نصب أنزاك التذكاري

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري موقعًا تراثيًا مُدرجًا ضمن قائمة التراث العالمي ، وهو عبارة عن متحف ونصب تذكاري للحرب، يقع في هايد بارك ساوث بالقرب من شارع ليفربول في قلب مدينة سيدني ، أستراليا . صُمّم هذا النصب، الذي يتميّز بطراز آرت ديكو، على يد سي. بروس ديلت ، وزُيّنت واجهته الخارجية بنقوش ومنحوتات ضخمة من تصميم راينر هوف ، وشُيّد بين عامي 1932 و1934 على يد شركة كيل وريجبي . أُضيف هذا الموقع، المملوك للدولة، إلى سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 23 أبريل 2010. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

يُعدّ النصب التذكاري محورًا رئيسيًا لاحتفالات إحياء ذكرى يوم أنزاك ، ويوم الذكرى ، وغيرها من المناسبات الهامة. وقد شُيّد تخليدًا لذكرى القوات الإمبراطورية الأسترالية في الحرب العالمية الأولى . بدأ جمع التبرعات لإنشاء النصب التذكاري في 25 أبريل 1916، في الذكرى السنوية الأولى لإنزال فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي (أنزاك) في خليج أنزاك خلال معركة غاليبولي . ^{[ 4 ]} افتُتح النصب في 24 نوفمبر 1934 على يد الأمير هنري، دوق غلوستر . وفي عام 2018، اكتملت أعمال التجديد والتوسعة الكبيرة، وأُعيد افتتاحه رسميًا من قِبل الأمير هاري، دوق ساسكس . ^{[ 5 ]}

تاريخ

أرض السكان الأصليين

تكشف المواد الموجودة في الملاجئ الصخرية أن السكان الأصليين سكنوا منطقة ميناء سيدني منذ ما لا يقل عن 25000 عام. وكان شعب غاديغال، الذين يشكلون جزءًا من أمة داروغ ، هم الملاك التقليديين للسكان الأصليين لمنطقة سيدني الداخلية، حيث يقع نصب أنزاك التذكاري. ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} ويُعتقد أن الطرف الجنوبي من هايد بارك ، حيث يقع نصب أنزاك التذكاري، كان يُستخدم كساحة "منافسة" لإجراء تجارب قتالية بين محاربي السكان الأصليين، والتي كان البريطانيون يتابعونها بشغف في الأيام الأولى للاستعمار. ^{[ 8 ]} ومن اللافت للنظر أن يكون أضخم وأروع نصب تذكاري للحرب في الولاية موجودًا في هذا الموقع التاريخي لمعارك السكان الأصليين. ^{[ 2 ]}

أصول مصطلح "أنزاك"

بدأ مصطلح "أنزاك" ^{[ 9 ]} كاختصار لفيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي خلال الحرب العالمية الأولى، لكن سرعان ما اعتُمد ككلمة مستقلة. شكّلت قوات أنزاك جزءًا من القوة الاستكشافية التي نظمتها بريطانيا وفرنسا لغزو شبه جزيرة غاليبولي وتطهير مضيق الدردنيل للبحرية الملكية البريطانية . مثّلت قوات أنزاك الأسترالية الجهد الوطني لأمة فتية تشارك في الحرب العظمى، وأصبحت التقارير عن شجاعتهم في غاليبولي الأسطورة الأكثر رسوخًا في التاريخ العسكري الأسترالي ( مكتب كبير المهندسين المعماريين الحكوميين ، 2007). ^{[ 2 ]}

بعد الانسحاب من غاليبولي، واصلت فرق المشاة الأسترالية النيوزيلندية (أنزاك) القتال ضد ألمانيا على الجبهة الغربية. وقاتلت فرقة الخيالة الخفيفة لحماية قناة السويس من الأتراك، وانضمت إلى القوات التي تقاتل في الشرق الأوسط. وفي ذكرى يوم أنزاك عام 1918، عززت المشاة الأسترالية الأسطورة عندما أوقفت التقدم الألماني في فيلير-بريتونو على نهر السوم . وقد استُخدم الأستراليون بنجاح كقوات صدمة في يبرس وأميان ومونت سان كوينتين وبيرون، ولعبوا دورًا رائدًا في اختراق خط هيندنبورغ، في آخر هجوم كبير لهم. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

من بين سكان أستراليا البالغ عددهم حوالي أربعة ملايين ونصف المليون نسمة، بلغ عدد المجندين في الجيش والبحرية 416,809، وهو ما يمثل نصف الرجال في سن التجنيد في أستراليا آنذاك. وبلغ إجمالي عدد القتلى الأستراليين 60,000، بينما بلغ عدد الجرحى 167,000، وهي نسبة أعلى بكثير مقارنة بأي دولة أخرى في الإمبراطورية البريطانية . فلا عجب إذن أن العائدين أرادوا تخليد ذكرى تضحيات رفاقهم الشهداء. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

نُظِّم أول يوم أنزاك في ولاية نيو ساوث ويلز من قِبَل لجنة تابعة لجمعية الجنود العائدين (RSA) في الولاية، وهي منظمة أسسها رجالٌ أُعيدوا إلى ديارهم بسبب إصابتهم. لاحقًا، اندمجت هذه المنظمة في الرابطة الإمبراطورية الأسترالية للجنود والبحارة (والطيارين) العائدين (RSSILA)، والتي سُميت في النهاية رابطة العائدين والخدمات (RSL) . كانت الأهداف الأصلية ليوم الذكرى هي تخليد ذكرى الرفاق الشهداء، وحثّ الشباب على التجنيد، وجمع التبرعات لإقامة نصب تذكاري لضحايا أنزاك. وعدت حكومة حزب العمال برئاسة رئيس وزراء نيو ساوث ويلز ، دبليو إيه هولمان، بتقديم دعم مالي يُعادل المبلغ الذي جُمع في أول يوم أنزاك. في عام ١٩١٧، طلبت رابطة RSSILA إعلان يوم ٢٥ أبريل "يومًا وطنيًا لأستراليا" ونشره في الجريدة الرسمية كعطلة رسمية. أعلنت كل من حكومتي كوينزلاند وأستراليا يوم أنزاك عطلة رسمية في عام 1921. وقد تم الإعلان عن العطلة الرسمية لأول مرة في نيو ساوث ويلز في عام 1925. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تطوير مفهوم النصب التذكاري في أستراليا

يرى المؤرخ كين إنجليس أن "النصب التذكاري للحرب" مفهومٌ ظهر في القرن العشرين، وهو يُخلّد الخسائر البشرية للحرب بدلاً من التركيز على النصر، كما كانت تفعل النصب العسكرية السابقة، ويُشيد بتضحيات الجنود العاديين بدلاً من التركيز على قادتهم. وتُفرّق أسماء من ضحوا بأرواحهم عن أسماء من عادوا. وسواء عادوا أم لا، تُسجّل هذه النصب التذكارية خدمة الجنود للوطن. وكان هذا التوجه، الذي يُدرج أسماء العائدين والشهداء على حد سواء، سمةً أستراليةً فريدة، تعكس طبيعة القوات الأسترالية التطوعية بالكامل. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

أقامت كل عاصمة نصبًا تذكاريًا رئيسيًا خاصًا بها، إلى جانب العديد من النصب التذكارية الأصغر في الضواحي والمناطق الإقليمية. وفيما يلي النصب التذكارية الرئيسية وتواريخ بنائها: ^{[ 2 ]}

نصب داروين التذكاري ، داروين - 1921
النصب التذكاري للحرب ، هوبارت - 1925
نصب تذكاري لضحايا الحرب في ولاية بيرث - 1928-1929
ضريح الذكرى ، بريسبان - 1930
النصب التذكاري الوطني للحرب ، أديلايد - 1931
ضريح الذكرى ، ملبورن – 1928–1934
نصب أنزاك التذكاري، سيدني - 1934
النصب التذكاري الأسترالي للحرب ، كانبرا - 1941 ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تتخذ النصب التذكارية الأولى عمومًا شكل المسلات، وأحيانًا تُزيّن بنحت، بينما تُعدّ معظم الأمثلة اللاحقة مبانٍ تذكارية تضمّ غرفًا متعددة الاستخدامات. وقد ازدادت المعاني الاجتماعية للنصب التذكارية للحرب تعقيدًا مع مرور الوقت. مثّلت الأمثلة اللاحقة، مثل ضريح الذكرى في ملبورن (1934)، ونصب أنزاك التذكاري في سيدني (1934)، والنصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا (1941)، التوجهات الجديدة في رمزية النصب التذكارية، أكثر من مجرد الأعمدة والمسلات والتماثيل البسيطة للجنود المواطنين التي أُقيمت أثناء القتال وبعده مباشرة. يُعدّ ضريح الذكرى في ملبورن أقرب النصب التذكارية شبهًا بنصب أنزاك التذكاري في أستراليا، إذ يتألف كلاهما من مساحة تذكارية رئيسية واحدة، محاطة بسلسلة من المساحات الإدارية ومساحات العرض، ضمن مبنى مهيب ذي طراز معماري مختلف، يقع في بيئة طبيعية رسمية. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

الموافقة على نصب أنزاك التذكاري

في عام 1918، نشرت الجمعية الملكية لعلم الآثار أهدافها المتعلقة بالنصب التذكاري:

كان من المقرر أن يكون المبنى نصباً تذكارياً لأولئك الذين ماتوا؛
كان من المفترض أن يكون تصميمه المعماري جديراً بغايته السامية؛
كان الهدف منه توفير مقر قيادة لأولئك الذين يعملون على مساعدة أرامل وأطفال القتلى، وكذلك لأفراد القوات الإمبراطورية الأسترالية الذين عادوا؛
كان من المقرر أن يضم سجلات القوات الإمبراطورية الأسترالية؛
سيكون مكانًا للاجتماعات ومصدرًا للمساعدة في إعادة المواطنين إلى أوطانهم؛ و
سيوفر ذلك مركزاً لأي حملات لاحقة نيابة عن القوات الإمبراطورية الأسترالية ومن يعولونهم. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

بعد عام ١٩١٩، أُلزمت جميع لجان بناء النصب التذكارية للحرب في الولاية بالاستعانة بمشورة الخبراء من لجنة استشارية للنصب التذكارية للحرب، تضم ممثلين عن جمعية تخطيط المدن، ومعهد المهندسين المعماريين (نيو ساوث ويلز)، والجمعية الملكية للفنانين، والمعرض الوطني للفنون (نيو ساوث ويلز). وقد سُحب اقتراح بناء النصب التذكاري على تلة المرصد بسبب قرب الطرق المؤدية إلى جسر ميناء سيدني . ^{[ ١١ ]} وقد روج نورمان ويكس، مساح المدينة السابق، لاقتراح استخدام جزء من هايد بارك لنصب أنزاك التذكاري، وذلك أثناء إعادة تصميم هايد بارك بعد أن دُمّرت بالكامل تقريبًا خلال بناء خط سكة حديد المدينة. وبمساعدة المهندس المعماري ريموند ماكغراث ، وضع ويكس مخططًا يتضمن شارعين محوريين يمتدان من الشمال إلى الجنوب ومن الشرق إلى الغرب، ويتماشى الأخير مع جناح كاتدرائية سانت ماري . وتصور ويكس تقاطع هذين الشارعين موقعًا مثاليًا لعمود تذكاري، ووازن ذلك بنصب أنزاك التذكاري في الطرف الجنوبي. إلا أن التقدم في بناء النصب التذكاري تعثر حتى تم إقرار تشريع في عام 1923 ينص على إنشاء مجلس أمناء للمبنى والطريقة التي سيتم بها اختيار الموقع. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

حصل مجلس الأمناء على موافقة البرلمان على خطة ويكس عام ١٩٢٩ بشرط أن تكون المساحة المخصصة للنصب التذكاري محدودة. واختار المجلس الاستشاري لإعادة تصميم هايد بارك الطرف الجنوبي من الحديقة لإقامة النصب. واعترض المجلس الوطني للمرأة وجمعية أنزاك النسائية على هذا الموقع لأنه اعتُبر غير بارز بما فيه الكفاية، بينما أشار الفنان جوليان أشتون إلى أن ناطحات السحاب ستطغى على موقعه قريبًا. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، أوصى الراحل جيه إف أرشيبالد، المؤسس المشارك لصحيفة "ذا بوليتين"، بنصب تذكاري آخر للأستراليين، تخليدًا لذكرى تحالف أستراليا وفرنسا في الحرب العالمية الأولى (1914-1918). وقد صممه فرانسوا سيكارد ، الحائز على جائزة روما عام 1891، وطلب الوصي العام نصبه في موقع العمود الذي اقترحه ويكس في الطرف الشمالي من هايد بارك. أشرف الرائد هوبرت كوليت وجيه بي ووترهاوس على تشييد نافورة أرشيبالد التذكارية ، التي اكتمل بناؤها في 14 مارس 1932. في ذلك الوقت، بدأت أعمال بناء نصب أنزاك التذكاري في الطرف الجنوبي من نفس الشارع. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

يمكن تقسيم النقاشات حول تصميم نصب أنزاك التذكاري عمومًا إلى مجموعتين: مجموعة الجنود ومجموعة النساء، حيث دعمت الأولى الجانب العملي بينما فضّلت الثانية الجانب الجمالي. كانت غالبية الجنود العائدين تبحث عن مبنى يلبي احتياجاتهم المباشرة للتواصل، بينما مالت مجموعات النساء إلى تفضيل تصميم تذكاري. بعد عشر سنوات من النقاش، اتفقت رابطة قدامى المحاربين الأستراليين (RSSILA) وهيئات المحاربين القدامى ذوي الإعاقة في يوم أنزاك عام ١٩٢٨ على أن يكون المبنى "تذكاريًا لا عمليًا". وكما عبّر فريد دافيسون، رئيس رابطة قدامى المحاربين في الولاية، فقد وافقت الرابطة أخيرًا على "مزار تذكاري" على غرار ما بدأ نظرائهم في العصر الفيكتوري ببنائه. لم تُهمل احتياجات الجنود تمامًا، وبروح التوافق، خُصص سُبع التمويل لإنشاء مكاتب تُمكّن منظمات الجنود العائدين من رعاية أعضائها. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

النصب التذكاري، ساحة مارتن

أدى عدم اليقين بشأن موقع وتصميم نصب أنزاك التذكاري، بالإضافة إلى طول فترة انتظار بنائه، إلى ترك سيدني بدون مركز رئيسي لاحتفالات يوم أنزاك. في حوالي عام 1925، استجابت حكومة لانغ العمالية لنداء جمعية نيو ساوث ويلز الملكية لإحياء ذكرى الحرب (NSW RSSILA) بالتبرع بمبلغ 10,000 جنيه إسترليني لإنشاء نصب تذكاري في ساحة مارتن، بالقرب من المكان الذي كانت تُقام فيه نداءات التجنيد وتجمعات الحشد خلال الحرب. كان هذا أيضًا المكان الذي كرّم فيه حشد يوم الهدنة "شهداءهم الأبطال" في نهاية الحرب في 11 نوفمبر 1918. تم تدشينه في 8 أغسطس 1927، ليصبح مركز احتفالات يوم أنزاك قبل نحو ثماني سنوات من توفر مبنى نصب أنزاك التذكاري لهذه الأغراض. لم يتم نقل مراسم فجر يوم أنزاك في سيدني إلى نصب أنزاك التذكاري لأن النصب التذكاري كان قد أصبح الموقع المعتمد، ولأن ساحة مارتن كانت تحمل دلالات أقوى على الحرب من هايد بارك. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

مسابقة تصميم نصب أنزاك التذكاري

أُعلن عن مسابقة لتصميم النصب التذكاري في 13 يوليو 1929. اشترطت المسابقة أن يكون المشاركون أستراليين مؤهلين للعمل كمهندسين معماريين داخل ولاية نيو ساوث ويلز أو خارجها، على أن يُلزم الفائزون بالتسجيل في الولاية. كان بإمكان المتسابقين التشاور مع نحات أسترالي، سواء أثناء تصميم المشروع أو خلال عملية البناء. كان على جميع المشاركين التسجيل بحلول 30 يناير 1930 وتقديم مشاريعهم بعد أسبوعين. تألفت لجنة التحكيم من البروفيسور أ. س. هوك، وعميد كلية الهندسة المعمارية بجامعة سيدني البروفيسور ليزلي ويلكنسون ، وأمين التركات العامة إ. ج. باين. سيُعيّن الفائز مهندسًا معماريًا لنصب أنزاك التذكاري. حُدّدت تكلفة المبنى بـ 75,000 جنيه إسترليني ، محسوبة وفقًا لأسعار الصرف السارية وقت تقديم الطلب. إلى جانب النصب التذكاري نفسه، كان من المطلوب أن يوفر المبنى مكاتب لرابطة الجنود والبحارة العائدين الإمبراطورية، وجمعية جنود السل، وجمعية الجنود مبتوري الأطراف. ^[¹⁰^]^[²^] تلقى مجلس الأمناء 117 مشاركة في المسابقة، واختار سبعة منها للمرحلة الثانية، والتي عُرضت في معارض بلاكسلاند في متجر فارمرز (الذي يُعرف الآن باسم جريس بروس). في فبراير 1930، أعلن حاكم نيو ساوث ويلز ، السير فيليب غيم، عن المشاركات الفائزة . ^[¹²^] مُنحت الجائزة الثالثة لبيتر كاد ، والجائزة الثانية لجون د. مور، بينما فاز بروس ديلت بالجائزة الأولى. وكانت شركة كيل وريغبي هي المقاول الفائز بأعمال البناء . ^[¹³^] ووفقًا لمجلة "بيلدينغ" ، اتفق معظم الناس على أن تصميم ديلت لنصب أنزاك التذكاري كان الأفضل في المسابقة. ^[¹⁰^]^[²^]

في مشاركته، قدّم ديلت نموذجًا مصحوبًا بصور فوتوغرافية من جميع الزوايا، و17 لوحة رسم تتضمن منظورًا جويًا ومقطعًا متساوي القياس. وكتب ديلت بكلماته: "الصبر والشجاعة والتضحية - هذه هي الأفكار الثلاث التي ألهمت التصميم المصاحب، وتدور فكرته حول الفكرة الأخيرة". وأوضح ديلت أن التمثال المركزي "التضحية" وُضع في الحجرة السفلية "مثل ضريح فرنسي شهير" - ضريح نابليون - "ليمنح الزوار فرصة للتأمل الهادئ والوقور، جسديًا ونفسيًا، في الرسالة". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

بروس ديلت، المهندس المعماري

درس تشارلز بروس ديلت، المولود في أستراليا، في كلية سيدني التقنية تحت إشراف بايرا هادلي من عام ١٩١٢ إلى ١٩١٨، وواصل تعليمه المهني في جامعة سيدني . سُجّل ديلت كمهندس معماري في يونيو ١٩٢٣، وأسس مكتبه الخاص بعد ست سنوات. قبل فوزه بمسابقة تصميم نصب أنزاك التذكاري، صمّم منزل كايل في ماكواري بليس، والذي يتميز بقوس المدخل الضخم الذي أصبح أحد سماته المميزة. كما يُظهر اهتمامه بناطحات السحاب الأمريكية ذات طراز آرت ديكو، وأعمال الطوب المزخرفة التي تبنتها المدارس الهولندية والألمانية المعاصرة. يُعتبر ديلت، إلى جانب معاصره إميل سودرستن ، من رواد طراز آرت ديكو في أستراليا. استخدم ديلت الزخرفة والرمزية بشكل أكثر وضوحًا، بينما اعتمد سودرستن بشكل أكبر على الشكل والمواد في تصاميمه المعمارية. وقد صمّم هذان المهندسان المعماريان العديد من مباني آرت ديكو البارزة في سيدني. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

استخدم ديلت، في تصميمه لنصب أنزاك التذكاري، صورًا نحتية ومعمارية للتعبير عن الحزن الجماعي على وفاة العديد من شباب ولاية نيو ساوث ويلز. تغير شكل التمثال بمشاركة راينر هوف، الذي استعان به ديلت بعد فوزه بالمسابقة. عزز هوف الصور بشكل كبير باستبدال فصول السنة ومنحوتات ديلت التي تمثل فنون الحرب والسلام بشخصيات تمثل جميع فروع القوات المسلحة. ولا تزال بركة التأمل، التي تعكس المبنى من الجهة الشمالية، دعوة ديلت للمارة للتوقف والتأمل. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

وبالمثل، فبينما يُعدّ تمثال "التضحية" المركزي في قلب المبنى من تصميم هوف، فإنّ تصميم الداخل، الذي يحمل في طياته مشاعر جياشة، هو من تصميم ديلت. استخدم ديلت سلالم مهيبة محاطة بأوانٍ تذكارية ليقود الزائر إلى قاعة الذكرى. وهناك، عليه أن ينحني لينظر إلى بئر التأمل ليتأمل تمثال "التضحية" الموجود في قاعة الصمت بالأسفل، أو أن يرفع رأسه ليرى القبة المزينة بـ 120,000 نجمة ذهبية من "نجوم الذكرى"، تُمثّل كلٌّ منها جنديًا أو جنديةً من ولاية نيو ساوث ويلز. يُكمّل تصميم ديلت المعماري ومنحوتات هوف بعضهما البعض بشكلٍ رائع ليُقدّما رسالةً عاطفيةً متكاملةً فنيًا. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

بحسب مايسي ستابلتون، كان أبرز رواد أسلوب آرت ديكو في سيدني هما المهندسان المعماريان سي. بروس ديلت وإميل سودرستن. ورأت أن أعظم إنجازات ديلت هو نصب أنزاك التذكاري، "رؤيةٌ للشكل الحديث والتعبير القوي والعاطفي المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمشاعر الشعبية"، ووصفت النصب بأنه "قمة فن الآرت ديكو في أستراليا". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

توفي ديلت بمرض السرطان في 21 أغسطس 1942، بعد ثماني سنوات فقط من افتتاح نصب أنزاك التذكاري رسميًا. ويُعتبر هذا النصب، في نظر البعض، أعظم إنجازاته، إذ يُمثل "رؤيةً للشكل العصري والتعبير القوي والمؤثر، والمرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمشاعر الشعبية". وشملت أعماله اللاحقة كنيستين في دار جنازات كينسيلا، دارلينغهيرست ، عام 1933، والعديد من مباني البنوك في المدينة، بالإضافة إلى مشاركات عديدة في مسابقات معمارية. ووصفته صحيفة "ذا بوليتين" في نعيها بأنه "شخصية آسرة وحيوية، كان كل شيء فيه عظيمًا". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

راينر هوف، النحات

وُلد جورج راينر هوف عام ١٨٩٤ في جزيرة مان . انتقلت عائلته لاحقًا إلى نوتنغهام في إنجلترا، حيث عمل راينر هوف في ورشة بناء أحجار أثناء دراسته. في سن الرابعة عشرة، بدأ العمل في مكتب مهندس معماري، ثم واصل تدريبه بدراسة الرسم والتصميم في مدرسة نوتنغهام للفنون. في عام ١٩١٥، انضم هوف إلى الجيش وخدم على الجبهة الغربية في العام التالي. بعد الحرب، درس النحت في الكلية الملكية للفنون في لندن تحت إشراف فرانسيس ديروينت وود، وفي عام ١٩٢٢ فاز بجائزة روما. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

وصل هوف إلى سيدني في أغسطس 1923، وبدأ العمل كمدرس رئيسي للنمذجة والنحت في كلية شرق سيدني التقنية، دارلينغهيرست (أهم كلية فنون في سيدني)، حيث أسس أيضًا مرسمه الخاص. كان لهوف تأثير هائل على تطور فن النحت الأسترالي. وبحلول نهاية العقد، أثمر عمل هوف في الكلية عن جيل من النحاتين الموهوبين ومساعديهم. ووفقًا لديبورا إدواردز ، "ربما كانت هذه الحالة الوحيدة لمدرسة إنتاج متماسكة بين النحاتين في تاريخ أستراليا". في عام 1925، أنجز هوف نقوشًا بارزة لنصب دوبو التذكاري للحرب، وفي عام 1927 كُلِّف بتصميم المنحوتات على النصب التذكاري الوطني للحرب في جنوب أستراليا . ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣٠، كلّف ديلت هوف بتصميم منحوتات نصب أنزاك التذكاري. وشكّل إنجاز هذه المنحوتات العديدة ذروة مسيرة هوف المهنية. تضمنت المهمة نحت ستة عشر تمثالاً جالساً وأربعة تماثيل واقفة لجنود وجنديات من الحجر الصناعي المصبوب، وأربعة نقوش بارزة من الحجر المصبوب في الزوايا، ونقشين بارزين طويلين من البرونز فوق البابين الشرقي والغربي خارج المبنى. وشملت إسهامات هوف في التصميم الداخلي أيضاً تصميم شكل ١٢٠ ألف نجمة ذهبية متعددة الأوجه غطت السقف المقبب، وأربع لوحات بارزة تُظهر مسيرة الموتى، كل منها مُزيّن برموز تمثل الجيش والبحرية والقوات الجوية والفيلق الطبي للجيش، وإكليل الرخام المحيط ببئر التأمل الذي أحاط بمنظر التضحية في الأسفل. عمل هوف وثمانية مساعدين بدوام كامل في النصب التذكاري بين عامي ١٩٣١ و١٩٣٤. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

أولى هوف اهتمامًا كبيرًا بالمساهمة النسائية في المجهود الحربي في نصب أنزاك التذكاري، بما في ذلك النساء اللواتي فقدن آباءهن وأزواجهن وأبناءهن. وبرزت الممرضات بين الشخصيات التي تمثل مختلف فروع القوات المسلحة، وكانت النساء محورًا أساسيًا في التمثال الجماعي "التضحية". وقد أوضح هوف مكانة النساء البارزة في هذا العمل عام ١٩٣٢ قائلًا: "فقدت آلاف النساء، رغم عدم مشاركتهن المباشرة في العمليات الحربية، كل ما هو عزيز عليهن. لم يُذكرن في قوائم الضحايا، ولا في قوائم الجرحى والمعاقين والقتلى. وانطلاقًا من هذا، أظهرتهن وهن يحملن أعباءهن، تضحية رجالهن". ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٣٢، عُرضت نماذجٌ لمجموعتين برونزيتين ضخمتين، كان من المُقرر وضعهما أمام النافذتين الشرقية والغربية. تضمنت أعمال هوف "صلب الحضارة ١٩١٤" و"النصر بعد التضحية ١٩١٨" نساءً عاريات كشخصياتٍ رئيسية. حال الجدل العنيف الذي رافق عرض هذه النماذج دون تطويرها إلى منحوتاتٍ بالحجم الطبيعي، حيث استقطب الجانب الجنسي للصور أشد الانتقادات. وفي حالةٍ من اليأس إزاء هذا الجدل، قام هوف في نهاية المطاف بتدمير النماذج الجصية، ورفض التنازل عن تصاميمه عندما طُرحت إمكانية صنعها مرةً أخرى في عام ١٩٣٤. لم تُستكمل المنحوتات قط. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

تضمنت منحوتات هوف العامة الأخرى في سيدني نقشًا بارزًا لعطارد في مبنى النقل بشارع يورك ، وعدة منحوتات في مبنى سيتي ميوتشوال لايف الذي صممه إميل سودرستن في شارع هنتر . ومع ذلك، وعلى الرغم من نجاحه الواضح، لم يستطع هوف التخلص من الجدل الدائر حول منحوتات نصب أنزاك التذكاري التي لم تُنفذ. وظل هذا الجدل يلاحقه حتى وفاته المبكرة بمرض التهاب البنكرياس في 19 نوفمبر 1937. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

المقاولون والبناؤون

اشترط مجلس الأمناء أن يُبنى النصب التذكاري من مواد أسترالية وعلى أيدي عمال أستراليين. وبعد تشجيعهم على إعطاء الأولوية للمحاربين القدامى، تقدمت شركة المقاولات كيل وريجبي بطلب إلى مكتب العمل التابع للجمعية الملكية الأسترالية للصناعات التحويلية (RSSILA) لتوظيف عمالها. كما شارك في بناء نصب أنزاك التذكاري عدد من المقاولين من الباطن. وشمل هؤلاء المهنيون والحرفيون مهندسي الإنشاءات من شركة آر إس موريس وشركاه المحدودة، والبنائين من شركة ميلوكو براذرز المحدودة الذين نحتوا الإكليل حول بئر التأمل، وشركة لوفيريدج وهدسون المحدودة التي أعدت واجهة الجرانيت للجدران الخارجية، وشركة جيه سي جودوين وشركاه المحدودة التي زودت الزجاج الكهرماني، وشركة آرت جلاس المحدودة التي أنجزت عملية السفع الرملي، وشركة تي جراوندز وأبنائه التي صنعت التماثيل الحجرية على الدعامات وجرار الدفن وفقًا لتصميم هوف. قامت شركة موريس سينجر وشركاه المحدودة في لندن بصب التمثال المركزي والألواح البرونزية فوق الأبواب، بينما صُنعت الشعلة المحيطة بالتمثال والشبكات البرونزية على النوافذ السفلية في أستراليا بواسطة شركة كاسل براذرز، في حين أنتجت شركة كيل وريجبي المسامير البرونزية التي تُثبّت الأبواب. وقامت شركة هومبوش سيلينج ووركس بتصنيع الأسقف وتوريد 120,000 نجمة للقبة، والتي قام بتذهيبها أ. زيمرمان. وأكملت شركة كيلور ويتس أعمال الجص. وتولت شركة التركيبات الكهربائية والعامة مسؤولية التركيبات الكهربائية، بينما صنعت شركة نيلسن ومولر تجهيزات الإضاءة. وفي وقت لاحق، تمكن ديلت من إقناع مجلس المدينة بتوفير إضاءة كاشفة مؤقتة للمبنى، وهي خدمة أصبحت دائمة في عام 1938. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

التغييرات التي طرأت خلال عملية بناء نصب أنزاك التذكاري

في الأصل، أراد ديلت أن يُبنى النصب التذكاري من الحجر الرملي أو الجرانيت الصناعي على قاعدة من حجر التراكيت البوورال بسمك 18 بوصة . إلا أن المبنى شُيّد في الواقع من الجرانيت الأحمر المستخرج من محاجر بالقرب من باثورست ، نيو ساوث ويلز. وتم تكسية المنصة والدرج نصف الدائري بالجرانيت، بينما شُكّلت الشرفة من الترازو. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣٢، دمج ديلت أربعة أحجار من ساحات معارك غاليبولي في فرنسا وفلسطين وغينيا الجديدة في أرضيات تجاويف قاعة الذكرى على شكل شمس مشرقة تابعة لقوات المشاة الأسترالية. وأُضيفت أسماء المعارك الرئيسية في كل موقع من هذه المواقع إلى جدران التجاويف. ^{[ ١٠ ]} كما أُضيفت قبة النجوم، التي أُقرت في عام ١٩٣٣، في وقت متأخر. بدأت هذه القبة كحملة لجمع التبرعات بعد أن فقد المشروع الدعم بسبب الجدل الدائر حول تماثيل هوف الخارجية. ولتغطية النقص في تمويل النصب التذكاري، عرضت الجمعية الملكية لجزر المحيط الهادئ ١٥٠ ألف نجمة للبيع بسعر شلنين للنجمة الواحدة. ورغم عدم تمكنهم من بيع العدد كاملاً، فقد تم تثبيت ١٢٠ ألف نجمة على السقف لتمثيل جميع متطوعي الولاية. ولتسهيل تثبيتها على السقف الجصي، صُنعت من جبس باريس وطُليت بالذهب. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

في تغيير لاحق آخر، بُطّنت الجدران الداخلية بالرخام غير المصقول، بينما غُطّيت الأرضيات بالرخام المصقول. كان من المقرر في الأصل أن تكون جميع الأبواب من البرونز، لكن نقص التمويل أدى إلى تغيير المواصفات إلى خشب القيقب، مع تثبيت مسامير برونزية. كان ديلت ينوي أن تحمل كل نافذة من النوافذ الكهرمانية الكبيرة تصميمًا مختلفًا للجيش والبحرية والقوات الجوية والسلك الطبي. ومع ذلك، طلبت اللجنة الفرعية للبناء بديلاً، وتم نقش تصميم جديد على جميع النوافذ يجمع بين رمز القوات الأسترالية الإمبراطورية ونمط من اللهب الأبدي. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

كان ديلت ينوي دائمًا دمج المكاتب الموجودة في قاعدة المبنى ضمن النصب التذكاري بعد انتهاء الحاجة إلى استخدامها الأصلي. تميزت مكاتب المحاربين القدامى بأعمال نجارة من خشب البلوط الحريري وأرضيات باركيه من خشب الماهوجني الأحمر. عكست وحدات الإضاءة على شكل نجوم قبة قاعة الذكريات. أضاف ديلت قاعة اجتماعات على الجانب الشرقي لموازنة بهو المدخل الغربي. تتسع هذه القاعة لـ 130 شخصًا، وكانت متاحة لجميع مجموعات المحاربين القدامى. عمليًا، استخدمتها بشكل رئيسي الجمعيات التي لها مكاتب في المبنى. نظرًا لصغر حجمها وحظر الكحول (الذي كان ساريًا على النصب التذكاري بأكمله)، لم تسعَ سوى قلة من الجمعيات لاستئجارها. لم تكن متاحة للاستخدام الخارجي من عام 1942 إلى عام 1957، بينما شغلتها رابطة المحاربين القدامى كملحق لمكتبها. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

كانت النقوش التي أراد ديلت وضعها على النصب التذكاري ضحية أخرى لعملية التصميم. استشار الأمناء الشاعر ليون جيليرت، ثم البروفيسور هوك، الذي استشار بدوره البروفيسور مونغو ماكالوم، وأمين المكتبة إتش إم غرين، والمؤرخ سي إي دبليو بين، بشأن النقوش. وقد رفض هؤلاء الخبراء معظم اللوحات العديدة التي اقترحها ديلت. تشمل النقوش الباقية تلك الموجودة على أحجار الأساس التي وضعها الحاكم غيم ورئيس الوزراء بيفان في 19 يوليو 1932، والتي تحمل عبارة "جندي وضع هذا الحجر" و"مواطن وضع هذا الحجر" للدلالة على مساهمات كل من الجنود والمواطنين في بناء النصب. كما تم الاحتفاظ بنقش على أرضية المدخل الغربي لقاعة الصمت، "ليكن التأمل الصامت قربانكم"، بالإضافة إلى قائمة بالمعارك الرئيسية التي دارت رحاها في قاعة الصمت. واختار الخبراء عبارة بسيطة قدمها هوك وغرين وبين لتدشين المبنى، تنص على أن "هذا النصب التذكاري افتتحه أحد أبناء الملك في 24 نوفمبر 1934". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

من بين العناصر الأخرى التي طرأت عليها تغييرات كبيرة تصميم المناظر الطبيعية. كان ديلت قد خطط لإنشاء حدائق مائية على جانبي النصب التذكاري، على شكل بركة ضيقة في الشمال وشلال متدفق في الجنوب. إلا أنه مع ارتفاع الجزء الأكبر من المبنى فوق مستوى الحديقة، بات من الواضح ضرورة زيادة حجم العناصر المائية لتحقيق التوازن. ونتيجة لذلك، تم إلغاء الشلالات وتوسيع البركة إلى 52 مترًا (170 قدمًا) طولًا و22 مترًا (72 قدمًا) عرضًا. تولى مجلس المدينة، المسؤول عن الحديقة، إنجاز أعمال تنسيق الحدائق. وجاء تمويل الأعمال الإضافية من صندوق إغاثة البطالة الحكومي، وقام عدد كبير من موظفي المجلس وعمال الإغاثة بصب الخرسانة للبركة في يوم واحد لتجنب الحاجة إلى فواصل ولضمان منع تسرب المياه. وافق المجلس على طلب ديلت بالإبقاء على مساحة مفتوحة حول النصب التذكاري، كما اتبع خطته لزراعة صف من أشجار الحور على جانبي البركة رمزًا لساحات المعارك الفرنسية. أراد ديلت أيضاً أن تمتلئ الأحواض بزهر الخشخاش الأحمر من فلاندرز ونباتات أخرى من الجبهتين الشرقية والغربية. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

حفل الافتتاح، 24 نوفمبر 1934

قُدّر عدد الحضور في افتتاح نصب أنزاك التذكاري بنحو 100 ألف شخص. قاطع رئيس الأساقفة شيهان الحدث بدعوى أنه "لا يتماشى تمامًا مع الطابع الكاثوليكي". وتماشيًا مع الكلمات المنقوشة على ألواح الأساس، هدفت المراسم إلى إظهار أن المبنى من الشعب ولأجله. ألقى دوق غلوستر كلمة الافتتاح، وقدّم رئيس أساقفة سيدني الأنجليكاني، الدكتور هوارد مول، الصلاة: "لمجد الله، وكنصب تذكاري دائم لجميع أفراد القوات الأسترالية في ولاية نيو ساوث ويلز، الذين خدموا ملكهم ووطنهم في الحرب العالمية الأولى، وخاصةً تخليدًا لذكرى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم، نُكرّس هذا النصب التذكاري لأنزاك". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

بهدف تعريف الجمهور برمزية النصب التذكاري والاحتفال باكتماله، نشرت هيئة الأمناء في عام ١٩٣٤ كتاب "نصب أنزاك التذكاري" في طبعة محدودة. وقد احتفى هذا الكتاب بالنصب التذكاري وشرح معالمه. كما خصصت مجلة "بيلدينغ" في عدد ديسمبر ١٩٣٤ صفحاتٍ لشرح تفاصيل النصب التذكاري ورمزيته. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

مكاتب في النصب التذكاري

قدمت جميع الجمعيات التي لها مكاتب في مبنى نصب أنزاك التذكاري المساعدة لأعضائها في تقديم طلباتهم إلى إدارة إعادة الجثامين، بالإضافة إلى المساعدة في تلبية احتياجاتهم الطبية. وكان لكل مكتب في النصب التذكاري منضدة استقبال حيث يمكن للأعضاء تقديم طلبات المساعدة، وردهة انتظار، ومكاتب سكرتارية ومكاتب عامة. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

بحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، كانت مكاتب المحاربين القدامى في نصب أنزاك التذكاري مكتظة بالفعل، وتفاقم الوضع عندما بدأ قدامى المحاربين من الحرب العالمية الثانية بالتردد على المبنى لإقامة الشعائر الدينية في أربعينيات القرن العشرين. حصلت رابطة قدامى المحاربين على إذن بتوسيع مكاتبها لتشمل قاعة الاجتماعات عام ١٩٤٢، لكن وضعها لم يتحسن بشكل ملحوظ إلا بعد انتقالها إلى منزل أنزاك المجاور في شارع كوليدج عام ١٩٥٧. كما انتقلت جمعية جنود وبحارة وطيارين السل إلى منزل أنزاك، لكنها عادت إلى نصب أنزاك التذكاري عام ١٩٨٠. أما جمعية الجنود مبتوري الأطراف والمشوهين، فقد بقيت في النصب التذكاري طوال فترة بقاء أعضائها على قيد الحياة. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

تغير التصورات حول نصب أنزاك التذكاري

انخرطت أستراليا في الحرب العالمية الثانية بعد أقل من خمس سنوات من افتتاح نصب أنزاك التذكاري. ولم تُستكمل محاولات إجراء تغييرات مادية وإضافة رموز إضافية تعكس هذه الحرب والحروب اللاحقة، وذلك لصعوبة تصور كيفية تحقيق ذلك دون المساس بالتصميم. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

على الرغم من أن نصب أنزاك التذكاري لم يشهد أي تغييرات هيكلية جوهرية، إلا أن الناس في النصف الثاني من القرن العشرين ساد الاعتقاد بأنه نصب تذكاري لجميع الحروب. كما أصبح النصب رمزًا لجميع الحروب بشكل سلبي، لا سيما في حالة دعم الحكومة الأسترالية للولايات المتحدة في فيتنام، الأمر الذي أدى إلى استقطاب حاد في البلاد. وفي خضم الاحتجاجات المدنية المطولة ضد مشاركة أستراليا في تلك الحرب - والتي تميزت بمسيرات وقف إطلاق النار في أواخر الستينيات - تحول نصب أنزاك التذكاري إلى نقطة تجمع. كما كان موقعًا لاعتصام مناهض للحرب عام 1970 ومركزًا لاحتجاجات مناهضة للقنبلة عام 1983. وفي عام 1975، استنتجت النسويات أنه رمز للهيمنة الذكورية عندما كتبن عليه عبارة "نساء يمشين من أجل التحرير". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

في عام ١٩٨٤، أقرّ تعديلٌ لقانون بناء نصب أنزاك التذكاري لعام ١٩٢٣ المعنى الذي كان قد تقبّله معظم الناس بالفعل لنصب أنزاك التذكاري، وذلك عندما أذن بإعادة تدشين المبنى باعتباره النصب التذكاري الرئيسي للحرب في ولاية نيو ساوث ويلز. وقد أقام الحاكم السير جيمس رولاند مراسم التدشين في ٣٠ نوفمبر، بعد خمسين عامًا وستة أيام من التدشين الأول الذي قام به دوق غلوستر. ومنذ ذلك الحين، أصبح الغرض المعلن لنصب أنزاك التذكاري هو تكريم رجال ونساء نيو ساوث ويلز الذين خدموا في جميع الحروب التي شاركت فيها أستراليا. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

في العام نفسه، أُنشئ "متحف" أو مساحة عرض لإطلاع الجمهور على الحروب التي شاركت فيها أستراليا وعلى من خدموا فيها. افتُتح المتحف في الأصل في الذكرى الخمسين للافتتاح الرسمي للنصب التذكاري، في 18 نوفمبر 1984. وُضعت لوحة برونزية تخليدًا لهذه المناسبة على جدار في الردهة. افتُتح خلال هذا الشهر معرض صور دائم بعنوان "الأستراليون في الحرب"، وحقق نجاحًا كبيرًا لدى المجموعات المدرسية والسياح الزائرين. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

من مظاهر التقدير الحديثة لرجال ونساء الخدمة في ولاية نيو ساوث ويلز إضافة شعلة تذكارية إلى قاعة الذكرى عام ١٩٩٥. وقد خصص مجلس الأمناء مساحة لهذا الرمز الجديد بإزالة باب غرفة الأرشيف وتكليف شركة الغاز الأسترالية المحدودة (AGL) بتركيب الموقد الذي يُضاء حاليًا لمدة ٨ ساعات يوميًا بين الساعة ٩ صباحًا و٥ مساءً. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

وُصِفَ نصب أنزاك التذكاري بأوصافٍ مُتعددة، منها "تعبيرٌ فريد عن الوحدة المعمارية والنحتية"، و"التجسيد الأمثل لأسلوب آرت ديكو في هذا البلد"، و"قمة فن الآرت ديكو في أستراليا". وقد أصبح موقعًا يستقطب أعدادًا متزايدة من الزوار في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك زيادة ملحوظة في عدد المدارس والهيئات التعليمية الأخرى. يُعد مبنى نصب أنزاك التذكاري "نصبًا تذكاريًا خالدًا"، و"إرثًا عظيمًا" لا يزال يُلهم الأستراليين المعاصرين للانحناء إجلالًا لذكرى جميع الذين ضحوا في سبيل الوطن. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

توسعة الذكرى المئوية

في 22 أغسطس 2016، بدأت أعمال تطوير نصب أنزاك التذكاري بتكلفة 40 مليون دولار. وكان هذا التوسع "الجزء الرئيسي من احتفالات الولاية بالذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى ". ^{[ 14 ]}

حققت التوسعة الرئيسية التصميم الأصلي للمهندس المعماري بروس ديلت للنصب التذكاري ^{[ 15 ]} ، وأضافت مساحات عرض وتعليم جديدة تحت الأرض. وصرح رئيس الوزراء مايك بيرد قائلاً: "من خلال تطوير هذا النصب التذكاري، نضمن للأجيال القادمة مواصلة تكريم أولئك الذين ناضلوا من أجل الحريات التي ننعم بها اليوم". وقد أنجزت شركة "بيلت" أعمال البناء بتمويل مشترك من حكومتي نيو ساوث ويلز وأستراليا. ^{[ 16 ]}^{[ 2 ]}

تضمنت التحسينات ما يلي:

شلال مائي كبير على الجانب الجنوبي من النصب التذكاري، مع مدخل وممر جديدين.
قاعة الخدمة: بما في ذلك "عمل فني رئيسي للفنانة فيونا هول يضم 1701 عينة من التربة من كل مدينة وضاحية ومنطقة في ولاية نيو ساوث ويلز، والتي قدمها المجندون في الحرب العالمية الأولى كعنوان سكنهم". ^{[ 14 ]}
الفتحة الدائرية، التي تقع في وسط قاعة الخدمة وتطل على الجزء الخارجي من النصب التذكاري.

تم تصميم الإضافة من قبل المهندسين المعماريين جونسون بيلتون ووكر ^{[ 17 ]} وتم افتتاحها رسميًا في 20 أكتوبر 2018. ^{[ 18 ]}

في يونيو 2020، مُنح مشروع توسعة الذكرى المئوية ميدالية السير جون سولمان ، وهي أرفع جائزة تُمنح للهندسة المعمارية العامة في ولاية نيو ساوث ويلز. وفي وقت لاحق من ذلك العام، وتحديدًا في نوفمبر 2020، حاز المشروع أيضًا على جائزة السير زيلمان كوين للهندسة المعمارية العامة من قِبل المعهد الأسترالي للمهندسين المعماريين، وذلك ضمن جوائزه الوطنية. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

وصف

شُيّد المبنى من الخرسانة، وكُسيت واجهته الخارجية بالجرانيت الوردي ، ويتألف من هيكل مربع ضخم ذي دعامات وتراجعات مميزة لطراز آرت ديكو، تتخلله من كل جانب نافذة مقوسة كبيرة من الزجاج الملون الأصفر، ويتوج بسقف متدرج مستوحى من الزقورة . يقع المبنى على قاعدة صليبية الشكل تضم مكاتب إدارية ومتحفًا صغيرًا. أما من الداخل، فمُغطى في معظمه بالرخام الأبيض، ويتميز بسقف مقبب مُزين بـ 120,000 نجمة ذهبية - نجمة لكل رجل وامرأة من نيو ساوث ويلز خدموا خلال الحرب العالمية الأولى . يُمكن الوصول إلى القاعة الرئيسية عبر سلالم عريضة على جانبي المحور الشمالي الجنوبي للمبنى، بينما توفر مداخل أرضية على الجانبين الشرقي والغربي مدخلًا إلى القسم السفلي. يُشكّل تمثال راينر هوف البرونزي الضخم لشاب متوفى، يُمثّل جنديًا، محورَ التصميم الداخلي للنصب التذكاري ، حيث يحمله على درعه تمثالٌ لامرأة (كارياتيد) - ثلاث نساء يُمثّلن أمه وأخته وزوجته. وقد اعتُبرت عُريّ التمثال صادمةً عند افتتاح النصب، ويُقال إنه التمثيل الوحيد لرجل عارٍ في أي نصب تذكاري للحرب. كما لم يتم تركيب تمثالين آخرين، أكثر إثارةً للجدل، من تصميم هوف - أحدهما يُمثّل امرأة عارية - على الواجهتين الشرقية والغربية للنصب كما كان مُخططًا له، ويعود ذلك جزئيًا إلى معارضة شخصيات رفيعة المستوى في الكنيسة الكاثوليكية . أما واجهة المبنى الخارجية، فتُزيّنها العديد من الأشرطة البرونزية ، ولوحات بارزة من الجرانيت المنحوت، وعشرون تمثالًا حجريًا ضخمًا تُمثّل أفرادًا عسكريين، جميعها من تصميم هوف. وإلى الشمال مباشرةً من نصب أنزاك التذكاري، تقع بحيرة مستطيلة كبيرة تُعرف باسم "بحيرة الانعكاسات"، تُحيط بها صفوف من أشجار الحور . ترمز أشجار الحور، غير الأصلية في أستراليا، إلى المناطق الفرنسية التي قاتلت فيها القوات الأسترالية. وكانت الخطط الأصلية تقضي ببناء أحواض سباحة مماثلة على كل جانب من جوانب المبنى الأخرى، لكنها لم تُبنَ قط.

موقع النصب التذكاري

يقع نصب أنزاك التذكاري في هايد بارك الجنوبية، ويُعدّ نقطة محورية رئيسية على المحور الذي يربطه ببركة الانعكاس ونافورة أرشيبالد في هايد بارك الشمالية. تُطلّ العديد من المناظر الخلابة على النصب التذكاري من هايد بارك الجنوبية، ويتماشى محوره الرئيسي مع صف من أشجار التين، مما يُضفي جمالًا على الطريق الرئيسي. كما يظهر تصميم النصب التذكاري الهرمي بوضوح من شارع أكسفورد لعدة مبانٍ شرق ميدان ويتلام. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

ترتبط الأشجار المزروعة حول نصب أنزاك التذكاري ارتباطًا وثيقًا بالمبنى. فأشجار الصنوبر الحلبي المزروعة حوله تحمل دلالة رمزية لارتباطها بمنطقة لون باين ريدج في خليج أنزاك بتركيا. كما جُلبت شتلات أشجار رمزية أخرى وزُرعت في هايد بارك بالقرب من النصب، ومنها وردة غاليبولي. أما أشجار الحور الأربعة عشر المزروعة في صفين على جانبي بركة الذكرى، فقد زُرعت عام ١٩٣٤، وهو تاريخ اكتمال بناء البركة. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

خضع المسبح لعمليات تجديد في عام 1992، حيث تم تركيب غشاء عازل للماء. وتزامن هذا العمل مع أعمال رصف المنطقة المحيطة بالنصب التذكاري، وتركيب غشاء عازل للماء على الدرج ومنصة المبنى. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

بين بركة التأمل ودرج مبنى النصب التذكاري، صفان من أعمدة الأعلام تُستخدم في يوم أنزاك والمناسبات التذكارية كجزء من المراسم الرسمية في النصب. تُرفع الأعلام بشكل دائم على مدار العام. الأعلام الثلاثة على الجانب الشرقي تحمل علم ولاية نيو ساوث ويلز، والأعلام الثلاثة على الجانب الغربي تحمل العلم الوطني الأسترالي. أما سارية العلم الموجودة على منصة مبنى النصب التذكاري فهي مخصصة لعلم الحاكم، ولا تُستخدم إلا عند زيارة الحاكم الرسمية للموقع. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

المبنى الخارجي

صُمم نصب أنزاك التذكاري كتحفة فنية. يتميز المبنى بتناظره على كلا المحورين. ويستخدم عناصر تُذكّر بمباني الكنائس القوطية التقليدية ( الدعامات ، النوافذ الطويلة، الأسقف العالية)، ولكنه يُقدمها بأسلوب آرت ديكو. تؤدي سلالم فخمة إلى منصة النصب، وتمتد بشكل متناظر على الجانبين الشمالي والجنوبي للمبنى على المحور الرئيسي لحديقة هايد بارك. يعلو الدرابزين المحيط بالمنصة جرار من الحجر المصبوب. تنزلق أبواب خشبية كبيرة مصبوبة في تجاويف في الجدران الخارجية للسماح بالدخول. يوفر الطابق الأرضي القاعدة البصرية لشكل المبنى، وهو مزود بنوافذ خشبية مزدوجة التعليق وشبكات أمان برونزية . يمتد صف من الجرانيت حول المبنى ليصبح عتبة النوافذ. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تماثيل "الحراس" تزين الواجهة الخارجية

يُزيّن النصب التذكاري من الخارج بالعديد من المنحوتات التي تُمثل مختلف القوات المسلحة الأسترالية ووحدات الدعم. تُشكل هذه المنحوتات حراسًا للمبنى، تُراقبه وتُمثل الشهداء الذين أُهديَ لهم المبنى. بين التماثيل الجالسة في كل زاوية، توجد نقوش بارزة من الحجر المصبوب. أما التماثيل الأربعة الكبيرة الواقفة في أعلى كل زاوية من زوايا المبنى، فتُمثل المشاة الأسترالية، والبحرية، والقوات الجوية، والفيلق الطبي للجيش. كما توجد 16 تمثالًا جالسًا أخرى أعلى الدعامات، أسفل تماثيل الزوايا، تُمثل الوحدات المختلفة. تشمل هذه التماثيل مُرسل إشارات بحري، وطيارًا، وممرضة، ورامي مدفع لويس، مصنوعة من الحجر المصبوب لتُحاكي واجهة الجرانيت للمبنى، "بحيث تبدو وكأنها نُحتت من قلب الحدث لا وُضعت عليه". فوق المدخلين الشرقي والغربي، تُصور نقوش بارزة من البرونز مشاهد للأستراليين على الجبهتين الشرقية والغربية. النقوش البرونزية في حالة جيدة عمومًا، إلا أنها تحتاج إلى تنظيف وإصلاح بعض الصدأ الطفيف. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

إنّ طلاء التماثيل الخارجية بطبقة من الجرانيت الوردي الداكن (طلاء صناعي) في منتصف ثمانينيات القرن الماضي لا يُعيد تفسير نية التصميم الأصلية للمهندس المعماري التي كانت تتمثل في نحت التماثيل من الحجر. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

المبنى الداخلي

المدخل الرئيسي للنصب التذكاري من جهة الغرب. ردهة المدخل مُبطّنة برخام أولوم الأبيض . خزانتان خشبيتان من خشب البلوط الحريري بزجاج معتم مُدمجتان في جدارين متقابلين. في منتصف السقف، يوجد مصباح كبير على شكل نجمة من النحاس الأصفر، من تصميم ديلت. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

يضم هذا المدخل أبوابًا زجاجية تؤدي إلى مكاتب الجمعية والإدارة شمالًا، ومنطقة المعارض جنوبًا، ويفتح غربًا على قاعة الدرج وقاعة الصمت. في الأصل، كان الوصول الداخلي بين الطابقين العلوي والسفلي من المبنى يتم عبر درجتين متطابقتين، تمتدان من قاعة الدرج في المدخل إلى قاعة الذكرى وصولًا إلى الطابق السفلي. تم تحويل إحدى هاتين الدرجتين إلى مصعد جديد، شُيّد عام ٢٠٠٩، يربط بين الطوابق الثلاثة. تم تركيب هذا المصعد المُتحكم به لتوفير وصول مُتساوٍ إلى قاعة الذكرى لكبار السن من المحاربين القدامى والأشخاص ذوي الإعاقة. في الدرج المتبقي، توجد نافذة سقفية برونزية على طراز آرت ديكو بزجاج كهرماني، تم تحويلها إلى مصباح. كلا الدرجتين مُبطّنتان بالرخام بدرجات رخامية. تم تركيب درابزين برونزي على كل جدار من جدران الدرج عام ١٩٩٧، من تصميم لويس بيرتزي، بأسلوب يُطابق الدرابزين النحاسي الخارجي الذي صممه ديلت. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

على حافة قاعة الدرج يوجد مدخل مغلق يؤدي إلى قاعة الصمت. يمنع درابزين برونزي ضخم، ثقيل جدًا بحيث لا يمكن تحريكه، الوصول إلى "ضريح" الجندي الشهيد في "قاعة الصمت". عند أسفل المدخل، نُقشت على الجرانيت الأسود، بحروف نحاسية مُدمجة، عبارة "ليكن التأمل الصامت قربانك". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

يوجد في أعلى الدرج تجويفٌ من الجص مُؤطَّر بالرخام. يعرض هذا التجويف إكليل الزهور الأصلي الذي وضعه الأمناء عند افتتاح المبنى. يُحفظ الإكليل في خزانة عرض زجاجية ^{[ 10 ]} ، وقد جرى ترميمه في أواخر عام 2009. ^{[ 2 ]}

قاعة الصمت

تتميز الغرفة الواقعة في وسط المبنى ببساطتها اللافتة للنظر، وتترك أثراً بالغاً على الزوار. الغرفة دائرية الشكل، ويتوسطها تمثال "التضحية"، وكأنه يحتضن التمثال. أرضيتها من رخام أولوم الأبيض، مرصعة بشعلة برونزية تنبثق من التمثال المركزي. يرتفع سقف الغرفة بانحناءة نحو الدرابزين الرخامي المنحوت الذي يُحدد "بئر التأمل"، وهي فتحة دائرية كبيرة في وسط السقف المقبب الضحل. توفر هذه الفتحة الإضاءة الطبيعية الوحيدة لـ"قاعة الصمت"، وتُركز الضوء على التمثال المركزي. أما الكورنيش فهو إفريز رخامي نُقشت عليه أسماء المعارك الكبرى التي شاركت فيها القوات الأسترالية في الحرب. ووفقاً لديليت، فإن هذه الأسماء "تُكمل الرسالة التي تهدف مجموعة التماثيل التي ترمز إلى "التضحية" إلى إيصالها". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تقع الغرفة على المحورين الشمالي-الجنوبي والشرقي-الغربي، وتضم ثلاثة أبواب مزدوجة كبيرة من خشب البلوط الحريري، مطلية بالذهب، تنزلق داخل تجاويف جدارية. يُترك اثنان من هذه الأبواب مفتوحين بشكل دائم، وقد تم تركيب أبواب زجاجية أمام فتحات الأبواب للسماح للزوار برؤية منحوتة "التضحية" من داخل قاعة العرض وقاعة التجمع. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تصحية

في قلب النصب التذكاري، يقع تمثال "التضحية" البرونزي للفنان راينر هوف، الذي يرمز بقوة إلى التضحية التي تُقدم في أوقات الحرب من قِبل كلٍّ من الذين يذهبون للقتال والذين يبقون خلفهم. يمكن رؤية التمثال من الأعلى عبر بئر التأمل، برؤوس منحنية، أو من مستوى الأرض من الردهة وقاعة الاجتماعات وقاعة المعارض. كما يمكن رؤية التمثال من هايد بارك، كما اقترح ديلت في الأصل، من خلال الأبواب الشرقية الزجاجية المؤدية إلى قاعة الاجتماعات. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

قاعة الذكرى

قاعة الذكرى هي أيضًا غرفة دائرية تشغل مستوى المنصة في المبنى، وتتوسطها قاعة الصمت وتقع فوقها مباشرةً. صُممت السلالم الخارجية الكبيرة المؤدية إلى الأبواب الخشبية المنزلقة المزدوجة على مستوى المنصة من الجهتين الشمالية والجنوبية لتكون بمثابة مداخل فخمة للنصب التذكاري. قاعة الذكرى مُغطاة برخام أولوم. في وسط الغرفة، نُحت درابزين رخامي على شكل إكليل يحيط ببئر التأمل. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تتوزع في أركان الغرفة الأربعة "محاريب تذكارية" نصف دائرية، كل منها مخصصة لإحدى جبهات الحرب العالمية الأولى الرئيسية التي شارك فيها الأستراليون، وتخليدًا لذكرى أسماء الحملات الرئيسية في تلك الجبهات. نُقش اسم الجبهة بشكل بارز على واجهة الجدار الرخامي أعلى كل محراب، مع أسماء المعارك أسفله، وهو مثال آخر على اندماج النحت والعمارة. وفي قاعدة كل محراب، وُضعت في الرصف شاهدة قبر من فلاندرز، وغاليبولي، وفلسطين، وغينيا الجديدة. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تعلو المحاريب العالية نقوش بارزة من الرخام المصبوب للفنان راينر هوف، تُمثل الجيش والبحرية والقوات الجوية والفيلق الطبي للجيش، وبالتالي تُطابق المنحوتات الخارجية الأربع الكبيرة القائمة. أطلق عليها هوف اسم "مسيرة الموتى". كل نقش مُحاط بزخارف ضوئية مجنحة. وفوق كل هذا، تعلوه قبة شاهقة للسقف مُغطاة بـ 120,000 نجمة، نجمة لكل رجل وامرأة في نيو ساوث ويلز خدموا في الحرب العالمية الأولى، مصنوعة من الجبس ومطلية بورق الذهب. ويبرز ارتفاع الغرفة من خلال النوافذ الأربع الكبيرة للكاتدرائية المصنوعة من الزجاج الكهرماني المحفور، والتي صممها ديلت بالتعاون مع هوف. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

إلى الغرب من قاعة الذكرى، يوجد الدرج الداخلي المؤدي من ردهة الطابق الأرضي. وإلى الشرق منها تقع غرفة شعلة الذكرى، التي كانت في الأصل غرفة الأرشيف، وكان الغرض منها تسجيل أسماء 21,000 رجل وامرأة من ولاية نيو ساوث ويلز الذين استشهدوا أثناء خدمتهم لمقاطعتهم في الحرب العالمية الأولى. يتميز مدخل الغرفة بأعمدة ومنحوتات . فوق المدخل نُقش "1914-1918"، وفوقه سيف مجنح مشتعل (رمز للتضحية) فوق شعار الشمس المشرقة. تضم الغرفة شعلة الذكرى التي أُضيئت رسميًا لأول مرة في 11 نوفمبر 1995. تُترك الأبواب الكبيرة للغرفة مفتوحة لإبقاء الشعلة ظاهرة للعيان في جميع الأوقات. يتدلى حبل مضفر عبر المدخل لمنع الزوار من الدخول. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

مساحة العرض

يشغل المعرض المساحة المكتبية الجنوبية التي كانت مخصصة في الأصل لجمعية قدامى المحاربين. في عام ١٩٨٦، أُجريت تعديلات على تصميم الغرفة، شملت إزالة عدد من المكاتب الصغيرة. ولا تزال غرفة الخزنة الأصلية ببابها الأمني من نوع تشاب قائمة. تبرع الجمهور بالمعروضات في مجموعة المتحف، والتي تشمل رسائل شخصية، وميداليات، وكتبًا، ومذكرات، وأزياء عسكرية، وتذكارات، وآثارًا، ولافتات تتعلق بالنزاعات المختلفة التي شارك فيها الأستراليون. ^{[ ١٠ ]} في عام ٢٠٠٠، تم تركيب نظام قفل أبلوي المضاد للسرقة في خزائن العرض. ولإحياء الذكرى الخامسة والسبعين للنصب التذكاري في عام ٢٠٠٩، جُددت المساحة (على سبيل المثال، أُعيد استخدام طاولة التطعيم الأصلية كمكتب استقبال للزوار) وأُقيم معرض جديد. ^{[ ٢ ]}

قاعة التجمع

تقع قاعة التجمع مقابل المدخل الرئيسي على الجانب الشرقي من النصب التذكاري، وقد صُممت في الأصل كمساحة مفتوحة واسعة تُستخدم للاجتماعات والمنتديات من قِبل شاغلي المبنى المختلفين. في السنوات الأخيرة، تم تقسيمها لتوفير مساحة أصغر للاجتماعات، ومكاتب، ومخزن للأرشيف في الطرف الشمالي. تم ترميمها وإعادة افتتاحها للجمهور، مع أبواب زجاجية جديدة في الجهتين الشرقية والغربية، ووحدة سمعية بصرية كبيرة قائمة بذاتها، تعرض فيلمًا قصيرًا عن النصب التذكاري. يمكن أيضًا استخدام القاعة كمعرض متنقل. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

اقترحت التصاميم الأصلية للقاعة منصة مرتفعة في الطرف الجنوبي مع مسرح بارز ودرج، لكن هذا لم يُبنَ قط. وقد جُهزت منطقة المنصة الأصلية لتكون مطبخًا لموظفي النصب التذكاري. أُزيل هذا المطبخ لاحقًا في عام ٢٠٠٩، مما وفر مساحة ربط بين المعرض وقاعة الاجتماعات. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

يتميز تصميم هذه الغرفة بفخامةٍ تفوق مساحة المكاتب العامة. تمتد تفاصيل فن الآرت ديكو إلى التجهيزات والتركيبات داخلها. السقف مزخرف بتجاويف كبيرة على طراز الآرت ديكو ، والجدران مزينة بأعمدة جصية. ينفتح بابان كبيران مطليان بالذهب ليكشفا عن منحوتة "التضحية". تتميز هذه الغرفة بإطارات أبواب رخامية و"أضواء نجمية" من تصميم ديلت. لا تزال مصابيح الحائط الأصلية قيد الاستخدام، والعديد من المفاتيح الأصلية لا تزال موجودة في الغرفة. أرضيات قاعة الاجتماعات مصنوعة من خشب الماهوجني الأحمر المعالج، بسمك بوصتين. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

تم تثبيت الدعامات مباشرةً على البلاطة الخرسانية. يشير هيكل الأرضية إلى أن النية الأصلية ربما كانت تركيب أرضيات باركيه في جميع أنحاء القاعة. ^{[ 10 ]} تم رفع ألواح الأرضية هذه، وترميمها، وإصلاحها، وإعادة تركيبها كجزء من أعمال البناء خلال عام 2009. ^{[ 2 ]}

مكاتب جمعية جنود السل والجنود مبتوري الأطراف: خُصص الجانب الشمالي من نصب أنزاك التذكاري في الأصل لمكاتب جمعية جنود السل وجمعية الجنود مبتوري الأطراف، وكانت أرضياتها وطاولاتها مرصعة بالخشب، وجدرانها مقسمة بألواح من خشب القيقب. ويمكن للجمهور الوصول إلى غرف الجمعية من المدخل الأمامي عبر ممر مُبلط بنوافذ علوية بإطارات من خشب القيقب وزجاج معتم. لم تتبع المكاتب، عند بنائها، التصميم الأصلي. ^{[ 10 ]} أُزيلت الجدران المقسمة الأصلية في مبنى جمعية جنود السل عام 1986، واستُبدلت بجدران مقسمة بألواح خشبية وإطارات من الألومنيوم وزجاج. ثم استُبدلت هذه الجدران لاحقًا عام 2009 بجدران من ألواح الجبس بإطارات خشبية بتصميم جديد. ^{[ 2 ]}

لم تشهد مكاتب جمعية الجنود مبتوري الأطراف سوى تغييرات طفيفة عن تصميمها الأصلي. امتد منضدة التطعيم الخشبي عبر الغرفة، ووُضع باب المدخل في الجزء العلوي منها. كما طرأ تغيير طفيف على غرفة الأنشطة العامة، حيث أصبح الباب في منتصفها، وانحنى الجدار قليلاً ليشكل شكلاً مقعراً في الممر. شملت أعمال البناء في عام ٢٠٠٩ ترميم المكاتب الأصلية المتبقية، وإنشاء غرفة اجتماعات/مكتبة جديدة، ومطبخ صغير، ومكاتب إدارية. لا تزال الفواصل الخشبية في هذه المنطقة بحالة جيدة، ولكن لم يتبق سوى بعض الأثاث الأصلي. انتقلت جمعية الجنود مبتوري الأطراف من مكاتبها في عام ٢٠٠٤، ومنذ ذلك الحين تستخدمها رابطة قدامى المحاربين. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

لا تزال غرف تشاب المحصنة الأصلية موجودة في كلتا الغرفتين (يوجد ثلاث غرف محصنة إجمالاً). ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

الطابق السفلي

يضم الطابق السفلي من نصب أنزاك التذكاري دورات مياه للرجال والنساء، ولا يزال موظفو النصب يستخدمون الخزائن الخشبية الأصلية حتى اليوم. أُجريت بعض التعديلات على التصميم الأصلي للطابق السفلي، إلا أن فواصل دورات المياه وأبوابها، بالإضافة إلى العديد من التجهيزات، بقيت على حالها وهي بحالة جيدة. وشملت أعمال البناء خلال عام ٢٠٠٩ إضافة دورة مياه جديدة لذوي الاحتياجات الخاصة (مرتبطة بالمصعد الجديد)، وغرفة مخصصة لعمال النظافة. وقد أُنشئت فتحتان للتهوية في الأصل لتوفير الهواء النقي والإضاءة الطبيعية لدورات المياه. وتحتوي هاتان الفتحتان الآن أيضًا على نظام تكييف الهواء، ونظام سحب وطرد الهواء للمبنى. كما توجد في الطابق السفلي حفرة رئيسية لتصريف مياه الأمطار (حوالي ١ متر × ١ متر)، في مخزن عمال النظافة المركزي، مزودة بمضخة غاطسة، وتُعرف باسم غرفة المعدات تحت الأرض. أما السلالم وأرضية الطابق السفلي فهي من الترازو بحالة جيدة. والفواصل في دورات المياه للرجال والنساء من الرخام، والأبواب الخشبية الأصلية ومقابضها بحالة جيدة. بالإضافة إلى الدرابزين الخشبي الأصلي الموجود، أُضيف درابزين نحاسي جديد عام 1985 ليتناسب مع تصميم الدرابزين الموجود في درج "قاعة الذكريات". ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

شاشات أمان عمودية وأخرى تحت الأرض

تقع الأقبية أسفل الدرج الخارجي المؤدي إلى منصة النصب التذكاري. كانت هذه الأقبية مخصصة في الأصل لتخزين أغراض مكاتب رابطة قدامى المحاربين وجمعيات مرضى السل ومبتوري الأطراف، إلا أنها ظلت غير صالحة للاستخدام إلى حد كبير حتى عام ١٩٩٢، حين تم تركيب غشاء عازل للماء فوق الدرج الخارجي لمعالجة مشكلة الرطوبة وتسرب المياه. ويضم القبو الشمالي الآن الأثاث الأصلي غير المستخدم من النصب التذكاري. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

لحماية نصب أنزاك التذكاري من أعمال التخريب المتزايدة، تم تركيب حواجز أمنية خارجية عام ١٩٩٩. ألواح هذه الحواجز مصنوعة من زجاج أمان محفور عليه تصاميم تُجسد المفهوم الأصلي للاستخدام الرمزي لعناصر البناء لتعزيز غاية النصب التذكاري. عند إنزالها (عادةً بين الساعة التاسعة صباحًا والخامسة مساءً)، تصبح هذه الحواجز غير مرئية تقريبًا، مما يسمح بدخول الجمهور دون عوائق. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

الأبواب والنوافذ الكبيرة

يضم المبنى عشرة أبواب كبيرة، سبعة منها في الطابق الأرضي وثلاثة في الطابق العلوي. جميع الأبواب منزلقة مزدوجة مصنوعة من خشب البلوط الحريري الصلب، ومزودة بمقابض نحاسية. الأبواب الخارجية مطلية باللون الأخضر من الخارج والذهبي من الداخل. تنزلق الأبواب على مسارات غائرة في جدران المبنى الحجرية. الأبواب مزخرفة بألواح خشبية ونقوش لأوانٍ، وشعلات أبدية، وسيوف، وصلبان، جميعها رموز للنصب التذكاري. تم ترميم هذه الأبواب وإعادة طلائها عام ٢٠٠٦. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٢ ]}

التراث المنقول

يضم المتحف مجموعة واسعة من القطع الأثرية والتذكارات والهدايا التذكارية المعروضة فيه أو المخزنة في عدد من الأماكن الصغيرة في الموقع، بما في ذلك أحد الخزائن. وقد تبرع بهذه القطع جميعها أفراد من الجمهور. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

خدمات ميكانيكية وكهربائية

أدت أعمال البناء خلال عام 2009 إلى تحديث الخدمات في المبنى، بما في ذلك تكييف الهواء مع تركيب شبكة معلقة جديدة لقنوات التهوية والإضاءة وخدمات الأمن عبر منطقة المعرض والمكاتب. ^{[ 2 ]}

لا تزال العديد من التجهيزات الكهربائية الأصلية مستخدمة في المبنى، بما في ذلك المفاتيح والإضاءة. كما لا تزال مصابيح النجوم الأصلية، التي صممها ديلت واستوحاها من النجوم الموجودة على سقف قاعة الذكريات، مستخدمة في جميع أنحاء المبنى. كذلك لا تزال تجهيزات الإضاءة الجدارية الأصلية في قاعة التجمع مستخدمة. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

حالة

في 26 فبراير 2010، وبعد سنوات عديدة من أعمال الصيانة والإصلاحات الشاملة، كانت الحالة العامة للنصب التذكاري جيدة جدًا. وقد شكّل تسرب المياه مشكلة مستمرة داخل المبنى منذ افتتاحه عام 1934. وفي عام 2009، تم حل هذه المشكلة بإجراء تعديلات على نظام تصريف المياه في المنصة ونظام الرصف. ^{[ 2 ]}

علم الآثار

لم يتم تقييم الإمكانات الأثرية للموقع بشكل رسمي. كان هايد بارك موقع أول مضمار سباق وملعب كريكيت في أستراليا. تشير الدراسات الحديثة إلى أن الجزء الشمالي من هايد بارك كان أيضًا موقعًا لـ"ساحة قتال" لإجراء تجارب قتالية، أولًا بين السكان الأصليين وقبائلهم، ثم لاحقًا لإظهار براعتهم القتالية ضد البريطانيين. ^{[ 21 ]} قد لا تزال الأدلة المرتبطة بهذه الاستخدامات، بالإضافة إلى مخططات الحديقة السابقة، موجودة داخل حدود الحديقة، على الرغم من أنه من المرجح أن تكون قد تعرضت لاضطراب كبير بسبب بناء محطات السكك الحديدية والأنفاق، فضلًا عن النصب التذكاري نفسه. يقع مخرج بئر بوسبي مباشرةً شرق النصب التذكاري ضمن حدود الموقع الأوسع. ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]}

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري محفوظاً بشكل ملحوظ، ويحتوي على قدر كبير من الأقمشة الأصلية. ويشمل ذلك قطعاً متحركة مثل إكليل الزهور الذي وضعه دوق غلوستر. ^{[ 2 ]}

إكليل

يضم النصب التذكاري عدداً من القطع التراثية المنقولة، بما في ذلك إكليل الزهور، والسور الذي صممه بروس ديلت، ونموذجين جبسيين كبيرين للمبنى، وربما بعض الأثاث الموجود داخل المكاتب. ^{[ 2 ]}

قائمة التراث

اعتبارًا من 19 سبتمبر 2011، يُعدّ نصب أنزاك التذكاري، الذي اكتمل بناؤه عام 1934، ذا أهمية تاريخية للولاية، إذ يجسّد الحزن الجماعي الذي شعر به شعب نيو ساوث ويلز لفقدان الجنود الأستراليين من الرجال والنساء منذ الحرب العالمية الأولى. ويرتبط النصب بإنزال القوات الأسترالية في غاليبولي في 25 أبريل 1915، حيث بدأت حملة جمع التبرعات لإنشائه في الذكرى السنوية الأولى للإنزال. كما يرتبط النصب بالجنود العائدين ومنظماتهم، بما في ذلك رابطة قدامى المحاربين (RSL)، التي سعت جاهدةً لإقامة النصب وشغلت مكاتب داخله. ويتمتع نصب أنزاك التذكاري بأهمية جمالية على مستوى الولاية، فهو عمل فني عام رائع يُعتبر، بلا منازع، أروع تعبير عن فن الآرت ديكو في أستراليا. وهو ثمرة تعاون إبداعي متميز بين المهندس المعماري بروس ديلت والنحات راينر هوف، ويحتوي على زخارف رمزية معقدة تُعزز وتُثري المعاني التذكارية للمبنى. صُمم موقع نصب أنزاك التذكاري في هايد بارك خصيصًا له من قِبل شركة ديلت، بما في ذلك بركة الانعكاس الكبيرة المحاطة بأشجار الحور. ويُسهم موقعه على محور رئيسي متصل بنافورة أرشيبالد إسهامًا كبيرًا في الطابع المادي لهايد بارك ومدينة سيدني. ويُعد نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية على مستوى الولاية، كونه الأكبر والأكثر طموحًا بين العديد من النصب التذكارية للحرب التي شُيدت في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز بعد الحرب العالمية الأولى. كما يُمثل النصب مساهمة نيو ساوث ويلز في مجموعة "النصب التذكارية الوطنية للحرب"، حيث قامت كل عاصمة ولاية بإنشاء نصب تذكاري رئيسي خاص بها خلال فترة ما بين الحربين. وفي هذه المجموعة، يتميز نصب أنزاك التذكاري بحجمه وتكامله وجماله الأخاذ. ^{[ 2 ]}

تم إدراج النصب التذكاري لحرب أنزاك في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 23 أبريل 2010 بعد استيفائه للمعايير التالية. ^{[ 2 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في توضيح مسار أو نمط التاريخ الثقافي أو الطبيعي في نيو ساوث ويلز.

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري في هايد بارك ذا أهمية تاريخية للولاية، فهو يجسّد الحزن الجماعي الذي شعر به سكان نيو ساوث ويلز لفقدان الجنود الأستراليين في غاليبولي وغيرها من الصراعات اللاحقة. وقد أُنشئ بموجب تشريع من نيو ساوث ويلز عام 1923، ويكتسب أهمية على مستوى الولاية كموقع رئيسي لإحياء الذكرى، ولارتباطه بالاحتفال بيوم أنزاك منذ عام 1941. كما يكتسب نصب أنزاك التذكاري أهمية تاريخية أيضاً، إذ وفّر بناؤه فرص عمل ضرورية للمحاربين القدامى العائدين خلال فترة الكساد الكبير . وقد شُيّدت بحيرة التأمل من خلال صندوق إغاثة البطالة الذي أنشأته حكومة الولاية. ^{[ 2 ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بشخص أو مجموعة أشخاص ذوي أهمية في التاريخ الثقافي أو الطبيعي لتاريخ نيو ساوث ويلز.

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية لارتباطه بإنزال القوات الأسترالية في غاليبولي في 15 أبريل 1915. كان إنزال غاليبولي حدثًا مفصليًا في تاريخ أستراليا، إذ كان له أثر بالغ على الوجدان الأسترالي وتشكيل الشخصية الأسترالية، وقد أُطلقت حملة لجمع التبرعات لإقامة النصب التذكاري في الذكرى السنوية الأولى للإنزال. ويتعزز هذا الارتباط بوجود شجرة صنوبر حلب في الجزء الغربي من النصب، نُقلت من شجرة الصنوبر الوحيدة في ممر لون باين في غاليبولي. كما يكتسب نصب أنزاك التذكاري أهمية على مستوى الولاية لارتباطه بالجنود العائدين ومنظماتهم، بما في ذلك رابطة قدامى المحاربين، وجمعية الجنود مبتوري الأطراف والمصابين، وجمعية البحارة والجنود المصابين بالسل في أستراليا. وقد سعت هذه المجموعات جاهدةً لإقامة النصب التذكاري، وشغلت مكاتب داخله. يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية على مستوى الولاية لارتباطه بمهندسه المعماري بروس ديلت ونحاته راينر هوف، وكلاهما اشتهرا بتصميمهما لهذا النصب، الذي يُعتبر بلا منازع أجمل مبنى على طراز آرت ديكو في أستراليا. ويرتبط النصب بيوم أنزاك ومسيرة يوم أنزاك التي تُقام في 25 أبريل من كل عام، والتي تبدأ من النصب التذكاري وتنتهي بالقرب من هايد بارك. ^{[ 2 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الجمالية و/أو درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في نيو ساوث ويلز.

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية جمالية على مستوى الولاية، فهو تحفة فنية عامة رائعة، ويُمكن القول إنه أروع تعبير عن فن الآرت ديكو في أستراليا. وهو ثمرة تعاون إبداعي متميز بين المهندس المعماري بروس ديلت والنحات راينر هوف، ويحتوي على زخارف رمزية معقدة تُعزز وتُثري المعاني التذكارية للمبنى. ويُشير افتقاره النسبي للرموز الدينية إلى عمليات العلمنة التي شهدتها ولاية نيو ساوث ويلز خلال فترة ما بين الحربين العالميتين. وقد أُشيد بالنصب التذكاري لـ"وحدة هندسته المعمارية ونحته ومنحوتاته"، ولـ"تحقيقه وقارًا تعبيريًا لافتًا". ^{[ 23 ]} ووُصفت منحوتة راينر هوف بأنها "تحفة فنية... رومانسية دون أن تكون عاطفية، صارمة دون أن تكون قاسية" (ستورجون). كما يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية على مستوى الولاية لما يحتويه من مناظر طبيعية صممها ديلت خصيصًا له، بما في ذلك بركة عاكسة كبيرة تُحيط بها أشجار الحور. يُعدّ المبنى عنصراً بارزاً في هايد بارك، حيث يتشارك محوراً رئيسياً مع نصب تذكاري رئيسي آخر للحرب العالمية الأولى، وهو نافورة أرشيبالد. ويساهم موقعه بشكل كبير في الطابع المادي لهايد بارك ومدينة سيدني. ^{[ 2 ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة في نيو ساوث ويلز لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية، إذ يُمثّل محورًا رئيسيًا لإحياء ذكرى الأستراليين الذين فقدوا أرواحهم في الحرب منذ اكتماله. ويرتبط بناؤه بتقبّل الشعب الأسترالي لمصطلح "أنزاك" والأسطورة المرتبطة بهذا الاسم. ولا يزال النصب جزءًا لا يتجزأ من احتفالات يوم أنزاك السنوية. ومن المرجّح أن يكون لتمثاله أهمية اجتماعية على مستوى الولاية، نظرًا لتخليده دور المرأة في الحرب، سواءً كعاملة في مجال الحرب أو كأمهات للجنود، وهو أمر كان نادرًا في ثلاثينيات القرن العشرين، ولا يزال كذلك حتى اليوم. وقد أرادت جمعية الجنود العائدين في نيو ساوث ويلز أن يكون النصب "نصبًا تذكاريًا خالدًا، وإرثًا بارزًا يُحيي في نفوس الأجيال القادمة، ويُحفّزهم على رفع رؤوسهم إجلالًا لمن ضحّوا من أجل أستراليا ومنحوها مكانتها بين الأمم". ويُوفّر نصب أنزاك التذكاري مكانًا هامًا لإحياء الذكرى الجماعية. ^{[ 2 ]}

يضم هذا المكان جوانب غير شائعة أو نادرة أو مهددة بالانقراض من التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية لندرته كنموذجٍ رائعٍ وسليمٍ لفن العمارة العامة على طراز آرت ديكو. وهو مثالٌ نادرٌ على تعاونٍ إبداعيٍّ عميقٍ بين المهندس المعماري والفنان. كما يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية لتفرّده كأضخم وأروع نصبٍ تذكاريٍّ للحرب في نيو ساوث ويلز. ^{[ 2 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الرئيسية لفئة من الأماكن/البيئات الثقافية أو الطبيعية في نيو ساوث ويلز.

يُعدّ نصب أنزاك التذكاري ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية، فهو الأكبر والأكثر طموحًا بين العديد من النصب التذكارية للحرب التي شُيّدت في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز بعد الحرب العالمية الأولى، كما أنه مثالٌ رائعٌ على فن العمارة التذكارية وتصميم آرت ديكو. ويُمثّل هذا النصب أيضًا مساهمة نيو ساوث ويلز في مجموعة "النصب التذكارية الوطنية للحرب"، حيث قامت كل عاصمة ولاية ببناء نصبها التذكاري الرئيسي الخاص بها خلال فترة ما بين الحربين. وفي هذه المجموعة، يتميّز نصب أنزاك التذكاري بحجمه وتكامله وجماله الأخّاذ. ^{[ 2 ]}

انظر أيضاً

نصب أنزاك التذكاري (إسرائيل)
النصب التذكاري الأسترالي للحرب – النصب التذكاري والمتحف الوطني الأسترالي للحرب في كانبرا
نافورة العلمين
سفينة صاحبة الجلالة الأسترالية سيدني 1 - نصب إمدن التذكاري
نصب هوبارت التذكاري – النصب التذكاري الرئيسي للحرب في هوبارت
النصب التذكاري الوطني للحرب (جنوب أستراليا) – النصب التذكاري الرئيسي للحرب في أديلايد
ساحة الفوج
ضريح الذكرى – النصب التذكاري الرئيسي للحرب في ملبورن
نصب تذكاري للحرب، بريسبان – النصب التذكاري الرئيسي للحرب في بريسبان
نصب سيدني التذكاري

مراجع

↑ «حفل افتتاح نصب أنزاك التذكاري للحرب في سيدني، يفتتحه دوق سيدني» . صحيفة ديلي نيوز . المجلد 54، العدد 18، صفحة 624. غرب أستراليا. 24 نوفمبر 1934. صفحة 3 (متأخرة من المدينة) . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 "نصب أنزاك التذكاري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01822 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
↑ "التاريخ" . نصب أنزاك التذكاري . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء، حكومة نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
↑ "سيدني" . Anzacday.org.au. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
↑ قسم العلاقات المجتمعية. "افتتاح توسعة نصب أنزاك التذكاري بمناسبة الذكرى المئوية" . www.justice.nsw.gov.au . وزارة العدل في نيو ساوث ويلز . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 .
↑ هاجلون، 1996
↑ كليندينينغ، 2003
^ كارسكينز، 2009، ص 440–1
↑ شؤون المحاربين القدامى، وزارة شؤون المحاربين القدامى التابعة للحكومة الأسترالية (23 يونيو 2016). "حماية كلمة أنزاك" . www.dva.gov.au. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 خطة إدارة المشاريع الحكومية، 2007
↑ هانسارد، 19 سبتمبر 1984، ص 1129
↑ "نصب تذكاري نموذجي للحرب" . صحيفة توداي هيرالد . العدد 18. غرب أستراليا. 5 سبتمبر 1930. ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
↑ "كيف تم إنشاء النصب التذكاري" مؤرشف في 15 ديسمبر 2018 في Wayback Machine، رابطة المحاربين القدامى والخدمات في أستراليا (نيو ساوث ويلز) ، تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012
١ ٢ قسم العلاقات المجتمعية، وزارة العدل في نيو ساوث ويلز. "افتتاح توسعة نصب أنزاك التذكاري بمناسبة الذكرى المئوية" . www.justice.nsw.gov.au . تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "مشروع الذكرى المئوية | نصب أنزاك التذكاري، هايد بارك، سيدني" . www.anzacmemorial.nsw.gov.au . 27 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2020 .
↑ النشرة الإخبارية الإلكترونية لحكومة نيو ساوث ويلز، 26 أغسطس 2016
^ "مشروع الذكرى المئوية لأنزاك التذكارية »JPW" . جي بي دبليو . تم الاسترجاع في 12 يناير 2023 .
↑ بارلاس، تيم (20 أكتوبر 2018). "الأمير هاري يفتتح نصب أنزاك التذكاري في هايد بارك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
↑ "توسعة نصب أنزاك التذكاري بمناسبة الذكرى المئوية، معرض جوائز العمارة في نيو ساوث ويلز 2020" . Architecture.coma.au . 11 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .
↑ "جوائز العمارة الوطنية لعام 2020: جائزة السير زيلمان كوين للعمارة العامة" . ArchitectureAU.com . 5 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .
↑ كارسكينز، 2009
↑ «نصب أنزاك التذكاري للحرب في هايد بارك» . فن الآرت ديكو، سيدني. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
↑ إنجليس، ص 312-3

فهرس

مجلة البناء . 1934.
مجلة البناء . 1932.
مجلة البناء . 1930.
مجلة البناء . 1928.
مجلة البناء . 1922.
القانون رقم 27 لسنة 1923 (1923). قانون بناء نصب أنزاك التذكاري .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
أشتون، هوارد؛ وآخرون (1934). منحوتات راينر هوف .
باير، باتريشيا، فن العمارة آرت ديكو: التصميم والزخرفة والتفاصيل من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين ، دار نشر تيمز وهدسون، لندن، 1992
باتلر، روجر (1979). مطبوعات ريموند ماكغراث .
ديلت، سي. بروس (1930). تقرير مصاحب لتصاميم مبنى أنزاك التذكاري في الهندسة المعمارية .
إدواردز، ديبورا، هذا الجسد الحيوي: منحوتات راينر هوف ومدرسته ، معرض الفنون في نيو ساوث ويلز، سيدني، 1999
فوستر، ستيفن؛ غارتريل، غليندا؛ سبيريت، بيتر؛ فارغيز، مارغريت (1984). تاريخ وأهمية نصب أنزاك التذكاري، هايد بارك، سيدني .
هيلير، بيفيس؛ إسكريت، ستيفن. أسلوب آرت ديكو .
جينز، دينيس (1983). صناعة نصب أنزاك التذكاري، أخبار الحفاظ على التراث، شتاء .
GML (2012). خطة إدارة الآثار في هايد بارك .
مكتب المهندسين المعماريين الحكوميين في نيو ساوث ويلز (2007). نصب أنزاك التذكاري، هايد بارك، خطة إدارة الحفظ .
هيدجر، مايكل، النحت العام في أستراليا ، دار كرافتسمان، سيدني، نيو ساوث ويلز، 1995
إنجليس، كينيث ستانلي (1998). الأماكن المقدسة: النصب التذكارية للحرب في المشهد الأسترالي . ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن.
كارسكينز، جريس (2009). المستعمرة، تاريخ سيدني المبكرة .
مناقشة المجلس التشريعي بشأن تعديل مشروع قانون نصب أنزاك التذكاري (19 سبتمبر 1984). هانسارد (نيو ساوث ويلز) . الصفحات 1127-1133 .
ليندسي، ليونيل؛ دالي، دبليو بي (1932). الفن في أستراليا .
مورفي، داميان (2014). بعد مرور 80 عامًا، سيحصل نصب أنزاك التذكاري أخيرًا على ميزة المياه الخاصة به .
نابيير، إس. إليوت (1934). كتاب نصب أنزاك التذكاري .
بيمبروك، مايكل (2009)."شجرة الحور الرجراج"، في كتاب أشجار التاريخ والرومانسية .
ستابلتون، ميسي (2001)."فن الآرت ديكو في سيدني: عمارة ديلت وسودرستين" في كتاب إم. فيرسون وإم. نيلسون (محرران) فن الآرت ديكو في أستراليا .
ستورجون، غرايم، تطور النحت الأسترالي: 1788 – 1975 ، تيمز وهدسون، لندن، 1978
فان دايل، باتريك وروي لوملي، روح التقدم: فن العمارة الزخرفية في أستراليا ، دار كرافتسمان، سيدني، نيو ساوث ويلز، 1997

الإسناد

تحتوي هذه المقالة على ويكيبيديا على مواد من نصب ANZAC التذكاري ، رقم الإدخال 1822 في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز الذي نشرته ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) 2018 بموجب ترخيص CC-BY 4.0 ، وتم الوصول إليها في 14 أكتوبر 2018.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
رسوم متحركة ثلاثية الأبعاد لنصب أنزاك التذكاري للحرب على يوتيوب
بركة التأمل التذكارية لضحايا أنزاك – وصف النصب التذكاري من موقع مدينة سيدني الإلكتروني. (آخر زيارة بتاريخ 2 أغسطس 2013)
عرض سلام صدم الكنيسة – مقال صحفي يناقش الجدل الدائر حول التماثيل التي صممها راينر هوف لنصب أنزاك التذكاري والتي لم يتم تركيبها قط
تحية وطنية للجنود الأستراليين - معلومات حول اقتراح من مدينة سيدني لإنشاء بركة تأمل ثانية على الجانب الجنوبي من النصب التذكاري كما كان مخططًا له في الأصل
إلموس، ليلى؛ برنامج تاريخ مدينة سيدني (2008). "نصب أنزاك التذكاري للحرب في هايد بارك" . قاموس سيدني . مؤسسة قاموس سيدني . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2015 .[ CC-By-SA ]

[1] «حفل افتتاح نصب أنزاك التذكاري للحرب في سيدني، يفتتحه دوق سيدني» . صحيفة ديلي نيوز . المجلد 54، العدد 18، صفحة 624. غرب أستراليا. 24 نوفمبر 1934. صفحة 3 (متأخرة من المدينة) . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[nswshr-1822-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 "نصب أنزاك التذكاري" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01822 . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

[3] "التاريخ" . نصب أنزاك التذكاري . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء، حكومة نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .

[4] "سيدني" . Anzacday.org.au. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .

[5] قسم العلاقات المجتمعية. "افتتاح توسعة نصب أنزاك التذكاري بمناسبة الذكرى المئوية" . www.justice.nsw.gov.au . وزارة العدل في نيو ساوث ويلز . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 .

[nswshr-1822-1822-1-6] هاجلون، 1996

[nswshr-1822-1822-2-7] كليندينينغ، 2003

[nswshr-1822-1822-3-8] كارسكينز، 2009، ص 440–1

[9] شؤون المحاربين القدامى، وزارة شؤون المحاربين القدامى التابعة للحكومة الأسترالية (23 يونيو 2016). "حماية كلمة أنزاك" . www.dva.gov.au. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2019 .

[nswshr-1822-1822-4-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 خطة إدارة المشاريع الحكومية، 2007

[nswshr-1822-1822-5-11] هانسارد، 19 سبتمبر 1984، ص 1129

[12] "نصب تذكاري نموذجي للحرب" . صحيفة توداي هيرالد . العدد 18. غرب أستراليا. 5 سبتمبر 1930. ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[came_into_being-13] "كيف تم إنشاء النصب التذكاري" مؤرشف في 15 ديسمبر 2018 في Wayback Machine، رابطة المحاربين القدامى والخدمات في أستراليا (نيو ساوث ويلز) ، تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012

[:0-14] ١ ٢ قسم العلاقات المجتمعية، وزارة العدل في نيو ساوث ويلز. "افتتاح توسعة نصب أنزاك التذكاري بمناسبة الذكرى المئوية" . www.justice.nsw.gov.au . تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠ .

[15] "مشروع الذكرى المئوية | نصب أنزاك التذكاري، هايد بارك، سيدني" . www.anzacmemorial.nsw.gov.au . 27 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2020 .

[nswshr-1822-1822-6-16] النشرة الإخبارية الإلكترونية لحكومة نيو ساوث ويلز، 26 أغسطس 2016

[17] "مشروع الذكرى المئوية لأنزاك التذكارية »JPW" . جي بي دبليو . تم الاسترجاع في 12 يناير 2023 .

[18] بارلاس، تيم (20 أكتوبر 2018). "الأمير هاري يفتتح نصب أنزاك التذكاري في هايد بارك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .

[19] "توسعة نصب أنزاك التذكاري بمناسبة الذكرى المئوية، معرض جوائز العمارة في نيو ساوث ويلز 2020" . Architecture.coma.au . 11 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .

[20] "جوائز العمارة الوطنية لعام 2020: جائزة السير زيلمان كوين للعمارة العامة" . ArchitectureAU.com . 5 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .

[nswshr-1822-1822-7-21] كارسكينز، 2009

[22] «نصب أنزاك التذكاري للحرب في هايد بارك» . فن الآرت ديكو، سيدني. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .

[nswshr-1822-1822-8-23] إنجليس، ص 312-3

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗