سهر ليلي

رمز تيبكون

صلاة السهر الليلي هي خدمة في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية البيزنطية ، وتتألف من مجموعة من الصلوات الكنسية : صلاة النوم (باليونانية فقط)، وصلاة الغروب (أو في بعض الأحيان، صلاة النوم الكبرىوصلاة الصبح ، وصلاة الساعة الأولى . يمكن أداء هذه الخدمة (بدءًا من الليلة السابقة) في أي يوم أحد أو عيد رئيسي، [ 1 ] أي عيد يُنص على إقامة صلاة خاصة به ؛ وتُحدد هذه الأعياد في كتاب الطقوس (Typikon) وفي التقاويم الليتورجية بصليب يوناني مطبوع باللون الأحمر داخل نصف دائرة مفتوحة من الأعلى ( )؛ ويُرمز لهذا الرمز في نظام يونيكود بالرمز U+1F541 (🕁).

طلب

عند إقامة صلاتي الغروب والصباح ضمن قداس السهر الليلي، تختلف ترتيباتهما بعض الشيء عما هي عليه عند إقامتهما بشكل منفصل. [ 2 ] [ 3 ] في الممارسة الكنسية، تُختصر أو تُحذف أجزاء كثيرة من القداس، مثل قراءات السنكساريون خلال صلاة القداس في الصباح، ولذلك يستغرق أداؤهما حوالي ساعتين أو ساعتين ونصف.

لاحظ أن المزامير المذكورة أدناه مرقمة وفقًا للترجمة السبعينية ، والتي تختلف عن تلك الموجودة في الترجمة الماسورية .

صلاة الغروب الكبرى

  • يُقام تبخير شامل للكنيسة بأكملها على يد الكاهن، ويتقدمه شماس يحمل شمعة كبيرة. في التقاليد اليونانية، يتم ذلك أثناء صلاة العشاء، أما في التقاليد الروسية، فيتم في صمت.
  • البركة الافتتاحية التي يستخدمها الكاهن عادةً في صلاة الصبح: "المجد للثالوث الأقدس، المتحد في الجوهر، الخالق للحياة، وغير القابل للتجزئة ، دائماً، الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين".
  • «هلموا نسجد لله ملكنا» و«مزمور الخليقة»، المزمور ١٠٣
  • الليتانيا العظيمة
  • أول كاثيسما ، هي مجرد حالة سكون أولى في يوم عيد، ولكنها كاملة في يوم الأحد في غير ذلك
  • ترنيمة صغيرة
  • «يا رب، لقد صرخت» (المزامير ١٤٠، ١٤١، ١٢٩، ١١٦)، مع مقاطع موسيقية محددة ، وتنتهي بترنيمة « ثيوتوكيون العقائدية »، وهي ترنيمة موجهة إلى والدة الإله.
  • مدخل
  • يا نورًا بهيجًا
  • بروكمينون ليوم الأسبوع
  • قراءات من العهد القديم في يوم عيد
  • ترنيمة معززة
  • الصلاة: "تفضل يا رب"
  • ترنيمة الطلبات
  • ليتيا في يوم عيد
  • أبوستيخا
  • الآن دع عبدك يرحل بسلام ( تتلوها الكنيسة) (على الرغم من أنها تُغنى في طقوس الرعية الروسية).
  • صلوات التريساجيون
  • ترنيمة أبوليتيكيون المخصصة للعيد أو في أيام الأحد الأخرى، "افرحي يا والدة الإله العذراء..."
  • أرتوكلاسيا لو كان هناك ليتيا
  • "مبارك اسم الرب"، المزمور 33 (الآيات العشر الأولى)، وبركة من الكاهن

في عشية عيد الميلاد، وعيد الظهور الإلهي، وعيد البشارة، عادة ما يتم وصف صلاة النوم الكبرى بدلاً من صلاة الغروب الكبرى.

صلاة الصبح

مؤلفات موسيقية كلاسيكية حديثة

إلى جانب الترانيم التقليدية العديدة لمختلف المدارس الموسيقية، ابتكر العديد من كبار الملحنين نسخًا من صلاة السهر الليلي. أشهرها لحن سيرجي راخمانينوف ، الذي يُعدّ لحنه لمختارات من هذه الصلاة من أكثر أعماله إثارةً للإعجاب. كان لحن تشايكوفسكي لصلاة السهر الليلي، إلى جانب قداسه الإلهي ومجموعته من تسع ترانيم دينية، دورٌ محوري في الاهتمام اللاحق بالموسيقى الأرثوذكسية عمومًا، ولحن صلاة السهر الليلي خصوصًا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ومن بين الألحان الأخرى تلك التي ألفها تشيسنوكوف ، وغريتشانينوف ، وإيبوليتوف-إيفانوف ، وألكسندر كاستالسكي، [ 7 ] وكلايف ستروت، وإينوجوهاني راوتافارا . غالبًا ما تُحتفل بهذه الصلاة باستخدام مجموعة متنوعة من ألحان الترانيم التقليدية أو المبسطة المستوحاة من كتاب الأوكتويكوس أو مصادر أخرى.

مراجع

  1. دانلوب، كارولين سي. (2000). موسيقى جوقة كنيسة البلاط الروسي: 1796-1917 . أمستردام: دار هاروود أكاديميهويك للنشر. الصفحات 58-59 . ISBN  978-90-5755-026-3.
  2. «نظام صلاة الغروب الكبرى» . كتاب خدمة الكاهن . أبرشية الجنوب. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .
  3. «ترتيب صلاة الصبح في أيام الآحاد والأعياد» . كتاب خدمة الكاهن . أبرشية الجنوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2007 .
  4. تاريخ كامبريدج لروسيا 2006 ، ص 115.
  5. سوين 2006 ، ص 212.
  6. موروزان 2013 .
  7. زفيريفا، سفيتلانا (2003). ألكسندر كاستالسكي: حياته وموسيقاه . ترجمة ستيوارت كامبل. دار نشر أشغيت المحدودة. ص 124. ISBN  0-7546-0975-8.

فهرس