أبراهام الأب

كان دون أبراهام سينيور أو أبراهام الأكبر ( سيغوفيا ١٤١٢-١٤٩٣) حاخامًا سفارديًا ، ومصرفيًا ، وسياسيًا ، وبطريركًا لعائلة كورونيل، وآخر حاخام للتاج في قشتالة ، وعضوًا بارزًا في هاسيندا قشتالة ( الموجاريفي أو المسؤول الملكي). في عام ١٤٩٢، عن عمر يناهز الثمانين عامًا، اعتنق الكاثوليكية الرومانية بعد أن كان يهوديًا . واتخذ اسم فيران أو فرناندو بيريز كورونيل،مؤسسًا بذلك سلالة كورونيل النبيلة.

كانت عائلة سينيور، منذ ستينيات القرن الخامس عشر، أكبر مجموعة تعمل في جمع الضرائب لصالح تاج قشتالة. كما انخرطت عائلة سينيور في السياسة، مدافعةً عن مصالح الحرفيين في مدن وسط قشتالة. وكان سينيور على صلة قرابة بأندريس كابريرا (وكيل الملك هنري الرابع ملك قشتالة )، وبياتريس دي بوباديلا (زوجة الملكة إيزابيلا ملكة قشتالة ) زوجة أندريس كابريرا، وألونسو كوينتانيلا ، كونت الحسابات، الذي عهد إليه الأمير ألفونسو بإنشاء دار سك العملة في مدينة مدينا ديل كامبو (المدينة التي ازدهرت بفضل المعارض). وفي عام 1488، أصبح سينيور أمين صندوق الأخوية المقدسة (التي تأسست عام 1476 وكان كوينتانيلا من بين أعضائها).

كان منصبه في البلاط بالغ الأهمية لدرجة أنه لم يقتصر على واجباته كأهم جابي ضرائب في المملكة. ففي عام 1469، لعب دورًا محوريًا في تأمين زواج الأميرة إيزابيلا ملكة قشتالة من فرديناند ملك أراغون، بما في ذلك تقديم هدايا الخطوبة.

في عام 1473، كان له دور في المصالحة بين إيزابيلا وشقيقها هنري الرابع ، وفي عام 1474، ساهم في توفير قصر سيغوفيا (الذي كان أندريس كابريرا حارسه) كمكانٍ تختبئ فيه إيزابيلا بعد وفاة شقيقها الملك. كانت إيزابيلا تثق ثقةً كبيرةً في سينيور، فمنحته، عرفانًا منها بخدماته، معاشًا مدى الحياة قدره 100,000 مارافيدي، تم تأكيده عام 1480 بناءً على طلب المعترف الملكي هيرناندو دي تالافيرا . عُيّن سينيور رئيسًا للقضاة في الجالية اليهودية في سيغوفيا (مما أدى إلى صدامات متكررة مع اليهود المتحولين وعائلاتهم)، وراب دو لا كورتي (حاخام البلاط أو كبير حاخامات قشتالة)؛ وهو منصبٌ اعتبرته السلطات الدينية اليهودية، شأنه شأن العديد من أسلافه، غير مؤهلٍ له. كان يحظى باحترام كبير من كبار الشخصيات اليهودية، لدرجة أن مجلس طليطلة عام ١٤٨٠ منحه ٥٠ ألف مارافيدي. وكان صديقًا مقربًا لإسحاق أبرابانيل ، الذي عمل معه في جباية الضرائب. وفي حرب غرناطة، لعب سينيور وأبرابانيل دورًا هامًا في جمع الضرائب وتزويد جيش إيزابيلا بالمؤن، بينما تولى صموئيل أبولافيا مسؤولية التجنيد. كما دعموا جهود كولومبوس لكسب رعاية إيزابيلا لرحلته الاستكشافية المقترحة عبر المحيط الأطلسي .

تدخل السيد سينيور بنشاط لدعم قضية الجالية اليهودية التي كانت تتعرض لضغوط متزايدة. وبفضل جهودهم، تمكنوا من جمع مبلغ كبير من المال من بين جماعات اليهود القشتالية (aljamas) لدفع فدية لليهود الذين تم أسرهم في مالقة . وبعد فشلهم في منع صدور مرسوم طرد اليهود من إسبانيا ( مرسوم غرناطة الصادر في 31 مارس 1492)، على الرغم من عرضهم مبلغًا كبيرًا من المال، اختار السيد سينيور (رجل مسن يبلغ من العمر 80 عامًا) مع آخرين من عائلته اعتناق الكاثوليكية، بينما اختار صديقه أبرافانيل (55 عامًا) التمسك بدينه وغادر إلى نابولي.

كان من المتوقع أن يكون لاعتناق أبراهام سينيور المسيحية أثرٌ بالغٌ على الاستراتيجية السياسية للملوك الكاثوليك، لذا فقد تم التخطيط له بعناية فائقة، ونشره على نطاق واسع، وأحاط بكل مظاهر الاحتفال اللائقة. في حفل أقيم في 15 يونيو 1492 في دير غوادالوبي، برئاسة رئيس أساقفة إسبانيا ، تم تعميد سينيور واتخذ اسمه المسيحي، فرناندو (نسبةً إلى عرابه، الملك فرديناند نفسه)، ولقب بيريز كورونيل (المختار من سلالة كورونيل النبيلة المنقرضة).

Within a few days of his conversion, whose sincerity was discussed, he became a ruler of Segovia, a member of the Royal Council and chief accountant of Prince Juan. During the expulsion Seneor continued to play a key financial role in assisting others in the Jewish community forced to leave Spain.

The Coronel family remained one of the most important families of Segovia in the sixteenth century. In 1493, the children of Abraham/Fernando, Juan Perez Coronel and Inigo Lopez Coronel, inherited his position in the business partnership with Luis de Alcalá and brother-in-law Mayr Melamed/Fernan Núñez Coronel. Inigo was also ruler of Segovia, and the lifting of the Communities was treasurer of the rebels. Abraham's daughter, Maria Coronel, had married in 1510 Juan Bravo, a future leader of the rebel Comuneros in the Castilian.

A Pedro Fernandez Coronel, probably the son of Fernan Nunez Coronel, participated in the second voyage of Columbus, (who spoke of him in glowing terms,) and was appointed Constable of the Indies (with a salary of 15,000 maravedis a year). Back in Spain, he acted as a godfather at the baptism ceremony of the first Native American Indian, giving him the name of Peter (July 29, 1496, in the same monastery of Guadalupe where he was baptized a few years before).

Abraham Seneor's house in Segovia, in the Jewish quarter or neighborhood of the Coronel, became a Franciscan convent in 1902, and currently houses the Educational Centre of the Jewish quarter. The Monastery of Santa María del Parral still houses the chapel of Calvary of the Coronel family, and contains the tombs of Abraham/Fernando, his brother Paul Coronel (secretary of Cardinal Cisneros and professor of Hebrew at the University of Alcala, where he spoke at the Complutense Polyglot) and his granddaughter, Maria Coronel. Other prominent members of the family were Luis Nunez Coronel (nephew of Abraham, theologian, professor at the Sorbonne, Secretary of Alonso de Fonseca and friend of Erasmus of Rotterdam) and Paul Nunez Coronel (Sorbonne professor and rector of Montague College, where he met Erasmus). The outstanding physician Andrés Laguna was a neighbor of the Coronel family.

لم يعتنق جميع أحفاد الحاخام أبراهام سينيور، المعروف أيضًا باسم فرنان بيريز كورونيل، الكاثوليكية اعتناقًا كاملًا. فقد وُصِف بعضهم بأنهم يهود متخفون ( مسيحيون جدد )، وعُوقبوا من قِبَل محاكم التفتيش ، وفقدوا ممتلكاتهم، بل ورُحِّلوا إلى البرازيل . بينما فرّ أحفاد آخرون إلى بلدان أكثر تسامحًا مع اليهود، مثل دوارتي ساراييفا (مواليد 1572)، الذي هرب إلى هولندا، حيث اتخذ اسم ديفيد سينيور كورونيل، ثم انتقل إلى البرازيل، حيث كان يُعتبر أغنى رجل في البرازيل الهولندية . وقد أهدى الحاخام مناسيه بن إسرائيل (1604-1657) كتابه " المُصالح" إلى بيريز كورونيل. ينتشر أحفاد بيريز كورونيل في أنحاء متفرقة من العالم، بعضهم في إسرائيل، وآخرون في البرازيل، والإكوادور، والمكسيك، وفنزويلا، وهولندا، والولايات المتحدة.

• بنيامين كاردوزو ، محامٍ وقاضٍ أمريكي شغل منصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة.
• ديفيد سينيور كورونيل ، رجل أعمال هولندي من الحقبة الاستعمارية ومؤسس الجالية اليهودية في ريسيفي ، البرازيل.
• فرناندو كورونيل ، المقاول الإكوادوري الذي ساعد شركة بي بي في حفر أول بئر نفط في الإكوادور "أنكون 1".
• غابرييل كورونيل ، ممثل مسرحي وتلفزيوني ومغني وعارض أزياء فنزويلي.
• ماريا جوزيفا كورونيل صحفيه من اكوادور.
• تيم كورونيل ، سائق سباقات السيارات الهولندي والشقيق التوأم لتوم.
• توم كورونيل ، سائق سباقات السيارات الهولندي والشقيق التوأم لتيم.
• أوري كورونيل ، المدير الرياضي الهولندي (نادي أياكس أمستردام).
• ناساو سينيور ، مؤلف قانون تعديل قانون الفقراء البريطاني لعام 1834 .
• ناخمان ناثان كورونيل ، عالم يهودي هولندي/قدسي من القرن التاسع عشر.
• ياب نونيس فاز ، صحفي ومحرر هولندي في صحيفة "هيت بارول" السرية خلال الحرب العالمية الثانية.
• كانديدو بينهيرو كورين دي ليما، كاتب برازيلى
• باولو لياو ، ممثل ومخرج وموسيقي برازيلي
• كريستينا كورونيل، مغنية وكاتبة أغاني وموسيقية

Pasajes citados en La pintura de historia del siglo XIX en España، 1992، مدريد: متحف ديل برادو، ص. 454-459. عمل بريسكوت هو تاريخ الملك الكاثوليكي، د. فرناندو إي دي إيزابيل، 1848، مكتبة سيجلو. المجلدات 3-4، ص. 61. هناك إصدارات أخرى مشابهة لتدخل Torquemada (يهوذا الإسخريوطي باع لمعلمه مقابل 30 دينارًا من البلاتا، ويعود إلى البائع مقابل 30.000، قبل أن يتدرب، ويبيع ويبيع، ويبيع فوسوترو بأكثر الأسعار ويدخل في سوس) أيها الأعداء، الذين قمت بتنزيل هذا المكتب، لقد تعهدتم بعقد الله بموجب عقدكم -المقتبس على موقع adecara.com، والذي تم استرجاعه في 13/09/2010-).

الموسوعة اليهودية». recoge laforma Senior. الببليوغرافيا الإسبانية (على سبيل المثال لويس سواريز فرنانديز أو ميغيل أنخيل لاديرو كيسادا) تعترف بالشكل الكبير. طريقة Senneor هي المستخدمة في الموارد السياحية في سيغوفيا (turismodesegovia.com). تستعيد اقتباسات المصادر الأولية كل هذه الأشكال، بما في ذلك غيرها، مثل إبراهيم سينيور أو هابراهان الأكبر.

ريتشارد عيون وحاييم فيدال سيفيها، Sefardíes de ayer y hoy، EDAF، 2002، ISBN 8441411085صفحة 89.

«توماس دي توركويمادا». في mundohistoria.org (تمت الزيارة في 23/08/2009).

«Cronología de los judeoespañoles»، على sefarad.rediris.es

بيريز في الموسوعة اليهودية، Núñez en Documentos sobre la expulsión en sefarad.rediris.es. y en لويس سواريز فرنانديز (La expulsión de los judíos -Mapfre، 1991، ISBN 8471001969-، مستنسخة على vallenajerilla.com). La duda حول النداء الموالي لوثائق العصر (سجل بلد الوليد، طبيب توليدو)، تنقيح مذهل، الذي أصل المحاضرات المفقودة (C. Carrete Parrondo، استشهد به ماريا فوينسيسلا غارسيا كازار أخبار جديدة عن كبار السن كورونيل، في ديل باسادو جوديو إن لوس رينوس في العصور الوسطى من أصل إسباني: المعرفة والبعد، جامعة كاستيلا لامانشا، 2005، ISBN 8484273881، صفحة 138.

الببليوغرافيا المقتبسة من الموسوعة اليهودية، يتم استخدامها لجميع هذه المقالة، وهي التالية: Liḳḳuṭim Shonim، Padua: Lattes، 1869، pg. 60 ص. ماريانا، دي ريبوس هيسباني، libro XXIV، en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España، XIII، Madrid، 1848 ص. 195 ص. ريوس، اصمت. الثالث، ص. 279، 296؛ كايزرلينج، كريستوفر كولومبوس، ص. 22، 46؛ شرحه، جيش. دير جودين في البرتغال، ص. 83، 102.

En El Tesorero Alonso Gutiérrez وsu capilla en San Martín. ملاحظات ووثائق حول الراعي الفني في مدريد من كوينينتوس، للسيد أنجيليس تواخاس روجر (Anales de Historia del Arte n° 15, 2005, pgs. 87-125, ISSN 0214-6452 )، يرويها كمجموعة مالية منافسة تسعى إلى تحقيق الإيجارات ديل بارتيدو دي ميدينا ديل كامبو ديل بيريودو 1487-1489؛ نهدف إلى التصديق على هذه الصفقة مع عائلة أبراهام سينيور، صاحب السلطة القضائية القصوى لأبناء قشتالة، ورئيس مجموعة مالية تتولى إدارة الإيجارات الرئيسية في قشتالة منذ سنوات مضت. (ص 91). 

أبراهام سينيور يتوجه إلى المكان الذي يمكنه فيه الاتصال بالحزب البورجي، من سكان السلام، مع ألونسو كوينتانيلا، مصرف المدينة المنورة، ومع بياتريس دي بوباديلا، سيدة إيزابيل، وزوجها أندريس كابريرا، عمدة إنريكي الرابع. Con Quintanilla pone en Marcha la Santa Hermandad، de la que es tesorero. إنريكي دي دييغو، El último rabino (Homo Legens، 2009، ISBN 8492518197). تم ذكر حالة والدي أندريس كابريرا أو أندريس دي كابريرا في الموسوعة اليهودية. تم الوصول إلى مدرسة كبار السن في 15 أغسطس من عام 1488، والعديد من الأعوام اللاحقة لمؤسسة سانتا هيرمانداد (1476)، وقد تم الوصول إلى المدرسة الأولى (على الأقل منذ عام 1480) بيدرو غونزاليس في مدريد. تم إنشاء شركة كبار المدربين لهذه المناسبة من قبل مئير ميلاميد (ماير مالاميد) ولويس دي ألكالا، حاكم مدريد، الذي يلزمه بالاسم الكامل لجميعهم (ميغيل أنخيل لاديرو كيسادا لا هيرمانداد دي كاستيا: مذكرات ومذكرات، 1480–1498، ريال أكاديميا دي لا هيستوريا، 2005، ISBN 8495983699، صفحة 23).

يولاندا مورينو كوخ، ريكاردو إزكويردو بينيتو، ديل باسادو جوديو إن لوس رينوس العصور الوسطى من أصل إسباني: المعرفة والبعد، جامعة كاستيا لامانشا، 2005، ISBN 8484273881صفحة 137.

قائمة المتعاونين العبرانيين الذين شاركوا في تكوين لويس سواريز فرنانديز (Isabel la Católica vista fromde la Academia، Real Academia de la Historia، 2005، ISBN 8495983656، الصفحة 52) بما في ذلك، بالإضافة إلى أبراهام سينيور وشخصيات أخرى مرتبطة بشكل وثيق مع ماير مالاميد وإسحاق أبرافانيل، وفيدال أستوري وفيدال بنفينيست).

عندما تم تلقي المحادثة خوان دي تالافيرا في عام 1485 ككاتب للجامعة، في حد ذاتها، وتم اتهامها من قبل Hermano de éste (Yucé). بين الاتهامات التي تدور حول هذا الدافع، اتهم أبراهام سينيور بالمخالفات في جزء من الدعائم، حيث قام بتحميل وفاة ثلاثة محادثات في مناسبات أخرى وحاول القيام بنفس الشيء مع خوان دي تالافيرا في هذه الحالة؛ بينما يتعرض خوان دي تالافيرا للتهميش. ينضم إلى مجلس قشتالة، ويحمله إلى مصحح سيغوفيا الذي يتابع السلام دون أن يمضي على طول الجزء العلوي من حرف التهم؛ إذا كنت تتجاهل ما إذا كانت لديك توصيات تحقيقية لخوان دي تالافيرا. (لويس سواريز فرنانديز لوس رييس كاتوليكوس: La Expansión de la fe، ريالب، 1990، ISBN 8432125857، ص. 98؛ y Eloy Benito Ruano y otros Juderías y sinagogas de la Sefarad العصور الوسطى، جامعة كاستيا لامانشا، 2003، ISBN 8484272265(ص 394).

R. David Messer León، في تعليقه حول اسم رب القشتية، قال "يهتم بالوعي وزمن الله (kemo shehokiaḥ sofo 'al teḥillato،). "REJ" الرابع والعشرون. 135. يستشهد به في الموسوعة اليهودية. أحد أسلافه فوي بابلو دي سانتا ماريا، الذي انتهى أيضًا من المحادثة.

«الموسوعة اليهودية».. Para el cargo de Factor General véase Una contribución a la historia de la contabilidad، جامعة إشبيلية، 1996، ISBN 8447203344، ص. 68؛ وكارلوس ألفاريز نوغال، العامل العام للملك والأموال المالية للملكية الإسبانية، في مجلة التاريخ الاقتصادي، 1999.

دانييل ميسا لوس جوديوس إن إل ديسكوبريمينتو دي أمريكا، في المرجع التاريخي للأكاديمية أنتيوكينا دي هيستوريا، 1989، رقم 252.

إيلوي بينيتو روانو Tópicos y Realidades de la Edad Media، المجلد 1، Real Academia de la Historia، 2000، ISBN 8489512809، صفحة 251.

جوزيف بيريز لوس جوديوس إن إسبانيا، تاريخ مارسيال بونس، 2005، ISBN 8496467031، صفحة 190.

En Valladolid según الموسوعة اليهودية. في غوادالوبي según Enrique de Diego op. سيتي. وميغيل أنجيل لاديرو كيسادا (كورونيل، 1492: دي لا أرستقراطية جوديا أ لا نوبلزا كريستيانا دي لوس رييس كاتوليكوس، دفاتر دو كريار، رقم 21، 2002، ص 43، دون إعادة إنتاج مصدر معاصر).

يستشهد لاديرو كويسادا (المرجع نفسه، ص. 44) بالمبشر دييغو هيرنانديز دي ميندوزا باعتباره فعالاً في سبب انتخاب بيليدو كورونيل. الاستثناء في هذا الشكل من التعرف على هيدالغويا، في نفس المؤلف، ص. 45. ظهرت قصيدة كورونيل السابقة في الطبقة الأرستقراطية على الأقل من ماريا ألفونسو كورونيل، سيدة القرن الثالث عشر، في منزل غوزمان البوينو، الذين ينحدرون من نسل أبيليدوس بيريز دي غوزمان. ديفيد رافائيل (مرسوم الحمراء، مطبعة دار كارمي، 1988، citado en Blanca Isabel de Lima Urdaneta، Coro: fin de diáspora: Isaac A. Senior e hijo: redes commerciales، Fondo Editorial Humanidades، 2002، ISBN 9800020144، ص. 16) تشير إلى أن "Perez-Co-Ronel" يمكنه أن يتعلم في مزيج من القلاع واللغة العبرية مثل "perezco cantando a Dios"، في حين أن "Núñez Coronel"، يقرأ مثل "No-Nizco-Ronel" يعني "تسجيل الأغاني في Dios". يُشار أيضًا إلى مفهوم "هيدالجيا المعرفة الشمسية" في كثير من الأحيان على أنه "خط"، وهو شكل خاص من "نبل الجوهر" ويرتبط عادةً بالمنطقة الكانتابرية، حيث يصادف الجزء الأكبر من تلك الشمسيات الأولية من نبلاء القلعة (يوريا فاسكونيا رقم 3، فيدهاف، 2006، ص 286 و 301).

Suegro según Bernáldez ("Historia de los Reyes Católicos"، ص  336، إشبيلية، 1870)؛ cuñado según Elias Capsali (ver "Liḳḳuṭim Shonim"، ed. Lattes، p.  73، Padua، 1869). Fuentes citadas في الموسوعة اليهودية. Yerno según Luis Suárez Fernández op. ذكر المصدر؛ مما يشير إلى سبب الارتباك المحتمل بين الأشخاص الرائعين: أبراهام سينيور، ورابينو مايور، وماير مالاميد، الذين يتدربون من أجل الملك الخاص، ويتجولون مع فرناندو نونيز كورونيل وفرناندو بيريز كورونيل، على التوالي. في المستند الذي استشهد به Ladero Quesada (المرجع نفسه)، فإن الغموض في وقت الإشارة إلى الشخصيتين المربكتين هو نقطة. تم التعرف على الشكل بواسطة ريتشارد عيون وحاييم فيدال سيفيها، مرجع سابق. سيتي. تم التعرف على الشكل الرئيسي للموسوعة اليهودية.

Dado assiento que al día siguiente se baptizaría con somnidad, Partione de sus atezas y fue a la sinagoga an orar con los judíos (Martín Montesdeoca, 1556, citado en Eugenio Asensio, Delia Luisa López De Fray Luis de Leon a Quevedo y otros estudios) جامعة سالامانكا، 2005، ISBN 8478008462، ص. 56. القول الذي يجب أن أقرأه: الشيما (سفارد بابلو أ. شامي، اقتباس بواسطة إجناسيو لوبيز كالفو La sinagoga Secreta de los cryptojudíos de Segovia، El Adelantado، 27 de 2010). حدد Odaya Bend قاعة الوعظات التي كان من الممكن أن يتم استخدامها باعتبارها سرًا سريًا لمجتمع مدينة سيغوفيا (اقتباس بواسطة Ignacio López، مرجع سابق.)

جوزيف بيريز، المرجع السابق.

«وثائق حول الطرد». en sefarad.rediris.es. (تم استرجاعه في 23/8/2010)

بالنسبة لبعض المحاكم في هذا الوقت الذي نعيش فيه في هذه العصور، لدينا العديد من الحسابات الكبيرة من العجائب والعموم وأشياء أخرى، بسبب إيجاراتنا التي يتوصلون إليها بشكل أكبر أو أكثر، مثل الآخرين لأنهم يكسبونهم ويخدعونهم يمكن أن تستقبل وتتلقى مثل عطاياك أو بطريقة أخرى، وأن هذه الحكايات تنطوي على ديون أخرى على المسيحيين، وأن الحكايات تدين ببعض الديون التي تدين بها كل السلطات، لأنها تدين بالالتزامات أو التجاوزات، لأنها تستوعب الالتزامات ellos aunque en la verdad هيران بارا لوس ديكوس لويس دي ألكالا وهيرنان نونيز. Citado en Miguel Ángel Ladero Quesada La receptoría y pagaduría General de la Hacienda regia castellana بين 1491 و 1494. (De Rabí Meír Melamed a Fernán Núñez Coronel)، في En la España Medieval رقم 25، 2002، ص. 434، ISSN 0214-3038 

Ladero Quesada La receptoría...، ص. 345.

في بعض الأحيان يكون الملاذ هو المكان المناسب لك; لكن من المحتمل جدًا أن تكون ابنة أبراهام سينيور. Como hija de Íñigo López Coronel la Refier Peñalosa: Juan Bravo y la familia Coronel، citado por Joseph Pérez La Revolución de las Comunidades de Castilla، Siglo XXI، 1998، ISBN 8432302856(ص 479).

István Szászdi León-Borja، نخبة المسيحيين الجدد: التحالف والتوسع في المحيط الأطلسي، 1485–1520

خوسيه لويس لاكافي Juderías y Sinagogas Españolas، مقتبس من Liliana وMarcelo Benveniste La Sinagoga في منزل أبراهام سينيور في سيغوفيا: "ليس لدي أي خسارة ولا أخفي" (Esefarad، 24 يونيو 2010)، حيث يمكنك العثور على صور فوتوغرافية والمزيد من المعلومات حول ما هو ممكن ubicación الفعلي. شاهد أيضًا فيلمًا لهذه الزيارة على YouTube.

في الموقع الذي يقع بالقرب من قصر أبراهام سينور، في شارع جوديرييا فييخا، يقع بالقرب من شارع باب الشمس، ويقابل مبنى إعادة تأهيل خاص بأوبيسبادو دي سيغوفيا، والذي سيفتتح ديرًا للفرنسيسكان يتم الوصول إليه عبر شارع جوديري فيجا، ابحث عن مدخل مركز يهودية سيغوفيا التعليمي مع الأرض التي تشغل المنزل والتي يتم الوصول إليها أيضًا عبر شارع سانتا آنا (بنفينيست، مرجع سابق). يشير También أيضًا إلى convento de franciscanos Enrique de Diego، مرجع سابق. cit.. منزل أبراهام سينور، تعرف أيضًا على أندريس لاجونا (في الطريق الذي ذهب فيه إلى أنتيغوا سيناجوجا مايور إلى بويرتا دي سان أندريس)، بالإضافة إلى المركز التعليمي لليهودا (عرض الصور والمزيد من المعلومات على turismodesegovia.com [3] [4] وأكثر من ذلك) arqueologiamedieval.com). لا ينبغي الخلط بينه وبين دير فرنسيسكاني آخر في سيغوفيا: وفي مكان آخر يوجد دير سان فرانسيسكو (سيغوفيا)، والذي بعد إزالة التطهير (1836) أصبح محتلاً بسبب التبعية لأكاديمية مدفعية سيغوفيا الواقعة في الكازار؛ تم افتتاحه بالفعل في متحف أكاديمية المدفعية (شارع لاماندوس في سان فرانسيسكو). wikimapia.org؛ turismodesegovia.com

أغوستين ريدوندو، من شخصية دون دييغو كورونيل إلى تفسير جديد لرواية "الباحث"، منشورات AIH، المجلد الخامس، 1974، صفحة 700 (مُعترف به في مركز سرفانتس الافتراضي). كانت شهرة الكولونيل واسعة الانتشار لدرجة أن فرانسيسكو دي كيفيدو استخدم اسمه (مع دلالاته الواضحة للقراء المُلمين بتلك الحقبة) في القرن السابع عشر في إحدى شخصيات روايته "الباحث"  : دييغو كورونيل، الطالب النبيل الذي يدخل في صلب الأحداث، والذي يعاني من مغامراته الجامعية الشهيرة.

• فيلاجران، إنريكي دي دييغو (2002). El último rabino: أبراهام سينور، صديق إيزابيل الكاتوليكا (بالإسبانية). منشورات أنيتو. رقم ISBN 978-84-95349-13-2.

• https://web.archive.org/web/20150420114257/http://jewishencyclopedia.com/articles/13423-senior-abraham