ألكسندر هور-روثفن، إيرل غوري الأول

العميد ألكسندر غور أركرايت هور روثفن، إيرل غوري الأول ( / ˈ h ɔːr ˈ r ɪ v ɛ n / ؛ 6 يوليو 1872 - 2 مايو 1955) كان ضابطًا في الجيش البريطاني شغل منصب الحاكم العام العاشر لأستراليا ، في منصبه من عام 1936 إلى عام 1945. وكان سابقًا الحاكم العشرين لولاية جنوب أستراليا (1928-1934) والحاكم السابع والعشرين لولاية نيو ساوث ويلز (1935-1936).

وُلد غوري في وندسور، بيركشاير ، إنجلترا، لعائلة أرستقراطية صغيرة. انضم إلى وحدة من سلاح الفرسان المتطوعين في سن السابعة عشرة، ثم التحق بالجيش النظامي في سن التاسعة عشرة. قاتل غوري في السودان خلال الثورة المهدية ، وحصل على وسام صليب فيكتوريا لإنقاذه جنديًا مصريًا جريحًا. خدم لاحقًا في حملة أرض الصومال ، وعمل مساعدًا للورد الملازم لأيرلندا . خلال الحرب العالمية الأولى، قاد غوري وحدات في حملة غاليبولي وعلى الجبهة الغربية ، وحصل على العديد من الأوسمة الأخرى. أنهى مسيرته العسكرية برتبة عميد .

في عام ١٩٢٨، عُيّن غوري حاكمًا لولاية جنوب أستراليا. وقد حظي تعامله مع عدم الاستقرار السياسي خلال فترة الكساد الكبير بتقدير كبير، وعند انتهاء ولايته عُيّن حاكمًا لولاية نيو ساوث ويلز. إلا أن ولاية غوري الثانية لم تدم أكثر من عام، إذ رشّحه جوزيف ليونز لمنصب الحاكم العام. وإلى جانب ضغوط الحرب العالمية الثانية، واجه غوري العديد من التحديات الدستورية، بما في ذلك وفاة ليونز أثناء توليه منصبه، وهزيمة حكومة آرثر فادن في اقتراع حجب الثقة . ونتيجةً للحرب، مُدّدت ولاية غوري، ليقضي في المجمل تسع سنوات في هذا المنصب، وهي أطول فترة ولاية لأي حاكم عام.

الحياة المبكرة والخلفية

وُلد ألكسندر هور-روثفن في السادس من يوليو عام ١٨٧٢ في وندسور ، بيركشاير، إنجلترا، المملكة المتحدة، وهو الابن الثاني لوالتر هور-روثفن، اللورد التاسع لروثفن من فريلاند (١٨٣٨-١٩٢١)، الذي نال لاحقًا لقب بارون روثفن من غوري ، والسيدة كارولين أنيسلي غور (١٨٤٨-١٩١٤)، ابنة إيرل أران الرابع . بعد التحاقه بمدرسة وينتون هاوس في وينشستر (وليس كلية وينشستر ، كما ورد في بعض المصادر) كطالب داخلي من عام ١٨٨٤ إلى عام ١٨٨٥، أمضى هور-روثفن معظم تعليمه اللاحق في كلية إيتون ، ثم في كلية هايليبري وكلية الخدمة الإمبراطورية ، حيث بقي حتى عام ١٨٨٨، عندما سُحب من الدراسة بسبب مشاكل في البصر، وأرسله والداه إلى العمل التجاري. عمل في البداية في مكتب تاجر شاي في غلاسكو ، ثم سافر إلى الهند البريطانية للعمل في مزرعة شاي في ولاية آسام . إلا أن هور-روثفن سرعان ما استسلم للملاريا وعاد إلى إنجلترا عام 1892.

المسيرة العسكرية

هور-روثفن بعد حصوله على وسام صليب فيكتوريا عام 1898

في 19 أكتوبر 1889، رُقّي هور-روثفن إلى رتبة ملازم ثانٍ في سلاح الفرسان التابع لفرقة لاناركشاير يومانري . [ 2 ] بعد عودته إلى إنجلترا عام 1892، انضم إلى الجيش النظامي. وبعد تدريبه في كلية الخدمات المتحدة ، رُقّي إلى رتبة ملازم في الكتيبة الثالثة من مشاة المرتفعات الخفيفة في 27 أبريل 1893 ، ثم رُقّي إلى رتبة نقيب في 18 نوفمبر 1896. [ 3 ] [ 4 ] وخلال الحرب المهدية ، ذُكر اسمه في التقارير العسكرية . [ 5 ]

خلال معركة القضارف في 22 سبتمبر 1898، قام هور-روثفن بعمل شجاع، مما أكسبه وسام صليب فيكتوريا :

  • 28 فبراير 1899 – النقيب الفخري أ.ج.أ. هور-روثفن، الكتيبة الثالثة، مشاة المرتفعات الخفيفة

لقد تفضلت الملكة مشكورةً بالإعلان عن نيتها منح وسام صليب فيكتوريا للضابط المذكور أدناه، والذي رُفعت طلباته لموافقة جلالتها، وذلك لشجاعته البارزة خلال الهجوم على حرس الأمتعة في معركة القضارف بتاريخ 22 سبتمبر 1898، كما هو مسجل بجانب اسمه: في 22 سبتمبر 1898، رأى النقيب هور-روثفن ضابطًا مصريًا مصابًا على بُعد 50 ياردة من الدراويش المتقدمين الذين كانوا يطلقون النار ويهاجمون، فحمله واتجه به نحو الكتيبة المصرية السادسة عشرة. ثم أسقط الضابط الجريح مرتين أو ثلاث مرات وأطلق النار على الدراويش الذين كانوا يتبعونه لإيقاف تقدمهم. ولو تُرك الضابط في مكانه الأول، لكان قد قُتل [ 6 ].

في مايو 1899، مُنح هور-روثفن وسام العثمانية من الدرجة الرابعة من قِبل سلطان الدولة العثمانية تقديرًا لخدماته في السودان. [ 7 ] وفي 17 مايو، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة ، متراجعًا رتبتين إلى الوراء. [ 8 ] وفي أواخر نوفمبر، كان ضمن فيلق الجمال خلال العمليات التي أدت إلى هزيمة الخليفة ( ذُكر ذلك في التقارير الرسمية بتاريخ 25 نوفمبر 1899 [ 9 ] ). رُقّي إلى رتبة ملازم فخري في 14 ديسمبر 1900، خلفًا للملازم مردوخ الذي قُتل في المعركة، وشارك في حملة أرض الصومال بين عامي 1903 و1904، ورُقّي إلى رتبة ملازم نظامي في 16 أبريل 1904. [ 10 ] [ 11 ]

في عام ١٩٠٥، أصبح هور-روثفن مساعدًا للورد دادلي ، الذي كان آنذاك نائبًا للورد في أيرلندا . وفي عام ١٩٠٨، انتقل إلى فوج الحرس الملكي الأول (حرس التنانين)، حيث رُقّي إلى رتبة نقيب إضافي في ذلك الفوج في ١١ أبريل، ليستعيد رتبته السابقة بعد تسع سنوات. [ ١٢ ] وفي عام ١٩٠٨، عُيّن دادلي حاكمًا عامًا لأستراليا ، ورافقه هور-روثفن كسكرتير عسكري. غادر أستراليا عام ١٩١٠ وعاد إلى الخدمة العسكرية في الهند.

في 2 أبريل 1915، انتقل هور-روثفن إلى الحرس الويلزي ورُقّي إلى رتبة رائد في التاريخ نفسه. [ 13 ] عُيّن ضابط صف أول في 18 يناير 1916، برتبة مقدم مؤقتة، وحصل على وسام الخدمة المتميزة في 1 يناير 1916. [ 14 ] [ 15 ] مُنح شريطًا إضافيًا لوسام الخدمة المتميزة في 2 أبريل 1919؛ وجاء في نص التكريم ما يلي:

قاد لواءه بشجاعة وحكمة بارزتين طوال العمليات شرق يبرس من 28 سبتمبر إلى 27 أكتوبر 1918. وكان لوجوده وسلوكه الشخصي في الأوقات الحرجة من القتال قيمة حاسمة، لا سيما خلال هجوم مضاد قوي للعدو. في 20 أكتوبر، في سانت لويس، تقدم بين القوات المهاجمة في منعطف حاسم، وحفزهم على بذل الجهد الأخير، الذي أسفر عن الاستيلاء على المرتفعات ذات القيمة التكتيكية الكبيرة. [ 16 ]

رُقّي إلى رتبة مقدم في 15 أكتوبر 1917، وعُيّن في هيئة الأركان العامة برتبة عميد مؤقت في 26 ديسمبر. [ 17 ] [ 18 ] وفي 1 يناير 1918، مُنح وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG). [ 19 ] [ 20 ] وفي 3 يونيو، مُنح وسام رفيق الحمام (CB). [ 21 ] [ 22 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، خدم في فرنسا وفي غاليبولي ، حيث أصيب بجروح بالغة [ 23 ] وذُكر اسمه في التقارير العسكرية خمس مرات. أنهى الحرب برتبة عميد ، وقاد القوات البريطانية في ألمانيا بين عامي 1919 و1920. في 14 ديسمبر 1920، عُيّن قائدًا لفوجِه برتبة عقيد مؤقتة، ورُقّي إلى رتبة عقيد في 5 يوليو 1922 (بأثر رجعي من 15 أكتوبر 1921). [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] بعد ذلك، شغل مناصب مختلفة في هيئة أركان الجيش، وتولى قيادة لواء في 1 أكتوبر 1924 برتبة عقيد قائد مؤقتة، والتي حلت محل رتبة عميد. [ 27 ] تخلى عن هذا المنصب، وكذلك رتبته المؤقتة، في أبريل 1928. [ 28 ] حصل على لقب فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (KCMG، 24 يناير 1928) وعُين حاكمًا لجنوب أستراليا (وأدى اليمين في 14 مايو 1928).

حاكم ولاية جنوب أستراليا

وصل هور-روثفن إلى أديلايد في مايو 1928. وباشر مهامه بحماس، وزار العديد من مناطق الولاية على متن طائرة دي هافيلاند دي إتش 60 موث، المملوكة لمساعده العسكري، الكابتن هيو غروسفينور. [ 29 ] وكان ، إلى جانب زوجته السيدة هور-روثفن، من أشدّ الداعمين لحركتي الكشافة والمرشدات . كما شغلت منصب رئيسة الصليب الأحمر في جنوب أستراليا . [ 30 ]

في خطاب ألقاه في يوم أنزاك عام 1930 ، انتقد هور-روثفن الحركة النقابية لتسببها في تفاقم معاناة الجنود العائدين من الخدمة العسكرية من خلال الإضرابات. وقد تعرض للتوبيخ من قبل مجلس النقابات العمالية المتحد رداً على ذلك. [ 30 ]

كان في إجازة في لندن عندما تسببت مباراة الكريكيت الثالثة من سلسلة بوديلاين في أديلايد في توتر سياسي أنجلو-أسترالي في عام 1933، ولعب دورًا مهمًا في تلطيف العلاقات من خلال اجتماعاته مع وزير الدولة البريطاني لشؤون الدومينيون جيه إتش توماس .

خلال ولاية هور-روثفن الثانية كحاكم، تسببت أزمة الكساد الكبير في معاناة شديدة في جنوب أستراليا. وتعرضت حكومة ليونيل هيل ، التي انتُخبت على وعد بتحقيق "مستقبل مزدهر"، لانتقادات لاذعة عندما أجبرتها الظروف الاقتصادية على تبني إجراءات تقشفية. دعم هور-روثفن رئيس الوزراء هيل في مواجهة الانتقادات من داخل حزب العمال. وكثيراً ما عبّر في خطاباته عن اعتقاده بأن على رئيس الوزراء أن "يسمو فوق الحزب". واعتُبرت عزيمة هيل الراسخة خلال الأزمة نتاجاً لتأثير هور-روثفن إلى حد كبير. ويُقال إن أداءه خلال الأزمة كان عاملاً حاسماً في اختياره لاحقاً حاكماً لولاية نيو ساوث ويلز. [ 30 ]

حاكم ولاية نيو ساوث ويلز

انتهت ولايته كحاكم لولاية جنوب أستراليا في أبريل 1934، فعاد إلى إنجلترا. وسرعان ما عُيّن حاكمًا لولاية نيو ساوث ويلز ، وبناءً على اقتراح رئيس الوزراء جوزيف ليونز، رُفع إلى رتبة النبلاء ليصبح بارون غوري ، بارون كانبرا في كومنولث أستراليا، وبارون ديرلتون في مقاطعة إيست لوثيان. [ 31 ] وصل إلى سيدني في 21 فبراير 1935. إلا أنه كان قد تلقى عرضًا من الملك جورج الخامس لتولي منصب الحاكم العام أثناء وجوده في إنجلترا (بعد أن رفض الماركيز الثاني للينليثغو ، نجل الحاكم العام الأول اللورد هوبتون ، المنصب). رُفع إلى رتبة فارس الصليب الأكبر من وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (GCMG) في 20 ديسمبر 1935. [ 30 ]

الحاكم العام لأستراليا

بفضل سجله العسكري وخبرته، كان غوري الخيار الأمثل لخلافة السير إسحاق إسحاق عند تقاعده من منصب الحاكم العام عام ١٩٣٦. ووفقًا للعرف السائد، عُرضت على رئيس الوزراء جوزيف ليونز عدة بدائل، لكن ليونز لم يكن ينوي ترشيح أسترالي آخر لهذا المنصب. في ذلك الوقت، كان رؤساء الوزراء من غير حزب العمال يعينون دائمًا حكامًا عامين بريطانيين. ووفقًا للعرف الدستوري الأسترالي، عُيّن رسميًا من قبل الملك جورج الخامس ، الذي توفي في ٢٠ يناير ١٩٣٦، قبل ثلاثة أيام من الموعد المقرر لأداء غوري اليمين الدستورية حاكمًا عامًا. وهكذا، تولى منصبه خلال عهد الملك إدوارد  الثامن .

غوري يوقع إعلان الحرب ضد اليابان بحضور رئيس الوزراء جون كورتين .

كان غوري، خلال فترة ولايته، شخصيةً محبوبةً وإن كانت غير بارزة في أستراليا. لقد ولّى زمن ممارسة الحكام العامين لسلطةٍ كبيرة، أو حتى مشاركتهم في المفاوضات بين الحكومتين الأسترالية والبريطانية، لكن غوري أرسا سابقةً في عام 1938، عندما قام بجولةٍ في جزر الهند الشرقية الهولندية بدعوةٍ من الإدارة الاستعمارية. وكانت تلك المرة الأولى التي يُمثّل فيها حاكمٌ عامٌ أستراليا في الخارج.

في أبريل 1939، توفي ليونز فجأة، وكلف غوري السير إيرل بيج ، زعيم حزب الريف ، بمنصب رئيس الوزراء المؤقت إلى حين اختيار حزب أستراليا المتحدة الذي ينتمي إليه ليونز زعيماً جديداً. وكانت هذه هي الحالة الوحيدة التي احتفظ فيها الحاكم العام ببعض الصلاحيات الشخصية.

اختُبرت مهارات غوري السياسية مجددًا بعد انتخابات عام 1940. فقد الائتلاف أغلبيته، ما جعل رئيس الوزراء المنتمي لحزب أستراليا المتحدة، روبرت مينزيس ، يعتمد على أصوات المستقلين ألكسندر ويلسون وآرثر كولز للبقاء في السلطة. عندما أجبر حزب أستراليا المتحدة مينزيس على التنحي عن زعامة الحزب، أصبح الحزب يفتقر إلى القيادة لدرجة أن زعيم حزب الريف، آرثر فادن، عُيّن رئيسًا للوزراء، على الرغم من أن حزب أستراليا المتحدة كان الشريك الأكبر في الائتلاف. إلا أن ويلسون وكولز استشاطا غضبًا من معاملة مينزيس، فانضما إلى حزب العمال في التصويت ضد ميزانية فادن، ما أدى إلى سقوط الحكومة. كان غوري مترددًا في الدعوة إلى انتخابات لبرلمان لم يمر على تأسيسه سوى عام واحد، لا سيما في ظل الوضع الدولي. مع ذلك، لم يرَ بديلًا سوى حصول زعيم حزب العمال، جون كورتين، على الدعم الكافي لتشكيل الحكومة. لذلك، استدعى غوري المستقلين إلى يارالوملا، وجعلهما يعدانه بأنه إذا عيّن كورتين رئيسًا للوزراء، فسيدعمانه وينهيان حالة عدم الاستقرار في الحكومة. وافق المستقلون، وقام غوري بتعيين كورتين. وبعد بعض التوتر الأولي الذي ربما كان متوقعاً مع شخصيتين متناقضتين إلى هذا الحد، انسجم الأرستقراطي ذو المكانة الرفيعة ورئيس حزب العمال الأسترالي المتشدد بشكل جيد.

خلال الحرب العالمية الثانية، رأى غوري أن من واجبه دعم الحكومة والإمبراطورية البريطانية والقوات. وقد دعم الجهود المبذولة لتشجيع القوات، بما في ذلك افتتاح أكواخ ترفيهية لأفراد الخدمة في كاتدرائية سانت أندرو وأرض المعارض لصالح صندوق الطوارئ الوطني التابع لكنيسة إنجلترا . [ 32 ] [ 33 ] في عام 1943، قام بجولة تفتيشية استمرت أربعة أسابيع لقوات الدفاع المتحالفة في شمال أستراليا وغينيا الجديدة . وقبل قيامه بهذه الجولة بفترة وجيزة، علم غوري وزوجته بمقتل ابنهما باتريك في ليبيا في العام السابق.

افتتح غوري رسميًا النصب التذكاري الأسترالي للحرب في 11 نوفمبر 1941. وتم تعيينه عقيدًا في الحرس الويلزي، فوجه القديم، في أغسطس 1942. [ 34 ]

انتهت ولاية غوري في سبتمبر 1944، وبعدها عاد إلى بريطانيا، حيث مُنح لقب فيكونت روثفن من كانبرا ، من ديرلتون في مقاطعة إيست لوثيان، وإيرل غوري [ 35 ] ، وعُيّن نائبًا لقائد الشرطة وحاكمًا لقلعة وندسور . في عام 1948، انتُخب رئيسًا لنادي مارليبون للكريكيت . توفي في مايو 1955 في منزله في غلوسترشير .

كان الحاكم العام الوحيد لأستراليا الذي تلقى المشورة من خمسة رؤساء وزراء مختلفين (ليونز، بيج، مينزيس، فادين وكورتين)، على الرغم من أن اثنين منهم (بيج وفادين) كانا تعيينات قصيرة الأجل.

الزواج والأطفال

تزوج غوري من زارا إيلين بولوك (التي أصبحت فيما بعد زارا هور روثفن، كونتيسة غوري عندما تم إنشاء إيرلدوم غوري في عام 1945) في 1 يونيو 1908. أنجب الزوجان ولدين، توفي أحدهما في مرحلة الطفولة: [ 23 ]

اشتهرت الليدي غوري بعملها في تعزيز رفاهية الأطفال في أستراليا، وسُميت مراكز الليدي غوري للأطفال تكريماً لها. [ 36 ] توفيت عام 1965 عن عمر يناهز 86 عاماً.

توفي اللورد غوري عام 1955 عن عمر يناهز 82 عامًا، وخلفه في لقب إيرلدوم وألقاب أخرى حفيده غراي.

التكريمات

أوسمة وميداليات وأوسمة هور-روثفن معروضة في معرض آش كروفت في متحف الحرب الإمبراطوري
صليب فيكتوريا (VC)1899
فارس الصليب الأكبر من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (GCMG)1935
فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (KCMG)1928
رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG)1918
رفيق وسام الحمام (CB)1919
رفيق وشريط وسام الخدمة المتميزة (DSO & Bar)1916، 1919
فارس النعمة من رتبة القديس يوحنا القدس الموقرة
ميدالية الملكة السودانية
ميدالية الخدمة العامة الأفريقية مع مشبكين
نجمة 1914 مع مشبك
ميدالية الحرب البريطانية
ميدالية النصر مع سعفة منتصف الساق
نجمة 1939-1945
باسيفيك ستار
ميدالية الدفاع
ميدالية الحرب 1939-1945
ميدالية الخدمة الأسترالية 1939-1945
ميدالية دلهي دوربار لعام 19111911
ميدالية اليوبيل الفضي للملك جورج الخامس1935
ميدالية تتويج الملك جورج السادس1937
ميدالية تتويج الملكة إليزابيث الثانية1953
وسام عثمانية ، الدرجة الرابعة
الصليب الحربي البلجيكي
الصليب الحركي الفرنسي 1914-1918 بالنجمة البرونزية
ميدالية السودان للخديوي بثلاثة مشابكخليفة
قائد وسام دانيبروغ

انظر أيضاً

مراجع

  1. "رقم 11343" . جريدة إدنبرة . 1 أكتوبر 1901. ص  1078.
  2. "رقم 25985" . جريدة لندن الرسمية . 18 أكتوبر 1889. ص 5505. 
  3. "رقم 26398" . جريدة لندن الرسمية . 5 مايو 1893. ص 2618. 
  4. "رقم 26795" . جريدة لندن الرسمية . 17 نوفمبر 1896. ص 6277. 
  5. "رقم 27031" . جريدة لندن الرسمية . 9 ديسمبر 1898. ص 7969. 
  6. "رقم 27057" . جريدة لندن الرسمية . 28 فبراير 1899. ص 1254. 
  7. "رقم 27079" . جريدة لندن الرسمية . 12 مايو 1899. ص 3031. 
  8. "رقم 27080" . جريدة لندن الرسمية . 16 مايو 1899. ص 3104. 
  9. "رقم 27159" . جريدة لندن الرسمية . 30 يناير 1900. الصفحات 597-600 . 
  10. "رقم 27266" . جريدة لندن الرسمية . 15 يناير 1901. ص 313. 
  11. "رقم 27673" . جريدة لندن الرسمية . 3 مايو 1904. ص 2842. 
  12. "رقم 28161" . جريدة لندن الرسمية . 24 يوليو 1908. ص 5424. 
  13. "رقم 29117" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 مارس 1915. ص 3226. 
  14. "رقم 29565" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 2 مايو 1916. ص 4428. 
  15. "رقم 29469" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 فبراير 1916. ص 1575. 
  16. "العدد 31680" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 ديسمبر 1919. ص 15281. 
  17. "العدد 30444" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 21 ديسمبر 1917. ص 13452. 
  18. "رقم 30511" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 فبراير 1918. ص 1714. 
  19. "إنه لشرف - الأوسمة - ابحث عن الأوسمة الأسترالية" . Itsanhonour.gov.au. 8 مارس 1918. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .
  20. "رقم 30563" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 مارس 1918. ص 2971. 
  21. "رقم 31266" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 أبريل 1919. ص 4316. 
  22. "رقم 31370" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 مايو 1919. ص 6789. 
  23. 1 2 "نعي: إيرل غوري" . صحيفة التايمز . العدد 53211. 4 مايو 1955. ص 15. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 - عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.  
  24. "رقم 32211" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 يناير 1921. ص 847. 
  25. "رقم 32245" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 مارس 1921. ص 1771. 
  26. "رقم 32726" . جريدة لندن الرسمية . 4 يوليو 1922. ص 5034. 
  27. "رقم 32982" . جريدة لندن الرسمية . 14 أكتوبر 1924. ص 7433. 
  28. "رقم 33380" . جريدة لندن الرسمية . 1 مايو 1928. ص 3051. 
  29. نيل فوليت (7 يوليو 2011). "جيرترود 'ماك' ماكنزي: تكريم رائدة طيران منسية" . مجلة الطيران الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2013 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ كريس كونين وديردري موريس. "إيرل غوري الأول (١٨٧٢-١٩٥٥)". غوري، إيرل غوري الأول (١٨٧٢-١٩٥٥) . قاموس السير الأسترالي، المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٣ .
  31. "رقم 34273" . جريدة لندن الرسمية . 31 ديسمبر 1935. ص 8402. 
  32. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 2/11/1943، صفحة 3
  33. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد 20/7/1943، صفحة 7
  34. «اللورد غوري، عقيد الحرس الويلزي» . صحيفة ذا أرغوس. 13 أغسطس 1942. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .
  35. "رقم 36891" . جريدة لندن الرسمية . 12 يناير 1945. الصفحات 361-362 . 
  36. "نساء نيو ساوث ويلز" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .