حفلة أبيجيل

"حفلة أبيجيل" مسرحيةٌ عُرضت على المسرح والتلفزيون، من تأليف وإخراج مايك لي عام ١٩٧٧. وهي كوميديا ​​اجتماعية تدور أحداثها في الضواحي ، وتُقدّم نقدًا ساخرًا لتطلعات وأذواق الطبقة الوسطى الجديدة التي ظهرت في بريطانيا خلال سبعينيات القرن العشرين. تطورت المسرحية عبر ارتجالات مطولة استكشف خلالها مايك لي الشخصيات مع الممثلين، دون أن يكشف دائمًا عن الأحداث التي ستجري خلال العرض. عُرضت المسرحية لأول مرة في أبريل ١٩٧٧ على مسرح هامبستيد ، وعادت بعد عرضها الأول في صيف ١٩٧٧، ليبلغ مجموع عروضها ١٠٤ عروض. تم تسجيلها في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ضمن برنامج " مسرحية اليوم" ، من إنتاج مارغريت ماثيسون لصالح BBC اسكتلندا ، وبُثت في نوفمبر ١٩٧٧.

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح هامبستيد في 18 أبريل 1977، وحققت نجاحًا كبيرًا، مما أدى إلى إعادة عرضها خلال صيف ذلك العام، والتي نفدت تذاكرها بالكامل أيضًا. ^{[ 1 ]}

تم اختصار النسخة التلفزيونية من أكثر من ساعتين إلى 104 دقائق؛ وكانت الأغنية التي عزفتها بيفرلي في العرض المسرحي الأصلي هي " Light My Fire " لخوسيه فيليسيانو ، بينما كانت في النسخة التلفزيونية أغنية " Forever and Ever " الشهيرة لديميس روسوس من عام 1976. اضطر لي إلى استبدال جميع الموسيقى تقريبًا بموسيقى فنانين مسجلين لدى شركات إنتاج بريطانية، لأسباب تتعلق بحقوق النشر، تحسبًا لبيع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المسرحية إلى الولايات المتحدة. وكما أصبح خوسيه فيليسيانو ديميس روسوس، فقد حل توم جونز محل إلفيس بريسلي . وشملت الموسيقى الأخرى المستخدمة في إنتاج BBC أغنية " Love to Love You Baby " لدونا سمر (بصوت كلير توري ^{[ 2 ]} )، ومقطوعة موسيقية من مكتبة روبرت فارنون بعنوان "Blue Theme".

كانت نسخة بي بي سي عبارة عن فيلم مقتبس من مسرحية، وليست فيلماً مستقلاً بذاته، وقد علّق لي على ذلك قائلاً:

أول ما أود قوله هو أن هذا ليس فيلمًا. ليس هذا فحسب، بل إنه بالنسبة لمخرج، عملٌ مُخجلٌ ومؤلمٌ للغاية. لا يوجد عملٌ أخرجته وأشعر بالخجل منه، باستثناء مسرحية "حفلة أبيجيل" . لا بسبب المسرحية نفسها ولا بسبب مضمونها [...] إنها مسرحيةٌ تم تحويلها إلى استوديو تلفزيوني. هي مُشوَّهةٌ بعض الشيء كمسرحية، ولكن ليس بشكلٍ خطير. ومع ذلك، كعملٍ فني، فهي ببساطة مُروِّعة. ^{[ 3 ]}

في النسخة الأصلية، لعبت أليسون ستيدمان دور البطولة بشخصية بيفرلي، وتيم ستيرن دور زوجها لورانس. يقيم الزوجان حفلاً ترحيبياً لجيرانهم الجدد، أنجيلا ( جانين دوفيتسكي ) وزوجها توني ( جون سالتهاوس ). كما يدعوان سوزان (ثيلما وايتلي)، وهي جارة أخرى. أما أبيجيل نفسها فلا تظهر أبداً ، فهي ابنة سوزان البالغة من العمر 15 عاماً، والتي تقيم أول حفلة لها كفتاة مراهقة في المنزل المجاور. في النسخة التلفزيونية، أعاد طاقم الممثلين الأصلي أداء أدوارهم، باستثناء ثيلما وايتلي التي حلت محلها هارييت رينولدز.

ابتكر كلٌّ من الممثلين الأصليين، إلى حد كبير، الخلفية الدرامية لشخصيته. فقد استعان جون سالتهاوس ببداياته كلاعب كرة قدم مع كريستال بالاس في شخصية توني. ووفقًا للي، تضمنت النقاشات في جلسات الارتجال مسألة ما إذا كان ينبغي إضافة حرف "e" ثالث إلى اسم بيفرلي أم لا. أما العلاقة الأكثر تعقيدًا، فقد تبلورت بين أنجيلا وتوني. لم يُكشف الكثير عن هذه العلاقة خلال السرد، إلا أن بعضًا منها بدأ يتضح عندما تولت أنجيلا رعاية سو أولًا، ثم لورانس المريض، وبدأ مركز القوة بين الزوجين يتغير بشكل ملحوظ.

بيفرلي موس

بيفرلي، بائعة مستحضرات تجميل سابقة في متجر متعدد الأقسام ، و" خبيرة تجميل سابقة "، رسبت في اختبار القيادة ثلاث مرات. خلال المسرحية، تغازل توني وتسعى دائمًا لإبهار ضيوفها. تعتبر ذوقها الموسيقي ( خوسيه فيليسيانو / ديميس روسوس ، توم جونز ) والفني ( الفن الإيروتيكي المبتذل ) لا يقل جودة عن ذوق زوجها. ورغم فخرها الشديد بمنزلها، إلا أنها تعترف بعدم قدرتها على استخدام أدوات مطبخها. طوال الأمسية، تقدم بيفرلي لضيوفها المشروبات والسجائر (على الرغم من أن توني وأنجيلا قد أقلعا عن التدخين مؤخرًا)، والتي يرفضونها عادةً لكنهم يضطرون لتناولها في النهاية لأنها لا تقبل الرفض. تجبر بيفرلي ضيوفها فعليًا على الموافقة معها في معظم المواضيع، على سبيل المثال، على الموسيقى التي يجب أن يستمعوا إليها، أو ما إذا كان ينبغي تقديم الزيتون، وفي كل حالة تستخدم إجماعهم الظاهري لكسب ودّ زوجها. على الرغم من ذوقها "الراقي" ومظهرها المُهندم بعناية، وصفها آلان بينيت بأنها "ذات أكتاف عريضة كأكتاف منقذ سباحة ، ومشية تُناسب ذلك". ووفقًا للناقد مايكل كوفيني ، "بيفرلي بلا شك وحش. لكنها أيضًا وحش حزين وضعيف للغاية... جوهر شخصية بيفرلي يكمن في أنها بلا أطفال، وهناك شعور بأن ذلك المظهر الخارجي الغريب ما هو إلا قناع لعزلة داخلية." ^{[ 4 ]}

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٢، قال ستيدمان عن المسرحية: "بين ليلة وضحاها، أصبحت هذه المسرحية مؤثرة للغاية... لقد كانت شخصيات قوية ومألوفة. نضحك عليها لأننا نقول: يا إلهي، أعرف هذه الشخصية، الحمد لله أنني لست مثلها، ونشعر بالخجل، لكننا نعلم أنها حقيقية. يمكننا أن نجلس بأمان في راحة منازلنا أو مقاعدنا في المسرح ونضحك من أعماق قلوبنا. لكن ربما يوجد فينا جميعًا شيء من شخصية بيفرلي." ^{[ ٥ ]} في مقال نُشر عام ٢٠١٧ في صحيفة الغارديان ، وصفت لي بيفرلي بأنها "فتاة طموحة من الطبقة العاملة مهووسة تمامًا بالمظاهر والمفاهيم السائدة عن السلوك والذوق. إنها مليئة بالتناقضات، فهي تؤمن بفكرة استمتاع الناس بحرية، ومع ذلك تُجبر الجميع بلا هوادة على فعل ما تعتقد خطأً أنهم سيستمتعون به، أو ما هو جيد لهم. ولكن، على الرغم من أنها قد تُعتبر وحشية، إلا أنها في الواقع ضعيفة وغير واثقة من نفسها وحزينة". ^{[ 1 ]}

لورانس موس

لورانس، وكيل عقارات لدى شركة "ويبلي ويب"، هو زوج بيفرلي، وكثيرًا ما يتشاجران. يتوق لورانس إلى اقتناء أرقى الأشياء في الحياة: نسخٌ مُجلّدةٌ بالجلد من أعمال شكسبير (يعتقد أنها "لا تُقرأ")، ومطبوعاتٌ للوحات فان جوخ ولوري ، وموسيقى بيتهوفن التي يُجبر ضيوفه على سماعها في أوقاتٍ غير مناسبة. يبدو عاجزًا عن مُجاراة شخصية بيفرلي المُبهرجة، فيُعوّض ذلك بالعمل المُفرط، كما تُشير زوجته في مناسباتٍ عديدة. يعتبر لورانس المصافحة السريعة من آداب السلوك المُناسبة بعد الرقص. في حين يبدأ لورانس بالتصرف بشكلٍ طبيعي خلال الحفل، إلا أنه مع ازدياد سيطرة زوجته عليه، يبدأ بالتصرف بطريقةٍ عصبية ، لدرجة أنه يُصبح مصدر إزعاجٍ لضيوفه. على عكس سو، لا يتقبّل لورانس النزعة "العالمية" المُتزايدة في المنطقة.

توني كوبر

يعمل توني في مجال الحوسبة - مجرد مشغل حاسوب ، كما أشارت زوجته مرتين - وكان لاعب كرة قدم محترفًا سابقًا في نادي كريستال بالاس ، لكن الأمور لم تسر على ما يرام. يظل توني هادئًا طوال معظم أحداث المسرحية، ويبدو متوترًا وقلقًا، ولا يجيب إلا بكلمة واحدة. ومع تقدم المشهد، يزداد غضبه وعصبيته، خاصة مع زوجته أنجيلا. تغازله بيفرلي، مما يثير استياء لورانس المكبوت، وفي لحظة ما، تسأل بيفرلي أنجيلا إن كان عنيفًا. تجيب أنجيلا: "لا، ليس عنيفًا. إنه فقط لئيم بعض الشيء. مثلاً، قال لي قبل أيام إنه يريد أن يلصق شريطًا لاصقًا على فمي. وهذا ليس لطيفًا، أليس كذلك؟". لاحقًا، عزا لي عدوانية توني إلى خجله وانعدام ثقته بنفسه. ^{[ 1 ]} لم يُذكر اسم عائلة كوبر في النص الأصلي أو السيناريو التلفزيوني ، وهو مأخوذ من صورة على مجموعة أقراص DVD لمايك لي من إنتاج BBC .

أنجيلا كوبر

زوجة توني. أنجيلا ممرضة ، تبدو وديعة وطفولية بعض الشيء، ساذجة، وفجة بطريقة مرحة. اشترت هي وتوني منزلهما مؤخرًا ويكافحان من أجل التوفير اللازم. لا تستطيع أنجيلا القيادة: لا يرغب توني في أن تفعل ذلك، ربما للحد من أي أفكار لديها عن الاستقلالية، على الرغم من أنه يبدو أنه يجدها مصدر إزعاج دائم. تُظهر أنجيلا جانبًا عمليًا وحاسمًا بشكل غير متوقع عندما تشعر سو بالغثيان، ولاحقًا بعد انهيار لورانس. لاحظ مايك لي أن "وراء سخافة أنجيلا الظاهرية تكمن موثوقية عملية وقوية لممرضة عاملة متمرسة". ^{[ 1 ]}

سوزان لوسون

سو امرأة في منتصف العمر، وابنتها أبيجيل، البالغة من العمر 15 عامًا، تُقيم الحفل الذي يحمل اسم الحفل. هي من سكان المنطقة منذ زمن طويل، وقد طُلقت (كما أشارت أنجيلا) في نفس الوقت الذي تزوجت فيه الشخصيات الأخرى. امرأة هادئة ومحافظة، تنتمي إلى الطبقة المتوسطة، ترتدي بلوزة وتنورة، على عكس بيف وأنجي اللتين ترتديان ملابس أنيقة، ظنًا منها أن دعوتها لعشاء وديّ غير رسمي. ولأنها تفتقر إلى الشجاعة لكسر الأعراف الاجتماعية الخانقة برفضها مضيفيها، تحاول إشباع جوعها بالفول السوداني، بينما تُسبب لها جرعات بيفرلي الصغيرة من الجنّ المرض. ومع مرور الوقت، يحاول لورانس مرارًا وتكرارًا إيجاد أرضية مشتركة معها بترديد عبارات مبتذلة يفترض أنها تعكس الرقي الثقافي، ولكن عندما تُصرّ بيفرلي على الرقص مع لورانس، فإن ذلك يزيد من حرج الموقف بينهما، فهي أطول منه بما لا يقل عن 20 سم.

تدور أحداث القصة في " جانب لندن من إسكس "، أو " رومفورد النظرية " كما وصفها لي. ^{[ 6 ]} تدعو بيفرلي موس جيرانها الجدد، أنجيلا وتوني، اللذين انتقلا إلى الشارع قبل أسبوعين فقط، لتناول مشروب. كما دعت جارتها سوزان (سو)، المطلقة منذ ثلاث سنوات، والتي تقيم ابنتها أبيجيل، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، حفلة في منزلها. يعود زوج بيفرلي، لورانس، إلى المنزل متأخرًا من العمل، قبل وصول الضيوف مباشرة. يبدأ اللقاء بتوتر، حيث يتجمع الغرباء تقريبًا بحذر، إلى أن تبدأ بيفرلي ولورانس في تبادل النكات اللاذعة. ومع تقديم بيفرلي المزيد من المشروبات ، وبدء تأثير الكحول ، تزداد بيفرلي مغازلةً لتوني بشكلٍ واضح، بينما يجلس لورانس عاجزًا. بعد نوبة غضب عندما تُصر بيفرلي على استعراض لوحتها المطبوعة المبتذلة "أجنحة الحب" ، يُصاب لورانس بنوبة قلبية قاتلة .

تتحدث بيفرلي وتوني، وإلى حد أقل أنجيلا، بلهجة تتمحور حول لهجة إسكس أو لهجة مصب النهر . أما لهجة لورانس، فهي أقل تحديداً وأقل إقليمية، مما يجعله يبدو أكثر ثقافة، بينما لهجة سو أقرب بكثير إلى النطق القياسي .

تمثل سو الطبقة المتوسطة، فهي الزوجة السابقة لمهندس معماري وتعيش في أحد المنازل القديمة في الشارع. كما أنها أحضرت زجاجة نبيذ، ولم تتناول طعامها بعد، مما يشير إلى أنها تتوقع عشاءً، وليس أمسية طويلة من المشروبات. أما الحاضرون الآخرون فقد تناولوا الشاي بالفعل. يمثل كل من بيفرلي ولورانس الطبقة المتوسطة الدنيا الطموحة ، وتوني وأنجيلا - الوافدان الجديدان - ينتميان أيضاً إلى الطبقة المتوسطة الدنيا، لكن توني أقل نجاحاً من لورانس.

على الرغم من تشابه خلفيتهما، يسعى لورانس إلى تمييز نفسه عن توني بتسليط الضوء على الاختلافات في مستوى ثقافتهما العامة، ويُدلي ببعض التعليقات المتعالية الموجهة إليه، أو ربما لمصلحة سو. فعلى سبيل المثال، يُظهر لورانس لسو مجموعة أعمال شكسبير المجلدة بالجلد (والتي نعلم أنها لم تُقرأ)، بعد أن سأل توني صراحةً إن كان يقرأ، مُلمحًا إلى أنه لا يقرأ.

في قائمة تضمّ أفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني، والتي أعدّها معهد الفيلم البريطاني عام 2000 بناءً على تصويت متخصصين في هذا المجال، احتلّ مسلسل "حفلة أبيجيل" المرتبة الحادية عشرة. كما ظهر المسلسل في استطلاع رأي أجرته مجلة "راديو تايمز" لاختيار أفضل 40 برنامجًا تلفزيونيًا على التلفزيون البريطاني، والذي نُشر في أغسطس 2003.

أبدى بعض النقاد، مثل توم بولين ، ردود فعل سلبية، قائلين إن مسرحية "حفلة أبيجيل" تبدو وكأنها تجسيد لشماتة الطبقة الوسطى ، حيث تنظر سو، الشخصية الوحيدة التي تنتمي فعلاً لهذه الطبقة، إلى تصرفات الأزواج بازدراء. ^{[ 7 ]} وبالمثل، كتب دينيس بوتر مراجعة نقدية للمسرحية في صحيفة "صنداي تايمز" ، قائلاً إنها "لا تستند إلى شيء أكثر فائدة من الازدراء البغيض، فهي سخرية مطولة، تنضح بكراهية حقيقية، من أذواق الضواحي البائسة للطبقة الوسطى الدنيا البائسة". وقد رفض لي هذا الرأي، واصفاً إياها بأنها كوميديا ​​سوداء "تتعاطف مع جميع الشخصيات، مهما كانت عيوبها، ولا سيما بيفرلي... المسرحية رثاء، وليست سخرية". ^{[ 1 ]} وقد جادل أيضًا بأن الشخصيات (بيفرلي ولورانس على وجه الخصوص) عكست السلوك الواقعي للأزواج الطموحين في ضواحي منتصف السبعينيات.

في مقال له في صحيفة الإندبندنت عام 2002، أشار ديفيد طومسون إلى أن طريقة بيفرلي غير الموفقة في تخزين نبيذ بوجوليه في الثلاجة أصبحت ممارسة شائعة؛ "لقد تحول الخطأ إلى تصرف أنيق". ^{[ 8 ]}

تم إصدار النسخة التلفزيونية على أشرطة الفيديو VHS في عام 1984 وعلى أقراص DVD في عام 2003.

عُرضت المسرحية في منطقة ويست إند بلندن عام 2003، وقامت إليزابيث بيرينغتون بدور بيفرلي. وأُعيد عرضها في ولفرهامبتون في مسرح غراند (2005)، وفي مسرح نورثكوت في إكستر (2006).

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٩، قالت الكاتبة لي: "بالطبع أُدرك الشعبية الدائمة لمسرحية " حفلة أبيجيل" . فهي لا تزال تُلامس وترًا حساسًا في طريقة عيشنا. إنها واقعية رغم أنها تبدو مسرحية كوميدية مُبالغ فيها. إنها انعكاس لواقع حياتنا على مستويات مُختلفة. تتناول المسرحية الطموح والمادية، والحب والعلاقات. وكما هو الحال في كثير من أعمالي، فهي تتناول ما أُسميه "التقليد الأعمى" - أي مُجاراة الآخرين . إنها في الواقع مسرحية مُعقدة نوعًا ما. قد لا يُحلل الناس تعقيدها، ولكن هذا هو السبب تحديدًا وراء شعبيتها الكبيرة." ^{[ ٩ ]}

في مارس 2012، عُرضت نسخة جديدة من المسرحية من إخراج ليندسي بوسنر في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري بلندن. وقد قام ببطولتها جيل هالفيني في دور بيفرلي، وجو أبسولوم في دور توني، وناتالي كيسي في دور أنجيلا، وسوزانا هاركر في دور سو ، وآندي نيمان في دور لورانس. ثم انتقلت المسرحية لاحقًا إلى مسرح ويندهام في ويست إند. وعلّقت هالفيني على الشخصية قائلةً: "في نظرها، بيفرلي ليست وحشًا، بل تستحق التعاطف. عندما تتعرف على نشأتها - فوالداها لم يتحدثا معها منذ 20 عامًا - ستفهم لماذا قد تُفرغ امرأة نشأت على هذا النحو، وتحمل كل هذه المخاوف، غضبها على الآخرين." ^{[ 10 ]}

في مايو 2013، عُرضت مسرحية "حفلة أبيجيل" في مسرح سان فرانسيسكو وحصلت على تقييمات ممتازة. ^{[ 11 ]}

في مارس 2017، تم افتتاح عرض جديد لمسرحية حفلة أبيجيل في مسرح رويال باث كإنتاج بمناسبة الذكرى الأربعين، من بطولة أماندا أبينغتون في دور بيفرلي، وسياران أوينز في دور توني، وشارلوت ميلز في دور أنجيلا، وروز كيغان في دور سو، وبن كابلان في دور لورانس.

في نوفمبر 2021، تم افتتاح عرض جديد لمسرحية حفلة أبيجيل في مسرح بارك فينسبري بارك، من بطولة كيلي شيرلي في دور بيفرلي، ومات دي أنجيلو في دور توني، وريان إيرلي في دور لورانس.

أُقيمت جولة أخرى في المملكة المتحدة عام 2023 تحت إدارة مايكل كابوت، وبطولة ريبيكا بيرش، وجو كاسلتون، وأليس دي وارين، وجورج ريدشو، وتوم ريتشاردسون. ^{[ 12 ]}

في الفترة من 6 سبتمبر إلى 12 أكتوبر 2024، أخرجت نادية فول عرضاً مسرحياً في لندن في مسرح ستراتفورد إيست، بمشاركة نجوم التلفزيون تامزين أوثويت وكيفن بيشوب إلى جانب أشنا رابيرو وعمر مالك وباندورا كولين. ^{[ 13 ]}

في أبريل 2025، تم افتتاح إنتاج جديد في مسرح رويال إكستشينج في مانشستر، من بطولة كيم مارش ، وغرايم هاولي ، وتوبيل دورجو ، وكايل رو، وياسمين طاهري، تحت إشراف ناتالي أبراهامي.

في عام 1985، قامت فرقة البوب ​​ABC بأخذ عينة من حوار من المسرحية التي كتبتها بيفرلي، في ريمكس 12 بوصة (Abigails Party Mix) لأغنيتهم ​​المنفردة " Vanity Kills " في ألبومهم How to Be a ... Zillionaire!

• معهد الفيلم البريطاني، سكرين أونلاين
• حفل أبيجيل على موقع IMDb