعاونت جيرارد مع إنيو موريكوني في فيلم "فيتليس" ، ثم تعاونت مع جيف رونا في موسيقى فيلم " ألف طريق " وأغنية "على محيط" لفيلم "هنري بول هنا " . مع فرقة "ديد كان دانس"، قدمت جيرارد عدة مساهمات في موسيقى فيلم "باراكا" ، وهو رحلة بصرية تُسلِّط الضوء على تأثير البشرية على كوكب الأرض. تمت دعوتها من قبل دينيز بريجينت للتعاون معه في مقطوعته الموسيقية "Gortoz a ran – J'attends" (بمعنى "أنا أنتظر")، وهي مقطوعة تم استخدامها لاحقًا في الموسيقى التصويرية لفيلم ريدلي سكوت "Black Hawk Down" .

في عام ٢٠٠٩، ألّفت جيرارد موسيقى فيلم "باليبو" ، الذي فازت عنه بجائزة أفضل موسيقى تصويرية لفيلم روائي طويل في حفل توزيع جوائز APRA للموسيقى التصويرية لعام ٢٠٠٩ ، وجائزة آريا لأفضل موسيقى تصويرية أصلية/ألبوم طاقم عمل/ألبوم عرض في حفل توزيع جوائز آريا لعام ٢٠٠٩. واختتمت عام ٢٠٠٩ بأداء أغنية مسلسل الدراما اليابانية " ريومادين" الذي عُرض على قناة NHK عام ٢٠١٠. وفي العام نفسه، أكملت جيرارد موسيقى فيلم " دموع غزة" بالتعاون مع مارسيلو دي فرانسيسكي، والذي لاقى استحسانًا واسعًا رغم موضوعه المثير للجدل. [ ٥٢ ] كما ألّفت موسيقى فيلم "برتقال وشمس " من إخراج جيم لوتش ، وبطولة إميلي واتسون وهيوغو ويفينغ ، والذي عُرض في أبريل ٢٠١١، وحصلت بفضله على ترشيح آخر لجائزة IF لأفضل موسيقى تصويرية في حفل توزيع جوائز IF لعام ٢٠١١.

في نوفمبر 2010، قدم جيرارد غناءً وموسيقى إضافية لفيلم الخيال العلمي ما بعد نهاية العالم Priest ، الذي وضع موسيقاه كريستوفر يونغ، والذي صدر في عام 2011.

في 28 مايو 2011، وصلت أغنية "Now We Are Free"، وهي جزء من الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Gladiator ، من تأليف هانز زيمر وجيرارد، إلى المركز  الثاني في قائمة Billboard 200 وبقيت في القائمة لمدة 460 أسبوعًا. [ 53 ] في نوفمبر 2011، أكملت جيرارد الموسيقى التصويرية لفيلم Burning Man ، والتي فازت بها بجائزة أفضل موسيقى تصويرية في حفل توزيع جوائز دائرة نقاد السينما الأسترالية لعام 2012، متفوقة على موسيقى أفلام Snowtown و The Hunter و Red Dog .

القدرة الصوتية

جيرارد في مسرح بيكون ، 2012
جيرارد خلال حفل موسيقي مع فرقة ديد كان دانس في باريس، يونيو 2013

تمتلك جيرارد صوتًا من نوع الكونترالتو، لكنها قادرة على الوصول إلى طبقة الميزو سوبرانو . [ 54 ] يمتد نطاقها الصوتي من A2 إلى F♯5 . [ 55 ] وُصِفَ رنين صوتها بأنه "غني وعميق" ، مما يخلق "صوتًا حزينًا"، ويعتبره النقاد "صوتًا فريدًا من نوعه". [ 56 ] وبشكلٍ عام، يمتد نطاق جيرارد الصوتي من الكونترالتو إلى الكونترالتو الدرامي ، كما يتضح في أغاني " Sanvean " [ 57 ] و"Sacrifice" [ 58 ] و " Largo " [ 59 ] و "Not Yet" [ 60 ] ، وصولًا إلى صوت الميزو سوبرانو الدرامي في أغانيها الأخرى، مثل "The Host of Seraphim" [61] و " Elegy " [ 62 ] و "Space Weaver" [ 63 ] و"Come this Way". [ 64 ]

قال جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز إنها تستخدم "أصواتًا مميزة استمدت من تقاليد بعيدة المدى: نغمة متلألئة من أوبرا الباروك، ولمحة رقيقة من أسلوب الفولكلور السلتي، والنهج الحاد والمرتجف لموسيقى نساء البلقان، ونغمات زرقاء منحنية مثل بيلي هوليداي ...". [ 65 ]

تُغني جيرارد بعض الكلمات باللغة الإنجليزية، لكنها تؤدي العديد من أغانيها بلغة خاصة بها ، مثل "الآن نحن أحرار"، و"تعالي يا حنان"، و"صفاء"، و"وادي القمر"، و"العاصفة"، و"رحلة الأطفال الضائعين"، و"العودة إلى الوطن"، و"سانفيان". [ 66 ] [ 65 ] وفيما يتعلق بهذا العمل، قالت: "أغني بلغة القلب. [...] إنها لغة ابتكرتها منذ زمن طويل. أعتقد أنني بدأت الغناء بها عندما كنت في الثانية عشرة من عمري تقريبًا. وكنت أعتقد أنني أتحدث إلى الله عندما أغني بتلك اللغة." [ 67 ]

تأثرت تجربة جيرارد الغنائية المبكرة والتكوينية بتقنية الجوقة البلغارية . [ 68 ] [ 46 ] وقد تأثرت اللغة التي تغنيها جيرارد منذ صغرها بشكل رئيسي بالمحادثات والموسيقى التي كانت تسمعها في منطقة ملبورن حيث نشأت، والتي كانت تضم جالية يونانية تركية كبيرة. [ 69 ] وجاءت التأثيرات الموسيقية الأولى لجيرارد من والدها، حيث نشأت على الاستماع إلى أغاني "سيان نوس" في عائلة أيرلندية، وكذلك "الأشكال المجردة" التي استخدمها أنطونين أرتو والتي كانت تسمعها في البرامج الوثائقية الإذاعية. [ 70 ]

علّق جيرارد في مقابلة أجريت معه عام 2012 قائلاً:

كنتُ صغيرةً جدًا آنذاك، لكنّ معرفة أن ما أفعله يحمل قيمةً حقيقيةً منحتني القوة. ولأنني أملك روحًا فنيةً، لم يكن بإمكاني إيقاف هذا أو السيطرة عليه. إنه أمرٌ فطريٌّ، يجري في دمك. لذا، تظهر هذه التأثيرات في عملي. إنه ليس غناءً تقليديًا على طريقة سيانوس، بل هو ردّي على غناء سيانوس بلغاتي المجردة. [ 70 ]

الحياة الشخصية

ليسا جيرارد وزوجها السابق جاك توشيفسكي لديهما ابنتان، لاشنا توشيفسكي وتيريزا توشيفسكي. يعمل توشيفسكي كمخرج صوتي ومصمم مؤثرات صوتية للأفلام وألعاب الفيديو. تعيش جيرارد في ريف ولاية فيكتوريا بأستراليا، ولديها استوديو خاص بها تُنتج فيه موسيقى الأفلام بالتعاون مع الملحن جيمس أور. [ 71 ]

الجوائز والترشيحات

جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس (جوائز سييرا)
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2000أفضل نتيجةغلادياتورفاز[ 72 ]
جوائز FCS
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2000أفضل نتيجة أصليةغلادياتوررشّح[ 73 ]
جائزة CFCA
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2001أفضل نتيجة أصليةغلادياتوررشّح[ 74 ]
جوائز الأقمار الصناعية
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2001أفضل نتيجة أصليةغلادياتورفاز[ 75 ]
جوائز بافتا
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2001أفضل موسيقى أصليةغلادياتوررشّح[ 76 ]
جوائز زحل
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2001أفضل موسيقىغلادياتوررشّح[ 77 ]
جوائز ASCAP
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2001أفلام شباك التذاكر الأعلىغلادياتورفاز[ 78 ]
جوائز غولدن غلوب
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2000أفضل نتيجة أصليةالمطلعرشّح[ 79 ]
2001غلادياتورفاز[ 80 ]
2002عليرشّح[ 81 ]
جوائز جمعية السينما والتلفزيون عبر الإنترنت (OFTA).
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2000أفضل نتيجة أصليةغلادياتوررشّح[ 82 ]
2003راكب الحوترشّح[ 83 ]
جوائز NZTV
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2003أفضل موسيقى أصليةراكب الحوتفاز[ 84 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في وسط ولاية أوهايو (COFCA)
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2004أفضل نتيجةراكب الحوترشّح[ 85 ]
جائزة إيمي برايم تايم
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2005تأليف موسيقي متميزسالم لوترشّح[ 86 ]
جائزة AMP
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2006أفضل ألبوم أستراليالشجرة الفضيةرشّح[ 29 ]
جوائز الموسيقى أريا
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
1998أفضل ألبوم موسيقى عالميةالازدواجية (مع بيتر بورك)رشّح[ 87 ]
2001أفضل ألبوم موسيقى تصويرية أصليةغلادياتور: موسيقى الفيلمرشّح[ 88 ]
2009باليوفاز[ 89 ]
جوائز معهد الفيلم الأمريكي
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2009أفضل موسيقى تصويرية أصليةباليورشّح[ 90 ]
جوائز IF
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2009أفضل موسيقىباليورشّح[ 91 ]
2011البرتقال وأشعة الشمسرشّح[ 92 ]
جوائز IFMCA
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2004أفضل موسيقى تصويرية أصلية للتلفزيونسالم لوترشّح[ 93 ]
2012أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلم وثائقيسامسارارشّح[ 94 ]
جوائز FCCA
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2004أفضل موسيقى تصويريةيوم مثاليفاز[ 95 ]
2010باليوفاز[ 96 ]
2012الرجل المحترقفاز[ 97 ]
جوائز APRA
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2004أفضل موسيقى لمسلسل قصير أو فيلم تلفزيونيسالم لوترشّح[ 98 ]
أفضل ألبوم موسيقي تصويريرشّح[ 98 ]
أفضل فيلم روائي طويليوم مثاليرشّح[ 98 ]
2009أفضل فيلم روائي طويلباليوفاز[ 99 ]
2012أفضل موسيقى تصويرية لفيلم روائي طويل لهذا العامالرجل المحترقفاز[ 100 ]
2017أفضل موسيقى تصويرية لفيلم روائي طويل لهذا العام2:22رشّح[ 101 ]
جوائز غرامي
سنةفئةعملنتيجةالمرجع.
2001أفضل ألبوم موسيقى تصويرية لفيلم سينمائيغلادياتور: موسيقى الفيلمرشّح[ 102 ]
2019أفضل ألبوم موسيقى العصر الجديدهيراثرشّح[ 49 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

مراجع

  1. 1 2 أنتربيرجر، ريتشي (الثاني). "ليزا جيرارد" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ ماكلويد، كاثرين (بدون تاريخ) [نُشر لأول مرة عام 2014]. "جيرارد، ليزا" . سجل المرأة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ ديف روس (25 مايو 2004). "مشاهدة العويل" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  4. 1 2 3 كورنويل، جين (25 أغسطس 1995). "بصدق، بجنون، بغباء شديد" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ "سيرة ذاتية | بريندان بيري آرك" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .
  6. 1 2 "تاريخ مشهد موسيقى البانك في ملبورن" . رحلة البانك . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 بادجلي، آرون (بدون تاريخ) [نُشر عام 2018]. "حوار مع بريندان بيري من فرقة ديد كان دانس" . مجلة ذا سبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ بوغدانوف، فلاديمير (بدون تاريخ). "ديد كان دانس" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  9. ١ ٢ "بريندان بيري وليزا جيرارد من فرقة ديد كان دانس يجتمعان مجدداً لإصدار ألبوم جديد وجولة عالمية عام ٢٠١٢" . سلايسينج أب آيبولز . ١٧ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠٢٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "فرقة ديد كان دانس تُحيي حفلاتها مجدداً في مجموعة أسطوانات" . بيلبورد . 15 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ "ألبومات عالمية" . بيلبورد . 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ "Dead Can Dance" . ألبوم العام . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ "Sonic Seducer 07/08-26 + CD: Evanescence - Sanctuary - 10 Seiten Titelstory / Sticker / XL Evanescence- u. Ville Valo- Poster + Combichrist + dArtagnan + Moonspell + Faun + Dead Can Dance + Wave-Gotik-Treffen + Motionless In White + Xandria - Sonic Seducer" (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
  14. ↑ "صفحة ليزا جيرارد الرسمية على فيسبوك" .
  15. ↑ جارمان، ديفيد (2 مايو 1998). "ليزا جيرارد - ذا ميرور بول - 4AD" . مجلة CMJ للموسيقى الجديدة الشهرية (27). مدينة نيويورك: شبكة CMJ: 31. ISSN 1074-6978 . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2020 . 
  16. ↑ "ألبومات هيت سيكرز - أسبوع 9 سبتمبر 1995" . بيلبورد . 9 سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ ريس، دوغ (نوفمبر 1995). "قائمة بيلبورد لألبومات الفنانين الصاعدين" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 18. نيلسن بزنس ميديا. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2020 .    
  18. ↑ "الازدواجية - ليزا جيرارد وبيتر بورك" . بيلبورد . 2 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ "أهداف جيرارد مُسجلة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني. 16 يونيو 2005. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ ريتشاردسون، مارك (14 يونيو 2004). "ليزا جيرارد / باتريك كاسيدي - الذاكرة الخالدة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  21. ↑ خورخي أورتيز (2 أغسطس 2018). سالم لوت (2004) - كريستوفر جوردون، باتريك كاسيدي، ليزا جيرارد (إنتاج تلفزيوني). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 - عبر يوتيوب.
  22. ↑ فان زيل، تشاك (28 يوليو 2006). "مجموعة فنانين - ألبوم: رماد وثلج" . ستارسند . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  23. ↑ "الملاذ: ليزا جيرارد (2006) إخراج كلايف كولير" . موقع AllMovie . 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  24. ↑ "الملاذ: ليزا جيرارد (2006) - الإصدارات" . AllMovie. 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  25. 1 2 3 "ليزا جيرارد - جولة أسترالية" . شركة فرونتير تورينج . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "مهرجان رين دانس السينمائي الرابع عشر - سانكتشواري: الخميس 5 أكتوبر الساعة 10 مساءً" . رين دانس . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ "شجرة الفضة - ليزا جيرارد" . بيلبورد . 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. 1 2 جوريك، ثوم (2006). "ليزا جيرارد - الشجرة الفضية" . AllMusic . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
  29. 1 2 "القائمة المختصرة لعام 2006" . جائزة الموسيقى الأسترالية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. 1 2 شيلر، مايك (7 نوفمبر 2007). "ليزا جيرارد: أفضل ما قدمته ليزا جيرارد" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "أفضل أغاني ليزا جيرارد - ليزا جيرارد" . بيلبورد . 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 4 أغسطس 2020 على موقع archive.today
  33. ↑تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 4 أغسطس 2020 على موقع archive.today
  34. ↑تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 4 أغسطس 2020 على موقع archive.today
  35. ↑تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 4 أغسطس 2020 على موقع archive.today
  36. ↑ "فارسكيپ - مع ليزا جيرارد" . سبيريت أوف روك . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  37. ^ ديشايس، إريك (الثاني). "كلاوس شولز، سيد السمفونيات التركيبية" [ كلاوس شولز، سيد السمفونيات التركيبية ] . المجالات الجديدة (بالفرنسية). فرنسا . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "تعال بهدوء - مع ليزا جيرارد" . أرشيفات التقدم . بدون تاريخ . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  39. ↑ سميث، سيمون (23 يوليو 2010). "مراجعة ألبوم ليزا جيرارد ومارسيلو دي فرانسيسكي - 'ديبارتوم'" . هاير بلين ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. 1 2 ديلانلسايس، سيريل (10 أبريل 2015). "Twilight Kingdom - Comme avec sa voix, Lisa Gerrard n'a jamais rien fait comme tout le monde" [ Twilight Kingdom - كما هو الحال مع صوتها، لم تفعل ليزا جيرارد أبدًا أي شيء مثل أي شخص آخر ] . مجلة أماروك (باللغة الفرنسية). فرنسا. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
  41. ↑ "مملكة الشفق - ليزا جيرارد" . بيلبورد . 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ مورفي، لورين (29 يناير 2015). "شيكان: مجموع أجزائه" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية لأرميلو - نداء البرية" . نوفيم . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. 1 2 "يوردان كامدزهالوف يقود ليزا جيرارد" . يوروبوست . بلغاريا . رويترز . 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. 1 2 3 "أعظم الإنجازات تنبع من خوض المخاطر" . يوروبوست . بلغاريا . رويترز . 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. 1 2 3 4 فاربر، جيم (28 مايو 2018). "اتحاد غير متوقع بين نجم روك من ثمانينيات القرن الماضي وجوقة فولكلورية يزهر في بلغاريا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. 1 2 دينسلو، روبن (6 يونيو 2019). ""سقطنا كالمطر الكوني"..." صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ سميث، سيمون (2 يونيو 2019). "ليزا جيرارد وديفيد كوكرمان - هيراث" . هاير بلين ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. 1 2 سواريز، غاري (10 فبراير 2019). "جوائز غرامي 2019: القائمة الكاملة للفائزين" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ آرثر (14 مارس 2019). "مواعيد جولة The Mystery of the Bulgarian Voices لعام 2019" . MetalGlory . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ^ سويتمان ، سيمون (9 فبراير 2020). "ليزا جيرارد وأوركسترا جينيسيس ويوردان كامدزهالوف" . خارج المسارات . نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ أندرسون، جون (20 سبتمبر 2010). "مراجعات فارايتي - دموع غزة - مراجعات الأفلام - تورنتو - مراجعة بقلم جون أندرسون" . Variety.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .
  53. ↑ "الآن نحن أحرار - هانز زيمر وليزا جيرارد" . بيلبورد . 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ تيدمان، غاريت (11 فبراير 2016). "لماذا يجب أن تعرف اسم ليزا جيرارد؟" . يور كلاسيكال . مينيسوتا: أمريكان بابليك ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ "ليزا جيرارد - نغمات منخفضة مهمة - نغمات عالية مهمة" . ذا رينج بلانيت . 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ سميثورست، سو (30 نوفمبر 2018). "ليزا جيرارد تتحدث عن ديونيسوس، راسل كرو - ولماذا تحب الحياة الهادئة" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ إكبي روسيس (5 أبريل 2006). ليزا جيرارد - سانفيان (أنا ظلك) (قرص مضغوط). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 – عبر يوتيوب .
  58. ↑ إدغار سكي (6 يوليو 2006). ليزا جيرارد وبيتر بورك "التضحية" - بث مباشر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 - عبر يوتيوب .
  59. ↑ هاوبتمان فون شوت (7 فبراير 2009). مقطوعة لارغو لهاندل، أداء ليزا جيرارد (قرص مضغوط). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 عبر يوتيوب .
  60. ↑ توماس سيميك (28 يونيو 2010). هانز زيمر وليزا جيرارد - لم يحن الوقت بعد (قرص مضغوط). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 – عبر يوتيوب .
  61. ↑ كلافام جانكشن (16 مارس 2015). ديد كان دانس - ذا هوست أوف سيرافيم (نسخة مُعاد تصميمها) (قرص مضغوط). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 – عبر يوتيوب .
  62. ↑ كلافام جانكشن (13 مارس 2015). ليزا جيرارد وباتريك كاسيدي - إليجي (قرص مضغوط). مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 – عبر يوتيوب .
  63. ↑ إيمانويل تساتسانيس (4 ديسمبر 2016). ليزا جيرارد - ناسجة الفضاء (قرص مضغوط). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 – عبر يوتيوب .
  64. ↑ داميان كراسكيفيتش (10 يوليو 2011). ليزا جيرارد - تعال من هنا (قرص مضغوط). مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2020 - عبر يوتيوب .
  65. 1 2 باريلز، جون (11 مايو 2007). "الصوت الكئيب للتصوف غير الطائفي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ أ. بروير، أنجليكا (5 نوفمبر 2019). سبعون ألف جمل: مذكرات ملهمة لناجية . جنوب أستراليا: دار نشر تروبادور المحدودة. ص 19. ISBN  978-1-838-59145-8.
  67. ↑ سيمونز، بيتر (1 مايو 2013). "مقابلة مع ليزا جيرارد" . سينكروتونز . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "لغز الأصوات البلغارية بمشاركة ليزا جيرارد" . تو جنتلمن . سويسرا. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ أساياس، ميشكا (12 نوفمبر 2018). "ديد كان دانس، رحلة حول العالم" . فرانس إنتر ( بالفرنسية ). باريس . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. 1 2 ريسمان، برايان (23 أغسطس 2020). "ليزا جيرارد تتحدث عن التعاونات..." برايان ريسمان . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ ويلكوكس، فيليسيتي. "الشغف الذي لا نفهمه: مقابلة مع ليزا جيرارد". الموسيقى والصورة المتحركة، المجلد 14، العدد 1، 2021، ص 46-57. مشروع ميوز، https://muse.jhu.edu/article/784125 .
  72. ↑ روزمان، أنزي (10 يوليو 2014). "تحليل الموسيقى التصويرية للمادة الموضوعية - غلادياتور (2000)" . كلية بيركلي للموسيقى . إسبانيا . ص 5. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 . 
  73. ↑ "جوائز عام 2000 (النسخة الرابعة)" . مكتب الجوائز . 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ «رابطة نقاد السينما في شيكاغو - ترشيحات جوائز نقاد السينما في شيكاغو» . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  75. ↑ "جوائز ساتلايت الخامسة" . فيلم أفينيتي . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ "جائزة أنتوني أسكويث لأفضل موسيقى تصويرية أصلية في عام 2001" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ "المرشحون لجوائز زحل السنوية السابعة والعشرون" . يونايتد برس إنترناشونال . 4 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  78. ↑ بيسلنيك، جيل (5 مايو 2001). "جوائز أسكاب للأفلام والتلفزيون" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 18. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع 6 أغسطس 2020 .    {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ "الفائزون بجوائز غولدن غلوب" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  80. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غولدن غلوب لهذا العام" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 22 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ "الفائزون بجوائز غولدن غلوب" . مجلة فارايتي . 20 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "2000 | جوائز الأفلام السنوية الخامسة" . OFTA . 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ "2003 | جوائز الأفلام السنوية الثامنة" . OFTA . 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ ""فيلم 'راكب الحوت' يحصد الجوائز" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 9 ديسمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "ليزا جيرارد - السيرة الذاتية" (ملف PDF) . إير-إيدل . 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  86. ↑ "ليزا جيرارد، موسيقى مسلسل سالم لوت" . جوائز إيمي . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ الفائزون السابقون بجوائز ARIA. "جوائز ARIA - الفائزون حسب الجائزة - أفضل ألبوم موسيقى عالمية" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
  88. ↑ "مرشحون آخرون، ليزا جيرارد وهانز زيمر" . آريا . 30 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  89. ↑ "2009 | الفائزون" . آريا . 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  90. ↑ "حفل توزيع جوائز معهد الفيلم الأسترالي" . معلومات التلفزيون الأسترالي . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ "جوائز IF لعام 2009" . أستراليا: هيئة البث الخاصة . 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ جورج، ساندي (12 أكتوبر 2011). "جوائز IF تعلن عن ترشيحات عام 2011" . خدمة البث الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ "جوائز IFMCA لعام 2004" . نقاد موسيقى الأفلام . 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ "جوائز IFMCA لعام 2012" . نقاد موسيقى الأفلام . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ غروفز، دون (7 نوفمبر 2004). "والفائزون هم..." . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ "2010 | جائزة: أفضل موسيقى تصويرية" [ 2010 | الفائز: أفضل موسيقى تصويرية ] . نقاد شيكاغو السينمائيون (بالفرنسية). فرنسا. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ جورج، ساندي (11 أبريل 2012). "القائمة الكاملة للفائزين هي كالتالي..." سكرين إنترناشونال . لندن : ميديا ​​بيزنس إنسايت . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 - عبر سكرين ديلي.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. 1 2 3 "جوائز أبْرا-أغسك للموسيقى التصويرية" . معلومات التلفزيون الأسترالي . 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑ فيلد، كاثرين (3 نوفمبر 2009). "موسيقى ليزا جيرارد من فيلم باليبو تفوز بجوائز موسيقى الشاشة لعام 2009" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ فيتزسيمونز، سكوت (19 نوفمبر 2012). "ليزا جيرارد، ليور، عضوة سابقة في فرقة موديلز تفوز بجوائز سكرين ميوزيك" . ذا ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. ↑ "أفضل موسيقى تصويرية لفيلم روائي طويل لهذا العام" . أبْرا أمكوس . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. ↑ بوشيه، جيف (4 يناير 2001). "جوائز غرامي تُوسّع نطاق اختياراتها عن المعتاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

مصادر

  • أستون، مارتن. مواجهة الاتجاه الآخر: قصة شركة 4AD . لندن: مشروع الجمعة، 2013. ISBN 978-0-0074-8961-9