رسالة إلى ثلاث زوجات

استُلهم الفيلم من رواية جون كليمبنر "رسالة إلى خمس زوجات" الصادرة عام ١٩٤٦، والتي نُشرت لأول مرة في عدد أغسطس ١٩٤٥ من مجلة كوزموبوليتان . في فبراير ١٩٤٦، استحوذت شركة توينتيث سينشري فوكس على حقوق الفيلم المقتبس من رواية كليمبنر. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كتب ميلفيل بيكر ودوروثي بينيت المعالجات الأولية للسيناريو. ورغم أنه لم يُذكر اسمه في الفيلم النهائي، إلا أن بيكر اقترح فكرة أن تُسمع شخصية آدي دون أن تُرى. ^{[ ٦ ]} في أكتوبر ١٩٤٦، كُلِّف إف. هيو هربرت بكتابة السيناريو. واختير صموئيل جي. إنجل لإنتاج الفيلم، بينما رُشِّحت مورين أوهارا وليندا دارنيل وجين تيرني للأدوار الرئيسية. ^{[ ٨ ]} إلا أنه بحلول يونيو ١٩٤٧، تولى سول سي. سيجل منصب المنتج. ^{[ ٩ ]}

انضمت فيرا كاسباري إلى فريق العمل لكتابة سيناريو جديد، حيث حذفت إحدى الزوجات وجعلت شخصية آدي راويةً غير مرئية. أُعيدت تسمية الفيلم إلى "رسالة إلى أربع زوجات" ، وكان من المُقرر أن يُخرجه إرنست لوبيتش ، لكنه كان يعاني من اعتلال صحته. لذا، لجأ سيجل إلى جوزيف إل. مانكيويتز . ^{[ 3 ]} في مقابلة مع مجلة لايف ، صرّح مانكيويتز بأنه قرأ سيناريو كاسباري وأدرك أنه "رأى أرض الميعاد ". ^{[ 10 ] [ 11 ] : 84.} وبحلول يونيو 1947، تأكدت مشاركة مانكيويتز في المشروع. ^{[ 9 ]} أثناء كتابة السيناريو الجديد، كان مانكيويتز ينوي أن تكون الزوجة الرابعة حفيدة حاكم الولاية، لكنه صرّح لصحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلاً: "لم نُدرجها في السيناريو". ^{[ 12 ]} سلّم مانكيويتز مسودته إلى داريل إف. زانوك ، الذي ردّ بدوره على سيجل قائلاً إن نصه "رائع، من أفضل النصوص من نوعه التي قرأتها على الإطلاق". ^{[ 3 ]} ومع ذلك، أوصى زانوك بحذف إحدى الزوجات، وهو ما وصفه مانكيويتز بأنه "عملية سهلة للغاية". ^{[ 10 ]} وبحلول يونيو 1948، أُدرج المشروع على رأس قائمة أفلام شركة فوكس للقرن العشرين المقرر إنتاجها خلال الأشهر العشرة التالية. ^{[ 13 ]}

حتى قبل الانتهاء من كتابة السيناريو، تم اختيار جين تيرني وليندا دارنيل ومورين أوهارا ودوروثي ماكغواير وأليس فاي لأدوار البطولة في فيلم "رسالة إلى خمس زوجات" المقترح بحلول نوفمبر 1946. ^{[ 14 ]} ولتقليل عدد الأدوار، تم حذف دور تيرني من السيناريو. ^{[ 15 ]}

بحلول مايو 1948، كان من المقرر أن تؤدي آن باكستر ، وكراين، ودارنيل، وسوثرن الأدوار الرئيسية، بينما سعى ماكدونالد كاري للحصول على دور ثانوي. ^{[ 16 ] [ 6 ]} تم إلغاء دور باكستر عندما قلّص مانكيويتز وزانوك عدد الزوجات إلى ثلاث. ^{[ 15 ]} كانت جوان كروفورد ، وإيدا لوبينو ، وتالولا بانكهيد يرغبن في أداء دور آدي الصوتي غير المذكور في قائمة الممثلين، ولكن تم اختيار سيليست هولم بدلاً منهن. ^{[ 17 ]}

بدأ الإنتاج في أوائل يونيو 1948. ^{[ 18 ]}

صُوِّرت المشاهد التي تدور أحداثها على متن القارب النهري في نهر هدسون بمدينة كولد سبرينغ، نيويورك ، ^{[ 19 ]} وكان الأطفال طلابًا من ذوي الدخل المحدود من مدرسة بولست في حي هيلز كيتشن بمدينة نيويورك ، وكان كل منهم يتقاضى 15 دولارًا يوميًا. ^{[ 20 ]} وشملت مواقع التصوير الأخرى في المنطقة بحيرة ماهوباك ، ومدينة ستامفورد بولاية كونيتيكت، ^{[ 21 ]} ومتنزه هوك ماونتن الحكومي . ^{[ 19 ]}

ورد أن دارنيل وسوثرن قد تشاجرا في موقع التصوير. ^{[ 22 ]}

أثار المشهد الذي يكشف فيه بورتر لديبورا أنه هو من هرب مع آدي الكثير من اللبس. فقد فسّر العديد من المشاهدين اعتراف بورتر على أنه كذبة نبيلة. وربما يوحي قول جورج التالي، "بورتر، أنت رجلٌ شهم"، وقول ريتا "كانت ستعرف في الصباح على أي حال"، بأن اعتراف بورتر الكاذب كان عملاً بطولياً لتجنيب ديبورا ليلةً عصيبةً قبل أن تكتشف الحقيقة المُرّة في اليوم التالي. ويروي كريستوفر، نجل المخرج جوزيف مانكيويتز، الذي فهم الاعتراف في البداية على أنه كذبة، في التعليق الصوتي لنسخة بلو راي من الفيلم، أن الجنرال دوغلاس ماك آرثر كان في حيرةٍ شديدةٍ من النهاية لدرجة أنه اتصل بوالده للاستفسار. وطوال حياته، كان مانكيويتز، كلما سُئل، يؤكد أن اعتراف بورتر كان مقصوداً به أن يكون صحيحاً، وأنه لم يستطع فهم سبب وصول المشاهدين إلى أي تفسير آخر. ^{[ 25 ]}

كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز :

في تأملات هؤلاء السيدات، يرسم السيد مانكيويتز ببراعة صورةً شاملةً ومثيرةً للاهتمام لمجتمع المتزوجين حديثًا في البلدة الصغيرة. وبصفته كاتبًا ومخرجًا، فقد أبدع في تقديم فيلم يجمع بين الفكاهة والشك والسخرية والرومانسية المُرضية. إن كثرة الأحداث في هذا الفيلم تُنذر باحتمالية وجود بعض التفاوت في المستوى . ويجب الاعتراف بصراحة أن وتيرة الأحداث ليست مثالية. فالمراحل الأولى بطيئة ومُبتذلة بعض الشيء. ... لكن الذكرى الرومانسية الأخيرة - ذكرى الزوجة القاسية - هي قطعة ساخرة مُحكمة ومُتفجرة، تجمع بين الفكاهة والتأثير العاطفي والذكاء. ... لن يكون من الإنصاف أن نكشف لكم عن هوية الزوج الذي يهرب. لكن النتيجة مُرضية تمامًا - وكذلك الفيلم - من وجهة نظرنا. ^{[ 1 ]}

أشادت مجلة فارايتي بسيناريو مانكيويتز ووصفته بأنه "بارع" و"حافل بالحوارات الذكية"، كما أشادت بأداء الممثلات الثلاث الرئيسيات، وكتبت أن كل واحدة منهن قدمت "أداءً لا يقل جودة عن أي شيء قدمته في [الأفلام] حتى الآن، مع إظهار الآنسة دارنيل على وجه الخصوص مواهب تمثيلية لم تكن معروفة من قبل". ^{[ 26 ]} وكتبت تقارير هاريسون : "بفضل مزيج من الكتابة الجيدة والإخراج المتقن والتمثيل المتميز، يُعد فيلم [ رسالة إلى ثلاث زوجات ] كوميديا ​​درامية جيدة جدًا، بفكرة قصة أصلية تم معالجتها ببراعة بتقنية الفلاش باك". ^{[ 27 ]} ووصفت مجلة تايم الفيلم بأنه "كوميديا ​​مشرقة وغير عادية تضع لنفسها تحديات كبيرة وتتجاوزها جميعًا - وبفارق كبير". وقد تم تسليط الضوء بشكل خاص على دارنيل باعتباره "لم يظهر بهذه الروعة من قبل" في "فيلم مليء بالأداءات الماهرة - من قبل كيرك دوغلاس، وميس سوثرن، وثيلما ريتر بدور خادمة ديمقراطية عدوانية تقوم بكل الأعمال - صورة بول دوغلاس ذات الوجه الشبيه بالكلب الإسباني لرجل قوي تبرز في حد ذاتها." ^{[ 28 ]}

كتبت مراجعة في صحيفة شيكاغو تريبيون : "هذا فيلم يستحق بالفعل بعض الصفات التي تُطلق عادةً على أفلام هوليوود. إنه ذكي، لطيف، ومضحك - ترفيه متكامل من نوع نادر هذه الأيام. ... الخاتمة مزيج بارع من الفكاهة والتأثر - والفيلم متقن لدرجة أنك تكره أن ينتهي." ^{[ 29 ]} وكتب إدوين شالرت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "رسالته الأساسية هي أن تثقي بزوجك، مع أنه لا يُصرّح بذلك صراحةً [...] من المرجح أن يحقق الفيلم نجاحًا ملحوظًا، خاصةً بين الجمهور النسائي." ^{[ 30 ]}

صنّفت مجلة نيويورك في عددها الصادر في فبراير 2020 فيلم "رسالة إلى ثلاث زوجات " ضمن "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". ^{[ 31 ]} وعلى موقع Rotten Tomatoes ، منح 100% من 20 ناقداً الفيلم تقييماً إيجابياً. ^{[ 32 ]}